孙真人备急千金要方

随年壮。

骨虚实第六论 方 灸法

论曰：骨虚者，酸疼不安，好倦。骨实者，苦烦热。凡骨虚实之应，主於肾膀胱，若其腑脏有病，从骨生，热则应脏，寒则应腑。

虎骨酒，治骨虚酸疼不安，好倦，主膀胱寒方：

虎骨一具，通炙取黄焦汁尽，碎如雀头大，酿米三石，曲四斗，水三石，如常酿酒法。所以加水、曲者，其骨消曲而饮水，所以加之也。酒熟封头五十日，开饮之。

治骨实苦，酸疼烦热，煎方：

葛根汁　生地黄汁　赤蜜各一升　麦门冬汁五合

右四味，相合搅调，微火上煎三四沸，分三服。

治骨髓中疼方：

虎骨四两　芍药一斤　生乾地黄五斤

右三味，□咀，以清酒一斗渍三宿，曝乾，复入酒中，如此取酒尽为度，捣筛。酒服方寸匕，日三。

治骨髓冷，疼痛方：

取地黄汁一石，酒二斗，相搅重煎。温服，日三。补髓。

又方：

灸上廉七十壮，三里下三寸是穴。

治虚劳冷，骨节疼痛无力方：

豉二升　地黄八斤

右二味，两度蒸，曝乾，为散。食后以酒一升，进二方寸匕，日再服。亦治虚热。

又方：

天门冬为散，酒服方寸匕，日三。一百日取瘥。

腰痛第七论　方　导引法　针灸法

论曰：凡腰痛有五，一曰少阴，少阴肾也，十月万物阳气皆衰，是以腰痛；二曰风痹，风寒着腰，是以腰痛；三曰肾虚，役用伤肾，是以腰痛；四曰肾腰，坠堕伤腰，是以腰痛；五曰取寒眠地，为地气所伤，是以腰痛，痛不止，引牵腰脊皆痛。

杜仲酒，治肾脉逆小於寸口，膀胱虚寒，腰痛，胸中动，通四时用之方：

杜仲　乾姜各四两，一云乾地黄　萆薢　羌活　天雄　蜀椒　桂心　芎藭　防风　秦艽　乌头　细辛各三两　五加皮　石斛各五两　栝蒌根　地骨皮　续断　桔梗　甘草各一两

右十九味，□咀，以酒四斗，渍四宿。初服五合，加至七八合，日再。通治五种腰痛。

又方：

桑寄生　牡丹皮　鹿茸　桂心

右四味，各等分，治下筛，酒服方寸匕，日三。

又方：

单服鹿茸与角，亦愈。

治肾虚腰痛方：

萆薢　桂心　白朮各三分　牡丹皮二分

右四味，治下筛，酒服方寸匕，日三。亦可作汤服之，甚良。

又方：

附子二分　桂心　牡丹皮各一两

右三味，治下筛。酒服一刀圭，日再。甚验。

肾着汤，肾着之为病，其人身体重，腰冷如水洗状，不渴，小便自利，食饮如故，是其证也。从作劳汗出，衣裹冷湿，久久得之。腰以下冷痛，腹重如带五千钱者方：《古今录验》名甘草汤。

