孙真人备急千金要方

仁，拘急不得行方：

麻黄　石膏　独活　茯苓各二两　吴茱萸　附子　秦艽　细辛　桂心　人参　防风　芎藭　防己　甘草各一两　乾姜一两半　白术三两　杏仁六＋枚

右十七味，□咀，以水一斗六升，煮取三升，分三服，取汗。

大鳖甲汤，治脚弱风毒，挛痹气上，及伤寒恶风、温毒、山水痹气、热毒，四肢痹弱方：

鳖甲二两　防风　麻黄　白术　石膏　知母　升麻　茯苓　橘皮　芎藭　杏仁　人参　半夏　当归　芍药　萎蕤　甘草　麦门冬各一两　羚羊角六铢　大黄一两半　犀角　青木香　雄黄各半两　大枣十枚　贝齿　乌头各七枚　生姜三两　薤白十四枚　麝香三铢　赤小豆三合　吴茱萸五合

右三十一味，□咀，以水二斗，煮取四升。分六服，相去十里久，得下止。一方用大黄半两，畏下可止用六铢。一方用羚羊角半两，毒盛可用十八铢。《胡洽》有山茱萸半升，为三十二味。《千金翼》无知母、升麻、橘皮、芎藭、人参、当归、萎蕤。

小鳖甲汤治身体虚胀如微肿，胸心痞满，有气，壮热，小腹厚重，两脚弱方：

鳖甲　黄苓　升麻　麻黄　羚羊角　桂心　杏仁各三两　前胡四两　乌梅二＋枚　薤白三十枚

右十味，□咀，以水一斗，煮取二升七合，分三服。此常用。若体强壮，欲须利者，加大黄二两。

风缓汤，治脚弱，举体痹不仁，热毒气入脏，胸中满塞不通，食即呕吐方：

半夏一升　大枣　乌梅二＋枚　桂心　鳖甲　升麻　橘皮　枳实　甘草　吴茱萸　大黄各一两　生姜　石膏各六两　贝齿七枚　独活　麻黄　犀角各三两，一方用羚羊角

右十七味，□咀，以水一斗四升，煮取四升。分五服，日三夜二，不瘥，至三剂必瘥。

治脚气初发，从足起至膝经骨肿疼者方：

取婢麻叶切，捣蒸，薄裹之，日二三易，即消。蟀麻子似牛婢虫，故名蜱麻也。若冬月无蜱麻，取蒴藋根捣碎，和酒糟三分，根一分，合蒸热，及热封裹肿上，如前法，日二即消。亦治不仁顽痹。此方非汤，不当见此，然以前后三方俱出苏长史，更不分出。

若肿已入陛，至小腹胀，小便沥少者方：

取乌特牛尿一升，二服#3，日二，取消乃止。《千金翼》云：羸瘦人，二分尿、一分牛乳合煮，乳浮结乃服之。

若肿已消，仍有此候者，急服此汤方：苏长史方，神验。

麻黄　射干　人参　茯苓　防己　前胡　枳实各二两　半夏　犀角　羚羊角　青木香　橘皮　杏仁　升麻各一两　生姜五两　独活三两　吴茱萸一升

右十七味，□咀，以水一斗二升，煮取四升。分五服，相去二十里久，中间进少粥，以助胃气，此汤两日服一剂，取病气退乃止，以意消息之。若热盛喘烦者，加石膏六两、生麦门冬一升，去吴茱萸；若心下坚，加鳖甲一两。

夫脚气之疾#4，先起岭南，稍来江东，得之无渐，或微觉疼痹，或两经肿满，或行起涩弱，或上入腹不仁，或时冷热，小便秘涩，喘息，气冲喉，气急欲死，食呕不下，气上逆者，皆其候也。若觉此证，先与犀角旋复花汤方：

