黄庭坚词

传尧过百岁，后以尧年指皇祚之久。晏殊《喜迁莺》：“共祝尧龄万万。”

贺圣朝①

脱霜披茜初登第②。名高得意。樱桃荣宴玉墀游③，领群仙行缀。　　佳人何事轻相戏。道得之何济？君家声誉古无双，且均平居二。

【注释】

①与上词同时作。

②脱霜披茜：释白袍，穿官服。茜：绛红色，官服色。

③玉墀：对台阶的美称。

青玉案

至宜州次韵上酬七兄①

烟中一线来时路。极目送、归鸿去。第四阳关云不度②。山胡新啭③，子规言语。正在人愁处。　　忧能损性休朝暮。忆我当年醉时句④。渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨⑤。

【注释】

①作于崇宁三年，时刚至宜州贬所。此词答大兄黄元明永州送别所寄词《青玉案·和贺方回韵，送山谷贬宜州》。

②第四阳关：《阳关》第四声，苏轼《仇池笔记》：“旧传《阳关三叠》，今歌者每句再叠而已，若通一首，又是四叠。”此指贬窜边地。

③山胡：鸟名，苏轼《涪州得山胡》诗自注：“山胡，善鸣，出黔中。”

④原注：“旧诗云：‘我自只知常日醉，满川风月替人愁。’”

⑤“小轩”二句：王勃《滕王阁诗》：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”

沁园春

把我身心，为伊烦恼，算天便知。恨一回相见，百方做计①，未能偎倚，早觅东西。镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。添憔悴，镇花销翠减②，玉瘦香肌。　　奴儿。又有行期。你去即无妨我共谁。向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。地角天涯，我随君去。掘井为盟无改移③。君须是，做些儿相度④，莫待临时。

【注释】

①做计：算计。

②镇：常、总。

③掘井为誓：发盟有为。《孟子·尽心上》：“有为者，譬如掘井。”

④相度：观察、考虑。

千秋岁

少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳，览其遗墨，始追和其千秋岁词①。

苑边花外。记得同朝退②。飞骑轧，鸣珂碎③。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断④，杯盘狼藉犹相对。　　洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改⑤。重感慨，波涛万顷珠沉海。（案此首别又见《晁补之琴趣外篇》卷二）

【注释】

①作于崇宁三年春，时途经衡阳。秦观以绍圣党籍放彬、横、雷三州，后放还，行至藤州卒，时元符三年八月。秦词为《千秋岁·谪虔州日作》。

②同朝退：元祐初，二人俱居官京师。

③鸣珂：马勒饰品。

④严鼓：急促的鼓点，此指京城六街宵禁之鼓。

⑤兔园：汉梁孝王华美的苑囿（见葛洪《西京杂记》）。虎观：汉白虎观，汉章帝曾与群臣议经于此，此代指国史馆。秦观曾为太学博士、秘书省正字兼国史编修官，山谷亦在国史馆。

又

世间好事，恰恁厮当对①。乍夜永，凉天气。雨稀帘外滴，香篆盘中字②。长入梦，如今见也分明是。　　欢极娇无力，玉软花攲坠。钗罥袖，云堆臂。灯斜明媚眼③，汗浃瞢腾醉④。奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。（案此首别又误作贺铸词，见《词的》卷三。）

【注释】

①恁：这般。厮：相。

②“香篆”句：香名，其文准十二辰，能燃一昼夜。

③《全宋词》案：“‘眼’原作‘瞢’，据《古今词统》卷十所误引之贺铸词改。”

④瞢腾：晕乎乎。

河传

有士大夫家歌秦少游“瘦杀人、天不管”之曲。以好字易瘦字，戏为之作①。

心情老懒。对歌对舞，犹是当时眼。巧笑靓妆，近我衰容华鬓。似扶著、卖卜算。　　思量好个当年见。催酒催更，只怕归期短。饮散灯稀，背锁落花深院。好杀人、天不管。

【注释】

①作于绍圣三年之后。秦观《河传·恨眉醉眼》各本俱作“闷损人、天不管”。

望江东

江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去，更不怕、江阑住①。　　灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付②。又还是、秋将暮。

