盛明杂剧初集二集

能搨[li]，待枣儿甜口，已橄榄酸牙。（祢唱）

【二煞】向天门渐不遥，辞地主痛愈加，几时再得陪清话？叹风波满狱君为主，以后呵，倘裘马朝天我即家。小生有一句说话。（判）愿闻。（祢）大包容饶了曹瞒吧。（判）这个可凭下官不得。（祢）我想眼前业景，尽雨后春花。（判唱）

【一煞】谅先生本泰山[lii]，如电目一似瞎[liii]。俺此后呵，扫清斋图一幅尊容挂。你那里飞仙作队游春圃，俺这里押鬼成群闹晚衙。怎再得邀文驾，又一件，倘三彭[liv]诬枉，望一笔涂抹。这里已到阴阳交界之处，下官不敢越境再送。（祢）就请回。（判）俺殿主有薄赆[lv]，令下官奉上，伏望俯纳。下官自有一个小果酒，也要仰屈三杯，表一向侍教的薄意。（祢）小生叨向天廷，要赆物何用？仰烦带回。多多拜上殿主，携榼[lvi]该领，却不敢稽留天使。（判）这等就此拜别了。（各磕头共唱）

【尾】自古道胜读十年书，与君一席话，提醒人多因指驴说马。方信道曼倩[lvii]诙谐不是耍。（祢下）

（判白）看了这祢正平渔阳三弄，

笑得我察判官眼睛一缝，

若没有狠阎罗刑法千条，

都只道曹丞相神仙八洞。（下）

--------------------------------------------------------------------------------

[i] 祢正平：祢衡，字正平，山东德平人。性刚傲，多才智。曹操欲见之，祢衡自称狂病，不肯往见。后曹操闻祢衡善击鼓，遂召其为鼓史，大会宾客，欲当众辱之，却反遭祢衡辱骂。曹操怒，将祢衡送与荆州刘表。又因侮慢刘表，被送与江夏太守黄祖。后因当众辱骂黄祖，为黄祖所杀。祢衡作品仅《鹦鹉赋》一篇尚存。

[ii] 讦：发人阴私。

[iii] 渔阳三弄：即《渔阳叁挝》，古代鼓曲名。

[iv] 鞫问：审问，讯问。

[v] 直捣到铜雀台分香卖履：意思是直骂到曹操临死之前。铜雀台，曹操于建安十五年在邺城（今河北临漳县）所建，因楼顶铸有大铜雀而得名。分香卖履，曹操临死之时遗命：“吾倢伃妓人皆著铜雀台，于台堂上施八尺床，繐帐，朝晡上脯糒之属，月朝十五辄向帐作妓。汝等时时登铜雀台望吾西陵墓田。余香可分与诸夫人，诸舍中无所为，学作履组卖也。”

[vi] 乔做：假做，装作。

[vii] 权屈大人为曹瞒之宾：指让判官一角两用，假扮曹操宾客，既合排场，又省人物。

[viii] 驴膫子朝东，马膫子朝西：浙东民间谚语，本是人应各守本分。下面祢衡的答语，本是要和曹操对抗之意。

[ix] 许：今河南许昌。《后汉书?祢衡传》“兴平中避难荆州，建安初来游许下。”

[x] 登楼罢：王粲避难荆州之时，曾作《登楼赋》。

[xi] 屈身躯扒出他们胯：韩信未遇之时，曾忍辱爬过淮阴恶少的胯下。祢衡借此表明自己所受的屈辱。

[xii] “逼献帝迁都”三句：《后汉书?孝献帝纪》载，建安元年八月“庚申，迁都许，已巳，幸曹操营”。伏后，汉献帝皇后。曹操杀董贵人，伏皇后写信与父亲伏完，诉说曹操逼迫之状，令其秘密策划除之。伏完不敢发难。至十九年，事乃泄露。曹操大怒，派郗虑、华歆勒兵入宫，捉拿伏后。将伏后下暴室幽杀，灭其族及其所生二皇子。