犀角　旋复花各二两　橘皮　茯苓　生姜各三两　大枣七枚#5香豉一升　紫苏茎叶一握

右八味，□咀，以水八升，煮取二升七合。分三服，相去十里久服之，以气下、小便利为度。《崔氏》云小犀角汤。如其不下，服后大犀角汤。

大犀角汤，疗脚气，毒冲心变成水，身体遍肿，闷绝欲死方：

犀角　旋复花　白术　桂心　防己　黄苓　生姜　橘皮　茯苓各二两　香豉一升　桑白皮　前胡各四两　大枣十枚　紫苏茎叶一握

右十四味，□咀，以水九升，煮取二升七合。分三服，相去十里久，取下气为度。若得气下，小便利，脚肿即消，能食；若服汤竟不下，气急不定，仍服后犀角麻黄汤。《崔氏》又以白前代白木，无防己、黄苓、桑白皮，名旋复花汤。

犀角麻黄汤方：

犀角　麻黄　防风　独活《崔氏》用茯苓　防己　芎藭　白木　当归　黄苓　羚羊角　《崔氏》用附子，各二两　石膏四两　生姜　甘草　杏仁《崔氏》用细辛　桂心各三两

右十五味，□咀，以水二斗，煮麻黄，去沫，取汁八升，下药煎取三升。分三服，相去十里久。服讫，覆取汗。若不瘥，五日后更一剂，取汗同前。

菜萸汤，治脚气入腹，困闷欲死，腹胀方：苏长史方。

吴菜萸六升　木瓜两颗，切

右二味，以水一斗三升，煮取三升。分三服，相去如人行十里久进一服。或吐、或汗、或利、或大热闷即瘥。此起死回生方。

小风引汤，治中风，腰脚疼痛弱者方：《胡洽》名大风引汤。

独活　茯苓　人参各三两　防风　当归　甘草　乾姜《胡洽》作桂心　石斛各二两，《胡洽》作黄耆　附子一枚　大豆二升

右十味，□咀，以水九升、酒三升，煮取三升。分四服，服别相去如人行十里久。《胡洽》云：南方治脚弱与此别，用升麻一两，半夏、芍药各二两，合十三味。本只有十味，减当归、石斛，名小风引汤。《删繁方》无石斛，以疗肉极寒，肌肉变，舌萎，名曰恶风腰痛脚弱。

四物附子汤，治风湿相薄，骨节烦疼，四肢拘急，不可屈伸，近之则痛，白汗出而短气，小便不利，恶风不欲去衣，或头面手足时时浮肿方：

附子二枚　桂心四两　白术三两　甘草二两

右四味，□咀，以水六升，煮取三升，分三服，微汗愈，大汗烦者，一服五合。体肿者，加防己四两；悸气，小便不利，加茯苓三两。既有附子，今加生姜三两。

治脚弱风毒实，及岭南瘴气面肿，乍寒乍热似疟状，脚肿，气上心闷，咳嗽，瘫缓顽痹方：

麻仁　升麻　麻黄　射干　菖蒲　芒硝　甘草　大黄各半两　豉三合

右九味，□咀，以水六升，煮取二升半，内芒硝，又煎三沸。分三服，微利一二行，解毒热。有肿，滓薄之。凡觉气满，辄服一剂佳。

道人深师增损肾沥汤，治风虚劳损挟毒，脚弱疼痹或不随，下焦虚冷，胸中微有客热，心虚惊悸不得眠，食少失气味，日夜数过心烦，迫不得卧，小便不利，又时复下。湘东王至江州，王在岭南病悉如此，极困笃，余作此汤令服，即得力。病似此者，服无不瘥，随宜增损之方：

黄耆　甘草　芍药　麦门冬　人参　肉苁蓉　乾地黄　赤石脂　茯神　地骨白皮　当归　远志　磁石　枳实　防风　龙骨各一两　桂心　芎藭各二两　生姜四两　五味子三合　半夏一升　大枣三＋枚　白羊肾一具

右二十三味，□咀，以水二斗，煮羊肾，取汁一斗二升，内诸药，煮取四升，分为五服。不利下者，除龙骨、赤石脂；小便涩，以赤茯苓代袂神，加白术三两；多热，加黄苓一两；遗溺，加桑螵峭二十枚。《胡洽方》无黄耆、苁蓉、赤石脂、地骨皮、磁石、祝实、防风、龙骨、半夏，有黄苓，为十五味。

石膏汤，治脚气风毒，热气上冲头面，面赤矜急，鼻塞去来无时，令人昏愦，心胸恍惚，或苦惊悸，身体战掉，手足缓纵，或酸痹，头目眩重，眼反鼻辛，热气出口中，或患味甜，诸恶不可名状者方：