【注释】

①阑：通拦。

②直饶：即使。桃源忆故人碧天露洗春容净。淡月晓收残晕。花上密烟飘尽。花底莺声嫩。　　云归楚峡厌厌困①。两点遥山新恨②。和泪暗弹红粉。生怕人来问。

【注释】

①云归楚峡：暗用巫山之云典。厌厌：精神不振貌。

②遥山：即远山眉。

卜算子

要见不得见，要近不得近。试问得君多少怜，管不解、多于恨。　　禁止不得泪，忍管不得闷。天上人间有底愁①，向个里、都谙尽②。

【注释】

①底：何。

②个里：这里。谙：熟悉。

蝶恋花①

海角芳菲留不住。笔下风生，吹入青云去。仙籍有名天赐与②。致君事业安排取③。　　要识世间平坦路。当使人人，各有安身处。黑发便逢尧舜主。笑人白首耕南亩④。

【注释】

①约作于进士及第后不久。

②仙籍：进士题名录。

③致君事业：杜甫《奉赠韦左丞相二十韵》：“致君尧舜上。”

④南亩：农田。《诗经·豳风·七月》：“彼南亩。”

浣溪沙

飞鹊台前晕翠娥。千金新买帝青螺①。最难如意为情多。　　几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波②。远山低尽不成歌③。（案此首别又见晏几道《小山词》）

【注释】

①帝青；梵语，珠宝名。《玄应音义》：“帝青，梵宫因陀罗尼罗目多，是帝释宝，亦作青色，以其最胜，故称帝释青。目多，此云珠，以此宝为珠也。”

②横波：目。李白《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉。”

③远山：指眉。

又

一叶扁舟卷画帘。老妻学饮伴清谈①。人传诗句满江南。　　林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。杜鹃声乱水如环。

【注释】

①老妻：妻子。杜甫《江村》诗：“老妻车纸为棋局。”

诉衷情①

小桃灼灼柳鬖鬖②。春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣③。　　山泼黛，水挼蓝④。翠相搀。歌楼酒旆，故故招人⑤，权典青衫。

【注释】

①约与上词同时作。

②“小桃”句：韦庄《古离别》：“晴烟漠漠柳鬖鬖。”鬖鬖：下垂貌。

③熏酣：陶醉。

④挼（ruó）：揉挲。

⑤故故：特意，故意。

又

旋揎玉指着红靴①。宛宛斗弯讹②。天然自有殊态，供愁黛、不须多。　　分远岫、压横波。妙难过。自欹枕处，独倚栏时，不奈颦何。

【注释】

①揎（xuān）：捋袖露臂。

②“宛宛”句：谓眉弯秀美。弯讹即弯蛾，眉。温庭筠《江南曲》：“横波巧能笑，弯蛾不识愁。

又

珠帘绣幕卷轻霜。呵手试梅妆①。都缘自有离恨，故画作、远山长。　　思往事，惜流光，恨难忘。未歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。（案此首别又作欧阳修词，见《近体乐府》卷一。）

【注释】

①梅妆：起始于奉阳公主的一种脸部化妆法。

昼夜乐

夜深记得临歧语①。说花时、归来去②。教人每日思量，到处与谁分付。其奈冤家无定据③。约云朝、又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。　　元来也解知思虑。一封书、深相许。情知玉帐堪欢，为向金门进取④。直待腰金拖紫后，有夫人、县君相与⑤。争奈会分疏，没嫌伊门路⑥。

【注释】

①临歧：分别。

②去：语助词。

③定据：定准。

④金门：金马门，汉未央官前有铜马故曰金马门。《史记·东方朔传》：“金马门者，宦者署门也。”后遂代指官署。

⑤腰金：腰系金印。拖紫：《文选·扬雄·解嘲》：“纡青拖紫，朱丹其毂。”注：“良曰：拖，服也；青，紫皆贵者服饰也。”有夫人、县君相与：为官者母、妻均可封赠夫人、县君之号。

⑥嫌：接近。《吕氏春秋·贵直》：“出若言非平论也，将以救败也，固嫌于危。”注：“嫌，犹近也。”

一落索

谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意，皆欢慕。　　紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋①。（以上八十九首见明弘治刻嘉靖修本《豫章黄先生词》）

【注释】

①悲秋赋：宋玉《九辩》：“悲哉！秋之为气也。”因秋伤感。

满庭芳

雪中戏呈友人

风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。遍装琼树，春意到南枝。便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂①。今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。　　风流，金马客②，歌鬟醉拥，乌帽斜欹。问人间何处，鹏运天池③。且共周郎按曲，音微误、首已先回④。同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。（汲古阁本《山谷词》）（案此首别又见赵长卿《惜香乐府》卷八，疑非黄庭坚作，而汲古阁本《山谷词》误收，姑编于此。）

