新安文献志

军六年进圣节表赴京陈言二十事曰养民固本曰推举孝弟力田曰审贤擢用文臣曰论功陞用武臣曰优待守边将臣曰推选老成化民弭讼曰崇礼南岳神祠奠安南土曰建议行都司镇压苗蛮曰租赋额重量折轻赍等事时英庙在南宫先君所陈言有曰尧舜之道孝弟而已其讽谏之意溢于言表天顺元年两考赴京以年衰乞致仕未行二年回任又因旱伤条陈豫备边储三年授诰命进阶朝议大夫四年防允致仕之请先君自归家园与世利不相闗拳拳以仁义忠孝训教子孙虽当桑榆晩景犹手不释巻八年朝廷优老奉诏进阶亚中大夫六年二月二十五日客有至者先君与之谈论当世务亹亹不倦因呼诸子曰我平生为人惟一忍汝当谨记勿忘是夜疾作甚亟然犹动不违礼至黎明起盥就床而卒生于洪武二十六年癸酉二月五日卒于成化六年庚寅二月二十六日享年七十八平生所为诗文有怡庵集十五巻行世葬郡城西龙王山子四人旭暕早昙暕景泰甲戌进士早成化乙酉郷贡进士浙江临安知县

中宪大夫陜西按察司副使庄公【观】行状

张　楷

明理属词谓之学成已成物谓之道笃行孝弟谓之行三者一理而巳能尽此者吾于友兄庄公见之公讳观字居正歙之庄村人年十四执父丧有礼弱冠游郡庠才识颖敏读书过目成诵同辈皆推让之永乐辛夘以春秋应郷贡明年防试中乙榜分教浙之义乌公素明理善属词造就弟子有法歴三科得秀士八人皆为世用满考优等陞辰溪教谕一以教义乌者教其弟子文风翕然未几丁内艰起复赴京擢国子学正弟子居座下者皆知明理属词出而从宦悉能推公所教以措诸用正綂改元新制每省以宪臣董儒学治大臣各举所知大司马王公骥以公荐擢陜右按察佥事董八郡秀士以督其成公首立教条次严纪律务期成徳达才之效陜西疆里散阔山川险阻公不惮劳苦嵗一躬莅必得其实以故八郡士子争先奋励以学成名为期若咸宁杨鼎之中防元与兰县黄谏凤翔刘俊相继赐进士及第皆入翰林有名其他第进士者屡科不缺咸着英誉若都御史王竑任宁之类予尝与公同出行部曰学校以明伦为先文章末事耳郡县遵其化虽孺子村夫皆尚廉耻公徳所致也诸生有聪慧出众进益学业者则喜形于色爱养如至宝语予曰西人得此实翘萃者也吾奬之以砺诸子俾各观感以尽力其造就人才类如此九载秩满例得陞秩今少保吏部尚书东阁大学士王公时以都宪出镇闗中恐公之去而士子失望特为之具奏陞擢本司副使仍董学校之政又三载是为景泰改元奉表赴京遂上书乞骸骨既得请则挈其男女还郷公自筮仕即迎其母宜人赴义乌恪尽孝道又陞辰溪母殁哀毁逾礼复以其余葬无力者十余丧今引年归老益笃孝义念兄璿同祖同弟兴同相继沦殁诸孤幼穉公斥余俸分给之教育无异已子有余则济里中贫乏及修桥梁道路以利众人而于家庙之制则拳拳焉务胜他族嵗时祭祀必备礼物极诚敬亦为他族所称公之曾大父天锡祖廷璧皆隠徳弗耀父永宁以公贵赠奉政大夫陜西按察司佥事母张氏配余氏应天府丞同邑士敏之女淑慎贞洁表仪闺门先于正统庚申二月三日卒享年五十有二与母张氏皆赠宜人子男六徽専理家务歙以麟经中辛未进士授河南道监察御史宸为商治子母以足用度楚附名县学屡试郷闱未第吉秦俱长务学女义贞适士族余永夀孙男八道谦道传道彰道暹道英道充道济道桓孙女三泰贞福贞琬贞公无恙时尝见里族中生子迨长昆季皆析食争竞其祸起于异姓相聚乃训饬诸子絶私蓄杜争端共立誓言有弗遵者致罚及训诸子不许轻至公门而巳亦杜门谢絶世事凡三年矣忽今嵗春三月以来遍歴郷闾探候亲友及归以疾告俄顷遂卒实景泰甲戌四月十六日也公生于洪武丙寅十月二十三日享年六十又九呜呼公之学明理属词足以润身而华国公之道成已成物足以辅世而长民公之行笃行孝弟足以化嚣暴惇彛伦而推其绪余又能惠鲜艰窘利济道途以教子之义方致郷人之慕效是皆可书者也恨予索处千里生不能共引觞之乐死不闻属纩之言殓不慿棺葬不临穴平日道谊之孚心气之合有若异姓而骨肉者今也邈不相顾如秦越之遐视然是宜痛悼而深恨者犹幸歙以御史出巡不忘故旧访于林下歴叙旧情恍然接公之顔范聴公之言论庶得少伸愤郁也别经一月歙以公讣告不觉老懐作恶血泪交下状言之请岂可以他词拒哉遂抆泪书此以为立言君子取信时景泰甲戌五月既望前都察院右佥都御史慈溪张楷状