甘草二两　乾姜三两　茯苓　白朮各四两

右四味，□咀，以水五升，煮取三升。分三服，腰中即温。

肾着散方：

杜仲　桂心各三两　甘草　泽泻　牛膝　乾姜各二两　白朮　茯苓各四两

右八味，治下筛，为粗散。一服三方寸匕，酒一升，煮五六沸，去滓，顿服，日再。

治腰痛不得立方：

甘遂　桂心一作附子　杜仲　人参各二两

右四味，治下筛，以方寸匕内羊肾中，炙令熟，服之。

治腰痛方：

萆薢　杜仲　枸杞根各一斤

右三味，□咀，好酒三斗渍之，内罂中，密封头，於铜器中煮一日，服之，无节度，取醉。

杜仲圆，补之之方：

杜仲一两#35　石斛二分　乾姜　乾地黄各三分

右四味，为末，蜜丸如梧子大。酒服二十丸，日再。

丹参圆，治腰痛并冷痹方：

丹参　杜仲　牛膝　续断各二两#36　桂心　乾姜各二两

右六味，为末，蜜丸如梧子。每服二十丸，日再夜一。禁如药法。

独活寄生汤，腰背痛者，皆是肾气虚弱，卧冷湿当风得之，不时速治，喜流入脚膝，或为偏枯，冷痹，缓弱疼重，若有腰痛挛脚重痹急，宜服之。方见别卷中。

治腰脊苦痛不遂方：

大豆三斗，熬一斗，煮一斗，蒸一斗，酒六斗，瓮一口，蒸令极热，豆亦热，内瓷中，封闭口，秋冬二七日，於瓮口作孔，出取，服五合，日夜二三服。

又方：

地黄花为末，酒服方寸匕，日三。

又方：

鹿角去上皮取白者，熬令黄，为末，酒服方寸匕，日三。特禁生鱼，余不禁。新者良，陈者不任服，角心中黄处亦不中服。大神良。

又方：

羊肾为末，酒服二方寸匕，日三。

又方：

三月三日收桃花，取一斗一升，井花水三斗，曲六升，米六斗，炊之一时，酿熟去糟。每服一升，日三服。若作食饮，用河水。禁如药法，神良。

治丈夫腰脚冷，不随，不能行方：

上醇酒三斗，水三斗，合着瓮中，温渍脚至膝，三日止。冷则瓷下常着灰火，勿使冷。手足烦者，小便三升，盆中温渍手足。

腰肾痛导引法：

正东坐，收手抱心，一人於前据蹑其两膝，一人后捧其头，徐牵令偃卧，头到地，三起三卧，止便瘥。

针灸法：

腰肾痛，宜针决膝腰勾画中青赤路脉，出血便瘥。

腰痛不得俯仰者，令患人正立，以竹柱#37地度至脐，断竹，乃以度度背脊，灸竹上头处，随年壮。灸讫，藏竹勿令人得知。

腰痛，灸脚跟上横文中白肉际十壮，良。

又，灸足巨阳七壮，巨阳在外踝下。

又，灸腰目窌七壮，在尸上约左右是。

又，灸八窌及外踝上骨约中。

腰卒痛，灸穷骨上一寸七壮，左右一寸，各灸七壮。

孙真人备急千金要方卷之五十九竟

#1生之：原作『主』，据影宋刻本改。

#2侠：影宋刻本作『□』，属上读。

#3今：原作『金』，据影宋刻本改。

#4忘：原作『志』，据影宋刻本改。

#5苦：原作『若』，据影宋刻本改。下一『苦』字同。

#6苦：原作『若』，据影宋刻本改。

#7肾中风：此下缺文，影宋刻本有『阙』字。

#8肾中寒：此下缺文，影宋刻本有『阙』字。

#9苦：原作『若』，据影宋刻本改。

#10月：影宋刻本作『日』。

#11腹：原作『便』，据影宋刻本改。

#12各三两：按『杏仁』以上六味，影宋刻本作『各一两』。

#13车前子切，二升：影宋刻本作『车前草一升』。

#14生地黄：『地黄』二字原空缺，据影宋刻本补。

#15各二两：影宋刻本作『各一两』。

#16淡竹叶：影宋刻本作『淡竹茹』。

#17各：原脱，据影宋刻本补。

#18大麻子：按上十七味，影宋刻本无『乾山药、茯神、五味子、沉香末』，有『杜仲、侧子各五两，丹参八两，乾姜三两』。

#19腑：原作『肾』，据影宋刻本改。

#20日二服：影宋刻本作『日三』。

#21余：原作『徐』，据影宋刻本改。

#22失：原作『大』，据影宋刻本改。

#23各二两：影宋刻本作『各一两』。

#24各三两：影宋刻本作『各二两』。

#25肌：原作『饥』，据影宋刻本改。

#26二两：影宋刻本作『三两』。

#27知：原作『止』，据影宋刻本改。