【注释】

①纶：钓丝。横玉：玉笛。

②金马客：指官员。

③鹏运天池：谓官运亨通。《庄子·逍遥游》谓鹏海运至于南冥（天池）。

④周郎；三国东吴大将周瑜。《三国志·吴书·周瑜传》：“瑜少精于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之。知之必顾。故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”唐人李端《听筝》诗：“鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。”“且共”三句用李端诗意。

西江月

用惠洪韵

细细风清撼竹，迟迟日暖开花①。香帏深卧醉人家。媚语娇声娅姹②。　　姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。（《回文类聚》卷四）

【注释】

①迟迟：《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”

②娅姹（yàchà）：象声词。王安石《黄鹂》诗：“娅姹不知缘底事，背人飞过北山前。”

失调名

直须把、茱萸遍插，看满座、细嗅清香。（《岁时广记》卷三十四）

好事近

橄榄

潇洒荐冰盘，满座暗惊香集。久后一般风味，问几人知得。　　画堂饮散已归来，清润转更惜。留取酒醒时候，助茗瓯春色。（《全芳备祖》后集四“橄榄”门）

瑞鹤仙①

环滁皆山也②。望蔚然深秀，琅玡山也③。山行六七里，有翼然泉上④，醉翁亭也。翁之乐也。得之心，寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。　　游也。山肴野蔌⑤，酒冽泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹⑥，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。（《诗人玉屑》卷二十一）

【注释】

①此撮取欧阳修《醉翁亭记》文句而成。

②滁：滁州，今安徽滁州市。

③琅玡山：在滁州西南。

④翼然：展翅凌空貌。

⑤山肴野蔌（sù）：野味。

⑥非丝非竹：不是音乐。

蓦山溪

春晴

朝来风日，陡觉春衫便。翠柳艳明眉，戏秋千、谁家倩盼①。烟匀露洗，草色媚横塘②，平沙软。雕轮转③。行乐闻弦管。　　追思年少，走马寻芳伴。一醉几缠头④，过扬州、珠帘尽卷⑤。而今老矣，花似雾中看⑥，欢喜浅。天涯远。信马归来晚。（唐宋诸贤绝妙词选》卷四）

【注释】

①倩盼：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”

②横塘：在今苏州西南。

③雕轮：美饰之车。谢惠连《长安有狭行》诗：“帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。”

④缠头：缠头彩。是歌儿舞女演出完毕之后，欣赏者赠给她们的丝帛。

⑤“过扬州”二句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

⑥花似雾中看：杜甫《小寒食舟中作》：“老年花似雾中看。”

捣练子

梅凋粉，柳摇金①。微雨轻风敛陌尘。厚约深盟何处诉，除非重见那人人。（《京本通俗小说·西山一窟鬼》）（《案《花草粹编》卷一载黄庭坚捣练子：“梅凋粉，柳摇金。池塘波暖动游鳞。扇和风、初昼永。　　微雨后，敛轻尘。除非重见那人人。再叙厚约深盟。”疑即此阕别传而异，附注于此，不另出。）

【注释】

①梅粉：腊梅花。柳摇金：谓柳绽黄色新芽。白居易《永丰访园中垂柳》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。”

失调名

屋角数声鸦噪柳。（郑元佐新注《断肠诗集》前集卷一）

又

旧家杨柳依依绿，长锁春来庭院。（郑元佐新注《断肠诗集》前集卷九）

菩萨蛮

轻风袅断沉烟炷①。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。　　离愁难自制。年少乖盟誓②。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。（杨金本《草堂诗余》前集卷下）

【注释】

①沉烟炷（zhù）：沉水香燃起的烟。

②乖：背离。

渔家傲

题船子钓滩①

荡漾生涯身已老。短蓑箬笠扁舟小。深入水云人不到。吟复笑。一轮明月长相照。　　谁谓阿师来问道。一桡直与传心要②。船子踏翻才是了。波渺渺。长鲸万古无人钓。（《金山县志》卷十九）

【注释】

①船子钓滩：在华亭。船子和尚，名德诚，遂宁府人，得法于药山，至华亭，泛小舟随缘度日，故名（见《高僧传》）。

②传心要：禅宗传法，以心传心证悟法要。

瑶台第一层

阆苑归来①，因醉上、瑶台第一层②。洞天深处③，年年不夜，日日长春。万花妆烂锦，散异香，馥郁留人④。便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙⑤。　　身轻。称逢瑞景，众中先识董双成⑥。佩环声丽，舞腰袅袅⑦，浓艳腾腾。翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。乐蓬瀛⑧。愿南山同寿，北斗齐龄。（此词见《诗渊》第二十五册，引自孔凡礼《全宋词补辑》。）