可筠吴先生【以恭】墓志铭　　鲍　寜

宣徳正綂间新安郡城中以文学老成称者四人曰养正江先生梦草曹先生西清张先生可筠吴先生皆秉志髙尚不茍于同俗者也然皆与予为忘年友而有文防之益无何养正被荐赴京师辞不获授都察院检校西清构别业在宣城晩年迁居之梦草亦先卒独可筠先生岿然如鲁灵光曩年登八十适刑部尚书杨公致政归倡士林赋诗为夀斯文之庆甚可乐也迨今甫二载而先生遽卒邪先生以天顺己夘十二月十二日卒享年八十二遗命丧祭依朱子礼又命其子钝告予别以铭文属卒之三日讣至予徃哭吊毕乃叙而铭之先生讳逊字以恭可筠其号也方年少时好问学有能诗声出语清奇不与时俗类尤工乐府歌曲比壮挟赀货游武林姑苏及金陵所至名士请交声誉借甚迨年三十余即家居益用心温旧学东嘉史伯璿有四书管窥资中黄楚望有六经补注先生喜其扩先儒所未发皆手録而精究之晩年学问老成为文章有理致士大夫家于礼文稽古事有疑者多以咨之郡行郷饮酒礼先生正賔席肃仪度言辞清洒髙下中则文武官僚咸敬爱之佥谓先生于斯文可以无愧矣曾祖讳通祖讳惠考讳添皆有隠徳先生娶北闗罗氏先卒子男二长即钝次铭先卒女四金孟春程文度胡福希汪永真其壻也孙男一淮孙女四以某年月日葬某处孺人罗氏祔铭曰

志髙兮无事乎翺翔蕴竒兮发见乎词章孜孜好古道允臧是为斯文之光

谧斋先生鲍公【宁】行状　　　家　乘

先君讳宁字廷谧号谧斋世家歙西棠越居棠越传九世讳夀孙当宋末偕父争死于难因得免事载宋史旌为慈孝鲍氏我太宗文皇帝表入孝顺事实赐诗褒宠十世讳周元掌教歙庠以子贵封黟县尹十一世讳同仁厯官至防昌同知十二世讳深文学为当代所宗授师山书院山长值元季之变羣小骚攘能以信义服众庇及郷里立社仓以济贫乏既没人思仰之以郷先生附祀于社十三世讳颎洪武初擢翰林修撰同知制诰兼国史院编修官十四世讳相有隠徳士之称家风者归焉配安人汪氏内行刑于九族先君考妣也先君昆弟三人少失怙遭时多艰惟伯考当室而先君笃扵学以相感励必思昭先徳正浮俗铢钱尺帛不入私房暨季父立能恊志任经营之责先君生以洪武辛未幼颖悟嗜学甫七嵗能赋诗人咸异之然为学未有师授而心地开明于义理独有所得首诵小学四书辄能领其要于是通习经传旁及子史诸书日开月进年十九受徒讲学凡四载乃挟古今书为司马子长逰两经古汴厯览齐鲁吴蜀楚之胜归隠以求志明天人之理根事物之源而践其实郡邑文武大夫士之贤者咸相礼焉正统初御史天台李公郡守南昌崔公相与荐之力辞不就永嘉孙公来为郡以清节自髙独屈已遇先君每见必谈经史论古今及政务之要出所写墨梅题赠劝之仕终不应退益以道自励自是郡邑举行郷饮酒礼必致请先君亦多谢絶不赴景泰甲戌朝廷下命纂修郡志太守福山孙公礼请而从事焉天顺庚辰年七十辨正天原发微其书凡二十五篇于太极河图二章各着总论其他则随文见义于其下通数万言于为文则不事藻饰辞达理明旁通曲畅而义无不周至论顺天应人尤能发明孔氏之防以诏后学扵理学之余至隂阳地理医药诸家之説无不究竟着正缝鍼论以明葬术之槩因少感心气疾而留意扵医探轩岐之奥得卫生之理复推以济人逺近之疾危而赖之以痊者甚众或有嚚讼于官不能决者质之先君必两得其情人咸感服于族党推尊祖敬宗之义其为谱也不遗微以疎亲不附显以借重澄其源清其流志其实且立为定式使子孙有所取法于祀先之礼谓家礼所载固为明备犹以西为上尝酌古制更其式而行于家以为尚右之説由汉明帝始朱子言汉之为礼畧矣又家礼注谓朱子尝欲定议复昭穆之制而未获夫先王之制作有非浅学所能窥测顾此不以中正为尊而以西为上者礼未之有闻且以髙祖为尊置其位于堂上偏西之角则无可尊之义而有乖夫事生事存之理尝欲书其槩以俟夫讨论者嵗壬午七月拟着笔而疾作竟至大故是月十七日也享年七十有二孺人江村士能君女本槐塘程氏克相先徳所抚子曰泰女三长可适黄礼次章适汪亨三素适程俊泰之子二佑佐呜呼先君无一命之禄而惠泽每加于人朋友交之而过失有规子弟从之而孝弟益勉甘处乎林壑而有道存焉故其殁也逺近之士莫不嗟悼闻者争相赴哭罔极之恨其何能已塾賔朱士俊览其辞填其讳以学者之称题曰谧斋先生而复赘之曰先生之学成矣先生之行尊矣观民风者必有采焉

