清代燕都梨园史料正编

朶仙。且以景和啸云胪唱，时论翕然。间有不满于朶仙之为探花郎者，以品逊也。

蕊榜发后，不知者以某公与梅慧仙有旧，故独厚于景和焉。不知霞芬之冠冕羣芳，久已藉藉人口，虽欲置诸下乘，不可得也。至传胪一坐，本无足重轻。某公之意，殆以緑叶烘托牡丹耳。

菊部状头，例取旦脚，诚不欲负花榜之名也。如昆部不合式，则于乱弹中选之。榜探以次不论。霞芬榜出，闻有伧父谬加更易，以莱卿为首，非惟不洽众望，且不合例矣。

霞芬姓朱名霭云，小字恩子，景和诸云之翘楚也。多愁多病，弱不胜衣，咸以林黛玉称之。所居精舍二楹，为姑射仙人旧居。古雅絶尘，楸枰湘筦，亦复安排得当。院落树夹竹桃数枝，金笼立葵花鸟一。竹影横窓，灵禽唤客，殆不减潇湘逸致云。

娟好如早秋花者，则近信之如秋是也。如秋名金喜，靥衬朝霞，眼澄嫩水，嫣然一笑，使人之意也消。寿眉生最先识之，视为腻友而不近。于戏！因赠以联云：『如水雅宜君子淡，秋花怎比状元红』。秋以甲戌第二人登选，一时名下士争以玉轴投赠。

情犹水也，水无刻不流，情何时可阂。我辈志希风雅，安能如太上之忘情。然亦不宜涉于邪，如子朱子所谓得其情性之正者，斯可矣。吾友如平阳生、赋艳词人、香溪渔隐，披沙子、护花尉辈，皆能见得到此，故于秋菱、艳仙、妙珊、如秋，皆爱之重之而不忍亵之。夫亦谓彼既薄命如花，我虽不能供之几席，以恣赏玩，又不能遍护金铃，使不摧折。惟是兰之芳，菊之秀，莲花之清矫，芙蓉之淡艳，或生空谷，或寄东篱，或出淤泥而不染，或涉秋江而可采，而皆自成逸趣，对可忘饥。若有情若无情，而情乃弥永，何必褰裳涉洧，效狂且为？嗟乎！使秋菱辈情根牢固，亦如吾友之所以待之者，则热火坑中，讵必无青莲一朶哉。

夏鸿福，鸣于辛未、壬申间。歌声宏亮，直欲飞上九天。香溪始招之，以其性近和峤，稍稍厌去。洎重入都，知侍某达官出镇塞外。鸿飞冥冥，不少弋人之簒云。

余久耳景和梅主人名，意必皤然一叟。及觌面，知年逾不惑，犹少艾如二十许人。登场尤明艳，慕名者争招致之。顾主人颇自高，悉待以闭门羹。或贵介招饮，则以其徒塞责，善言谢却，使望之如天际真人，可望而不可卽。是可敬亦可恨也。惟旧相识招之卽来，晋接蔼然。

如松馆设自前明，相传其额为严分宜书，端正遒劲，不类其人。【严分宜书额，又有六必居。相传可以避火，店主秘之内室，以膺者悬门外。权奸死后手迹，祝融犹避其焰，可畏哉。】后以旧规湫隘，更辟雅座于对门。广厦数十间，每当春秋佳日，香车寳马，阗溢巷内。赋艳词人《竹枝词》云：『最是莺花撩乱后，如松馆里上灯初。』纪盛也！自泰丰楼出，而向之适馆者易而为登楼。以是问津者稀，日不满坐。盛衰之故，风气所趋欤。

京师于岁首例行团拜，以联年谊，以敦乡情，诚善举也。每岁由值年书红订客，饮食宴会，作竟日欢。是日盛聚，梨园若辈应召，谓之堂会。色伎俱优者，每点至多出，获缠头无算。遇所识，或于例赏外别有所赠。

以歌侑酒，欢场旧例也。而近时日下微有不同，必其可以奏技，方能强之。若仅熟口头语。不足入高人之听者，虽情有难却，亦终面赪音涩。其为乱弹名色，虽不吝其技，然亦视交之浅深，非贸然自献也。

