孙真人备急千金要方

入发际一寸，随年壮，穴名当阳。

风翳患右目，灸右手中指本节头骨上五壮如小麦大。左手亦如之。

风痒赤痛，灸人中近鼻柱二壮，仰卧灸之。

目卒生翳，灸大指节横文三壮，在左灸右，在右灸左，良。

孙真人备急千金要方卷之十五竟

#1七窍病方：此四字原缺，据本书体例补。

#2之：原脱，据影宋刻本补。

#3三两：影宋刻本作『二两』。

#4一合：影宋刻本作『二合』。

#5一两：影宋刻本作『二两』。

#6上：原作『止』，据影宋刻本改。

#7三合：影宋刻本作『二合』。

#8日三：影宋刻本作『日再』。

#9七枚：影宋刻本作『二七枚』。

孙真人备急千金要方卷之十六

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

鼻病第二　论方灸法

治鼻塞，脑冷，清涕出方：

通草　辛夷各半两　细辛　甘遂一作甘草桂心　芎藭　附子各一两

右七味，为末，蜜丸。绵裹内鼻中，密封塞，勿令气泄。丸如大麻子，稍加，微觉小痛，捣姜为丸即愈，用白狗胆汁和之，更佳。

治鼻塞，常有清涕出方：

细辛　蜀椒　乾姜　芎藭　吴茱　萸附子各十八铢　桂心一两　皂荚屑半两　猪膏一升

右九味，□咀，以绵裹，苦酒渍一宿，取猪膏煎，以附子色黄为度，去滓，绵裹内鼻孔中，并摩鼻上。

治涕出不止方：

灸鼻两孔与柱齐七壮。

香膏，治鼻塞窒方：

白芷　芎藭　通草各十八铢　当归　细辛　莽草《小品》并《千金翼》以作熏草　辛夷各十三铢

右七味，□咀，以苦酒渍一宿，以不中水猪肪一升，煎三上三下，以白芷色黄膏成，去滓。绵沾如枣核大，内鼻中，日三。《小品》加桂心十八铢。

香膏，治鼻不利方：

当归　熏草《古今录验》用木香　通草　细辛　蕤仁各＋八铢　芎藭　白芷各半两　羊髓四两，猪脂亦得

右八味，□咀，以微火合煎，三上三下，白芷色黄膏成，去滓。取如小豆大，内鼻中，日二，先患热，后鼻中生赤烂疮者，以黄苓、栀子代当归、细辛。

治鼻窒，气息不通方：

小蓟一把，□咀，以水三升，煮取一升，分二服。

又方：

瓜蒂末少许，吹鼻中，亦可绵裹塞鼻中。

又方：

槐叶五升　葱白切，一升　豉一合

右三味，以水五升，煮取三升，分温三服。

治鼻塞多年，不闻香臭，清水出不止方：

取当道车辗过蒺藜一把，捣，以水三升，煎取熟。先仰卧，使人满口含，取一合汁，灌鼻中使入，不过再度，上#1嚏，必出一两个息肉，似赤蛹。一方有黄连等分同煎。

治鼻鲍方：

通草　细辛　附子

右三味，各等分，为末，以蜜和，绵裹少许，内鼻中。

又方：

甘遂　通草　细辛　附子各等分

右四味，为末，以白雄犬胆和为丸，如枣核大，绵裹内鼻中，辛热涕出四五升，瘥。亦治息肉。

又方：

炙皂荚，为末，如小豆大，以竹管吹鼻中。

又方：

乾姜，末，蜜和，塞鼻中，吹亦佳。

又方：

铁锁磨石，取末，以猪脂和，绵裹内之，经日肉出瘥。

又方：

以马新屎汁，仰头含满口，灌鼻中。

又方：

伏面临床前，以新汲冷水淋玉枕上，后以瓜蒂末绵裹塞之。

治齆鼻有息肉，不闻香臭方：

瓜丁细辛

右二味，各等分，为末，以绵裹如豆大许，塞鼻中，须臾即通。

