葛仙翁肘后方备急方

盏，服之。

又方，煮三沸汤一升，以盐一合搅，饮之。若无火作汤，亦可用水。

又方，闭气忍之数十度，并以手大申指按心下宛宛中，取愈。

又方，白艾成熟者三升，以水三升，煮取一升，去滓，顿服之。若为客气所中者，当吐之虫物。

又方，苦酒一杯，鸡子一枚，着中合搅，饮之。好酒亦可用。

又方，取灶下热灰，筛，去炭分，以布囊贮，令灼灼尔，便更番以熨痛上，冷，更熬热。

又方，蒸大豆，若煮之，以囊贮，更番熨痛处，冷复易之。

又方，切生姜若乾姜半升，以水二升，煮取一升，去滓，顿服。

又方，灸手中央长指端，三壮。

又方，好桂削去皮，捣筛，温酒服三方寸匕。不差者，须臾可六七服。无桂者，末乾姜，佳。

又方，横度病人口折之，以度心厌下，灸度头，三壮。

又方，尽#13地作五行字，撮中央土，以水一升，搅饮之也。

又方，吴茱萸二升，生姜四两，豉一升，酒六升，煮三升半，分三服。

又方，人参、桂心、栀子擘、甘草炙、黄苓各一两，水六升，煮取二升，分三服，奇效。

又方，桃人七枚，去皮尖，熟研，水合顿服，良。亦可治三十年患。

又方，附子二两，炮，乾姜一两，捣蜜丸，服四丸，如梧子大，日三。

又方，吴茱英一两半，乾姜、准上桂心一两，白术二两，人参、橘皮、椒去闭口及子汗、甘草炙、黄苓、当归、桔梗各一两，附子一两半炮，捣筛，蜜和为一丸，如梧子大，日三，稍加至十丸十五一丸，酒饮下，饭前食后任意，效验。