同治辛未秋，初游京师，友人邀饮宝兴楼。为丽云所嬲而招梅卿。卿喜读谶及《三国演义》，与之谈，辄竟夜不倦。余秉觞政，有不胜酒者，许说掌故一则，以故梅卿恒不窘于欢伯。

香车一至，卽须出京帖二千。掷酒保转付，名曰『车饭钱』。其侑酒费，例取八千，则按节照算，不卽掷付，存体统也。博盛名者，卽车饭之资，日进百贯云。

若辈虽隶乐籍，亦喜观本人不隶之部，非特山陜诸班，有携玉人而至者。卽如隶三庆者往四喜，隶四喜者往春台皆是。其侍坐也较久，必视所喜之剧演毕乃去，所费一如侍饮。

车饭钱一项，惟于酒肆招饮时取之，而下处则否。亦惟午晚时一取，而连局则否。如午时相招，已出此资，随携之观戏或赴下处，则无须重出。惟再赴酒楼，则仍须照付。初疑窒碍不通，询之老白相，谓各酒馆于车饭资皆有抽费，故应尔也。午时不招，仅约观剧，则此资仍付，以是日始相见也。至夜间跻堂欢饮，卽是日并未一面，连应数条，亦不索此费。间有索者，乃充其仆私橐，非定例也。余之为是琐琐者，乃为问津人作武陵之棹。若挥霍自豪者，谅不屑例此。

三五同人雅座清饮，所欢卽为他座所招，不能不入室周旋，谓之『飞座』。坐次窥主人意旨，如主人别有所属，故尔屏叶者，则冷语侵肌，酸风扑鼻。主人情难割舍，出车饭资慰藉之，名曰『留条』。果无他好，如主人之色不馁，若辈有以觇察，而亦径去。然仍须留条以安其心，否则谓之『挑眼』。挑眼，京谚。犹言吹毛求疵也。倘请尊客，而以若辈为嫌者。一闻履声橐橐，亟招其仆而告之故，则亦絶迹不来。

『飞坐』非主人所招之人，卽友人所欢，亦略来酬应。其时留条与否，若人不计较也。惟留之，益见屋乌之爱耳。

花间小醉，雅趣极矣。顾繁华之地，难免尘嚣。且数见不鲜，味同嚼蜡。赋艳词人于风清月白之宵，偕胜友访艳仙于梧桐庭院。或品茗、或赌棋，或闻香，或读昼，各寻乐事。词人自拍昆曲，艳仙按笛和之。于时璧月壁人，争相辉映。庭中木樨，拂拂吐香气，与雅韵相间发。似此清游，窃谓如水如龙。碌碌长安市上者，皆念不及此。

山阴道人矜慎物色，游都年余，赏识者寡。观剧三庆，见林春喜《打樱桃》一出，道人似心许。其友某约往垆头小饮，卽代传笺，不可强之。次日以书寄某曰：『昨由白云乡见端正寳相于无忧林中，作平等观，未能说无上法，尚不足以帖道人之心也。贫道枯坐，守庚申有年矣！坚定历炼，只此入道第一大关键。今请放开眼界，穿上芒鞋，历观大千世界。如未遇大自在菩萨，结欢喜缘，卽与把臂入林，共证絮果何如。』后遇郑芗乔郎，遂结兰契。佛家因缘之说，殆亦不可勉强欤。

景和子弟以『云』名，犹春华以『芷』名，瑞春以『寳』名也。而人材之盛，未有若景和者。计自湘云以至啸云，已逾十数。湘云辈次第脱籍，翛然尘外，余未之见。得与周旋者，惟紫云、瑞云、霭云、福云、啸云五人而已。而紫云、瑞云又各能自立，福云班虽次，亦能自强。盖巧玲久享重名，爱之者波及其余，故子弟辈以门第重。优游自在，不若他家之落寞。霭云特出，异日立名成业，当更可观。闻主人培植后秀，不遗余力。识其微者，以为方兴未艾也。

余之交霞芬，平阳生之蹇修也。甲戌入都，兴致已阑。朋辈招集，勉修旧好，符例而已。时霞方新进，身材似燕，雅艳可人，亟叹为非凡品。会酒酣，平阳生从容请曰：『我辈及时行乐，称意实难。但得俊才，何妨罗致。樊川薄幸，不系此也。』余笑颔之。生遂为余置酒，且代折简，寻赠联订交。

集句云：『明月分林霭，晴天养片云。』

品花寳鉴》一书，为记明僮滥觞。所载皆干嘉时人，承平歌舞，称为极盛。主持风雅者，又多名公巨卿，王孙公子。其所叙者，虽不能无溢词，然尚不失雅人风范。今惟所推及第花，差堪嫓美，余则自桧以下。夫若辈出处，既非清流，使无骚人雅士为之先后，尘寰龌龊，何处得佳趣来。

