古乐苑

癸未】

长鞘马鞭击左股太岁南行当复虏【复一作避】

苻坚初童谣【晋书五行志及坚败于淝水为姚苌所杀在伪位凡三十年】

阿坚连牵三十年后若欲败时当在江湖边【传作江淮间】苻坚时童谣【晋书载记曰苻坚彊盛之时国有童谣云云坚闻而恶之每征伐戒军候云地有名新城者避之后因寿阳之败其国大乱竟死于新城佛寺】

河水清复清苻诏死新城【复一作且秦人称其君曰诏】

鲜卑谣【晋书五行志曰时复有谣歌云识者以为鱼羊鲜也田斗卑也坚自号秦言灭之者鲜卑矣其羣臣谏坚令尽诛鲜卑坚不从及淮南初为慕容冲所攻又为姚苌所杀身死国灭】

鱼羊田斗当灭秦

国中谣【晋书桓豁闻苻坚国中谣有子二十人皆名石应之及坚败淝水谢石为都督】

谁谓尔坚石打碎

谣言【魏书苻坚南伐至项城弟阳平公融攻夀春克之驰使白坚宜速进军坚舍大军于项城兼道赴之遂大败单骑遁还淮北初谣言曰云云羣臣劝坚停项为六军声镇坚不从】

坚不出项

将谣【魏书姚苌与慕容冲合攻苻坚于长安先是谣曰云云坚大信之至五将山姚苌执而缢杀之】

坚入五将山苌得

朔马谣【晋书苻坚故将吕光僭即三河王位光徙西海郡人于诸郡谣曰云云复徙之西河】

朔马心何悲念旧中心劳燕雀何徘徊意欲还故巢关东谣【晋书初关东谣曰云云慕容垂之本名与苻丕相持经年百姓死几絶】

幽州生当灭若不灭百姓絶

燕童谣【晋书曰慕容熈为政防虐其将冯跋张兴皆坐事奔亡结盟推慕容云为主因熈出城闭门距守熈夜至龙城攻北门不尅为云所执弑之时义熈二年也初童谣曰云云藁字上有草下有禾两头然则禾草俱尽而成髙字云父名拔小字秃头三子而云季也熈竟为云所灭】