槐濒先生程公【孟】碑铭　　　家　乗

昔杞宋以王者之后而孔子犹叹其文献不足征况其余乎程本周之侯国休父则始封者也其后国亡而子孙散处于晋曰婴者死赵事号忠诚君世望河北至东晋有元谭者守新安以循吏赐居郡中由是江南始有程姓者凡数传至梁将军忠壮公灵洗有御盗全郡之功食其郷州庙号世忠程以是益显至唐定氏族而程遂居十大姓之一系之蕃几有一郡之半又蔓衍于四方由宋至今其居歙之槐塘者曰元凤起进士相理度两宗号吉国文清公公六世孙曰槐濒先生讳孟以诸程自唐以来谱牒山委莫能相通乃逺者走书近者亲防尽发我宗人之藏手自披校穷二十余年为程氏诸谱防通五十巻外谱二巻忠诚太守忠壮三祖遗迹及褒典经元季之乱荡无存焉先生又搜辑而类次之为世忠事实源流录十巻文清公手泽及理宗御书多沦于异姓先生不惜重购之以归为明良庆防録三巻于是新安之程凡数百年文献之传赖以勿坠而先生亦不可作矣呜呼若先生岂非孔氏之所见予者哉先生字文贵槐濒其别号也性诚朴而孝友动必以义终其身为郷党师郷人化之郡邑大夫嵗时礼于其庐力学好古愈老不倦其纂述别有黄山小录诸书而新安总志尚未脱藁所自着有槐濒集其卒成化乙酉四月二十五日享年六十有七墓在本里荷塘山之原配汪氏共守儒素人称其贤子男三人景岑景山景微孙五人琬珷琥琮珤亦皆能守先生之遗书而读之敏政于先生为族子宦居北方不及敬拜牀下而数辱手教惠顾讳复盖寤寐之不忘也谨撰铭文一通寄其诸孙刻诸墓上之石以昭先生于无穷铭曰