岫云歌僮亦以云名，一如景和。自蓉秋以次，凡五辈，故其斋额曰『五云深处』。尝戏题其壁曰：『五铢摇曳侣仙羣，一气双烟自不分。借问神山来往客，岫中日岀几多云。』

露香貌仅中人，而性絶灵慧。登场时粉亸香酣，亦极妖冶。与朶仙比肩，或谓过之。尝观其合演《双沙河》，风情骀宕，同曲同工。『寳帐香重重，一双红芙蓉。』彷佛似之。

杏林春燕，久传艺林韵事。小福寿居于韩家潭，颜其堂杏春。蓄双雏，曰：燕秋、燕香，秀外慧中，并皆佳妙。余招燕秋，而以香属山阴道人。一时王谢子弟，亦争致之。燕秋字喜林，小名五儿。

曾绘《杏林春燕》扇赠燕秋，并题其上云：『杏雨吹残，春云梦晓。睠枝头之小鸟，犹自依人；散帘外之轻红，几经过眼。偶因薄醉，辄惹闲愁。聊倚金缕新声，以赠玉楼旧识。』词曰：『一夜廉纤雨。怕匆匆、几声啼鴂，唤春归去。别院虾须刚半卷，帘外闹红无数。正燕子双双飞处。比似桐花，雏凤小试，清声隐约雕梁度。还爱作，掌中舞。聪明未必输鹦鹉。最怜渠、半襟红浅，背花偷觑。软语商量浑不定，意欲留将春住。又只恐、流莺相妒。别有翩翩轻絮影，趁东风飞傍差池羽。任缱绻，等萍聚。』

余非不爱燕香，顾迫以势耳。蒙山樵子不识此意，思作双雕之射。余戏谓曰：『此赵家姊妹也。后果妒宠，不免左右做人难。』然樵子自招双燕，连掇巍科，讵杏林之预兆欤。

都门鲜作泛舟游，盖御河湮塞，未能鼓枻自如。惟暮春之际，竞传逛二闸。二闸在安定门外二里许，运河之通道也。小舟三两，■〈舟羲〉岸相待。游人投之钱，卽欸乃行至三闸而止。好事者携花载酒，驾言出游。维彼舟子，视掷果之车一至，争招招焉。

岫云主人徐小香，精音律。向以昆生著名，评曲者必首屈一指。顾自矜异，园主几聘请而未肯轻出。兼善黄腔，尝于堂会观《羣英会》一剧，时主人演周郎，王九龄演诸葛，张喜演鲁肃，赶三演蒋干。须眉毕现，凛凛如生。就中主人与九龄尤出色当行，真所谓一时瑜亮。

歌僮学曲，必择乐坊名优。如程长庚、王九龄、张喜、马六、长寿、常四、刘五、赶三等，皆若辈师资也。若昆剧，则另有一种曲师，不甚著名。惟有杨三者，吴人，善昆丑。游京师久，往往与雏伶合演。惜年已迈，近来小演。喉音微塞，直亦憾事。

赋艳词人甞拟联贻艳仙，迁延未果。余为振笔直书曰：『其人若斯之艳，到此飘然欲仙。』词人颇首肯。后会于绮春，见壁上新补是联，方疑词人书赠。细阅欵识，则非也。会心巧合，大奇大奇。

雪舫既去，继起者乃有蕙芳。其人所演都须眉丈夫，貌亦相称。多材多蓺，足与雪舫埒。某豪贵亟赏之，时召充家乐，旋为脱籍。惜本领既大，心计转粗。黄钟之音，移而瓦缶。选声者正无讶辍歌之速也。

霞芬既占首选，游黄金台者争以一见颜色为幸，不啻夷光之在姑苏也。平阳生谓余曰：『此好消息也』。未几，闻有某公子携多金为出籍，主人溪壑难填，事亦寖寐。惜哉！

朱郎疾，问讯者、馈药者日登其堂，主人恶其喧扰，属诸其家。余与桃花潭主往访之，见其杏靥含红，柳眉锁翠，强起酬答，状极疲惫。余不忍束之，温慰而去。潭主有问讯辞一章。

有精岐黄之术者，与霞芬略一识面，争先毛遂，亦护惜名花意也。乃翁虑人多绪乱，独延某医诊视，数月而愈。其时有为霞置酒者，以啸云代，日犹数十席云。

『清尊旅馆沈残梦，歌板天涯怨少年。』长洲李丽农下第诗也。客藏毷毵而归，解鞍杨村，薄醉假寐，恍惚与同人聚于姑射旧居。斗酒征歌，欢若往日。正豪饮间，剥啄一声，仆夫促起，而荒鸡报晓矣。兀坐车上，冥思残梦，意有所咏。偶忆及此，语意己尽，直为辍吟。