通草散，治鼻中息肉不通利方：

通草半两　矾石　真珠各一两

右三味，为末。捻绵如枣核，取药如小豆，着绵头，内鼻中，日三易之。

一方有桂心、细辛各一两，同前捣末和使之。

治鼽鼻，鼻中息肉不得息方：

矾石　藜芦各六铢　瓜蒂二七枚　附子十二铢#2

右四味，各捣筛，合和。以小竹管吹药如小豆许於鼻孔中，以绵絮塞鼻中，日再，以愈为度。《 古今录验》 加草整半两。

治鼻中息肉方：

炙猬皮为末，绵裹塞之三日。

又方：

细筛釜底墨，水服之三五日。

治鼻中息肉，不闻香臭方：

烧矾石末，以面脂和。绵裹着鼻中，数日息肉随药消落。

又方：

末瓜丁如小豆许，吹入鼻中必消，如此三四度，良。

又方：

细辛釜底墨

右二味，为末，水和服方寸匕。

又方：

绵裹瓜蒂末，塞鼻中。

羊肺散，治鼻中息肉梁起方：

羊肺一具，乾之　白术四两　苁蓉　通草　乾姜　芎藭各二两

右六味，为末。食后以米饮服五分匕，加至方寸匕。

又方：

通草十二铢#3 真珠六铢　矾石　细辛各一两

右四味，为末。捻绵如枣核，沾散如黑豆，并绵内鼻中，日再三。

治鼻中息肉方：

灸上星二百壮；穴在直鼻入发际一寸。

又#5，灸挟上星两傍相去三寸，各一百壮。

治鼻中生疮方：

烧祀宠饭末，以傅鼻中。

又方：

烧故马绊末，傅鼻中。

又方：

偷孝子帽以拭之。

又方：

乌牛耳垢傅之。

又方：

以牛鼻津傅之。

又方：

捣杏仁乳傅之。亦烧核，压取油傅之。

又方：

烧牛狗骨灰，以腊月猪脂和，傅之。

治疳虫蚀鼻生疮方：

烧铜箸头，以醉淬之数过，取酢傅之。又以人屎灰涂之瘥。

治鼻痛方：

常以油涂鼻内外。酥亦得。

治卒食物从鼻中缩入脑中，介介痛不出方：

牛脂若羊脂如指头大，内鼻中，以鼻吸取脂，须臾脂消，则物逐脂俱出也。

论曰：鼻头微白者亡血，设令微赤非时者死。病人色白者，皆亡血也。　　凡时行衄不宜断之，如一二升已上，恐多者可断，即以龙骨末吹之。九窍出血者，皆用吹之。

治大便出血，及口鼻皆血出，血上心胸，气急，此是劳热所致，方：

生地黄八两　蒲黄一升　地骨皮五两　黄苓　芍药　生竹茹各三两

右六味，□咀，以水八升，煮取二升七合，分温三服。

凡吐血、衄血、溺血，皆脏气虚，膈气伤，或起惊悸，治之之方：

生竹皮一升　芍药　黄苓各二两　芎藭　当归　桂心　甘草各一两

右七味，□咀，以水一斗煮竹皮，臧三升，下药，煎取二升，分三服。

治衄血方：

生地黄六两　芎穷一两　细辛六铢　伏龙肝二枚，如鸡子大　桂心　白芷　乾姜　芍药　甘草　吴茱萸各三两

右十味，□咀，以水三升、酒七升，煮取三升，分三服。

生地黄汤，治鼻衄方：

生地黄八两　黄苓一两　阿胶　甘草各二两　柏叶一把

右五味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓内胶，煎取二升半，分三服。

又方：

生地黄三斤，切　阿胶二两　蒲黄六合

右三味，以水五升，煮取三升，分三服。

又方：

地黄汁五合，煮取四合，空腹服之。忌酒、炙肉，且服粳米饮。

又方：

饮小蓟汁良。

又方：

以冷水净漱口，含水，以芦管吹二孔中。

