台湾诗乘

地风光，为录于此。『博物曾看选赋详，仁频着号即槟榔。平林干耸千竿直，近宅花迎十亩香。绿绕群呼青子熟（台人呼为青子），红残偏许白丁尝。村墟趁市皆充案，闺阁咸珍半贮藏。淡可疗饥医苦口，津能分润滴枯肠。非关饱腹有茶癖，未必頳颜是酒乡。尽日交游持以赠，不时咀嚼味尤长。瀛壖自昔称多瘴，佳实功宜补药方』。

卷四

澎湖为海中群岛，地瘠民贫，故其人习俭耐劳，颇有唐魏遗风。余读陈刺史廷宪澎湖杂诗，亦可以知其概。廷宪不知何许人，嘉庆八年任澎湖通判，厅志称其能诗，为录于下：

『为避尘埃到海滨，海中依旧有黄尘。风波满眼纔登岸，又打惊沙乱打人』。

『阴云忽起飓风生，雪岭银峰顷刻成。不独船中人胆落，山头闲看心也惊』。

『偃草吹花臭味同，从来未识鲤鱼风。垆烟忽变熏莸气，疑是龙涎落鼎中』。

『润下因何自上来，空中真有撒盐才。庖人若解为霖味，清水调羹只用梅』（澎岛四面环海，无高山障蔽，每至八、九月，飓风鼓浪，海水喷沫，漫空泼野，俗称盐雨）。

『晓起惟闻雀斗争，夜来还有白鸠鸣。寻常凡鸟都如凤，到老何曾听一声』。

『重译难通异地宾，舆台陪隶是比邻。不逢徐福求仙至，那有乘桴访戴人』。

『岛屿平铺几点沙，人从鳌背立生涯。烟波万顷天连水，得见青山纔是家』（澎无高山，秋来风起，衰草黄落，四山皆赤，绝少苍翠）。

『终古无人见郁葱，不材榕树亦惊风（环岛不产树木，惟人家栽植榕柳，风威摧折，不甚高大）。只除铁网中间觅，倒有珊瑚七尺红』（外堑海中有珊瑚树，红毛曾百计探取，鲸鱼守之不得下）。

『莎草蘼芜见亦难，休论春菊与秋兰。前身折尽看花福，应是河阳旧宰官』（岛中无园林花卉可供游玩）。

『天生甘薯海中餐，细切银丝日炙干。但祝千箱居积满，不劳引领望台湾』（澎无稻粱，居人以薯干供食，名曰薯米）。

『待雨凭天插地瓜，不知秧稻可开花。若非戍米源源济，万灶几无粒食家』。

『浪激沙团万窍穿，犬牙相错胜花砖。从兹版筑成无用，百堵皆兴不费钱』（海底乱石磊砢松脆，俗名老古。拾运到家，俟盐气尽即成坚实，用以筑墙，比屋皆然）。

『及肩墙已费经营，百堵雄关岂易成。直把澎湖当蓬岛，神仙居处本无城』（文武驻县营署俱不设城）。

『裙布终身即富饶，翻嫌罗绮太轻飘。桑麻机杼浑多事，自有鲛人会织稍』（澎俗古朴，男女衣服悉用布素。不产桑麻，女人无纺织之事，居常喜着青布衣裙，间有近市者亦服绫缎。然习俗勤俭，真有唐魏遗风，胜台之华丽远矣）。