燕秋工小剧，明姿憨态，光艳射人，性灵慧解人意。秋波流媚，词旨便巧，四坐欢然。尝拟联云：『歌艳殢人娇，正燕子来时，杏花开候；夜阑留客醉，况秋波一翦，春色三分。』后以秋改名，未果赠。

陆太史赠福云联云：『神仙家世传梅福，京洛才名愧陆云。』福云貌不扬，名亦亚于诸云。徒以门第故，不致冷落。顾性英爽，善技击，所演《卖艺》《三岔口》诸剧，兔起鹘落，矫捷絶伦。公孙大娘舞剑器不得专美于前。

出西便门里许，有天宁寺，浮图高矗，梵宇深沉。禅房花木亦饶明瑟，而塔射山房尤胜。入寺者鲜事随喜，惟野眺以涤烦襟。春秋佳日。姝子集焉。老僧烹调肴菽，亦多适口。若饮酒茹荤，须挈行厨。寺出熏烟，游客必市一二瓶，归以馈亲友。但为花气所掩，真味全失。而若辈廋词，輙以天宁寺闻鼻烟为恶谑，亦奇。

若辈自相为语，率多廋辞。非久在罗绮丛中，不能得其隐。大约用本字转音，而字句之间，又间以闲字。口角伶利者，舌战相尚，至有发语至数十字，陆续一串，如莺歌、如燕语，听者瞢然。用此语者，非互相嘲笑，卽讥讪本主之意。

香溪之南也，同人饯于瑞春。酒阑灯炧，凄然有怀，作诗以赠妙珊，末云：『涩囊愧乏千金赠，握手临歧只有诗。』嗣为岭南太史激赏，采入所著丛话中。妙珊有知，当胜于千金之赠矣。

赶三以乱弹小丑擅名，谐诙成趣，不顾时忌。某公以大吏入觐，同乡觞之。三登场，以隐语中某公阴事。某公怒杖之。既脱，犹时以撄逆鳞自诩。有堂曰保身，蓄徒二，不甚佳，旋废。正月琉璃厂有出灯谜者，以『保身闭歇』射戏名，识者谓『赶三关』云。

我辈及时行乐，本无成见。值可意者，招之何妨，然亦不宜太滥。如泛月客，客游京师久，花天酒地，履迹殆遍。但与之善，辄不计妍媸，皆罗致之。每饮必拥羣花，燕妒莺嗔，讫无专主。余恒戒之，弗听也。性好客，和易近人。惟灌夫醉后，在坐者殊觉难堪耳。

度云素丰艳，为怡道人所赏，至推为探花郎，时论颇非之。自岫云谢客后，诸伶星散，度云亦沦落他所。乙亥冬，遇于文昌馆，玉容憔悴，愁病交侵，不禁有风流顿尽之叹。

绮春主人以唱青衫名震一时，而酬应温文，吐属风雅，尤非后起所及。故年逾而立，门前车马未尝偶稀焉。

飘茵堕溷，今古同悲。公暇顾曲梨园，见有衣衫褴褛，充场上下脚者；有为人送淡巴菰者；有胁肩谄笑，呈献戏单者，虽春蚕半老，而眉目之间，犹露一种柔媚之气。酒家佣保，皆得指而名之。且缕缕述其轶事甚详。又前门桥头一丐，有识者曰：此《明僮小録》之某也，与小福齐名，闻小福时周恤之。

秀芳与尧封善，临别辄澘然垂泪，谆谆订再集时。咸以为情之所锺，伉俪弗若也。迨尧封东归，泛月客继之，亦殷殷惜别，一如待尧封。始知其虑所欢有他好，故作此伎俩以固宠者也。尝戏拈《红楼梦》语嘲之曰：『想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏？』秀芳冁然笑。