#28人参：影宋刻本『人参』用『二两』。

#29斤：影宋刻本作『升』。

#30一升：影宋刻本作『二升』。

#31二升：影宋刻本作『三升』。

#32一升：影宋刻本作『一合』。

#33各二斤：影宋刻本作『各三斤』。

#34三十壮：影宋刻本作『五十壮』。

#35一两：影宋刻本作『二两』。

#36各二两：影宋刻本作『各三两』。

#37柱：原作『桂』，据影宋刻本改。

孙真人备急千金要方卷之六十

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

肾脏方

补肾第八论 方 灸法

论曰：补方通治五劳、六极、七伤虚损。五劳，五脏病。六极，六腑病。七伤，表裹受病。五劳者，一曰志劳，二曰思劳，三曰忧劳，四曰心劳，五曰疲劳。六极者，一曰气极，二曰血极，三曰筋极，四曰骨极，五曰髓极，六曰精极。七伤者，一曰肝伤，善梦；二曰心伤，善忘；三曰脾伤，善饮；四曰肺伤，善痿；五曰肾伤，善唾；六日骨伤，善饥；七曰脉伤，善嗽。凡远思强虑伤人，忧恚悲哀伤人，喜乐过度伤人，忿怒不解伤人，汲汲所愿伤人，戚戚所患伤人，寒暄失节伤人，故曰五劳、六极、七伤也。论伤甚众，且言其略，此方悉主之。

建中汤，治五劳七伤，小腹急痛，膀胱虚满，手足逆冷，食饮苦吐酸痰呕逆，泄下，少气，目眩耳聋口焦，小便自利方：

胶饴半斤　黄耆　乾姜　当归各三两　人参　半夏　橘皮　芍药　甘草各二两　附子一两　大枣十五枚

右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升半，汤成下胶饴烊沸，分四服。《深师》有桂心六两，生姜一斤，无橘皮、乾姜。

又方，治虚损少气，腹胀内急，拘引小腹至冷不得屈伸，不能饮食，寒热头痛，手足逆冷，大小便难，或复下痢，口乾，梦中泄精，或时吐逆，恍惚，面色枯瘁，又复微肿，百节疼酸方：

附子　厚朴各一两　人参　甘草　桂心　当归　茯苓各二两　麦门冬　黄耆　龙骨各三两　芍药四两　生姜五两#1　饴糖八两　生地黄一斤　大枣三＋枚

右十五味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，内饴糖。每服八合，日三夜一。咳者，加生姜一倍。

又方，治五劳七伤，虚赢不足，面目黧黑，手足疼痛，久立腰疼，起则目眩，腹中悬急而有绝伤，外引四肢方：

生姜　芍药　乾地黄　甘草　芎藭各五两　大枣三十枚

右六味，□咀，以水六升，渍一宿，明旦复以水五升，合煮取三升，分三服。药入四肢百脉，似醉状，是效。无生姜，酒渍乾姜二两一宿用之。常行此方，神妙。

大建中汤，治虚劳寒澼，饮在胁下，决决有声，饮已如从一边下，决决然也，有头并冲皮起引两乳，内痛裹急，善梦失精，气短，目□□，惚惚多忘方：

蜀椒二合　半夏一升　生姜一斤　甘草二两　人参三两　饴糖八两

右六味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓，内糖，温服七合。裹急拘引，加芍药、桂心各三两；手足厥，腰背冷，加附子一枚；劳者，加黄耆一两。

又方，治五劳七伤，小腹急，脐下彭亨，两胁胀满，腰脊相引，鼻口乾燥，目暗□□，愦愦不乐，胸中气急，逆不下食饮；茎中策策痛，小便黄赤，尿有余沥，梦与鬼神交通，去精，惊恐虚乏方：

饴糖半斤　黄耆　远志　当归《千金翼》无　泽泻各三两　芍药　人参　龙骨　甘草各二两　生姜八两　大枣二＋枚

右十一味，□咀，以水一斗，煮取二升半，汤成内糖令烊。一服八合，消息又一服。《深师》无饴糖、远志、泽泻、龙骨，有桂心六两，半夏一升，附子一枚。

小建中汤，凡男女因积劳虚损，或大病后不复常，苦四体沉滞，骨肉疼酸，吸吸少气，行动喘惙，或小腹拘急，腰背强痛，心中虚悸，咽乾唇燥，面体少色，或饮食无味，阴阳废弱，悲忧惨戚，多卧少起。久者积年，轻者百日，渐致瘦削，五脏气竭，则难可复振，治之之方：