石膏　龙胆　升麻　芍药　贝齿　甘草　鳖甲　黄苓　羚羊角各一两　橘皮　当归各二两

右十一味，□咀，以水八升，煮取三升，分为三服。

半夏汤，治脚气上入腹，腹急上冲胸，气急欲绝方：

半夏一升　桂心八两　乾姜五两　甘草　人参　细辛　附子各二两　蜀椒二合

右八味，□咀，以水一斗，煮取三升。分三服，初稍稍进，恐气冲上，格塞不得下，小小服，通人气耳。

乌头汤，治风冷脚痹疼痛，孪弱不可屈伸方：

乌头　细辛　蜀椒各一两　甘草　秦艽　附子　桂心　芍药各二两　乾姜　茯苓　防风　当归各三两　独活四两　大枣二＋枚

右十四味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，分五服。若热毒，多服益佳。

迮毒汤治脚弱风热，上入心腹，烦闷欲绝方：

半夏　生姜各四两　黄耆　甘草　当归　人参　厚朴　独活　橘皮各一两　枳实　麻黄　乾地黄　芍药各二两　桂心三两　贝子七枚　大枣二十枚

右十六味，□咀，以水一斗二升，煮取三升六合。分四服，日三夜一。

风缓汤，治脚弱，体痹不仁，毒气上入脏，胸中满塞不通，食辄吐失味方：

独活　甘草　石膏各三两　羚羊角　犀角各半两　麻黄　防风　当归　升麻　橘皮　吴茱萸　桂心　半夏　鳖甲各二两　枳实一两　生姜六两　大枣二十枚　贝齿七枚　乌头二两，一作乌梅七枚#6

右十九味，□咀，以水一斗四升，煮取四升，一服一升。若有少虚热者，加乾地黄二两。

紫苏子汤，治脚弱上气。昔宋湘东王在南州，患脚气困笃，服此汤大得力方：

紫苏子　半夏各一升　前胡　厚朴　甘草　当归各一两　橘皮三两　大枣二＋枚　生姜一斤　桂心四两

右十味，□咀，以水一斗三升，煮取三升半。分为五服，日三夜二。

附子汤，治湿痹缓风，身体疼痛如欲折，肉如锥刺刀割方：

附子三枚　芍药　桂心　甘草　茯苓　人参各三两　白术四两

右七味，□咀，以水八升，煮取三升，分三服。

防风汤，治肢体虚风微痉发热，肢节不随，恍惚狂言，来去无时，不自觉悟。南方支法存所用，多得力，温和不损人，为胜於续命、越婢、风引等汤。

罗广州一门，南州士人常用。亦治脚弱甚良方：

防风　麻黄　秦艽　独活　生姜　半夏各二两　当归　远志　甘草　防己　人参　黄苓　升麻　芍药各一两　石膏半两　麝香六铢一方用白术一两

右十六味，□咀，以水一斗三升，煮取四升。一服一升，初服，厚覆取微汗，亦当两三行下，其间相去如人行十里久更服。有热加大黄二两；先有冷心痛疾者，倍用当归，加桂心三两，不用大黄。