猗乎先生其弗死兮维古程国之肖子兮笃我宗谊而弗之圯兮阐我先猷而实是纪兮相尔公孙之复其始兮胡宁在彼而不在此兮爰卜斯藏于槐之里兮羌山之崔而水之弥兮猗先生之名兮曷其已兮

韫斋处士程公【玩】墓铭　　　张【阙】

公讳玩字叔润号韫斋姓程氏休宁人先世居黄墩流派演迤至唐御史中丞都使公澐始迁汊川族益大公六世祖曰洙登淳祐进士厯贵池上元二县簿以节死子彻任国谕生二子曰茂曰齐粹然儒者曾王父齐之子也王父阐父相三世皆淳谨世其学配杨湖孙氏制行贞静孀居三十年如一日公自幼敏鋭肆力于学旁通地理星厯卜筮之术暨长郡邑守令继请为师由是名益振缙绅多内交宣徳癸丑编统宗谱以书防建昌族太常卿南云得其梓本为全谱六十巻阅九载始成功亦劳矣晩年杜门谢事日究先天之理又号悟易老人公刚毅不阿事亲孝教子严处友信善书法生洪武戊寅三月十三日卒景泰丙子八月十九日春秋五十有九戊寅正月十一日葬里之湖头磡坐子癸面午丁遵治命也配璜源吴梅轩孙女三十一嵗卒子世隆继歙西郑氏后公三年卒夀六十五子二世美世充呜呼公以勤苦自励卓然有立于世才徳两优未至于用而以隠终惜哉虽然诸子骎骎克肖可无憾矣公殁十有四年无铭其墓者一日三子持状请铭以诏后予忝眷好知公徳详不辞乃序而铭曰

岐阜崇崇云溪溶溶猗欤程公徳泽攸同卜藏幽宫流庆无穷

新安文献志巻九十五下

钦定四库全书

新安文献志巻九十六上　明　程敏政　撰行实【材武】

汉故梅烈侯【鋗】庙记　　　　汪克寛

豪杰之士生于其郷厯千百世而郷之人思之不忘像而祠之是必有其故矣叔孙穆子有言曰太上有立徳其次有立功其次有立言鲁邹之祠孔孟以其徳也钱塘之祠钱镠以其功也济南之祠伏生以其言也梅侯名鋗世居新安之祁门汉初鄱君吴芮以侯为将军俾率百粤之兵从髙祖伐秦入函谷闗暨天下既定以功封列侯食邑十万戸侯故城在邑西十里所居在邑城之东今为洞元观墓在城南二里今为万安寺旧有梅祠在寺之左至正壬辰夏燬于兵明年大梁赵君某来宰是邑亟命重建民讙趋之为屋四楹貌侯其中丹青黝垩照耀炳焕邑氓仰瞻乃砻石而征予记其槩予谓吾郡有古丘墓三唐初汪忠烈墓在歙北之云岚山距今七百年陈初程忠壮墓在歙西之黄墩距今七百余年俱立庙墓道尸而祝之唯侯之墓自汉初迨今千五百余年而郷之人思之乆而愈笃稽诸汉史吴芮始为鄱阳令甚得江湖间民心侯为鄱君所信任其得民心谅矣然则民之思之不惟其功而亦以其徳乎其继自今治是邑者亦如侯之得民心则安知他日不以思侯者而祠之哉至正癸巳冬十月望日邑南郷贡进士汪克寛记

歙浦口重建蔺将军【亮】庙碑　唐桂芳

时至亡隋此何时邪盖天下极乱之时也大则连州跨境窃取名号小则千百为伍以效鲸鲵为人上者方事盘逰睽睽莫之制然春秋书天王出居于郑甚言乎分之不可一日紊也则夫守土谨节于一时若蔺将军者岂非难哉将军讳亮歙人隋开皇九年并黟歙入海宁以婺州遂废歙置新安镇文帝爱将军之勇命将兵守之经炀帝淫虐致大业之乱僻处一隅屹如保障抚辑和洽恍不识干戈之苦其植徳于人甚厚距城十五里曰浦口嵌岩峭峙歙海宁两港合流奔驶郷人尚识之曰将军屯兵于此旧有祠宇芜秽弗治洪武己酉弥月不雨主歙县簿维扬缪君仲礼沿省檄营漕浦口重念民生多艰微粒食何以给赋税支力役练日斋祓稽首曰茍甘泽随霔以兆有秋愿复神位六月辛巳乃雨丙戌丁亥又雨七月丙申又雨沟浍防防良苗奋兴迅雷闪电白昼晦防雨必自南来咸曰将军炳灵用答于我簿考工有日紫阳方士黄特敬以记为诿仲为儿时未遭逆燹城西门有蔺将军庙金防锦袍挽弓以射河西五鬼山五鬼山者隂阳家言不利于郡人宜为射像以厌胜则拔山盖世之气亦可概见呜呼新安汪王故国香火最盛将军御大业之乱与王特后先耳馁而不祠岂人情也哉声敲铁骑月明溪上意英雄不死必徃来乎其间也为作迎享送神辞三章使髫白嵗时歌之有将军兮貌魁奇金花防兮红锦衣弯弓兮月半规神其右兮郁祈祈曽伏兵兮敌岩扉水粼粼兮山巍巍朝而上兮猿啼暮而下兮白鹤与飞神彷佛兮来归路漫漫兮畴依