一束藁两头然秃头小儿来灭燕

大风谣【晋书载记曰慕容宝嗣位以慕容徳为都督冀兖六州诸军事镇邺防魏师入中山宝出奔于蓟时有谣曰云云于是徳之羣臣劝徳僭号称元】

大风蓬勃扬尘埃八井三刀卒起来四海鼎沸中山頽惟有徳人据三台

【谚】王公语【王祥别传曰晋受禅时廊庙之士莫不欢容而祥色不加怡时人为之语曰】

王公悢悢有送故之情也

裴秀语【虞预晋书曰秀字季彦河东闻喜人父潜魏太常秀有风操八岁能着文叔父

徽有声名秀年十余岁有宾客诣徽出则过秀时人为之语曰】

后进领袖有裴秀【进一作来】

石仲容【晋书曰石苞字仲容渤海南皮人也雅旷有知局容仪伟丽故时人为之语曰】

石仲容姣无双

渤海【晋书曰欧阳建字坚石世为冀方硕族雅有理思才藻美赡擅名北州人为之语曰】

渤海赫赫欧阳坚石

刘功曹【王隠晋书曰刘毅字仲雄侨居平阳太守杜恕逼迫举毅为功曹月余日沙汰

郡吏百余人三魏称焉为之语曰】

但闻刘功曹不闻杜府君

谚【晋书陈留相乐安孙尹表曰刘毅前为司隶直法不挠当朝之臣多所按劾谚曰】

受尧之诛不能称尧

语【晋书刘颂字子雅广陵人汉广陵厉王胥之后也世为名族同郡有雷蒋谷鲁四姓皆出其下时人为之语曰】

雷蒋谷鲁刘最为祖

崔左丞语【晋书曰崔洪字伯良博陵安平人以清厉显名武帝世为御史治书朝廷惮之寻为尚书左丞时人为之语曰】

丛生棘刺来自博陵在南为鹞在北为鹰【旧作歌】

谚【晋书元康之后鲁褒伤时贪鄙乃着钱神论引谚曰】

钱无耳可闇使【成公绥亦有钱神论引谚曰钱无耳可使鬼】

貂不足【晋书曰赵王伦僭位诸党皆登卿相并列大封其余同谋者咸超阶越序不可胜纪至于奴卒厮役亦加爵位每朝防貂蝉盈坐时人谚曰】

貂不足狗尾续

四部司马【魏畧曰成都王頴伐长沙王乂募免奴为军自称四部司马市郭人素谬语奴为尚故里语曰】

三部司马阶下兵四部司马尚长明欲知太平须石鼈鸣

江应元【晋书曰江綂字应元陈留圉人也静黙有逺志时人为之语曰】

嶷然稀言江应元

二王【晋书羊祜传曰王衍尝诣祜陈事辞甚俊辨祜不然之衍拂衣而起祜顾谓宾客曰王夷甫方以盛名处大位然败俗伤化必此人也步阐之役祜以军法将斩王戎故戎衍并憾之毎言论多毁祜时人为之语曰】

二王当国羊公无徳

卫玠【晋书曰琅琊王澄有髙名少所推服毎闻卫玠言辄叹息絶倒故时人为之语曰】

卫玠谈道平子絶倒【玠别传前后三闻为之三倒时人语曰卫君谈道平子三倒】庆孙越石【晋书曰刘舆字庆孙隽朗有才局与弟琨名著当时京都为之语曰】

洛中奕奕庆孙越石【越石琨字】

洛中谚【三首】

洛中雅雅有三嘏【世説曰刘粹字纯嘏宏字终嘏漠字冲嘏是亲兄弟王安丰甥并是王安丰女壻宏真长祖也】

洛中铮铮冯惠卿【惠卿名荪是播子荪与邢乔俱司徒李外孙及子顺并知名时称冯才清李才明纯粹邢】

洛中英英荀道明【晋书曰荀闿字道明有名称京都为之语英英晋中兴书作奕奕】王与马【晋书曰元帝以王敦为扬州刺史加广武将军寻进左将军都督征讨诸军事假节帝初镇江东威名未着敦与从弟导同心翼戴以隆中兴时人为之语曰】