艳仙初入梨园，名不甚噪。鬒发颇寡，佥以『小辫』呼之，又呼为『小和尚。』面庞常带笑涡，吴门戴君题其小象有云：『翩然一笑，何来沙弥。』可谓善于形容。

某太守谒选都门，眤于艳仙，以画兰自炫。有贻香溪以槟榔叶扇，香溪珍之，移赠艳仙。翌日，见其雨叶风葩，挥洒殆遍，并録钱裴山句。艳仙问诗书画何者为长？余曰：『诗固佳』。艳仙点首曰：『唉』！

雏伶尤好蝈蝈，形如络纬，以羽作声。饲以丹砂，腹赤有光。能耐寒，恒以葫芦贮之。葫庐以色似蜜蜡者佳，雕刻花鸟，精致絶伦，有贵值数十金者。每当酒热香温，诸伶出自绣襦，比较优劣。或口作琤琤细响，蝈蝈卽应声欢鸣。吁，是殆可怜虫乎！

寳剑赠人，金貂换醉，此燕赵间游侠所为，乃不意于弱伶见之。忆甲戌冬，夜宴于近信堂。于时朔风舞雪，重裘不温。会苕生招饮急，既命驾矣，而情殊瑟缩。如秋知之，卽解狐腋裘以衣曰：『且服此，不必遽効蔺生故事也。』嗟乎！炎凉世界，谁复念范叔一寒至此耶。

如秋美丽自喜，而媚人处尤在秋波。披沙子曾调《眼儿媚》一阕赠之，且副以联云：『如花解语，秋水为神。』用紫笺屑金作飞白书。如秋常悬之花幡下。

渔隐向疑招邀小史者，皆具断袖癖。入都后，始知为村学究见解，不尽其然。非特我辈，卽有沉沦不返，亦惟性情融洽，极友朋之乐，真不自知其所以然者。时人戏脱胎李延年句云：『一顾竭其绵，再顾竭其薄。非不知竭绵与竭薄，相公丢弗落。』

春华朱主人，吴产也。年逾花甲，若辈望之如鲁灵光。喜用羊毫作擘窠字，故人称之曰『羊毛笔』。其徒张芷馨辈，咸丰间负重名。已离绮障，得及见者，为芷荪、芷湘、芷荃，亦驰名菊部，厚获缠头。主人久厌嚣尘，徒以三芷年幼，未能恝忘。后三芷寖衰，乃不责身价，各为削籍。已遂翩然一舸泛五湖。去时有『腰缠十万贯，骑鹤上扬州』之羡。

郑芗癖嗜文字，涂鸦泼墨，恂恂如书生。所居镜室，鸦乂蟾滴，丛杂其间。时复呶呶，读高头讲章，作酸秀才态，闻者笑之。与毘陵太史过从甚密，珍珠百琲，不惜贻赠。已订三生约。无何，太史殁于南，郑芗得耗，终日饮泣，自悲运蹇。曾向余切切道故，犹泪数行下。忽一旦脱籍，从某公去，不禁愕然。

素芳以昆生占甲戍首选，乃怡道人破格之举。芳沈挚寡言，雅淡絶俗。酬对间，自有一种清气扑人眉宇。论者以花中水仙推之。与江左孙郎洽，郎自捷南宫后，兴采遄发，坐间无芳不欢，芳非郎亦不卽赴也。莫厘山人娴昆曲，于教坊少所许可。惟芳则誉不絶口，艺可知矣。

素芳眉目如画，好事修饰，而不屑作浓艳妆。曾见其月夜披白袷衣，坐桃簟，调《梅花三弄》。翩翩风致，彷佛张绪当年。

余因周三而识芷馨，盖亦梨园之翘楚者。性格温柔，絶无忤色对坐客。周三素放诞，馨事之维谨。与艳仙齐名，而皆早折，护花香尉能不惘然。

有无业游民，略熟几句盲词，于傍晚时，挟鼓鼙弦索，度曲巷而作声焉。小家眷属，性尤笃好。每一延至，期必达旦。尝于绮春、近信夜饮，一聆其声，悲壮肃杀，酷近伊凉。妇人帷而听之，无懈骨，无倦容，而坐上客殊觉聒耳也。