又方：

取乱发五两，烧作灰，以管吹鼻中枣核大，不止益吹之，以血断止。并水服方寸匕，日三，甚者夜二。已困不识人者，服亦佳。

又方：

取人屎尖烧灰，水服，并吹少许鼻中，止。

又方：

五月五日取人屎烧作灰，冷水服五分匕，佳。

又方：

以胶贴鼻头上至顶及发际三寸，止。

又方：

新马屎汁灌鼻中，及饮之，良。

又方：

以湿布薄胸上，善。

又方：

淳醉和土，涂阴囊上，乾易之。

又方：

韭根、葱根取汁，悬头着一枣大内鼻中，少时更着，两三度瘥。葱白捣汁亦得。

治鼻中出血不止方：

地黄乾者　栀子　甘草各等分

右三味，治下筛。酒服方寸匕，日三。如鼻疼者，加豉一合；鼻有风热者，以葱涕和服如梧子五丸。

又方：

捣楮叶汁，饮三升，大良。

又方：

张弓令弦向上，病儿仰卧枕弦，放四体如常卧法。

衄时痒痒，便灸足大指节横理三毛中十壮，剧者百壮。衄不止，灸之，并治阴卵肿。

又，灸风府一穴四壮，不止又灸。

又，灸涌泉二穴各百壮。

孙真人备急千金要方卷之十六竟

#1上：影宋刻本作『大』。

#2十二铢：影宋刻本作『十一铢』。

#3十二铢：影宋刻本作『十三铢』。

#4二百壮：影宋刻本作『三百壮』。

#5 又：『又』下十五字原脱，据影宋刻本补。

孙真人备急千金要方卷之十七

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

口病第三 论方灸法

论曰：凡患口疮及齿，禁油曲、酒、酱、酸酢、咸腻、乾枣，瘥后仍须慎之，若不久慎，寻手再发，发即难瘥。蔷薇根、角蒿为口疮之神药，人不知之也。

治口中面上息肉转大方：

以刀央溃去脓血，即愈。

治口中疮久不瘥，人胸中并生疮，三年已上不瘥者方：

浓煎蔷薇根汁，含之，又稍稍咽之，日三夜一。冬用根，夏用茎叶。

又方：

角蒿灰傅之，一宿知，二宿瘥，有汁吐之，不得咽也。

治口疮不歇方：

牛膝　生奠荷根各三两　黄檗一两

右三味，□咀，以绵裹，酒三升渍一宿，微火煎一两沸，细钿含之。

升麻煎，治膀胱热不已，口舌生疮，咽肿方：

升麻　玄参　蔷薇根白皮　射干各四两　大青　黄檗各三两　蜜七合

右七味，□咀，以水七升，煮取一升五合，去滓，下蜜更煎两沸，细细含咽之。

治口数生疮，连年不瘥方：

蔷薇根　黄苓　当归　桔梗　黄耆　白敛　大黄　鼠李根皮　芍药　续断　黄檗　葛根各一两

右十二味，为末。以酒服方寸匕，日二，亦可浆水服之。

治胃中客热，唇口乾燥生疮方：

茯苓　黄苓　甘草　大黄　蔷薇根各三十铢　枳实　杏仁　黄连各一两＃１桂心半两　栝蒌根十八铢

右十味，为末。食前浆水服方寸匕，日二。

治口热生疮方：

升麻三＋铢　黄连十八铢，又《 古今录验》　黄檗

右二味，为末。绵裹含咽汁，亦可去之。

治口疮方：

黄檗二两#2　升麻三两　生地黄五两　蔷薇根皮四两

右四味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓含之，瘥止。含极，吐却更含。

治口中疮烂，痛不得食方：

甘草一寸　黄连六铢　杏仁二十枚