[xiii] 浑家：妻子。

[xiv] 鲊：用酱腌制的鱼。

[xv] “有一个董贵人”二句：建安五年春正月，车骑将军董承、偏将军王服、越骑校尉种辑受密诏诛曹操，事情泄露。曹操杀董承等，夷灭其三族。董承女为献帝贵人，曹操欲杀之。献帝因董贵人有孕，再三哀求曹操放过。曹操不从，终杀之。

[xvi] 歪刺：指不能吃的的臭东西。

[xvii] 檾麻：一种麻类植物织成的粗布。

[xviii] 羊也咬人家：即使像羊一样温顺，被逼急了也要咬人。

[xix] “袁公”二句：袁绍死后，他的两个二字袁谭、袁尚互相攻战，最后都被曹操所杀。

[xx] “刘琮”二句：刘琮是荆州牧刘表之子，刘表死后，曹操伐荆州，刘琮向曹操请降。

[xxi] 几遍几乎：指孙权几次几乎被曹操所灭。

[xxii] 妈妈：这里指夫人、妻子。

[xxiii] “是处儿”二句：指曹操连年征战造成的灾难。

[xxiv] “一个女孩”二句：上句指曹操之女作了献帝皇后。下句指曹丕以五官中郎将袭封魏王。

[xxv] 二女持乌悲词乐器上：这里让女乐上场，使剧情气氛暂时缓解。乌悲词，即火不思，一种类似琵琶的乐器。

[xxvi] “女唱”以下：女乐所唱的三支曲子每支都只有四句诗，第一首为“那里一个大鹈鹕，，变一个花猪唱鹧鸪。唱得好时犹自可，不好之时唤王屠”，其余都是帮腔。第二、第三首同此。

[xxvii] 杨德祖：杨修，字德祖。才思敏捷，放旷不羁。曹操因其颇有才智，又是袁术的外甥，恐有后患，遂借故杀之。

[xxviii]孔先生：即孔融，孔子二十世孙。孔融恃其才望，经常侮慢曹操，曹操因其名重天下，表面容忍，内心嫌之。后终于借故杀之。“丹鼎”三句，赞美孔融的不凡。

[xxix] “《易》奇而法”二句：韩愈《进学解》中的原句，意思是说《易经》文辞奇特而所讲的道理可以作为法则，《诗经》内容雅正而辞藻华美。

[xxx] 兜搭：麻烦，曲折。

[xxxi] “都则为”七句：《后汉书?祢衡传》载祢衡初到许昌之时，怀中藏一名刺，想去拜谒权贵。但是直到名刺上的字都模糊不清了，仍觉得没有人值得拜谒。绣斧金挝、东阁西华，都指朝廷权贵势要。

[xxxii] “那孔北海”三句：指孔融曾经向曹操推荐祢衡。孔融曾任北海相，故称“孔北海”。

[xxxiii] “又逢着”四句：指祢衡作《鹦鹉赋》之事。《后汉书?祢衡转》载黄祖长子黄射大会宾客，有人献鹦鹉。黄射举杯请祢衡曰：“愿先生赋之，以娱佳宾。”祢衡揽笔而作，文无加点，辞才甚丽。而祢衡被杀则因黄祖大会宾客，祢衡出言不逊，黄祖惭而呵斥，祢衡更大骂，黄祖遂下令杀之。

[xxxiv] 罅：缝隙。

[xxxv] 槎枒：参差不齐，这里借指兵器。

[xxxvi] 罗刹：恶鬼，源自梵语。

[xxxvii] 壶瓜：即葫芦。

[xxxviii] “俺下令”二句：指曹操在建安十五年下令求贤并让还阳夏、柘、苦三县。

[xxxix] 牵犬上东门：秦二世时李斯被腰斩于咸阳，临刑之前，李斯对他的儿子说：“我想和你再牵着黄犬出上蔡东门，逐猎狡兔，难道还有可能吗？”上蔡，李斯家乡。

[xl] 闲听唳鹤华亭坝：西晋人陆机被杀前曾感叹：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”华亭，陆机故乡，今上海市松江县。