又方，桂心八两，水四升，煮取一升，分三服。

又方，苦参三两，苦酒升半，煮取八合，分再服，亦可用水。无煮者，生亦可用。

又方，龙胆四两，酒三升，煮取一升半，顿服。

又方，吴茱萸五合，桂一两，酒二升半，煎取一升，分二服，效。

又方，吴茱萸二升，生姜四两，豉一升，酒六升，煮取二升半，分为三服。

又方，白鸡一头，治之如#14食法，水三升、煮取二升，去鸡煎汁，取六合，内苦酒六合，入真珠一钱，复煎取六合，内末麝香如大豆二枚，顿服之。

又方，桂心、当归各一两，栀子十四枚，捣为散，酒服方寸匕，日三五服，亦治久#15心病发作有时节者也。

又方，桂心二两，乌头一两，捣筛，蜜和为丸，一服如梧子大三丸，渐加之。

暴得心腹痛如刺方，苦参、龙胆各二两，升麻、栀子各三两，苦酒五升，煮取二升，分二服，当大吐，乃差。

治心疝发作，有时激痛难忍方，真射罔、吴茱萸分等，捣末，蜜和丸，如麻子、服二丸，日三服，勿吃热食。

又方，灸心鸠尾下一寸，名巨阙，及左右一寸，并百壮。又与物度颈及度脊如之，令正相对也，凡灸六处。

治久患常痛不能饮食，头中疼重方，乌头六分，椒六分，乾姜四分，捣末，蜜丸，酒饮服，如大豆四丸，稍加之。

又方，半夏五分，细辛五分，乾姜二分，人参三分，附子一分，捣末，苦酒和，丸如梧子大，酒服五丸，日三服。

治心下牵急懊痛方，桂三两，生姜三两，枳实五枚，水五升，煮取三升，分三服。亦可加术二两，胶饴半斤。

治心肺伤动冷痛方，桂心二两，猪肾二枚，水八升，煮取二升，分三服。

入#16方，附子二两，乾姜一两，蜜丸，服四丸，如梧子大，日三服。

治心痹心痛方，蜀椒一两，熬令黄，末之，以狗心血丸之，如梧子，服五丸，日五服。

治心下坚痛，大如碗，边如旋盘，名为气分，饮水所结方，枳实七枚炙，术三两，水一斗，煮取三升，分为三服，当稍软也。

若心下百结积来去痛者方，吴茱萸末一升，真射罔如弹丸一枚，合捣，以鸡子白和丸，丸如小豆大，服二丸，即差。

治心痛多唾，似有虫方，取六畜心，生切作十四脔，刀纵横各割之，以真丹一两，粉肉割中，旦#17悉吞之，入雄黄、射香佳。

饥而心痛者，名日饥疝，龙胆、附子、黄连分等，捣筛，服一钱匕，日三度服之。

附方

《药性论》：主心痛，中恶，或连腰脐者。

盐如鸡子大，青布裹，烧赤，内酒中，顿服，当吐恶物。

《拾遗·序》：延胡索止心痛，末之，酒服。

《圣惠方》：治久心痛，时发不定，多吐清水，不下饮食，以雄黄二两，好醋二升，慢火煎成膏，用乾蒸饼丸，如梧桐子大，每服七丸，姜汤下。

又方，治九种心痛妨闷，用桂心一分，为末，以酒一大盏，煎至半盏，去滓，稍热服，立效。

又方，治寒疝心痛，四肢逆冷，全不饮食，甩桂心二两，为散，不计时候，热酒调下一钱匕。

《外台秘要》：治卒心痛，乾姜为末，水饮调下一钱。

又方，治心痛，当归为末，酒服方寸匕。

又《必效》：治蜎心痛，熊胆如大豆，和水服，大效。

又方，取鳗骊鱼，淡炙令熟，与患人食一二枚，永差，饱食弥佳。

《经验方》：治四十年心痛不差，黍米淘汁，温服，随多少。

《经验后方》：治心痛，姜黄一两，桂禳三两，为末，醋汤下一钱匕。

《简要济众》：治九种心痛及腹胁积聚滞气，筒子乾漆二两，捣碎，炒烟出，细研，醋煮面糊和丸，如梧桐子大，每服五丸至七丸，热酒下，醋汤亦得，无时服。

《姚和众》：治卒心痛，郁李人三七枚，烂嚼，以新汲水下之，饮温汤尤妙，须臾痛止，却煎薄盐汤热呷之。

《兵部手集》：治心痛不可忍十年五年者，随手效。以小蒜酽醋煮，顿服之，取饱，不用着盐。

治卒腹痛方第九

治卒腹痛方，书舌上作风字，又画纸上作两蜈蚣相交，吞之。

又方，捣桂末，服三寸匕。苦酒，人参，上好乾姜，亦佳。

又方，粳米二升，以水六升，煮二七沸，饮之。

又方，食盐一大把，多饮水送之，忽当吐，即差。

又方，掘土作小坎，水满坎中，熟搅取汁，饮之。

又方，令人骑其腹，溺脐中。

又方，米粉一升，水二升，和饮。

又方，使病人伏卧，一人跨上，两手抄举其腹，令病人自纵重轻举抄之，令去床三尺许，便放之，如此二七度，止拈取其脊骨，皮深取痛引之，从龟尾至顶乃止，未愈更为之。