朶仙以演荡妇擅名，观者识与不识，佥谓无出其右也。惜花老人曰：『壬申之秋，朶仙始自津门来。齿尚穉，而登场度曲，颦笑皆工，略无羞涩态。余目为后来之秀，今果然矣。』

醴泉有故源，嘉禾有旧根。曩者，余不钓徒以范镜仙为殿春花，甚叹惜之。自香溪缔交芷湘，风晨月夕，辄复造饮其庐。间尝询其家世，知卽镜仙之子，故字曰亦仙云。

香国楹联，率多好句。惜过目辄忘，惟记艶侬云：『艶如西子湖边水，侬是扬州梦里人』。琴香云：『琴心留太古，香草赋《离骚》』。素香云：『素心何如天上月，香意不减春前花。』莲卿云：『管甚莲似郎，好郎似莲好；为问卿怜我，多我怜卿多。』

妙珊初隶春台，学旦脚，无誉之者，盖丰韵欠也。后改青衫，珠喉浏亮，音节谐和，每一登场，观者同声赞叹。由是芳名大噪，门盈车马，几无厕足处。近年嗜阿芙蓉，声色顿减。钟爱如香溪，且因之割爱矣。色固足恃哉！

刘寳玉有玉环之肥，当其阔步氍毹，演李青莲『醉写』，风流跌宕，真神仙中人也。性素戆，言貌质朴，颇近率真。同堂如妙珊辈，芳誉寖衰，而玉仍颠扑不破。顾空负虚名，谁以怡红贮之。

或曰：『寳玉之言貌质朴，正其巧以逢迎，非率真也。』余曰：『若然，玉不足贵矣。然玉贵乎灵，玉而朴等于顽。顽则近于石，亦非足贵。石耶？玉耶？顽耶？灵耶？还以质诸爱玉者。』

蕙香本无字，曰妙仙者，披沙子所命也。与纫仙同师，皆工昆剧。顾沉默尠灵趣，或以『泥美人』诮之，正非苛论。其师种桃道士爱之，时加蜾蠃之咒，致纫仙颇有怼言。二女同居，其志不同行，厥占在家人之睽矣。

壬申子月，既望之夜，同人大会于寳兴楼上。人月争辉，履舄交错。坐中芷荃善笛，小芬善箫并胡琴，楞仙、蓉秋皆工昆曲。使各奏所能，一时歌声、笛声、管弦声，次第间作。天风缥缈，仙乐悠扬，想当年李三郎作月宫游，亦不过尔尔。

芙秋纤小柔媚，余以『女儿花』称之。善学百禽鸣，隔坐听之如百灵雀，断不料出自彼口者。又尝以葡萄空其中，距口寸许吹之，宫商毕具。同坐者百计效之不能也。同时如秋善鸟鸣，艶仙善吹樱桃，而皆不及芙秋之工。惜为师兄玉祥所浼，不得盛名鼎鼎。抗手时流，趋向所关，古人所以重息阴之戒也。

艶仙瘗玉后，都人士悼之者众。藕香谱《蝶恋花》吊之，余亦效颦以《金缕曲》，词曰：『花事秦宫了。问东君、香桃艶骨，摧残何早。潭水清清深千尺，惟有愁丝乱绕。看满地红英谁扫。唤作瞿昙原自误，到如今果脱诸烦恼。云易散，天难老。燕台旧事休重道。遍天涯、寻消问息，影儿都杳。剩有多情斜汉月，依旧寒光清皎。又照激愁人怀抱。鹦鹉前头伤心语，愿生生但祝花长好。墨和泪，挥残稿。』外如赋艶词人、平阳生、香溪渔隐皆有作，曩欲都为哀艶词而未果。

橓花谢艶，相赏者稀。强者自立家室，弱者逡廵而下天津。故天津之优，较京都为逊。大抵若辈享盛名不过十二三年，过此以往，憔悴日增，飘茵堕溷，有立见其成败者。

所恶于『跟兔』者，为其拘束之，使不得尽欢也。『跟兔』，卽若辈随人之号。名为随人，实其师之羽翼，若辈畏之如虎。侍坐稍久，其人壁衣微嗽，卽闻声而出。或互相口角，以致用武。一经知觉，面斥不少假借。甚且告于其师而夏楚之。

东、西四牌楼之隆福、护国两寺，月各得六日为赶会期。届时商贾麕集，珠玉锦绣，充牣其中。游人如入五都之市，目不暇接。豪富常携小史往，谓之逛庙。值当意之物，一诺千金，不吝其偿。

出师后，厚积余资，则娶妇不容缓也。同类自为婚姻，可谓门当户对。间有脱然畦封，竟以厚币聘小家碧玉者。