『近水生涯海当田，吐余螺壳尚论钱。烧成不独涂墙好，还与舟人补漏船』（海产珠螺如指大，拾取盈筐，以针挑肉，食之味甘。其壳杂蛎房烧灰，利赖无穷）。

『一束生刍未肯烧，只缘黄犊腹犹枵。更从牛后传薪火，曝向斜阳胜采樵』（澎无薪木，民以牛粪晒干供炊爨，名牛柴）。

『海阔常多拔木风，工师亦作小房栊。自家门户低头惯，行到高堂尚曲躬』（民居多矮屋，无广堂广厦）。

『拾遗专赖海扬波，捕水耕山得几何。但祝丰年生意好，不争澳口破船多』（滨海居民，遇海舶失事，争拾版片，捞取货物，常获厚利）。

『钲鼓喧哗闹九衢，一条草簟当氍毺。舳舻亦到江南地，曾听钧天广乐无』（声曲皆泉腔）？

『鸡林尚识香山句，沧海宁无子建才。岂是天公留混沌，不教人带锦囊来』（澎士吟咏，未解音律）。

南海徐星溪都督庆超，乾隆甲寅举于乡。雅好金石，家藏端溪紫砚一方，长尺有一寸，上广一尺，下八寸，砚史所谓风字样者，宋制也，有眼十，棋布砚池，皆正圆，名曰民岩。星溪自铭云：『天只人只，十目所视。完璞自珍，薄冰是履。祖泽在田，臣心如水。清斯濯缨，永佩此旨』。末署「春波」二字。道光间，星溪以用兵台湾有功，因绘春波洗砚图，遍征名流题咏，成手卷二。余友闽县施君景琛得其一，复以重价购此砚，因将题咏汇抄寄余。他日有修台湾金石志者，可作一段佳话也。梁章巨诗云：

『楼船横海纪殊勋，缓带轻裘又见君。一片绿波朝涤砚，满堂红烛夜论文。传来去病真无敌，写入丹青更不群。燕颔虎头奇相在，凌烟褒鄂漫风云』。

『枌社曾闻细柳开，弓刀千骑肃春雷。雅歌自有投壶兴，胜算非徒聚米才。鲸浪早从闽海靖，豹幢重指越山来。右军书法传曹霸，手写兰亭日几回』。

此外如许乃普、祈鸾藻、苏廷玉、陈寿祺题者凡十五人，以诗多不载。

台人品茶与中土异，而与漳、泉、潮三府相同，所谓功夫茶者也。顾茗必武夷，壶必孟臣，杯必若深，三者弗备，不足自豪，且不足供客。余曾作茗谈一篇，载于「台湾漫录」；以余素嗜茶，又能判其风味也。近阅「阳羡名陶录」，载周静澜观察之诗，亦言台人品茶之精。其诗曰：『寒榕垂荫日初晴，自舄供春蟹眼生。疑是闭门风雨候，竹梢露重瓦沟鸣』。自注：『台湾郡人茗皆自煮，必先以手嗅其香，最重供春小壶。供春者，吴颐山婢名，善制宜兴茶壶者也；或作龚春，误。一具用之数十年，则值金一笏』。按观察名漪，道光初以翰林任台湾道，着「台阳百咏」，余遍求之弗得。他日苟获其诗，当刊诸「丛书」，以补文献之缺。

侯官林文忠公则徐，勋业文章，震曜寰宇。着「云左山房诗抄」八卷，有题孙平叔宫保尔准「平台纪事诗册」一首。先是道光六年夏四月，彰化闽、粤械斗，蔓延数十村庄，大甲以北亦起应。山贼黄斗乃煽导土番，四出杀掠，所在骚动。尔准至台查办，遣兵平之，事载「台湾通史」。诗曰：

『重瀛东去洋婆娑，卅六岛外毗舍那。郑朱歼夷郡县置，七日神速挥天戈。跳梁林、蔡亦授首，鲸鲵血溅沧溟波。鲲身不响鹿耳帖，比户乡义嘉诸罗。噶玛兰开鸡笼拓，岛夷阡陌皆升科。上腴沃野岁三稔，陆处真作安药窝。胡为哄争起蛮触，始祸只坐游民多。泉、漳、粤庄区以类，如古鄩灌仇戈过。一朝睚■〈目比〉辄推刃，但计修怨忘其它。或乘风鹤播簧鼓，瓯臾莫止流言讹。潜结番黎出獾穴，被发舞踏惊天魔。深林密菁虏人入，强弓毒矢藏山阿。赤嵌城头急烽火，金厦羽檄纷飞梭。棘门灞上儿戏耳，威约渐积徒嬐婀。横海楼船属连帅，乃假神手持斧柯。谓彼蚩蚩各秦、越，吾惟一视无偏颇。天心厌乱神助顺，愿速集事无蹉跎。十更迢迢一针渡，风樯不动安白螺（节使渡海，历供右旋定风白螺）。曼胡短衣属櫜鞬，刀头浙罢盾鼻磨。乘风破浪达彼岸，首问疾苦苏疲痾。大宣德威谕黔首，众皆感涕倾滂沱。扫除妖孽落黄斗，遂殄番割祛么么。渠魁就擒胁者抚，匪以雄阵矜鹳鹅。功成更划善后策，要与休养除烦苛。朝廷策勋贲祥赉，彯缨翠羽冠峨峨。秩跻疑丞媲周、召，拜恩行复鸣朝珂。从今东郡息桴鼓，长祝乐岁民康和。台草无风番檨熟，恬瀛如镜驯蛟鼍。不须图编更续筹海议，但听武洛来献番夷歌』。