甘草汤，治脚弱，举身洪肿，胃反，食谷吐逆，胸中气结不安而寒热，下痢不止，小便难。服此汤即益，亦服女曲散利小便，肿消，服大散、摩膏，有验方：

甘草　人参各一两　半夏一升　桂心　蜀椒各三两　小麦八合　大枣二＋枚　生姜八两　吴茱萸二升

右九味，□咀，以水一斗三升，煮小麦，取一斗，去小麦，内诸药，煮取三升，分为六服。女抽散见别卷。

恒山甘草汤，若寒热日再三发，可服此方：

恒山三两　甘草一两半

右二味，吹咀，以水四升，煮取一升半。分三服，相去五里久一服。

丹参牛膝煮散，治脚痹弱，气满，身微肿方：

丹参　牛膝　桑白皮　杏仁　升麻　猪苓　茯苓各四两　犀角　黄苓　橘皮　防己　白前　泽泻　桂心　秦艽各三两　李根白皮　生姜各二两大麻仁一升

右十八味，捣粗筛，以水一升半，内散方寸匕，煮取七合，轻绢滤去滓。顿服，日再。夏月热，不得服圆散，此煮散顷年常用，大验。

治腰骼#7不随，两脚孪肿方：

蜀椒四升，以水四斗，煮取二斗半，瓮盛，下着火暖之，悬板为桥，去汤二寸许，以脚踏板拄脚坐，以绵絮密塞，勿令泄气，若疲即出，入被以粉摩之，一食久，更入瓮。常令瓮下火不绝，勿使汤冷。如此消息，不过七日得伸展，并肿亦消。

孙真人备急千金要方卷之二十三竟

#1三两：影宋刻本作『二两』。

#2汤：原作『散』，据影宋刻本改。

#3二服：影宋刻本作『一服』。

#4疾：原作『疼』，据影宋刻本改。

#5七枚：影宋刻本作『十一枚』。

#6七枚：影宋刻本作『十枚』。

#7骼：原作『胳』，据影宋刻本改。

孙真人备急千金要方卷之二十四

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

风毒脚气方

诸散第三方

例曰：大法春秋宜服散。

八风散，治风虚面青黑土色，不见日月光，脚气痹弱。准经面青黑主肾，不见日月光主肝，宜补肾治肝方：

菊花三两　石斛　天雄各一两半　人参　附子　甘草各一两六铢　锺乳　薯蓣　续断　黄耆　泽泻　麦门冬　远志　细辛　龙胆　秦艽　石韦菟丝子　牛膝　菖蒲　杜仲　茯苓　乾地黄　柏子仁　蛇床子　防风　白术　乾姜　萆薢　山茱萸各一两　五味子　乌头各半两　苁蓉二两

右三十三味，治下筛。酒服方寸匕，日三，不效，加至二匕。

大八风散，治诸缓风湿痹脚弱方：

巴戟天　黄耆　桂心　细辛　天雄　萆薢　苁蓉　牡荆子　薯蓣　菊花　萎蕤　山茱萸　秦艽　黄苓　石斛　白术　誉石一作矾石　厚朴　龙胆　人参　蜀椒各半两　附子　五味子各十八铢　菖蒲　茯苓　牛膝《千金翼》作乾姜　乌喙　远志各一两　桔梗三＋铢　芎藭　白敛　芍药各六铢

右三十二味，治下筛。酒服半寸匕，日三，未验稍增，令微觉。《胡洽》无桔梗。

内补石斛秦艽散，治风虚脚弱，手足拘挛，疼痹不能行，脚趺肿上膝，小腹坚如绳约，气息常如忧恚，不能食饮者，皆由五劳七伤，肾气不足，受风湿故也，此方悉主之：

石斛　附子　天雄　桂心　独活　天门冬各一两　秦艽　乌头　人参　乾姜　当归　防风　杜仲各三＋铢　山茱萸　莽草　桔梗　细辛　麻黄　前胡　五味子各十八铢　蜀椒　白芷　白术各半两

右二十三味，治下筛。酒服方寸匕，日再服，不知，稍增至二匕。虚人三建皆炮，实人亦可生用。风气者，本因肾虚，既得病后，毒气外满，则灸泄其气，内满则药驰之，当其救急，理必如此。至於风消退，四体虚弱，余毒未除，不可便止，宜服此散，推陈致新，极为良妙，此既人情可解，无可疑焉。