[xli] 你造铜雀要锁二乔：化用唐代诗人杜牧“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”诗意。二乔，东吴乔玄二女，大乔为孙策之妻，小乔为周瑜之妻。

[xlii] 歪刺们：原指牛角中的臭肉，用为女子的蔑称。

[xliii] “初一十五”句：曹操临终遗言：“月旦十五日……汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田。”

[xliv] 带麻衣就搂别家：指曹操死后，他遗留的宫人被曹丕占有。

[xlv] 李长吉：即唐代著名诗人李贺，二十七岁即亡故。相传李贺死时因为天帝造白玉楼，召其作记。

[xlvi] 登遐：升天。

[xlvii] 钧天：神话传说中天上的音乐。

[xlviii] 玉京：指天阙。

[xlix] 支机女：织女。银汉：天河。仙槎：《博物志》：“张骞居海上，每年八月，见浮槎从水上漂来，遂具衣食乘之。到一处，见城郭居宇，妇女织机，丈夫牵牛饮。问曰：‘此是何处？’曰：‘君至蜀，可访严君平。’张还，如其言。君平曰：‘某年月日，客星犯牛渚。’即张骞到天河时也。”

[l] “挟鸿名”二句：上句指祢衡怀藏名刺而不投，下句指祢衡作《鹦鹉赋》文不加点，即一气呵成，不须涂改。

[li] 搨：拓印。

[lii] 谅先生本泰山：赞颂祢衡的宽宏大量。

[liii] 如电目一似瞎：判官自谦自己有眼无珠，瞎子一般。

[liv] 三彭：即三尸。三尸居人体中，记人过失，逢庚申之日，乘人睡去，进谗言于天帝。

[lv] 赆：临别时赠送的礼物。

[lvi] 榼：盛酒的器皿。

[lvii] 曼倩：东方朔，字曼倩，西汉人，以滑稽诙谐闻名。

参考资料

1．明?徐复祚《三家村老委谈》

余尝读《四声猿》杂剧，其《渔阳三挝》，有为之作也。意气豪侠，如其为人，诚然杰作，然尚在元人藩篱间。

2．明?祈彪佳《远山堂剧品?妙品》

此（指《渔阳三弄》）千古快谈，吾不知其何以入妙，第绝纸上渊渊有金石声。

3．清?姚燮《今乐考证》著录三

袁中郎道云：“《渔阳弄》剧语气雄越，击壶和筑，同此悲歌。”

●素梅玉蟾　　（明）叶宪祖 撰

（勾余六桐叶宪祖 编　西湖林完沈泰 评　新安端木汪楷、明卿姚文谟 阅）

正名宝二郎惊散姻缘，金三舅别聘婵娟。

凤司理登科归娶，杨素梅守志重圆。

△第一折

【满江红】〔生〕木落庭皋，楼阁外彤云半拥。偏则向凄凉书舍，早将寒送。眼角偷传倾国貌，心苗曾倩多情种。问娇娘何日赴佳期？成欢宠。

【点绛唇】（新月涓涓夜，寒江静，山衔斗，起来搔首。梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，狂兴浓如酒。小生姓凤，名来仪，字梧宾。武林人也。年少能文，家贫未娶。母舅金三员外，赡我灯火之资，在此吴山左畔，赁下园亭一所。与契友宝尚文兄弟，同住读书。近日他们暂往姑苏，止留我在此。一月前东邻楼上，忽有女子，凭窗而立。小生瞥然见之，惊若天人。他那里有角门与此相通。有一侍女，名曰龙香，雅秀多情。偶来亭畔采菊，揖而问之，方知此女姓杨，小字素梅，不特姿容艳绝，兼解诗词。因此常以书札相通，颇蒙酬答。昨日写下情词一幅，将玉蟾蜍镇纸为信，央浼龙香寄去，求订佳期，未知允否？只待龙香到来，便知端的。这般时候，他也该来了。）