道光十二年，澎湖大凶，周芸皋观察自厦来赈。时蔡香祖先生尚少，作〔请〕急赈歌上之，一见倾心，赋诗以答。翌年督学台阳，遂膺首选。香祖名廷兰，双头乡人，后以进士官至江西知府，事载「通史」列传。今录其〔请〕急赈歌于后：

『昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。昔闻袁道宗，蠲赈上六策。又闻林希元，荒政丛言摘。三便与三权，六急从所择。自古以为然，周恤救艰厄。况兹斥卤区，民贫土更瘠。年来遭旱灾，满地变焦赤。又被咸雨伤，狂颷起沙碛。海枯梁无鱼，山穷野无麦。老稚尽尫羸，半登饿鬼籍。丁男散流离，死徙无踪迹。所赖别驾仁，捐廉先施借。向来失预防，社谷祗虚额。乾隆十六年，官捐二百石。移归台邑仓，陈腐实可惜。何不拨数千，存贮常平积。平粜假便宜，采运收补益。兹法如堪行，从长一筹划』。

其二：『炊烟卓午飞，乞火闻邻妇。涕泪谓余言，恨死乃独后。居有屋数椽，种无田半亩。夫婿去年秋，东渡餬其口。高堂留衰翁，穷饿苦相守。夫亡讣忽传，翁老愁难受。一夕归黄泉，半文索乌有。嫁女来丧夫，鬻儿来塟舅。家口余零丁。幼儿尚襁负。吞声抚遗孤，饮泣谋升斗。朝朝掇海菜，采采不盈手。菜少煮加汤，菜熟儿呼母。儿饱母忍饥，母死儿不久。尔惨竟至斯，谁为任其咎。可怜一方民，如此十八九。恩赈曾几多，可能活命否』！

其三：『救荒如救溺，急须援以手。试问登山无，莫讶从井有。譬如遇涉凶，灭顶濡其首。万灶冷无烟，环村空覆臼。二鬴不供餐，三星常在罶。移粜开武仓，官惠亦云厚。定价三百钱，准籴米一斗。转眼给已空，枵腹那能久？求死缓须臾，望救争先后。明日天开晴，星缆到浦口。绝处忽逢生，欢声呼父母。睹此应伤心，加恩谁掣肘。翻作哀鸿吟，从旁商可否。乞为汉韩韶，休笑晋冯妇』。

其四：『救荒如救焚，祸比燃眉蹙。杯水投车薪，燎原势难扑。叹息此时情，鸟焚巢已覆。告急书交驰，请帑派施谷。连月风怒号，滔天浪不伏。劳公百战身，悬民千里目。愁无山鞠藭，疾赖河鱼腹。藜藿杂秕糠，终餐不一掬。哀肠日九回，何处求半菽。见公如得父，幸免填沟渎。去时编户口，稽查费往复。积困苏难迟，倒悬解宜速。我亦翳桑人，不食黔敖粥。曼倩饥何妨，长歌以当哭。安得劝发棠，加赈一万斛。匡济大臣心，补助生民福。会看达九重，褒嘉锡命服』。

蔡香祖为澎湖杰出之士，其诗失传，久访未得。曩年陈瑾堂以余撰「诗乘」，乃录百十五首邮示，而〔请〕急赈歌不载，则其所遗多矣。余阅「澎湖厅志」，载「惕园遗诗」四卷、「遗文」一卷、「骈文」一卷，为蔡廷兰撰。廷兰问业周芸皋先生之门，渊源甚正。于文工骈体，于诗尤工古体，才力雄健，卓然自成家数，海外诗人殆未有能胜之者。没后遗集不传。林卓人孝廉于其家购得诗文两束，厘定诗集为四卷。又云，「海南杂着一两卷亦廷兰撰。廷兰乡试罢归，遭风至越南思义府，由陆旋闽，此书其旅中所作也。上卷分三篇，曰沧溟纪险、曰炎荒纪程、曰越南纪略，久已刻行，周芸皋为之序，「瀛寰志略」尝称引之。下卷皆途次倡酬之诗，尚未刻，诗亦无由见也。按「澎湖厅志」虽载有「惕园遗诗」四卷，余尚未见，他日当再访之。