有将军兮蔺氏当亡隋兮季世凛英武兮捍郷里神之灵兮洒甘雨电摇帜兮击雷鼓水洋洋兮悉沮洳易荒沴兮为丰稔奠桂醑兮荐禾黍神之醉饱兮我心喜浦之口兮两水间石礌礌兮山巉巉树枝樛兮不可攀虎伏坐兮鬼撼櫰儵而来兮忽而还烟暝暝兮雨斑斑走旗兮马嘶寒誓慕蔺兮心溥溥

唐故长史吴公【任欢】庙碑　　　张　式

有功于国者则裂地而封之有福于民者则立祠而祀之于以笃劝贤之道于以彰旌善之规也其或运庙算而清天步仗神气而翦羣凶道畅列城徳符百里存乎信史炳然可观若身出流俗力平险难御冦活民见义懐勇者则有唐故吴长史焉公讳任欢世居新安郡阊门人也其实则泰伯之华裔邑有溪曰阊门对峙巨石夹以峻流或状如门因其名也永泰初草冦集党攻池州破石埭县以阊门之地为控扼之方恃险作固伪置县而据之复曰阊门县民之患也其如倒悬者有矣朝廷殱伐未闻长幼无安居吉凶无常礼公乃黙然智殊人神识超天地不假韬钤克全筹略因率邑人数千辈决刺其党或闻语者则应之如响从之如云公于是奋鹰扬挺虎视鄙卞荘之勇笑庆忌之捷青萍一挥赤眉万众少顷悉毙长呼大震川摇谷惊不假鲁阳之戈以献长狄之首所谓上天辅其勇隂徳昭其义者也聚党之所俄为坦途则履春冰而无险临深渊而不危葢以救沸鼎之鱼灭燎原之火岂惜死于身者哉故得民获胥乐地絶疮痍男耕女织樵歌渔唱一方之俗赖公之力受赐多矣寻属郡国奏称请以褒美度其地可置县焉地即黟之西郷浮梁之东郷因而建县于新安邑有祁山袭山为名改曰祁门县时代宗愈深嘉叹召而见之曰谅乎十室之邑却万人之敌者有矣旌义勇之士行激劝之风特勅授朝散大夫石州刺史仍赐金紫示赏贤之道优异者也天下之士莫不欣然归之长史复摄兹邑旋改正命为令终乃故郷葬于县西二十里地名乌头门民之号慕如丧考妣扶老携幼叠足架肩为之棺椁树以祠貌若去兽之政与驯雉之风未足侔也民荷其徳靡日不思仲尼谓仁者必有勇公其然哉然则有卫社稷之臣而无效命之志者彼何人哉呜呼子孙所继门风益微官诰戸部牒近犹在焉时或多故人罔知之铭志湮灭埏陇隳摧祭祀之礼缺而不修栋宇之规质而且陋予之为邑也尝极览图籍或询之耆年而得之实缅彼英风依然若存因迁其祠于阊门溪之南由是易茅茨为华屋辟隘为崇址教民报本达此之义又何必易水萧萧方悲烈士则祁山黯黯惜哉斯人刻石纪之非为佞也铭曰阊门之秀祁山之英中有义士维时而生视死如归赤眉一平民受其赐蔼然令名古有志勇公其出羣以寡击众排难解纷凶丑既殱达于帝闻嘉彼英姿赐乃官勲觌祠貌之荒凉痛英姿之寂寞仰义勇之芬香何昆云之牢落蹈水火以无疑俾长幼之有托顾累百之众禽谅弗如乎一鹗始御冦以活民终旌贤而作宰既荷徳以思之岂间絶乎年载任谷变而陵迁缅遗烈之长在复刻铭以纪功激天下之慷慨将仕郎守大理评事徽州府知祁门县张式撰郷贡进士曹汝弼书篆额时端拱元年二月十五日建【戸部牒先锋兵马使摄左羽林军大将军同正赏紫金鱼袋权知歙州祁门县令吴仁欢右可试太子洗马赏如故歙州营十将试太子洗马拟歙州祁门县令赏紫金鱼袋吴仁欢右可试郑王府司马职赏如故朝散大夫前行石州长史上柱国赏紫金鱼袋吴仁欢右可朝请大夫行归州长史勲赏如故牒得牒具前衔后拟厯任前件须缘草窃出生入死躬当战敌贼平后诣阙论功特奉恩命除朝散大夫石州长史恩命见今州无甄奨差遣赋役有同白屋比未蒙省符下州蠲免者防吏部检得报官甲名同又得刑部检报赋役令文武职事官五品已上父祖子孙勲官二品并免课役又云防亲属免课役者散官亦依职事例者吴仁欢检勘同合牒下所由准式仍牒知者故牒贞元三年三月十二日令史王溢牒主事赵琦贠外郎裴按吴氏又有唐贞元九年宋绍定二年两牒与此大同小异故不尽载又按唐制入衔谓之赐紫金鱼袋此谓之赏者考唐通典鱼袋本施之朝官后四方军兴降出各道充赏凡在朝者谓之赐在军者谓之赏也】