秦艽散，治风无久新，卒得不知人，四肢不仁，一身尽痛，偏枯不随，不能屈伸，洒洒寒热，头目眩倒，或口面喎僻方：

秦艽　乾姜　桔梗　附子各一两　天雄　当归　天门冬　人参　白术　蜀椒各十铢　乌头　细辛各十八铢　甘草　白芷　山茱萸　麻黄　前胡防风　五味子各半两

右十九味，治下筛。酒服方寸匕，日三，若老人少服之。《胡洽》无天门冬、前胡，有莽草、桂心、防己、萆薢、白敛、黄耆，为二十三味。

单服松脂，治一切风及大风，脚弱风痹方：熏陆法亦同。

松脂三十斤，以棕皮袋盛，系头，铛底布竹木，置袋於上，以石三五颗压之，下水於铛中令满，煮之，膏浮出得尽以后量，更二十沸，接置於冷水中，易袋洗锅，更煮，如此九遍药成，捣筛为散，以粗罗下之。用酒服一方寸匕，日二。初和药以冷酒，药入腹后，饮热酒行药，以知为度，如觉热即减，不减令人大小便秘涩，若涩宜食葱羹，仍自不通，宜服生地黄汁，微取泄痢，除忌大麻子以外无所禁。若欲断米，加茯苓与松脂等分，蜜和为圆，但食淡面馎饦，日两度食，一食一小碗，勿多食也。作馎饦法：硬和面热授，煮五十沸洒出，冷水淘，更置汤中煮十余沸，然后洒出食之。服松脂三十日后，即觉有验，两脚似有水流下是效。如恐秘涩，和一斤松脂、茯苓与枣栗许大，酥即不涩。服经一百日后，脚气当愈。《仙经》曰：服松脂一年增寿一年，服二年增寿二年，及服之十年则增寿十年。

淮南八公石斛万病散，治风湿疼，腰脚不随方：

防风　茯苓　菊花　细辛　蜀椒　乾姜　云母　苁蓉　人参　乾地黄　附子　石斛杜仲　远志　菟丝子　天雄　萆薢　桂心　牛膝　蛇床子　白术　薯蓣　巴戟　菖蒲　续断　山茱萸各一两　五味子半两

右二十七味，治下筛。酒服方寸匕，日再。

茱英散，治冷风，脚跛偏枯，半身不随，昼夜呻吟，医所不治方：

吴茱萸　乾姜　白敛　牡荆《千金翼》作牡桂　附子　天雄　狗脊　乾漆　薯蓣　秦艽　防风各半两

右十一味，治下筛。先食服方寸匕，日三。药入肌肤中淫淫然，三日知，一月瘥。

酒醴第四例 方

例曰：凡合酒，皆薄切药，以绢袋盛药，内酒中，密封头，春夏四五日，秋冬七八日，皆以味足为度，去滓，服酒尽后，其滓捣。酒服方寸匕，日三。大法冬宜服酒，至立春宜停。

石斛酒，治风虚气满，脚疼痹挛，弱不能行方：

石斛　丹参　五加皮各五两　侧子　秦艽　杜仲　山茱萸　牛膝各四两　桂心　乾姜　羌活　芎藭　橘皮　黄耆　白前　蜀椒　茵芋　当归各三两　薏苡仁一升　防风二两　锺乳八两，捣碎，别绢袋盛，系大药袋内

右二十一味，□咀，以清酒四斗，渍三日。初服三合，日再，稍稍加，以知为度。

乌麻酒方：

乌麻五升，微熬，捣碎，以酒一斗，渍一宿。随所能饮之，尽更作，甚良。

锺乳酒，治风虚劳损，脚疼冷痹，羸瘦孪弱不能行方：

锺乳八两　丹参六两　石斛　杜仲　天门冬各五两　牛膝　防风　黄耆　芎藭　当归各四两　附子　桂心　秦艽　乾姜各三两　山茱萸　薏苡仁各一升

右十六味，□咀，以清酒三斗，渍之三日。初服三合，日再，后稍加之，以知为度。

枸杞菖蒲酒，治缓、急风，四肢不随，行步不正，口急及四体不得屈伸方：

菖蒲五斤　枸杞根一百斤

右二味，细锉，以水四石，煮取一石六斗，去滓，酿二斛米酒熟，稍稍饮之。

虎骨酒，治骨髓疼痛，风经五脏方：

虎骨一具，炭火炙令黄色，槌刮取，碎捣，研得数日，清酒六升，浸五宿，随性多少稍饮之。《易》云：虎啸风生，龙吟云起。此亦有　　情与无情相感，治风之效，故亦无疑。

蓼酒，治胃管冷，不能饮食，耳目不聪明，四肢有气，冬外脚冷。服此酒十日后，目既精明，体又充壮方：

八月三日，取梦曝燥，把之如五升大六十把，水六石，煮取一石，去滓，以酿酒如常法。随多少饮之，已用讫，效甚速。

小黄耆酒大治风虚痰癖，四肢偏枯，两脚弱，手不能上头，或小腹缩痛，胁下孪急，心下有伏水，胁下有积饮，夜喜梦，悲愁不乐，恍惚善忘，此由风虚，五脏受邪所致，或久坐腰痛，耳聋，卒起眼眩头重，或举体流肿疼痹，饮食恶冷，濇濇恶寒，胸中痰满，心下寒疝，药皆主之，及妇人产后余疾，风虚积冷不除者方：