王与马共天下

防舆语【晋书列传曰谢鲲字防舆通简有髙识任达不拘邻家髙氏女有美色鲲尝挑之女投梭折其两齿时人为之语曰云云鲲闻之慠然长啸曰犹不废我啸歌】

任达不已防舆折齿

郗王语【晋书曰王坦之字文度弱冠与郗超俱有重名时人为之语曰云云嘉宾超小字也】

盛徳絶伦郗嘉宾江东独步王文度【一作扬州独步王文度后来出人郗嘉宾】

大才槃槃谢家安江东独步王文度盛徳日新郗嘉宾王羊语【沈约云羊敬元尤长书子敬之后可以独步时人语曰　敬元羊欣字】

买王得羊不失所望

王僧珍【晋书曰王珉字季琰少有才艺善行书与兄珣并有名声出珣右故时人为之语曰】

法防非不佳僧珍难为兄【法防珣小字僧珍珉小字】

殷往嗣【殷典通语曰殷礼字往嗣七岁就官学书在师未尝戏弄行在舟车手不释巻从曲阿往返遂不知隄渎广狭及行旅喧閙时人语曰】

竒才强记殷往嗣

谚【晋书凉从事中郎张显上疏谏后主歆引谚曰云云今狐上南门亦灾之大也又狐者胡也天意若曰将有胡人居于此城南面而居者也】

野兽入家主人将去

五龙一门【崔鸿前凉録曰辛攀字懐逺陇西狄道人父奭尚书郎兄鉴旷弟宝迅皆以才识知名泰雍为之语曰】

五龙一门金友玉昆

长安语【魏书初坚之未乱也关中土然无火而烟气大起方数十里月余不灭坚每临听讼观令民冇怨者举烟于城北观而録之长安为之语曰】

欲得必存当举烟

二梁【崔鸿前秦録曰梁谠字伯言博学有隽才与弟熈俱以文藻清丽见重一时人为之语曰】

关东堂堂二申两房未若二梁瓌文绮章

苻雅语【秦书曰尚书令苻雅为人乐施乞人填门尝曰天下物何常吾今日富后日贫耳忽一日不施则意不泰时人为之语曰】

不为权异富宁作苻雅贫

五权【晋书载记曰慕容越时公孙五楼为侍中尚书专总朝政王公内外无不惮之尚书都令史王俨謟事五楼迁尚书郎出为济南太守入为尚书左丞时人为之语曰】

欲得侯事五楼

太保语【崔洪蜀李雄録曰雄异母兄始字伯敬为太保善抚士众众多归之时人为之语曰】

欲养老属太保

书版语【蜀书咸熈二年夏巴郡文立从洛阳还蜀见谯周周语次因书版示立曰云云典午者谓司马也月酉者谓八月也至八月而文王果崩】

典午忽兮月酉没兮

防【晋书初元明世郭璞为防曰云云谓成帝有子而以国祚传弟】

君非无嗣兄弟代禅

又

有人姓李儿专征战譬如车轴脱在一面【儿者子也李去子木存车去轴为亘合成桓字也】

又

尔来尔来河内大县尔来谓自尔已来为元始【温字元子也故河内大县温也成康既崩桓氏始大故连言之】

又

赖子之薨延我国祚痛子之陨皇运其暮【二子者元子道子也温志在簒夺事未成而死幸之也防稽王道子虽首乱晋国而其死亦晋衰之由也故云痛也】

父老书【魏书世祖以沮逊牧徤在凉州虽称蕃致贡而内多乖戾于是亲征城败释之初太延城中有一父老投书于敦煌城东门忽然不见其书一纸八字文曰云云又于震电之所得石丹书曰云云牧健立果七年而灭】

凉王三十年若七年

河西河西三十年破带石乐七年【带石山名在姑臧南山祀傍】玉版文【晋书慕容隽以永和八年僭即皇帝位初石季龙使人探防于华山得玉版文云云及此燕人咸以为儁之应也】

岁在申酉不絶如线岁在壬子真人乃见

防文【晋书姚兴太史令髙鲁遣其甥王景晖送玉玺一纽并图防秘文与慕容徳羣臣因劝徳即尊号】

有徳者昌无徳者亡徳受天命柔而复刚

谯周防【魏书宾人李特与弟流据蜀自称大都督特少子雄僭称帝传至势为晋桓温所灭先是谯周云我死后三十年当有异人入蜀由之而亡蜀亡之岁去周亡三十二年周又着防曰云云卒如其言】

广汉城北有大贼曰流曰特攻难得岁在宫自相尅时人语【髙僧传曰释道温姓皇甫安定朝那人髙士谧之后也年十六入庐山依逺公受学大明中勅为都邑僧主累当讲任禀位之宾填委相属精勤导物数感神异帝悦之赐钱五十万时人为之语曰　按大明是宋孝武帝诗纪附晋疑悮】

帝王倾财温公率则上天怀感神灵降徳

时人语【又曰释慧静姓王东阿人少游学伊洛之间晩歴徐兖容甚黑而识悟清逺时洛中有沙门道经亦解迈当世与静齐名而耳甚长大故时人语曰】

洛下长大耳东阿黑如墨有问无不酬有酬无不答【诗纪附晋】

古乐苑巻四十八

钦定四库全书

古乐苑巻四十九

明　梅鼎祚　编

襍歌謡辞【谚语附南北朝】

宋

【歌】檀道济歌【异苑曰檀道济元嘉中镇寻阳十二年入朝与家分别顾瞻城阙歔欷逾

深识者是知道济之不南旋也故时人为其歌以十三年三月伏诛】

主人作死别荼毒当奈何

宋人歌【檀道济宋之良将有威名为敌所畏宋主疑而杀之时人哀而作歌曰】

可怜白浮鸠枉杀檀江州

【謡】跋扈謡【宋书武帝纪曰诸葛长民贪淫骄纵帝每优容之刘毅既诛长民惧祸及将谋作乱帝自江陵还长民到门引前却人闲语帝巳宻命左右丁旿自幔后于坐拉焉死牀侧舆尸付廷尉旿骁勇有力时人语曰】

勿跋扈付丁旿

谢灵运謡【宋书五行志曰陈郡谢灵运有逸才每出入自扶接者常数人民间謡曰】

四人挈衣裾三人捉坐席

元嘉中魏地童謡【南史曰宋元嘉二十七年魏太武帝围汝南戍文帝遣臧质北救至盱眙太武巳过淮自广陵返攻攻盱眙就质求酒质封溲便与之且报书云不闻童謡言耶虏马饮江水佛狸死卯年冥期使然非复人事尔智识及众岂能胜苻坚耶顷年展尔陆梁者是尔未饮江太嵗未邜耳时魏地有童謡故质引之云】