又方，令外枕高一尺许，拄膝使腹皮踧气入胸，令人抓其脐上三寸便愈，能乾咽吞气数十遍者弥佳。此方亦治心痛，此即伏气。

治卒得诸疝，小腹及阴中相引，痛如绞，自汗出，欲死方，捣沙参末，筛，服方寸匕，立差。

此本在杂治中谓之寒疝，亦名阴疝，此治不差，可服诸利丸下之，作走马汤亦佳。

治寒疝腹痛，饮食下唯不觉其流行方，椒二合，乾姜四两，水四升，煮取二升，去滓，内饴一斤，又煎取半分，再服，数数服之。

又方，半夏一升，桂八两，生姜一升，水六升，煮取二升，分为二服。

治寒疝来去，每发绞痛方，吴茱萸三两，生姜四两，豉二合，酒四升，煮取二升，分为二服。

又方，附子一枚，椒二百粒，乾姜半两，半夏十枚，大枣三十枚，粳米一升，水七升，煮米熟，去滓，一服一升，令尽。

又方，肉桂一斤，昊茱萸半升，水五升，煮取一升半，分再服。

又方，牡蛎、甘草、桂各二两，水五升，煮取一升半，再服。

又方，宿乌鸡一头，治如食法，生地黄七斤，合细到之，着甑蔽中蒸，铜器承，须取汁，清旦服，至日哺令尽，其问当下诸寒癖讫，作白粥渐食之。久疝者，下三剂。

附方

《博济方》：治冷热气不和，不思饮食，或腹痛（ ）刺，山栀子、川乌头等分，生捣为末，以酒糊丸，如梧桐子大，每服十五丸，炒生姜汤下。如小肠气痛，炒茴香、葱、酒任下二十丸。

《经验方》：治元藏气发久冷，腹痛虚泻。

应急大效玉粉丹：生硫黄五两，青盥一两，已上衮细研，以蒸饼为丸，如绿豆大，每服五丸，热酒空心服，以食压之。

《子母秘录》：治小腹疼青黑，或亦不能喘，苦参一两，醋一升半，煎八合，分二服。

《圣惠方》：治寒疝，小腹及阴中相引痛，自汗出，以丹参一两，杵为散，每服热酒调下二钱匕，佳。

治心腹俱痛方第十

治心腹俱胀痛，短气欲死，或已绝方，取栀子十四枚，豉七合，以水二升，先煮豉，取一升二合，绞去滓，内栀子，更煎取八合，又绞去滓，服半升，不愈者，尽服之。

又方，浣小衣，饮其汁一二升，即愈。

又方，桂二两，切，以水一升二合，煮取八合，去滓，顿服。无桂者，着乾姜亦佳。

又方，乌梅二七枚，以水五升，煮一沸，内大钱二七枚，煮得二升半，强人可顿服，羸人可分为再服，当下便愈。

又方，茱萸二两，生姜四两，豉三合，酒四升，煮取二升，分为三服，即差。

又方，乾姜一两，巴豆二两，捣，蜜丸，一服如小豆二丸，当吐下，差。

治心腹相连常胀痛方，狼毒二两，附子半两，捣筛，蜜丸如梧子大，日一服一丸，二日二丸，三日后服三丸，再一丸，至六日，服三丸，自一至三以常服，即差。

又方，吴茱萸一合，乾姜四分，附子、细辛、人参各二分，捣筛，蜜丸如梧子大，服五丸，日三服。

凡心腹痛，若非中恶、霍乱，则是皆宿结冷热所为，今此方可采以救急，差后，要作诸大治，以消其根源也。

附方

《梅师方》：治心腹胀坚痛闷不安，虽未吐下欲死，以盥五合，水一升，煎令消，顿服，自吐下食出即定，不吐更服。

孙真人方：治心腹俱痛，以布裹椒薄注上火熨，令椒汗出，良。

《十全方》：心脾痛，以高良姜细锉，炒，杵末，米饮调下一钱匕，立止。

治卒心腹烦满方第十

治卒心腹烦满，又胸胁痛欲死方，以热汤令灼灼尔，渍手足，复易。秘方。

又方，青布方寸，鹿角三分，乱发灰二钱匕，以水二升，煮令得一升五合，去滓，尽服之。

又方，锉薏苡根，浓煮取汁，服三升。

又方，取比轮钱二十枚，水五升，煮取三沸，日三服。

又方，捣香菜汁，服一二升。水煮乾姜亦佳。

又方，即用前心痛栀子豉汤法，差。

又方，黄苓一两，杏人二十枚，牡蛎一两，水三升，煮取一升，顿服。

治厥逆烦满常欲呕方，小草、桂、细辛、乾姜、椒各二两，附子二两炮，捣，蜜和丸，服如桐子大四丸。

治卒吐逆方，灸乳下一寸，七壮即愈。

又方，灸两手大拇指内边爪后第一纹头各一壮。又，灸两手中央长指爪下一壮，愈。

此本杂治中，其病亦是痰壅霍乱之例，兼宜依霍乱条法治之，人卒在此上条，患者亦少，皆因他病兼之耳，或从伤寒未复，或从霍乱吐下后虚燥，或是劳损服诸补药痞满，或触寒热邪气，或食饮协毒，或服药失度，并宜各循其本源为治，不得专用此法也。