周芸皋观察凯字仲礼，江西富阳人，嘉庆十六年进士。道光十三年，以与泉永道调署台湾兵备道。是役有抚恤六首答蔡生云：

『渺兹澎湖岛，汪洋当巨浸。哀哉澎湖民，颠连遭岁祲。山势若浮鸥，泛泛无庇荫。其土多斥卤，其宅少荫■〈广外深内〉。讨海以为食，刮井以为饮。薯芋与杂粮，全凭雨漉渗。贾舶一不通，居民口为噤。去秋八九月，台飓无乃甚。鼓浪成咸雨，飞洒等毒鸩。草根亦枯烂，牛羊先病■〈舌今〉。风伯日怒号，波涛若击揕。欲渔不敢出，欲籴无由赁。东邻与西舍，死殇相哭临。纵有贤司牧，力薄难为任。驰书飞告急，呼天空哑喑。吁嗟渤海中，胡能同席衽』。

其二：『赖有贤司牧，劝民相赈贷。亟发义仓钱，户口资零碎。碾米借营仓，平粜付阛阓。劳劳相慰藉，教民且忍耐。些许奚足恃，家家食海菜。海菜亦可食，须煮薯与米。苟无薯与米，食之病且癠。肢体日浮肿，耳目日昏眯。渐与鬼为邻，捄死恐莫递。况自秋徂春，瓶罂罄如洗。卖儿无人收，卖女空泣涕。朝朝望海天，伏地首九稽。海舟其速来，皇恩尚可徯』。

其三：『大府闻告急，飞章达天衢。檄令厦门道，就近携所需。帑金出厅库，薯丝购海隅。克朝渡溟渤，未敢缓须臾。东风偏作剧，漂泊月有余。幸不塟鱼腹，居然到澎湖。台阳镇道府，早檄大令徐（凤山知县徐必观）。沈（兴隆巡检沈长棻）、施（大武垄巡检施模）二巡检，先后临灾区。折桅与断舵，倾覆尤堪虞。分投稽户籍，冒险忘捐躯。援照昔年例，火速开仓储。监放选绅士，手不假隶胥。老弱戴皇仁，襁负来于于。余也心孔亟，思民口可糊。计尔丁多寡，计尔家有无；计尔饔飧后，计尔刈获初。务使沾实惠，普遍海之隅。恺泽实汪濊，臣工敢迂拘』。

其四：『蔡生澎湖秀，作歌以当哭。上言岁凶荒，下言民焭独。防患思社仓，加赈乞万斛。悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。读书以致用，进生话款曲。澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。地种、网、沪、缯，贡饷不及六（澎湖额征地种、网、沪等饷，岁银五百九十三两有奇）。生齿日以繁，大化久沐浴。岁供不加增，官输不如续。今以廿载粮，充尔万民福（此次抚恤用银九千两，抵澎湖十七八年之岁供）。赈恤有成规，但期免沟渎。极、次分贫穷，岂能恣所欲。止缘阻海风，来迟心愧恧。转瞬麦秋至，高粱望成熟。归告蚩蚩氓，安守无多渎』。

其五：『卓哀蒋刺史（蒋怿葊镛），判澎已十年。视民如孙曾，呼之即来前。心伤澎民苦，双睫涕泪涟。死者赙以槥，病者医以钱。廉俸无多入，心余力苦绵。尔民共见之，长官亦可怜。台阳各大吏，闻报心忧煎。筹款拨拯济，隔海日悬悬。使者自厦来，两地相周旋。薯丝十万石，计可尔命全。乃知社、义仓，良法本前贤。苟无义仓钱，旦夕胡能延？当日劝输将，吝者犹戋戋。今既解此意，乐岁共勉旃。行当白大府，设法谋所先。仓实议增贮，贡税议暂蠲。一以抒民力，一以扶民颠』。

其六：『天灾降有由，由民心所致。休咎征「洪范」，贞祥详「礼记」。降吉与降，其理明且易。疠疾及干戈，灾眚无二义。侧闻濒海民，见海舶失事：拯物不拯人，乘危抢夺肆。呼号瞑不援，转因以为利。上干天心和，降罚垂昭示。中岂无善良，罚遂及孥稚。从井或救人，嫂溺尚拯臂。尔民痛改悔，天心亦欣喜。如或再遇之，慎勿萌故智。救人在所急，量才酬高谊。苍苍有明威，可一不可二，斯言共记取，切莫视儿戏。既感覆帱恩，思享升平瑞』。