右三味，为末，合和。绵裹杳仁大含之，勿咽，日三夜一。

蔷薇圆，治口中疮，身体有热气痱瘰方：

蔷薇根　黄苓　鼠李根　当归　葛根　白敛　黄檗　石龙芮《 翼》 作黄连　芍药　续断　黄耆各一两　栝蒌根二两

右十二味，为末，蜜和丸如梧子。

服十丸，日三。《千金翼》有黄连一两。

治口吻疮方：

以揪白皮及湿贴之，三四度瘥。

又方：

取经年葵根，欲腐者弥佳，烧作灰，及热傅之，良。

又方：

以新炊饭了甑，及热以唇口向甑唇上熨之，二七下，三两上。瘥止。

又方：

栀子　甘草各十八铢　细辛三十铢　桂心十二铢　芎藭一两

右五味，为末，蜜丸。食后服七丸，日再服，瘥。

又方：

芎藭　白芷　橘皮　桂心　枣肉各一两半

右五味，为末，蜜和为丸。食后服十五丸，又含之，以瘥为度。此方甚验。

治口肥疮方：

熬灶上饭令焦，末傅之。

治燕吻疮方：

白杨枯枝，铁上烧，取□，及热傅之。

又方：以木履尾，内煻灰中，令热，取柱两吻各二七遍。

治口傍恶疮方：

乱发灰　故絮灰　黄连末　乾姜末

右四味，等分，合和为散。以粉疮上，不过三遍即愈。

治口中疮，咽喉塞不利，口燥，膏方：

猪膏　白蜜各一斤　黄连一两

右三味，合煎，去滓，搅令相得。含如半枣大，日四五夜二。

治热病，口烂，咽喉生疮，水浆不得入，膏方：

当归　射干　升麻各一两　附子半两　白蜜四两

右五味，□咀，以猪脂四两先煎，令成膏，下着地，勿令大热，内诸药，微火煎，令附子色黄药成，绞去滓，内蜜，复上火一两沸，令相得，置器中令凝。取如杏仁大含之，日四五遍，辄咽之。

治失欠颊车蹉，开张不合方：

一人以手指牵其颐，以渐推之，则复入矣。推当疾出其指，恐误啮伤人指也。

治失欠颊车蹉方：

消蜡和水傅之善。

又方：

灸背第五椎，一日二七壮。满三日未瘥，灸气冲二百壮，胸前喉下甲骨中是，亦名气堂。

又方：

灸足内踝上三寸宛宛中，或三寸五分，百壮，三报，此三阴交穴也。

治卒口噤不开方：

以附子捣末，内管中，强开口，吹口中。

甘草圆，治口中热乾方：

甘草　人参　半夏　生姜　乌梅肉各一两半　枣膏二两半

右六味，为末，蜜丸如弹子大。旋含咽，日三。

治口乾方：

羊脂若猪脂鸡子大，擘之，内半升酢中，渍一宿，绞取汁，含之。

治口乾，除热下气方：

石膏五合，碎　蜜二升

右二味，以水三升煮石膏，取二升，内蜜，煮取二升，去滓。含如枣核大，咽汁尽，更含之。

治虚劳口乾方：

麦门冬二两；末　大枣三十枚，肉

右二味，以蜜一升和，令熟，五升米下蒸之，任性服。

又方：

羊脂如鸡子大，醇酒半升，枣七枚擘，合渍七日，取枣食之，立愈。

又方：

酸枣一升　酸石榴子　乌梅各五合　栝蒌实　葛根　甘草各三两#3 麦门冬四两　覆盆子三合

右八味，为末，以蜜丸。含如枣大，以润为度。

五香圆，治口及身臭，令香，止烦散气方：

豆蔻　丁香　藿香　零陵香　青木香　白芷　桂心各一两　香附子二两　甘松香　当归各半两　槟榔二枚

右十一味，为末，蜜和丸。常含一丸如大豆许，咽汁，日三夜一，亦可常含咽之。五日口香，十日遍体香，二七日衣被香，三七日下风人闻香，四七日洗手水落地香，五七日把他手亦香。慎五辛，下气去臭。