附方

《千金方》：治心腹胀短气，以草豆蔻一两，去皮，为末，以木瓜生姜汤下半钱。

《斗门方》：治男子女人久患气胀心闷，饮食不得，因食不调，玲热相击，致令心腹胀满方，厚朴，火上炙令乾，又蘸姜汁炙，直待焦黑为度，捣筛如面，以陈米饮调下二钱匕，日三服，良。亦治反胃，止泻，甚妙。

《经验方》：治食气遍身黄肿，气喘，食不得，心胸满闷。

不蛀皂角，去皮子，涂好醋炙令焦，为末，一钱匕，巴豆七枚，去油膜，二件以淡醋及研好墨为丸，如麻子大，每服三丸，食后陈橘皮汤下，日三服；隔一日增一丸，以利为度。如常服，消酒食。

《梅师方》：治腹满不能服药，煨生姜，绵裹，内下部中，冷即易之。

《圣惠方》：治肺藏壅热烦闷，新百合四两，蜜半盏，和蒸令软，时时含一枣大，咽津。

葛仙翁肘后备急方卷一竟

#1中：原作一『申』，据万历本改。

#2华他：万历本作『华佗』，下文同此。

#3青：原作『背』，据万历本改。

#4力：万历本作『刀』。

#5佗：万历本作『佳』。

#6知：万历本作『和』。

#7刻：万历本作『刺』。

#8恶：万历本作『黑』。

#9绞：原作『级』，据万历本改。

#10令：万历本作门『冷』。

#11孔：万历本作『三』。

#12杯：原作『怀』，据万历本改。

#13尽：奋本作『画』。

#14如：原作『加』，据万历本改。

#15久：原作『又』，据万历本改。

#16入：万历本作『又』。

#17旦：原作『二』，据万历本改。

葛仙翁肘后备急方卷之二

治卒霍乱诸急方第十二

凡所以得霍乱者，多起饮食，或饮食生冷杂物，以肥腻酒鲙而当风履湿，薄衣露坐，或夜卧失覆之所致。

初得之便务令暖，以炭火布其所卧下，大热减之，又并蒸被絮若衣絮，自苞冷易热者，亦可烧地，令热水沃，敷薄布，席外其上，厚覆之，亦可作灼灼尔，热汤着瓮中，渍足令至膝，并铜器贮汤，以着腹上，衣藉之，冷复易。亦可以熨斗贮火着腹上。如此而不净者，便急灸之，但明案次第，莫为乱灸，须有其病，乃随病灸之，未有病莫预灸，灸之虽未即愈，要万不复死矣。莫以灸不即而止灸。霍乱艾丸，若不大，壮数亦不多。本方言七壮为可，四五十无不便，火下得活。服旧方，用理中丸及厚朴大豆豉通脉半夏汤。先辈所用药者难得，今但疏良灸之法及单行数方，用之有效，不减於贵药，已死未久者，犹可灸。