甘草二两#2　桂心　生姜各三两　芍药六两　胶饴一升　大枣十二枚

右六味，□咀，以水九升，煮取三升，去滓，内胶饴。每服一升，日三。间三日，复作一剂，后可与诸丸散。仲景云：呕家不可服。《肘后》云：加黄耆、人参各二两为佳。若患痰满及溏泄，可除胶饴。《胡洽方》有半夏八两#3，黄耆三两。《古今录验》名芍药汤。

前胡建中汤，治大劳虚劣，寒热，呕逆；下焦虚热，小便赤痛；，客热上熏，头目及骨肉疼痛，口乾方：

前胡三两#4　黄耆　芍药　当归　茯苓　桂心各二两　甘草一两　生姜八两　白糖六两　人参　半夏各六分

右十一味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，内糖，分四服。

黄耆建中汤，治虚劳裹急诸不足方：

黄耆　生姜　桂心各三两　甘草二两　芍药六两　大枣十二枚　饴糖一升

右七味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓，内饴令消。温服一升，日三。间日可作。呕者，倍加生姜；腹满者、去枣，加茯苓四两。佳。仲景、《集鱼》《古今录验》并同。《深师》治虚劳腹满，食少，小便多者，无饴糖，有人参二两，半夏一升#5。又治大虚不足，小腹裹急劳，寒拘引脐，气上冲胸，短气，言语谬误，不能食，吸吸气乏闷乱。《必效方》治虚劳，下焦虚冷，不甚渴，小便数者，有人参、当归各二两，若失精，加龙骨、白敌各一两。《古今录验》治虚劳裹急，小腹急痛，气引胸胁痛，或心痛短气者，以乾姜代生姜，加当归四两。

黄耆汤，治虚劳不足，四肢烦疼，不欲食，食即胀，汗出方：

黄耆　麦门冬　芍药　桂心各三两　甘草　当归　五味子　细辛　人参各二两#6　大枣二十枚　前胡六两　茯苓四两　生姜　半夏各八两

右十四味，□咀，以水一斗四升，煮取三升。每服八合，日二服。《深师方》治虚乏，四肢沉重，或口乾，吸吸少气，小便利，诸不足者，无麦门冬、五味子、细辛、前胡，有桑螵蛸二十枚#7，治丈夫虚劳风冷少损，或大病后未平复而早牵劳，腰背强直，脚中疼弱，补诸不足者；无五味子、细辛，有远志、橘皮各二两，蜀椒一两，乌头三枚。《小品方》治虚劳少气，小便过多者，无五味子、细辛、人参、前胡、茯苓、半夏，有黄苓一两、地黄二两，以水九升，煮取三升。治虚劳，胸中客气，寒冷癖痞，宿食不消，吐噫，胁间水气，或流饮肠呜，食不生肌#8肉，头痛，上重下轻，目□□忽忽，去来躁热，卧不得安，小腹急，小便赤余沥，临事不起，阴下湿，或小便白浊，伤多者，无麦门冬、五味子、细辛、当归、前胡、茯苓、半夏，有厚朴二两。《胡洽方》治五脏内伤者，无麦门冬、五味子、当归、细辛、前胡、茯苓，名大黄耆汤。《延年秘录方》主补虚损，强肾气者，无麦门冬、五味子、细辛、前胡，有防风、芎藭各三两。