黄耆　附子　蜀椒　防风　牛膝　细辛　桂心　独活　白术　芎藭　甘草各三两　秦艽　乌头《集验》用薯蓣三两　大黄　葛根　乾姜　山茱萸各二两　当归二两半

右十八味，□咀，少壮人无所熬练，虚老人微熬之，以绢袋中盛，清酒二斗渍之，春夏五日，秋冬七日。可先食服一合，不知可至四五合，日三服。此药攻痹甚佳，亦不令人吐闷。小热，宜冷饮食；大虚，加苁蓉二两；下痢，加女萎三两；多忘，加石斛、菖蒲、紫石各二两；心下多水者，加茯苓、人参各二两，薯蓣三两。酒尽，可更以酒二斗重渍滓服之。不尔，可曝滓，捣下，酒服方寸匕，不知稍增之。服一剂得力，令人耐寒冷，补虚，治诸风冷神良。

黄耆酒，治风虚脚疼，痿弱气闷，不自收摄，兼补方：

黄耆　乌头　附子　乾姜　秦艽　蜀椒　芎藭　独活　白术　牛膝　苁蓉　细辛　甘草各三两　葛根　当归　菖蒲各二两半　山茱萸　桂心锺乳　柏子仁　天雄　石斛　防风各二两　大黄　石南各一两

右二十五味，□咀，无所熬练，清酒三斗渍之。先食服一合，不知可至五合，日三。以攻痹为佳。大虚加苁蓉，下痢加女萎，多忘加菖蒲，各三两。《胡洽》有泽泻三两、茯苓二两，人参、茵芋、半夏、栝蒌、芍药各一两，无秦艽、芎藭、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、当归、菖蒲、锺乳、大黄，为二十二味，名大黄耆酒#1。

茵芋酒，治大风，头眩重，目瞥无所见，或仆地气绝，半日乃苏，口喎噤不开，半身偏死，拘急痹痛，不能动摇，历节肿痛，骨中酸疼，手不得上头，足不得屈伸，不能蹑履，行欲倾跛，皮中动，淫淫如有虫啄，疹痒搔之生疮，甚者狂走。有此诸病，药皆主之方：

茵芋　乌头　石南　防风　蜀椒　女萎　附子　细辛　独活　卷柏　桂心　天雄　秦艽　防己各一两　踯躅二两

右十五味，□咀，少壮人无所熬练，虚老人薄熬之，清酒二斗渍之，冬七日，夏三日，春秋五日。初服一合，不知，加至二合，宁从少起，日再，以微痹为度。《胡洽》无蜀椒、独活、卷柏，为十二味。

大金牙酒，治瘴疠毒气中人，风冷湿痹，口喎面戾，半身不遂，手足拘挛，历节肿痛，甚者小腹不仁，名曰脚气，无所不治方：

金牙一斤　侧子　附子　天雄　人参　苁蓉　茯苓　当归　防风　黄耆　薯蓣　细辛　桂心　萆薢　萎蕤　白芷　桔梗　黄苓　远志　牡荆子　芎藭　地骨皮　五加皮　杜仲　厚朴　枳实　白术　牛膝　丹参各三两　独活半斤　茵芋　石南　狗脊各二两　磁石十两　薏苡仁　麦门冬各一升　生石斛八两　蒴藋四两　生地黄切，二升

右三十九味，□咀，以酒八斗，渍七日。温服一合，日四五夜一。石药细研，别绢袋盛，共药同渍。药力和善，主治极多，凡是风虚，四体小觉有风者，皆须将服之，无所不治也。服者一依方修合，不得辄信人大言，浪有加减。

锺乳酒，治虚损，通顺血脉，极补下气方：