含香圆，治口气臭秽，宜常服之方：

丁香半两　甘草三两　芎穷一两　细辛　桂心各一两半

右五味，为末，蜜和丸如弹子大。

临外时服二丸。

又方：

常以月旦日未出时，从东壁取步，七步回头，向垣立，含水噀壁七遍，口即美香。

又方：

桂心　甘草　细辛　橘皮

右四味，等分，治下筛。以酒服一钱匕，瘥止。

又方：

枣肉八两　芎藭　白芷　橘皮　桂心各四两

右五味，为末，次内枣肉，乾则加蜜，和丸如大豆许。日一服十丸，食前食后常含之或吞之，七日大香。

治口中臭方：

桂心《古今录验》用细辛甘草各等分

右二味，为末。临卧以指撮许酒服，二十日#4即香。

又方：

细辛、豆蔻，含之甚良。

又方：

蜀椒　桂心各等分

右二味，为末。酒服三指撮许。

主口香，去臭方：

甘草三＋铢　白芷十八铢　芎藭二＋四铢

右三味，治下筛。以酒服方寸匕，日三服，三十日#5口香。

又方：

大枣　瓜子　仁松根白皮

右三味，治下筛。以酒服方寸匕，

日二服，一百日衣被香。

又方：

瓜子仁　芎藭　稿本　当归　杜蘅各六铢　细辛半两　防风二两

右七味，治下筛。食后饮服方寸匕，日三服。五日口香，十日身香，二十日肉香，三十日衣被香，五十日远闻香。一方加白芷十八铢。

又方：

橘皮二＋铢　桂心十八铢　木兰皮一两　大枣二＋枚

右四味，治下筛。酒服方寸匕，日三，久服身香。亦可以枣肉丸之，服二十丸如梧子大，稍加至三十丸。一方有芎藭十八铢。

又方：

浓煮细辛汁，含之，久乃吐之。

又方：

井花水三升漱口，吐厕中，良。

又方：

香薷一把，水一斗，煎取三升，稍稍含之。

又方：

甜瓜子作末，蜜和丸如枣核大。

每日空心洗漱讫，含一丸，亦傅齿。

又方：

熬大豆令焦，及热酢沃，取汁含之。

治七孔臭气，皆令香方：

沉香五两　稿本三两　白瓜瓣半升　丁香五合　甘草　当归　芎藭　麝香各二两

右八味，为末，蜜丸如小豆大。食后服五丸，日三服。久服令举身皆香。

治身体臭，令香方：

甘子皮　白芷各一两半　瓜子仁二两　稿本　当归　细辛　桂心各一两

右七味，治下筛。酒服方寸匕，日三服。五日口香，三七日身香。

又方：

甘草　松根皮　大枣　甜瓜子各等分

右四味，治下筛。食后服方寸匕，日三。七日知，百日大香。

熏衣香方：

零陵香　丁香　青桂皮　青木香　鸡骨煎香　郁金香　枫香各三两　熏陆香　苏合香　甘松香　甲香各二两　沉水香五两　雀头香　白檀香安息香　艾纳香　藿香各一两　麝香半两

右十八味，为末，蜜二升半，煮肥枣四十枚，令烂熟，以手痛摄，令烂如粥，以生布绞去滓，用和香乾湿如捺麨，捣五百杵成丸，密封七日乃用之。以微火烧之，以盆水内笼下，以杀火气，不尔，必有焦气也。