【女冠子】〔小旦〕双垂金雀鬟初拢，情事里早输侬。才郎倩把情词送，今宵准许佳期共。

（〔见介〕〔生〕龙香姐你来了，我好盼望得苦也！〔小旦〕凤官人怎么样盼望？怎么样苦？试说一番。〔生〕）

【宜春令】桃源路，信未通。盼佳音还愁落空。自卿离侧，终宵欹枕难成梦。频侧耳落叶风敲，偷着眼开帘竹动。料应良宵有约，翠围珠拥。

（〔小旦〕多劳费心。只是我姐姐太强些。〔生慌介〕）怎么强？快请说！〔小旦〕

【前腔】他窥青简，变玉容。恼丫鬟氲的气冲！是谁轻薄？淫词一幅将何用？〔生〕他在楼上，也曾眼睁睁的看来。〔小旦〕你说有缘法月下逢崔，他道没意味墙头窥宋。特教风情打叠，到会家吟咏。

（〔生哭介〕天！这般说，可不害杀了小生也！〔小旦笑介〕官人慢哭，还有好话在后。〔生〕既有好话，快说来！〔小旦〕咦，好容易大着嘴子快说来！快说来！陪一个小心不得。〔生陪笑介〕是我差了。〔跪介〕我的亲娘！有甚么好话，对凤来仪说罢。〔小旦扶介〕你且起来。我姐姐初时不允。是我再三撺掇，已许下佳期了。〔生〕几时？〔小旦〕在明年。〔生哭介〕若在明年，小生左则害死了也！〔小旦〕好个脓包的秀才！你听说。）

【三学士】说向私情全未懂，为伊费尽词锋。佳人到此才心肯，才子生来却运通。约定夜来成爱宠，黄昏后鱼水同。

（〔生笑介〕亏杀我救命的姐姐！凤来仪好喜也。）

【前腔】谢你恩深当拜捧，积些救命阴功。隔墙欲待初更月，开户还迎少女风。莫谩濡迟宵漏永，专相候墙角东。

（〔小旦〕官人，我去了。〔生〕替我多多上覆你家姐姐，千万不可负约！〔小旦〕这事不须嘱付。官人切不可放闲人在此打搅！〔生〕随他甚么人，也要他去！）

密约多谐月下，佳期准在星前。

但看文鸾配凤，莫教野鸭惊鸳。

△第二折

【挂真儿】〔旦〕暮霭初收新月皎，幽闲处暗惹情苗。密约曾申，佳期已订，谩对绿衣羞道。

【桃源忆故人】（玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻梅花弄。奴家杨氏，小字素梅。早失椿萱，身依兄嫂。偶因刺绣楼中，窥见西园一个书生，天然俊雅，不觉动情。他也央我侍儿龙香，书词来往。昨日忽寄情词，欲谐欢好。奴想贞姬守节，侠女怜才，两者俱贤，各行其志。已曾约定，今宵与他厮会。你看这天气，又早夜了也！〔小旦上〕良宵今寂寂，好事已匆匆。姐姐，大官人大娘子都收拾睡了，我们早些去罢。〔旦〕想起来，有些害羞，意欲不去。〔小旦〕姐姐，你不去不打紧，只是连累龙香，诌了一个谎。后来害死了这秀才，地府中还要攀我！〔旦〕你只管自家的来世，再不管我终身。〔小旦〕甚么终身？嫁了他就是。〔旦〕这般说，我便依你走一遭。〔小旦〕姐姐请行。〔旦行介〕）

【一江风】拂云翘，再整新妆，好离却香闺悄。〔小旦合〕步休迟！夜短情长，好会应须早。（待我开了这角门。）〔开门介〕柴扉掩自牢，柴扉掩自牢，轻开犬莫嚎。（〔指介〕那边有灯的，就是他书房了。看咫尺是祅神庙。〔生上〕）

【前腔】夜迢迢，月满花间道，盼杀音尘杳。呀，角门开，魆地人行，定是他来到。〔遇介喜介〕神仙下碧霄，神仙下碧霄，虹霓掷彩桥。（快请进书房去。）这书斋侥幸做巫山峤。

（〔小旦〕送你到此，我自去了。〔旦〕略转转就来。〔小旦〕晓得。凤官人放从容些，不要惊了他。〔生〕晓得。〔小旦出介〕好生顶上门！〔生闭门介〕闭门不管窗前月。〔小旦〕分付梅花自主张。〔下〕〔生〕我的姐姐，则被你想杀人也！）