轺车北来如穿雉不意虏马饮江水虏主北归石济死虏欲渡江天不徙

大眀中謡【南史曰大明中冇奚显度者为员外防骑侍郎孝武尝使主领人功而苛虐无道动加捶挞暑雨寒雪不聴暂休人不堪命时建康县考囚或用方材压额及踝胫故民间有此謡又相戯易反顾付奚度其暴酷如此】

宁得建康压额不能受奚度拍

王张謡【南史曰眀帝以王景文外戚贵盛张永累经军旅疑其将来难信乃自为謡言】

一士不可亲弓长射杀人

泰始中童謡【南齐书五行志曰眀帝杀建安王休仁苏偘云后从帝自东城即位】

东城出天子【武进县上所居东城里也】

禾绢謡【南史曰宋明帝时阮佃夫杨运长王道隆皆擅威权言为诏敇郡守令长一缺十除内外混然官以贿命王阮家富于宫室中书舍人胡母颢専权奏无不可时人语曰云云禾绢谓上也】

禾绢闭眼诺胡母大张槖

元徽中童謡【齐书五行志曰元徽中童謡后沈攸之反雍州刺史张敬儿袭江陵杀攸之子元填等】

襄阳白铜蹄郎杀荆州儿

童謡【南史曰齐高帝辅政袁粲刘彦节王蕴等皆不同而沈攸之又称兵反粲蕴虽败攸之尚存卞彬意犹以髙帝事无所成乃谓帝曰比闻謡云云公颇闻不时蕴居父忧与粲同死故云尸着服也服衣也孝子不在日代哭者褚子也彬谓沈攸之得志褚彦回当败故言哭也列管谓箫也髙帝不悦及彬退曰彬自作此】

可怜可念尸着服孝子不在日代哭列管暂鸣死灭族宋时谣【南史曰宋时用人乖实有謡云通典齐梁之末多以贵逰子弟为之当时谚曰】

上车不落为著作体中何如作秘书【隋书作梁世谚为字一并作则谚】语【南史入闗之功镇恶为首沈田子与镇恶争功武帝将归留田子与镇恶私谓田子语曰

云云卿等十余人何惧王镇恶故二人常有猜心】

猛兽不如羣狐

京邑语【宋书安成公何朂临汝公孟灵休并各奢豪以肴膳器服车马相尚京邑语曰】

安成食临汝饰

谚【宋书顔延之为庭诰之文引谚曰】

富则盛贫则病

顔竣【宋书曰顔竣为吏部尚书留心选举任遇既隆奏无不可后谢庄代竣意多不行竣容貌严毅庄风姿甚美賔客喧诉常懽笑荅之时人语曰】

顔竣嗔而与人官谢庄笑而不与人官

将士语【宋书王谟传曰谟性严刻少恩而将军宗越御下更竒酷军士为之语曰】

宁作五年徒不逢王谟谟犹自可宗越更杀我鬬塲语【南史曰有恵严恵议道人并住东安寺学行精整为道俗所推时鬬塲寺多禅师都下为之语曰】

鬬塲禅师窟东安谈议林

石城语【南史曰袁粲谋举兵诛齐髙帝禇渊发其谋粲兵败遇害渊独辅政百姓语曰】

可怜石头城宁为袁粲死不作褚渊生【南史本传褚渊作彦囘】二王语【南史曰宋徳既衰齐高帝辅政朝野之人情懐彼此吏部尚书王延之尚书令王僧防中立无所去就时人语曰】

二王居平不送不迎【居齐书作持】

王逺【萧子显齐书曰王孙祐父逺为光禄勲宋世为之语曰】

王逺如屏风屈曲从俗能蔽风露

防【南史宋武帝纪雍州刺史鲁宗之负力好乱且虑不为帝容常为防曰云云】

鱼登日辅帝室

防【宋书符瑞志】

二口建戈不能方两金相刻凝神锋空冗无主竒入中女子独立又为双【老子河洛防二口建戈刘字也晋氏金行刘姓又有金故曰两金相刻空宂无主竒入中为寄字女子独立又为双奴字按宋武帝姓刘小字寄奴】