乐令黄耆汤，治虚劳少气，胸心淡冷，时惊惕，心中悸动，手脚逆冷，体常自汗，五脏六腑虚损，肠鸣风湿，荣卫不调百病，补诸不足，又治风裹急方：

黄耆　人参　橘皮　当归　桂心　细辛　前胡　芍药　甘草　麦门冬　茯苓各二两#9　生姜五两　半夏二两半　大枣二十枚

右十四味，□咀，以水二斗，煮取四升。每服五合，日三夜一。《深师方》无橘皮、细辛、前胡、甘草、麦门冬，有乌头三两，蜀椒二两，远志二两。《胡洽》、《崔氏》有蜀椒一两、乌头五枚。《崔氏》名乐令大黄耆汤。

肾沥汤，治虚劳损羸乏，咳逆短气，四肢烦疼，腰背相引痛，耳呜，面黧黯，骨间热，小便赤黄，心悸，目眩，诸虚乏方：

羊肾一具　桂心一两　人参　泽泻　五味子　甘草　防风　芍蒲　地骨皮　黄耆　当归各二两　茯苓　玄参　芍药　生姜各四两　磁石五两

右十六味，□咀，以水一斗五升，先煮肾取一斗，去肾入药，煎取三升，分三服。可常服之。《广济方》 治虚劳百病者，无人参、甘草、芎藭、当归、芍药、生姜、玄参，有苁蓉三两，牛膝、五加皮各二两。《胡洽》治大虚伤损，梦寤惊悸，上气肩息，肾中风湿，小腹裹急，引腰脊，四肢常苦寒冷，大小便涩利无常，或赤或白，足微肿，或昏僻善忘者，无泽泻、防风、黄耆、玄参、磁石、地骨皮，有黄苓一两，麦门冬、乾地黄、远志各三两，大枣二十枚。《崔氏》治肾脏虚劳所伤，补益者，无芎藭、玄参、磁石、地骨皮，有黄苓、远志各二两，乾地黄三两，麦门冬四两，大枣二十枚。治五劳六极，八风十二痹，补诸不足者，无泽泻、甘草、五味子、防风、芍药、生姜、玄参、地骨皮，有附子、牡丹皮各一两，乾地黄一两半，牡荆子、菖蒲、果螵蛸各二两。《经心录》治肾气不足，耳无所闻者，无泽泻、甘草、五味子、防风、黄耆、芍药、生姜、玄参、地骨皮，有附子、牡丹皮、牡荆子各一两，乾地黄三两，大枣十五枚，名羊肾汤。《近效方》除风下气，强腰脚，明耳目，除痰饮，理荣卫，永不染时疾诸风者，无当归、芍药、磁石，有独活、牛膝各一两半，麦门冬二两，丹参五两，为煮散，都分二十四贴，每贴入生姜一分，杏仁十四枚，水三升，煮取一升。

又方：

羖羊肾一具，切，去脂，以水一斗六升，煮取一斗三升　大枣二十枚　桑白皮六两　五味子　黄耆　苁蓉　防风　巴戟天　秦艽　泽泻人参　桂心　薯蓣　丹参　远志　茯苓　细辛　牛膝各三两　石斛　生姜各五两　杜仲磁石各八两

右二十二味，□咀，内肾汁中，煮取三升。分三服，相去如人行五里，再服。

增损肾沥汤，治大虚不足，小便数，嘘吸焦燆引饮，膀胱满急。每年三伏中常服此三剂，於方中商量用之：

羊肾一具　麦门冬　地骨皮　人参　石斛　泽泻　栝蒌根　乾地黄各四两　远志　生姜　甘草　当归　桂心　茯苓　五味子　桑白皮一作桑寄生，各二两　大枣三十枚

右十七味，□咀，以水一斗五升，先煮肾，取一斗二升，去肾内药，煮取三升，去滓，分三服。《小品方》无石斛、栝蒌、地骨、桑皮、茯苓，有芎藭、黄连、龙骨各二两，螵蛸二十枚。又治肾气不足，痟渴引饮，小便过多，腰背疼痛者，无石斛、栝蒌、地骨、桑白皮、甘草，有芎藭二两，黄苓、芍药各一两，桑螵蛸二十枚，鸡脉胵黄皮一两。《崔氏》治脏损虚劳，李子豫增损者，无石斛、栝蒌、地骨、桑白皮，有黄耆、黄苓、芍药、防风各二两。