【二犯桂枝香】【桂枝香头】朱楼云渺，玉人天表，终朝挼损情肠，何意得谐欢好。〔旦〕【四时花】英标！楼头暗窥意转摇，芳词密约奴自晓。托终身君莫抛。〔生戏旦介〕【皂罗袍】斜偎玉脸，幽香暗飘。轻松罗带，春情怎饶！〔旦推生介〕【桂枝香尾】再把盟言设，方成鸾凤交。

〔小生、丑急上〕

【不是路】自别同袍，屈指光阴两月遥。停归棹月，月中乘兴把门敲。（〔生、旦慌介〕外面喧嚷，有人来了！〔生推门介〕我推住门。你灭了灯！〔旦吹灯介〕〔小生敲门介〕〔生〕敲门的是谁？）〔小生〕小弟宝尚文。〔丑喊介〕小弟宝尚武。〔小生〕念吾曹，自怜久阔萦怀抱。今喜初归，与你话寂寥，〔丑〕供欢笑，一尊三白同消缴。莫嫌相搅！莫嫌相搅！〔生〕

【前腔】别后情摇，甚欲相迎叙久要。贪眠早，夜来恕不整衣毛。（〔小生〕凤兄，寒舍非遥，过谈甚便。兄兴素豪，今夜何故落莫？）〔生〕荷相招，高眠百尺非桀傲，欲冒风寒颇惮劳。（〔丑怒介〕凤兄，你当真不起来？莫怪小弟粗卤，打进门来了！〔生慌介〕〔低声向旦介〕不好了！打进门来，必然事露。姐姐，你有躲在床后，待我出去打发他。〔旦躲介〕〔生〕宝二兄）休焦躁，从容整顿衣冠好。启门相叫，启门相叫。

（〔见介〕〔生〕室中无火，待我搭上这门。〔扣门介〕同到月明中，坐话一番。〔丑〕坐话甚么？且到寒家呼卢浮白去。〔生〕小弟不耐烦。〔丑〕管你不耐烦，扯了去！〔小生扯介〕〔生不肯行介〕〔丑推介〕今夜一尊酒，且与共论文。〔同下〕〔旦徐出介〕喧声渐息，想是他们都去远了。这场喧哄，好惊杀人也！）

【长拍】刬地喧呼，刬地喧呼，无端狂少，打散我一场惊搅。云笼雨盖，霎时间雾释冰消。须悔女轻佻，怕到头事露，此身难保。〔窥介〕且向窗棂偷觑着，看月影上花梢，他在谁家宴饮还不到？眼见是浮丝浪絮，薄幸根苗！〔小旦上〕

【短拍】远寺钟鸣，远寺钟鸣，邻家鸡叫，怕宵行露冷风潇。（想那凤官人与我姐姐呵，）香暖护鲛绡，有几度被窝春闹。（呀，好怪！怎么这门儿外面搭上在此？〔旦听介〕外面的不是龙香么？〔小旦〕正是我。〔旦〕快开了门进来！〔小旦开门介〕呀，姐姐，）为甚的欢娱起早？独自个影寥寥。

（〔旦〕那里是起早，一夜里还不曾睡。〔小旦〕那人儿到那里去了？〔旦〕咳！）

【尾声】你转身时人狂叫，〔小旦〕是、是甚么人？〔旦〕高阳酒客强相邀，把我闪落在萧斋魂暗飘。

（〔小旦〕怎么有这等事？姐姐还在此候他一候么？〔旦〕还说甚么候他，快回去罢。蓦地鱼舟惊比目，〔小旦〕霎时樵斧破连枝。〔下〕〔生做醉态急走上〕）

【缕缕金】狂朋侣共毛，几番辞别去、不相饶，到的归来也、东方将晓。〔急走闪介〕待疾忙奔去路蹊跷，园林隔云峤，园林隔云峤。

（〔到介〕呀，怎么门儿开在此间？〔急进叫介〕姐姐！姐姐！小生回来了！怎么不见答应？〔慌介寻介〕不好了！原来回去了。〔哭介〕天杀的宝二！兀的不害杀我也。天！）这段姻缘，小生费尽了千思万想，才得成就。一场到手的买卖，平白地拆开去了。凤来仪！凤来仪！你好薄命人也。〔顿足哭介〕