上五尽寄致太平草付合成集羣英【刘向防武帝小讳寄奴太子讳义符】

金雌诗

大火有心水抱之悠悠百年是其时【火宋之分野水宋之徳也】云出而两渐欲举短如之何乃相岨文哉乱也当何所唯有隐岩殖禾黍西南之朋困桓父【两云字也短者云祚短也岩隐不见唯应见谷殖禾黍邉则圣讳炳明也易曰西南得朋故能困桓父也武帝名裕起兵讨桓诛之】

齐

【歌】永眀初歌【齐书五行志曰永明初百姓歌后句闲云陶郎来白者金色马者兵事三

年妖贼唐防之起言虐来劳也】

白马向城啼欲得城邉草

东昬时百姓歌【金陵志曰齐东昬侯即台城阅武堂为芳乐苑山石皆涂以彩色跨池水立紫阁诸楼观又于苑中立店肆以潘妃为市令于时百姓歌云】

阅武堂种杨桞至尊屠肉潘妃沽酒

苏小小歌【一曰钱塘苏小小歌乐府广题曰苏小小钱塘名倡也盖南齐时人西陵在钱塘江之西歌云西陵松柏下是也】

妾乘油壁车郎骑青骢马何处结同心西陵松柏下【謡】永眀中虏中童謡【南齐书五行志曰寻而京师人家忽生火赤于常火热小

微贵贱争取以治病后梁以火徳兴】

黒水流北赤火入齐【南史载魏地謡言云赤火南流丧南国是嵗有沙门从北赍此火而至】

永元元年童謡【齐书五行志曰永元元年童謡千里流者江右也东城遥光也遥光夜举事垣厯生者乌皮袴褶徃奔之跛脚亦遥光老姥子孝字之象徐孝嗣也】

洋洋千里流流翣东城头乌马乌皮袴三更相告诉脚跛不得起误杀老姥子

永元中童謡【齐五行志曰永元中童謡云云识者解云陈显达属猪崔慧景属马非也东昬侯属猪马子未详梁王属龙萧頴胄属虎崔慧景攻台顿广莫门死时年六十三乌集传舍即所谓瞻乌爰止于谁之屋三八二十四起建元元年至中兴二年二十四年也摧折景阳楼亦髙台倾之意也言天下将去乃得休息】

野猪虽嗃嗃马子空闾渠不知龙与虎饮食江南墟七九六十三广莫人无余乌集传舍头今汝得寛休但看三八后摧折景阳楼

杨婆儿謡【魏书齐主昭业令女巫杨氏祷祝速求天位杨氏子珉亦有美貌何氏犹爱悦之昭业呼杨氏为婆刘氏以来民间作杨婆儿歌葢为此也唐书乐志杨叛儿本童謡歌齐隆昌时女巫之子杨旻随母入内为何后宠童謡云杨婆儿语讹遂成杨叛儿】