【注释】

①阆苑：仙人所居之境。②瑶台：神仙居处。

③洞天：道家称仙人所居之处。

④馥郁：香气浓烈貌。

⑤彩凤吹笙：语本《书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”形容祝寿时的情形。

⑥董双成：古代传说中西王母的侍女。

⑦袅袅：细长柔弱貌。

⑧蓬瀛：指蓬莱、瀛洲，古代传说中海上仙山。

黄庭坚词

附錄：

山谷内集三十卷外集十四卷别集二十卷詞一卷簡尺二卷年譜三卷（安徽巡撫採進本）

宋黃庭堅撰年譜二卷庭堅孫■〈田〉撰庭堅事迹具宋史文苑傳■〈田〉字子耕從學於朱子朱子於元祐諸人詆二蘇而不詆庭堅■〈田〉之故也葉夢得避暑錄話載黃元明之言曰魯直舊有詩千餘篇中歲焚三之二存者無幾故名焦尾集其後稍自喜以爲可傳故復名敝帚集晚歲復刋定止三百八篇而不克成今傳於世者尙幾千篇云云然庭堅所自定者皆已不存其存者一曰内集庭堅之甥洪炎所編卽庭堅手定之内篇所謂退聽堂本者也一曰外集李彤所編所謂邱濬藏本者也一曰别集卽■〈田〉所編所謂内閣抄出宋蜀人所獻本者也内集編於建炎二年别集編於淳熙九年年譜則編於慶元五年葢外集繼内集而編别集繼内外兩集而編年譜繼别集而編獨李彤之編外集未著年月然考外集第十四卷送鄧愼思歸長沙詩愼字空格注云今上御名是外集亦編於孝宗時也三集皆合詩文同編後人注釋則惟取其詩任淵所注之内集卽洪炎所編之内集史容所注之外集則與李彤所編次第已多有不同而李彤編外集之大意猶稍見於史注第一卷溪上吟題下惟史季温所注之别集則與■〈田〉所編别集大有搘拄此則原本與注本不可相無者矣又觀外集第十一卷以下四卷詩凡四百有奇皆庭堅晚年刪去而李彤附載入者此則任史三注本皆未之有庭堅之詩得此而後全又其中有與年諸相應者■〈田〉編年譜時皆一一分注某年某事之次而今但据三集撿其目則年譜有而本集無故此四卷尢不可廢也■〈田〉之年譜專爲考證詩文集而作故刻全集必當兼刻年譜而近日刻本則或刪節年譜或刪併卷次或移易分類以就各體或專刻一集而不及其全此本刻於明嘉靖中前有蜀人徐岱序尙爲不失宋本之遺非外間他刻所及焉（四庫全書總目·集部·别集類）

山谷内集注二十卷外集注七卷（兩淮鹽政採進本）别集注二卷（編修翁方綱家藏本）

宋任淵史容史季温所注黃庭堅詩也任淵所注者内集史容所注者外集其别集則容之孫季温所補以成完書内集一稱正集其又稱前集者葢内集編次成書在外集之前故注家相承謂内集爲前集耳外集之詩起嘉祐六年辛丑庭堅時年十七而内集之詩起元豐元年戊午庭堅時年三十四故外集諸詩轉在内集之前黃■〈田〉所編庭堅年諸云山谷以史事待罪陳留偶自編退聽堂詩初無意盡去少作胡直孺少汲建炎初帥洪井類山谷詩文爲豫章集命汝陽朱敦孺山房李彤編集而洪炎玉父專其事遂以退聽爲斷史容外集序亦云山谷自言欲倣莊周分其詩文爲内外篇意固有在非欲去此取彼也譜又云洪氏舊編以古風二篇爲首今任淵注本亦云東坡報山谷書推重此二詩故置諸篇首是任淵所注内集卽洪炎編次之本史季温外集跋云細考出處歲月别行詮次不復以舊集古律詩爲拘則所謂外集者巳非復原次再考李彤外集跋云彤聞山谷自巴陵取道通城入黃龍山爲淸禪師遍閱南昌集自有去取仍改定舊句彤後得本用以是正其言非予詩者五十餘篇彤亦嘗見於他人集中輒已除去又云前集内木之彬彬諸篇皆山谷晚年刪去其去取據此而巳然季温跋稱其大父爲増注考訂在嘉定戊辰後又近十年則上距庭堅之殁已百有十年而外集原本卷次至是始經史容更定則所謂外集者並非庭堅自刪之本矣然則是三集者皆賴注本以傳耳趙與旹賓退錄嘗論淵注送舅氏野夫之宣城詩不得春網琴高出典然注本之善不在字句之細瑣而在於考核出處時事任注内集史注外集其大綱皆系於目錄每條之下使讀者考其歲月知其遭際因以推求作詩之本旨此斷非數百年後以意編年者所能爲何可輕也外集有嘉定元年晉陵錢文子序而内集鄱陽許尹序世傳抄本皆佚之惟劉壎水雲村冺稿載其大畧目錄亦多殘缺此本獨有尹序全文且三集目錄犁然皆具可與注相表裏是亦足爲希覯矣淵字子淵蜀之新津人紹興元年乙丑以文藝類試有司第一仕至潼川憲其稱天社者新津山名也容字公儀號薌室居士靑衣人仕至太中大夫其孫季温字子威舉進士寶祐中官祕書少監淵又嘗撰山谷精華錄詩賦銘贊六卷雜文二卷自序謂節其要而注之然原本已佚今所傳者出明人僞託獨此注則昔人謂獨爲其難者與史氏二注本藝林寶傳無異辭焉（四庫全書總目·集部·别集類）