芸皋赈澎之时，着有「澎湖纪行」诗，余得写本一卷，存于「台湾丛书」。其内如澎湖杂咏、虎井沉城诸诗，皆可为澎史料。

「澎湖续编」：载『虎井屿东南海中有沉城，周可数十丈，砖石色红。每当秋水澄清，俯视波底，坚垣屹立，雉堞隐隐可数，但不知何时沉没尔』。周芸皋观察有诗咏之曰：『泗州没微桑，鄂州没洞庭。沧桑几变易，何况东海溟？虎井屿前有沉城，风狂浪涌无影形。秋水澄澈波渊停，渔人下视见星星，女墙雉堞高伶俜。约略红木城大小，殷红砖石苔藓青。不知何年落海底，中有败壁横窗棂。蔡生述之我则听，不敢乘舟视，恐惊蛟龙醒。作歌聊向虎山铭』。

按史：隋大业六年，遣虎贲中郎将陈棱自义安浮海击流求，至高华屿，又东行二日至■〈句黾〉鼊屿，又一日便至流求。夫琉求者，台湾也。高华屿则今之花屿，而■〈句黾〉鼊屿为奎璧屿，二者均在澎湖。虎井与将军澳为邻。将军澳者，虎贲驻师之地也。是此沉城，或隋之军垒，久而焰落，或远在前代。他日苟至其地，当求其物而考之，以明古迹。亦作史者之责也。

余读香祖诸诗，皆不及〔请〕急振歌之佳，盖〔请〕急振歌为救民之语，字字自肺腑出，而诸诗则多属应酬，故仅选两首，以其有系台湾文苑也。

题施见田同年诗册云：『才华烂熳本天真，一卷琳琅入眼新。论古澜翻三峡水，抽毫艳扫六朝人。江山历尽襟怀壮，风雨来时笔墨亲。此去金门看奏对，圣朝今日重词臣』。按见田名琼芳，台邑人，通经学，素谨饬。春官归后，不与外事，里党称之，惜余未见其诗。

寿黄春池广文云：『海外通经旧有名，颖川治谱擅家声。文章寿世千秋永，节烈匡时一郡倾。槐市昔曾留榘范，榆乡今已遂澄清。且看大展经纶手，未许闲居老此生』。按春池名化鲤，亦台邑人，曾官海澄教谕。父拔萃设引心文社，春池能继其业，后为书院，士林重之。

龟山在兰治之东六十里，疙立海滨，状如龟。前以险要，汛兵守之。柯易堂通守培元有龟山歌一首。

歌曰：『千年老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。天风惨憺迷寒云，水路苍茫震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。不计岁月皱莓苔，竟饱烟霞卧沙碛。细草如麟群鹿游，巨藤穿胁老猿获。我家东鲁有龟山，宣圣琴操何戚戚。西望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。此龟避地兼避人，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥望空中新翠滴。曳尾泥中甘沉沦，昂头天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。吁嗟龟兮龟兮如有灵，力捍洪涛斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息』。

培元，山东历城人，以举人知瓯宁县。道光十五年，任噶玛兰厅通判，曾辑「志略」十四卷，未刊。调任广东，途次遗失；余游北京，乃得其稿。

汤围云：『华清第二汤，赐浴世所艳。海外有温泉，波空浮潋滟』。

其二云：『嘉树荫泉上，泉中水若沸。曲折山溪间，翻览青草郁』。

草岭在宜兰之北，与三貂岭相接，为淡水入兰之道。易堂有过草岭诗云：『荒草没人作风浪，我御天风绝顶上。风吹飞瀑冲石过，雾漫山前殢云涨。老猿攀枝窥行人，怪鸟啼烟弄新吭。千年老树无能名，十丈悬崖陡相向。下瞰大海疑幽冥，仰视天光透微亮。安得化险为平夷，中外同歌王道荡』。