【尾犯序】辜负可怜宵。痛杀书生，直恁缘薄。入手姻缘，忽惊分这遭！（〔指介〕堪恼！打开我云酣雨密，拆开我鸾颠凤倒。还只怕云英心懒，）不肯赴蓝桥。

（再央龙香去说，或肯再来，亦未可知。困倦之极，少睡片时。天！凤来仪好苦呵。〔哭下〕）

△第三折

（〔小旦上〕不如意事长八九，可与人言无二三。我龙香为我姐姐与那凤官人，佳人才子，两意相投，在中间撮合。昨夜里往赴佳期，谁想被两个狂徒，惊散了一场好事。你看姐姐这般时候，睡着不起来。好闷杀人也！待他起来，撺掇今晚再去就是。〔旦上〕）

【忆秦娥】无聊赖，昨宵忽地遭惊骇。遭惊骇，内言不出，自今须戒。

（〔见介〕〔小旦〕姐姐，只怕戒不定。〔旦〕且看我狠性子戒起来！〔小旦〕姐姐，你再把昨夜光景，说与龙香知道。）

【黄莺儿】〔旦〕羞脸好难揣，乍相迎，摆不开。诉他情事因咱害。今宵到来，欢情满怀，再申盟誓如山海。闹咍咍！须臾拆散，终夜守空斋。

【前腔】〔小旦〕闻说更疑猜，〔旦〕猜甚么？〔小旦〕紧心情慢摆，划那时狂兴怕他难担待。银床乍挨，罗襟便开，些时醮着鸡儿快！〔旦摇头介〕真个不曾？〔小旦〕纵迟捱，春痕缝也着指尖揩。

（〔旦〕啐！这丫头一发胡说了。〔小旦〕既不曾，今晚再去罢。〔旦〕今晚再去，你在外边瞧人。〔小旦〕这也使得。〔老旦扮老妪，净扮从人随上〕老身冯氏，居住钱塘门里。杨家女儿，是我外甥。今日特来看他。〔净〕到此已是杨家门首。〔老旦〕我们径自进去。〔进介〕〔旦见介〕原来外婆到此。〔老旦〕儿！我来非为别事，只为你父母双亡，无人倚仗，年纪长成，姻缘未偶。特来接你到我家去，就在我那里许聘，还觉易些。〔旦背与小旦介〕这般去了，怎生发付那人？〔旦转介〕告外婆，容甥女收拾衣装，迟几日去。〔老旦〕有甚么收拾？我亲到此，就去罢。〔小旦〕今日不宜出行。再拣个好日子去。〔老旦〕今日黄道大吉，我是拣了来的。小贱人也来插嘴，好打！〔小旦背与旦介〕姐姐，只得去了罢。〔老旦先行介〕甥女随了来。〔旦小旦净随介〕〔老旦〕）

【簇御林】因孤女，每系怀，美姻亲，不早谐。应知女大须担带，在左畔也好相禁戒。〔合〕莫迟挨，钱塘近也、相倚共归来。〔旦背介〕

【前腔】行遍速，意转乖，怎轻抛，可意才？回头几遍愁凝黛，还不了这段风流债〔合前〕〔下〕

△第四折

【红衫儿】〔生上〕追思那夜，未得亲沾惹。蓦地分拆，是我无缘也。几番空自嗟，还指望再叙欢悦、把衷情试说。谁道他改换了枝节。怎生般割舍？怎生般割舍？

（小生与素梅姐，自从惊散之后，尚图重整欢娱。盼望连朝，杳无音耗。早间人说外婆接他去了，不知他几时归家？