又方：

沉香　煎香各五两　雀头香　丁子香　藿香各一两

右五味，治下筛，内麝香末半两，粗罗。临熏衣时，蜜和用。

又方：

熏陆香　沉香　檀香　兜娄婆香　煎香　甘松香　零陵香　藿香各一两　丁香十八铢　枣肉八两　苜蓿香二两

右十一味，粗下筛，合枣肉再捣，量加蜜和用之，善。

湿香方：

沉香二斤七两九铢　甘松　檀香　雀头香一作藿香　鸡骨　煎香　甲香　零陵香　丁香各三两九铢　麝香二两九铢　黑陆香三两六铢

右十味，为末，临用时以蜜和。若预和，味歇，不中用。

又方：

沉香三两　零陵香　煎香　麝香各一两半　丁子香　藿香各半两　甲香　檀香各三铢　熏陆香　甘松香各六铢

右十味，粗下筛，蜜和，用熏衣时瓶盛，埋之久窨，佳。

百和香，通道俗用者方：

沉水香五两　丁子香　鸡骨香　兜娄婆香　甲香各三两　熏陆香　白檀香　熟捷香　炭末各二两　零陵香　青桂皮　青木香　甘松香　白渐香柴也　藿香各一两　雀头香　苏合香　安息香　麝香　燕香各半两

右二十味，为末，酒洒令软，再宿酒气歇，以白蜜和，内瓷器中，蜡纸封，勿令气泄。冬月开取用，大佳。

裛衣香方：

丁子香一两　苜蓿香二两　甘松香　茅香各三两　藿香　零陵香各四两

右六味，各捣，加泽兰叶四两，粗下筛用之，极美。

又方：

零陵香二两　藿香　甘松香　苜蓿香　煎香　白檀香　沉水香各一两

右七味，合捣，加麝香半两，粗下筛，用如前法，良。

又方：

藿香四两　丁香七枚　甘松香　麝香　沉香　煎香

右六味，粗下筛，和为乾香，取裛衣，大佳。

孙真人备急千金要方卷之十七竟

#1各一两：影宋刻本作『各二两』 。

#2二两：影宋刻本作『三两』。

#3各三两：影宋刻本『甘草、栝蒌实』 各用『二两』。

#4曰：原作『丸』，据影宋刻本改。

#5曰：原脱，据影宋刻本补。

孙真人备急千金要方卷之十八

宋期奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

舌病第四方

升麻煎，舌主心脏，热即应舌，生疮裂破，引唇揭赤，服之泄热方：

蜀升麻　射干各三两　柏叶切，一升　大青二两　苦竹叶切　地黄汁各五合　生玄参汁三合　赤蜜八合　生芦根　蔷薇根白皮各五两

右十味，□咀，以水四升，煮取一升，去滓，下玄参汁，令两沸；次下地黄汁，两沸；次下蜜，煎取一升七合，绵惹取汁，安舌上含，细细咽之。

治舌上疮，不得食，舌本强，颈两边痛，此是心虚热所致之方：

柴胡　升麻　芍药　栀子仁　通草各二两　黄苓　大青　杏仁各一两半　生姜　石膏各四两

右十味，□咀，以水一斗九升，煮取三升半。分四服，日三夜一。滓可重煎服之。

治舌卒肿，满口溢出如吹猪胞，气息不得通，须臾不治杀人方：

急以指刮破舌两边，去汁即愈。亦可以铍刀决两边破之，以疮膏传之。

又方：

刺舌下两边大脉血出，勿使刺着舌下中央脉，血出不止杀人。如上治不愈，或血出数升，则烧铁篦令赤，熨疮数过，以绝血也。

又方：

半夏十二枚洗熟，以酢一升，煮取八合。稍稍含漱之，吐出。加生姜一两佳。

治舌肿起如猪胞方：

釜下墨末，以酢厚傅舌上下，脱去更傅，须臾即消。若先决出血汁竟，傅之弥佳。凡此患，人皆不识，或错治益困，杀人甚急，但看其舌下自有噤虫形状，或如蝼蛄，或如卧蚕子，细看之有头尾，其头少白，烧铁钉烙头上使熟，即自消。