治左胁气冲，膈上满，头上有风如虫行，手足顽痹，鼻塞，脚转筋，不能伸缩，两目时肿痛方：

猪肾一具　防风　芎藭　橘皮　泽泻　桂心　石斛各一两　生姜　丹参　茯苓　通草　半夏各一两#10　乾地黄三两

右十三味，□咀，以水一斗半，煮肾，减三升，去肾下药，煮取二升七合，去滓，分三服。

五补汤，治五脏内虚竭，短气，咳逆伤损，郁悒不足，下气通津液方：

五味子　桂心　甘草　人参各一两#11　麦门冬　小麦各一升　生姜八两，《千金翼》无　粳米三合　薤白　枸杞根白皮各一斤

右十味，□咀，以水一斗二升，煮取三升。每服一升，日三。口燥者，先煮竹叶一把，水减一升，去叶，内诸药煮之。

凝唾汤，治虚损短气，咽喉凝唾不出，如胶塞喉方：一名茯苓汤。

麦门冬五两　人参二两#12　前胡三两　甘草　乾地黄　桂心　芍药各#13一两　大枣三＋枚　茯苓二两

右九味，□咀，以水九升，煮取三升，分温三服。

补汤方：

车前子三两#14　防风　桂心各#15二两　巴戟天　丹参　乾地黄　鹿茸　枸杞皮　五加皮#16各五两

右九味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，分三服。

人参汤，治男子五劳七伤，胸中逆满，害食，乏气，呕逆，两胁下胀，小腹急痛，宛转欲死，调中平脏、理绝伤方：

人参　当归　芍药　甘草　生姜　麦门冬　白糖　桂心各二两　前胡　茯苓　五味子　蜀椒　橘皮各一两　枳实三两　大枣十五枚

右十五味，□咀，取东流水一斗半，渍药半日，用三年陈芦稍煎，取四升，内糖，复上火煎令十数沸。年二十以上，六十以下，一服一升；二十以下，六十以上，服七八合；虽年盛而久赢者，亦服七八合，日三夜一。不尔，药力不接，则不能救病。要用劳水、陈芦，不则水强火盛猛，即药力不出也。贞观初，有人久患赢瘦殆死，余处此方，一剂则瘥，如汤沃雪，所以录记之。余方皆尔，不能一一具记。

内补散，治男子五劳六绝，其心伤者，令人善惊，妄怒无常；其脾伤者，令人腹满喜噫，食竟欲卧，面目痿黄；其肺伤者，令人少精，腰背痛，四肢厥逆；其肝伤者，令人少血面黑；其肾伤者，有积聚，小腹腰背满痹，咳唾，小便难。六绝之为病，皆起於大劳脉虚，外受风邪，内受寒热，令人手足疼痛，膝以下冷，腹中雷鸣，时时泄痢，或闭或利，面目肿，心下愦愦不欲语，憎闻人声方：

乾地黄　菟丝子　山茱萸　地麦各五分　远志　巴戟天各半两　麦门冬　五味子　甘草　人参　苁蓉　石斛　桂心　茯苓　附子各一两半

右十五味，治下筛，酒服方寸匕，日三，加至三匕。无所禁。

石斛散，治大风，四肢不收，不能自反覆，两肩疼痛，身重经急筋肿，不能行，时寒时热，足端如似刀刺痛，身不能自任。此皆得之饮酒，中大风露，卧湿地，寒从下入，腰以下冷，不足无气，子精虚，众脉寒，阴下湿，茎消，令人不乐，恍惚时悲。此方除风、轻身、益气、明目、强阴，令人有子，补不足方：

石斛十分　牛膝二分　附子　杜仲各四分　柏子仁　石龙芮　芍药　松脂　云母粉　山茱萸　泽泻　萆薢　菟丝子　防风　细辛　桂心各三分

右十六味，治下筛。酒服方寸匕，日再。阴不起，倍菟丝子、杜仲；腹中痛，倍芍药；膝中痛，倍牛膝；背痛、倍萆薢；腰中风，倍防风；少气，倍柏子仁；蹶不能行，倍泽泻；随病所在倍三分。