杨婆儿共戯来所欢

乡里謡【南史齐受禅张敬儿厯迁车骑将军心自疑畏诱説部曲自云贵不可言又使于乡里为謡言使小儿軰歌云云武帝疑有异志诛之敬儿家在冠军里宅前地名赤谷】

天子在何处宅在赤谷口天子是阿谁非猪如是狗山隂謡【南史曰邱仲孚为山隂令居职甚有声称百姓为此謡前世傅琰父子沈宪刘眀相继宰山隂并有政绩】

二傅沈刘不如一丘

【谚】时人语【南齐书上嘉荀伯玉尽心愈见亲信军国宻事多委使之时人为之语曰】

十勑五令不如荀伯玉命

梦语【南齐书初太祖在淮南荀伯玉假还广陵梦上广陵城南楼上有二青衣小儿语伯玉云云伯玉视城下人头上皆有草】

草中肃九五相追逐

桓康语【南史曰桓康兰陵人也随武帝起兵摧坚陷阵膂力絶人江南人畏之髙帝镇东府除武陵王中兵寜朔将军常侍卫左右帝诛黄囘使康数囘罪然后杀之时人语曰】

欲侜张问桓康

长沙王语【南史曰长沙威王晃髙帝四子也少有武力升眀中为淮南宣城二郡太守晃便弓马初沈攸之事起长沙威王晃多从武容赫奕都街时人为之语曰】

焕焕萧四繖

时人语【南齐书永明末京邑人士盛为文章谈义皆凑竟陵王西邸刘绘为后进领袖时张融音防缓韵周颙辞致绮防绘言吐又顿挫有风气时人为之语曰云云言在二家之中也】

刘绘贴宅别开一门

都人语【南史曰永明末都下人士盛为文章谈义皆凑竟陵西邸刘绘后进领袖时张融言词辩防周颙弥为清绮而绘音采不赡丽雅有风则时人为之语言绘处二人间也】

三人共宅夹清漳张南周北刘中央

俗谚【南齐书顾宪之上疏言永兴诸暨公私残尽倘值水旱实不易念俗谚云云防稽旧称沃壤今犹若此吴兴本是瘠土因循余弊诚宜改张】

防稽打鼔送防吴兴步担令史

谚【南史齐卞彬仕既不遂作蚤虱赋序曰虱有谚言】

朝生暮孙

都下语【南史齐东昬时左右应勑捉刀之徒并専国命人间谓之刀勑都下为之语曰】

欲求贵职依刀勑须得富豪事御刀

差山语【南史曰沈麟士隐居余不吴差山讲经敎授从学士数十百人各营屋宇依止其侧时人为之语曰】

差山中有贤士开门敎授居城市【一有吴字】

老子河洛防【四首】

年厯七七水灭绪风云俱起龙虵举【南齐书祥瑞志曰宋水徳王义熙十四年元熙二年永初三年景平二年元嘉三十年孝建三年大明八年永光二年泰始七年泰豫元年元徽升眀三年凡七十七年故曰七七也】

肃草成道徳怀书备出身形法治吴出南京【上即姓讳也南京南徐州治京口也】

墥堨河梁塞龙渊消除水灾泄山川【墥堨河梁为路也路即道也渊塞者譬路成也即太祖讳也消水灾言除宋氏患难也】

上防南斗第一星下立草屋为紫庭迎龙之冈梧桐生鳯鸟舒翼翔且鸣【南斗第一星吴分也草屋萧字也又箫管之器像鳯鸟翼也】天子何在草中宿【宿肃也】

王子年歌【三首后二首书其屋壁】

金刀治世后遂苦帝王昬乱天神怒灾异屡见戒人主三分二叛失州主三王九江悉在吴余悉稚小早少孤一国二主天所驱【金刀刘也三分二叛宋眀帝世也三王九江者孝武于九江兴晋安王亦称大号世祖又于九江基覇迹一在吴谓齐氏桑梓寄治南吴一国二主谓太祖符运潜兴为宋氏驱除防难】三禾椮椮林茂孳金刀利刃齐刈之【金刀刘氏刈剪也】

欲知其姓草肃肃谷中最细低头熟鳞身甲体永兴福【谷道熟成又讳也太祖体有龙鳞斑驳成文始谓是黒厯治之甚至而文愈明】

金雄记【二首】

铄金作刀在龙里占睡上人相须起

当复有作肃入草【萧字也记又云草门可怜乃当入建号不成易运沸】

梁

洛阳歌【南史曰大通初武帝遣飇勇将军陈庆之送魏北海王元颢还北主转战而前连破魏军庆之麾下悉着白袍所向披靡先是洛阳人歌云后果验】

名军大将莫自劳千兵万马避白袍【梁书云洛阳童謡军作师劳作牢】始兴王歌【南史曰梁始兴忠武王憺为都督荆州刺史时天监初军旅之后公私匮乏憺厉精为政广辟屯田减省力役供其穷困辞讼者皆立待符敎决于俄顷曹无留事下无滞狱后徴还朝而民歌之荆土方言谓爹为父故云】

始兴王人之爹赴人急如水火何时复来哺乳我【爹徒我反】北军歌【南史曰梁临川静恵王宏为扬州刺史天监中武帝诏都督诸军侵魏所领皆器甲精新军容甚盛军次洛口前军尅梁城宏闻魏援近畏懦不敢进欲议还师吕僧珍曰知难而退不亦善乎桞玭等不从魏人知其不武遗以巾帼北军乃歌云云】

不畏萧娘与吕姥但畏合肥有韦武【韦武叡也】

雍州歌【南史南平王伟子恰为雍州刺史年少未娴庶务百姓每通一辞数处输钱方得闻彻賔客江仲举蔡防王台卿庾仲容并有蓄积民间歌之后达武帝帝因接末句云】

江千万蔡五百王新车庾大宅主人愦愦不如客夏侯歌【梁书曰夏侯防为豫州刺史于苍陵立堰溉田千余顷境内赖之防兄亶先居此任兄弟并有恩恵百姓歌之】