山谷刀筆二十卷（編修汪如藻家藏本）

宋黃庭堅撰庭堅全集已著錄此乃所著尺牘也以年爲次自初仕至館職四卷居憂時三卷在黔州三卷戎州七卷荆渚二卷宜州一卷皆於全集中摘出別行者然是編向有宋槧本非後人所爲考宋史藝文志楊億亦以刀筆別行葢當時風氣有此一體云（四庫全書總目·集部·別集類存目）

山谷詞一卷（江蘇巡撫採進本）

宋黃庭堅撰庭堅有山谷集已著錄此其別行之本也宋史藝文志載庭堅樂府二卷書錄解題則載山谷詞一卷蓋宋代傳刻已合併之矣陳振孫於晁无咎詞條下引補之語曰今代詞手惟秦七黃九他人不能及也於此集條下又引補之語曰魯直間作小詞固高妙然不是當行家語自是著腔子唱好詩二說自相矛盾考秦七黃九語在後山詩話中乃陳師道撰殆振孫誤記歟今觀其詞如沁園春望遠行千秋歲第二首江城子第二首兩同心第二首第三首少年心第一首第二首醜奴兒第二首鼓笛令四首好事近第三首皆褻諢不可名狀至於鼓笛令第三首之用■〈身差〉字第四首之用■〈尸外豖內〉字皆字書所不載尤不可解不止補之所云不當行已也顧其佳者則妙脫蹊徑迥出慧心補之著腔好詩之說頗爲近之師道以配秦觀殆非定論觀其兩同心第二首與第三首玉樓春詞第一首與第二首醉蓬萊第一首與第二首皆改本與初本並存則當時以其名重片紙隻字皆一槩收拾美惡雜陳故至於是是固宜分別觀之矣陸游老學庵筆記辨其念奴嬌詞老子平生江南江北愛聽臨風笛句俗本不知其用蜀中方音改笛爲曲以叶韻今考此本仍作笛字則猶舊本之未經竄亂者矣（四庫全書總目·集部·詞曲類）

山谷集十一卷　外集十一卷　别集二卷

陳氏曰黄庭堅魯直撰江西所刻詩派即豫章前後集中詩也别集者慶元中莆田黄汝嘉増刻（四庫全書·史部·政書類·通制之屬·文獻通考卷二百四十四）

山谷編年詩集三十卷　年譜二卷

陳氏曰山谷詩文其甥洪氏兄弟所編斷自進徳堂以後今外集所載數卷有晚年刪去者故任子淵所註亦惟取前集而已監丞黄■〈田〉子耕者其諸孫也即會稡别集復盡取其平生詩以嵗月次第編録且為之譜今刋板括蒼（四庫全書·史部·政書類·通制之屬·文獻通考卷二百四十四）

山谷詞

一卷陳氏曰黃太史庭堅撰鼂無咎言魯直間作小詞固高妙然不是當家語自是著腔子唱好詩（四庫全書·史部·政書類·通制之屬·文獻通考卷二百四十六）

山谷集三十卷外集十一卷别集二卷（案宋史藝文志外集作十四卷）