易堂又有生熟番歌两首，亟录于此，以作掌故。

生番歌云：『风藤缠挂儡傀山，山前山后阴且寒。怪石丛菁巨龟卧，横枝老干修蛇蟠。呦鹿结群觅仙草，捷猿率侣寻甘泉。蕉叶为庐竹为壁，松皮作瓦棕作椽。中有毛人聚赤族，群作鸟语攀云巅。黥面文身喜跳舞，唐人头颅汉人奸。或言嬴秦遣徐福，童男童女求神仙。神仙不见见荒岛，海岛已荒荒人烟。五百男女自配合，三万甲子相回环。不识不知如太古，以姒以续为葛天。何不招之隶户籍，女则学织男耕田。人生大欲先饮食，此辈喜见盛衣冠。熙朝版舆轶千古，梯山航海暨极边。此亦穷黎无告者，圣人仁政怀与安』。

熟番歌云：『人畏生番如猛虎，人欺熟番贱如狗。强者畏之弱者欺，无乃人心太不古。熟番归化勤躬耕，山田一甲唐人争。唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。窃闻城中有父母，走向城中崩厥首。啁啾鸟语无人通，言不分明画以手。诉未终，官若聋，窃视堂上有怒容。堂上怒，呼杖具，杖毕垂头听官谕：「嗟尔番，汝何言，尔与唐人吾子孙，让耕让畔胡弗遵」？吁嗟乎！生番杀人汉人诱，熟番翻被唐人丑，为民父母者虑其后』。

柯椽，山东人，逸其字。道光间游台，寓兰城，有题小停云馆诗曰：『青云招不来，白云留不往。我欲赋停云，云停在何处』？按小停云馆在兰署之东，有屋三椽，通判柯培元名之。

刘家谋字芑川，福建侯官人。咸丰间举乡荐，善词赋，有「外丁卯桥居士初稿」行世。后任台湾府学教谕，着「海音诗」一卷，引注翔实，足资志乘。吾乡韦廷芳序而刊之，今渐失传，余为存于「台湾丛书」。兹录数首，以概其余。

『旧迹空余大井头，败篷断缆可曾留？沧桑变幻真弹指，徒步同登赤嵌搂（大井头在西定坊，昔年泊舟上渡处，今去海岸一里许。赤嵌城在安平镇，自郡至镇，舟行常患风涛，今则陆路可达矣；天险渐失，筹防者所宜知也）。

『故宫萧瑟土花斑，海外当年转徙艰。宝玦珊瑚无觅处，天人眉宇落民间』（宁靖王府在西定坊，今为天后宫。韦泽芬明经云：宁靖王像，十年前见诸重庆寺某老妇家，妇陈姓，其祖曾为郑氏将，故有此像。像戎装独立，仪容甚伟，上缀草书数行，笔墨飞舞，即当日绝命辞也。韩策庵孝廉之家有王手书杜诗一帧，而天后宫北极殿两匾皆王笔也）。

『魁斗山头吊五妃，郑娘芳冢是耶非？年年琅峤清明节，无数东来白雁飞』（五妃墓在仁和里魁斗山。郑女墓俗呼小姐墓，郑成功葬女处，在凤山琅峤山麓。每岁清明节，乌山内飞出白雁数百群，直至墓前，悲鸣不已，夜宿兰坡岭，明日仍向乌山飞去。一年一度，俗谓郑女魂所化，其然也欤）。

『一碗胡涂粥共尝，地瓜土豆且充肠。萍飘幸到神仙府，始识人间有稻粱』（澎地不生五谷，唯高粱、小米、地瓜、土豆而已；以海藻、鱼虾杂薯米为糜曰胡涂粥。草地人谓府城曰神仙府，盖承天府之讹也）。

诏安谢声鹤有送吴生往东宁之诗。吴生，不知何许人，似为有才未遇者。诗曰：『吴生手携一囊书，步行别我九鲤湖。嗟哉吴生何好游，扁舟欲上红毛楼。君不闻厦门七更到澎口，天风喷潮如雷吼；幽灵秘怪争呈奇，撑持银屋满江走。柁师到此亦改颜，阳侯弄舟如跳丸。侧柁欹帆入鹿耳，舟人始得庆平安。吴生胡为亦踏此，问之不答祗长叹。吴生吴生不须叹，世途何处不波澜』！

林树梅字瘦云，泉之金门人。道光间，随父宦澎。父廷福官水师游击，每巡洋，挈之行，港■〈氵义〉夷险、沙汕萦纡，辄手自记录。着「妙云山人诗文钞」数卷，而尤潜心文献，曾得卢牧洲尚书遗书数种，携归以刊。