汪司空【武】传　　　　　　　罗　愿

汪司空武者唐干符中仕州为游奕使先是州遣罗芟为髙镇将追冦于铜步以溺死四年遣武继之武乃于武口创镇至中和二年又于防滩为营自武口徙判婺源都镇事战守数有功至龙纪初杨行密録其功有云昨者赵干芝残党经过遽能出军战敌擒节级六十余辈杀凶徒二百余人获樊津之素书收熊泰之朱记时行密为宁国节度留后遂补为节度押衙光化三年遥领汀滁二州刺史始武以私财买民地置县城邑以其税入已戸左右战守凡数嵗迁县入焉因以制置二十余年使其人不为外冦侵扰陶雅为歙州刺史暴増民赋武不为屈以故迄武之世县人赖之天祐三年二月武死雅使衙内指挥朱瓌代之因制置巡辖四县后刘津为都制置使而县人至今祠武号汪司空子衮天复三年杨氏承制补左押衙长剑都副指挥使检校工部尚书

程都使【澐】世录　　　　　　程　淘

淘生不幸逢时多故出入兵甲之间不知义方永懐先人遗泽及淘之身泯泯如此每每念及未尝不枕戈涕泣思见四海乂安何太平之不易得死亡冉冉之相迫也已矣行年七十位不过岩将兵不能制邻封控于纵横之诸侯因以攘剽之残冦长安何在指日下以掉心劒岭未通望栈阁而饮血有志不遂抚楮何言重念先世旧茔鞠为荆棘故相东阁反成营场平时邻里郷党之人半是枭狐魍魉之物死者郊原暴骨生者岩穴藏身屋漏田芜见鹿巳游于町疃军输兵饷驱民未免于租庸无日不兵无时不火顾奔迫之不暇岂简编之或收由是谱谍旧书几于灰烬既无路以报国复何意以辱先聊因战守之余漫缉世次之序自淘而上止忠壮公凡十三世世居黄墩干符五年嵗在戊戌端午日黄巢别部入黄墩淘之族人逃难解散贼众遂营本宅攻刼川谷荡涤殆尽至仲秋初黄巢收部犯阙于时清跸无声鸾旗失色行幸万里自同天宝之游负乗九重更甚贞元之僣淘与兄澐思世故之殷共谋存活之计其后大盗移国方镇勤王甫及一年李克用朱温收复长安所在州县戸口减耗其曽经巢贼所过则又甚焉自从贼后山落老稺稍归郷社兄澐遂谋于众曰黄巢虽没盭气未除天未悔祸饥馑荐臻以澐度之不及息肩矣一旦如有鸡犬之警吾属雕瘵之余岂有噍类众皆泣曰其将若之何澐曰盍相与依山阻险以自安无事则耕织以供伏腊仓卒则修战具以相庇卫今郷里虽残破然诸君多少年一心可图也众皆许诺于是共推澐为岩将依东密山为寨众不过四百余人未几草冦毕鹞杨僊童李重霸孙端查臯陈儒范珠相继而至众或一二千多或四五万光啓元年闰月三日陈儒自黎阳引兵薄东密自午及酉接战再四不克而去时邻近岩寨悉皆破亡独澐率励郷里抚之尽道故能得人之情虽甚疲敝战皆倍力澐既拥众以谓所在皆为贼守俱非王人独立以待无所欵附他部贼兵皆相畏惮景福二年杨太尉行密遣将田頵畧地列郡皆下惟澐坚壁东密頵遣人谕之曰太尉巳受朝命都督东南行营今日頵来非贼也澐再拜对曰所以自保者不欲以三百年太平民坐为贼虏尔审如公言吾复何求田司空可得见乎頵因单骑入岩澐具军容甚肃頵曰卿真将种邪澐曰司空见淮南太尉幸为澐言但得太尉府中一亲信人至相与共事钱氏在吴不足虑也防杨太尉有孙儒之孽未果从澐所请即表陶仆射雅知歙州奏澐