余药乃可难备，而理中丸、四顺厚朴诸汤，可不预合，每向秋月，常买自随。

卒得霍乱，先腹痛者，灸脐上十四壮，名太仓，在心厌下四寸，更度之。

先洞下者，灸脐边一寸，男左女右，十四壮，甚者至三十四十壮，名大肠募，洞者宜泻。

先吐者，灸心下二寸，十四壮。又，并治下痢不止。上气，灸五十壮。

名巨阙，正心厌尖头下一寸是也。先手足逆冷者，灸两足内踝上一尖骨是也，两足各七壮，不愈加数。名三阴交，在内踝尖上三寸是也。

转筋者，灸蹶心当拇指大聚筋上，六七壮。名涌泉。又，灸足大指下约中，一壮，神验。

又方，灸大指上爪甲际，七壮。

转筋入腹痛者，令四人捉手足，灸脐左二寸，十四。灸股中大筋上去阴一寸。

若啘者，灸手腕第一约理中，七壮。名心主，当中指。

下利不止者，灸足大指本节内侧，寸白肉际，左右各七壮。名大都。

乾呕者，灸手腕后三寸，两筋间是，左右各七壮。名问使。若正厥呕绝，灸之便通。

《小品方》起死。

吐且下利者，灸两乳连黑外近腹白肉际，各七壮，亦可至二七壮。

若吐止而利不止者，灸脐一夫纳中七壮，又云脐下一寸，二七壮。

若烦闷凑满者，灸心厌下三寸，七壮。名胃管。

又方，以盥内脐中，上灸二七壮。

若绕脐痛急者，灸脐下三寸，三七壮。名关元。良。

治霍乱神秘起死灸法，以物横度病人人中，屈之从心鸠尾飞度以下灸，先灸中央毕，更横灸左右也，又灸脊上以物围，令正当心厌，又夹脊左右一寸，各七壮，是腹背各灸三处也。

华佗治霍乱已死，上屋唤魂，又以诸治皆至，而犹不差者。

捧病人腹卧之，伸臂对以绳度两头，肘尖头依绳下夹背脊大骨肉中，去脊各一寸，灸之百壮。不治者，可灸肘椎。已试数百人，皆灸毕即起坐。佗以此术传子孙，代代皆秘之。

右此前并是灸法。

治霍乱心腹胀痛，烦满短气，未得吐下方，盐二升，以水五升，煮取二升，顿服，得吐愈。

又方，生姜若乾姜一二升，□咀，以水六升，煮三沸，顿服。若不即愈，更可作。无新药，煮滓亦得。

又方，饮好苦酒三升，小老羸者可饮一二升。

又方，温酒一二升，以蜡如弹丸一枚，置酒中，消乃饮。无蜡，以盐二方寸匕代，亦得。

又方，桂屑半升，以暖饮二升和之，尽服之。

又方，浓煮竹叶汤五六升，令灼已转筋处。

又方，取楠若樟木，大如掌者，削之，以水三升，煮三沸，去滓，令灼之也。

又方，服乾姜屑三方寸匕。

又方，取蓼若叶细切，二升，水五升，煮三沸，顿服之。煮乾苏若生苏汁，即亦佳。

又方，小蒜一升，□咀，以水三升，煮取一升，顿服之。

又方，以暖汤渍小蒜五升许，取汁服之，亦可。

又方，以人血合丹服，如梧子大二丸。

又方，生姜一斤，切，以水七升，煮取一升，分为三服。

又方，取卖解家机上垢如鹦子大，温酒服之，差。

又方，饮竹沥少许，亦差。

又方，乾姜二两，甘草二两，附子一两，水三升，煮取一升，内猪胆一合，相和，分为三服。

又方，芦蓬茸一大把，浓煮，饮二升，差。

若转筋方，烧铁令赤，以灼踵白肉际上近后，当纵铁，以随足为留停，令成疮，两足皆尔，须臾问，热入腹不复转筋，便愈。可脱刀烧虾尾用之，即差。

又方，煮苦酒三沸以摩之，合少粉尤佳，以絮胎缚，从当膝下至足。

又方，烧栀子二七枚，研末服之。

又方，桂、半夏等分，末方寸匕，水一升，和服之，差。

又方，生大豆屑，酒和服方寸匕。

又方，烧蜈蚣膏，傅之即差。

苦转筋入肠中，如欲转者。

取鸡矢白一寸，水六合，煮三沸，顿服之，勿令病者知之。

又方，苦酒煮衣絮，絮中令温，从转筋处裹之。

又方，烧编荐索三撮，仍酒服之，即差。

又方，釜底黑末，酒服之，差。

若腹中已转筋者。

当倒担病人头在下，勿使及也#1；腹中平乃止。

若两臂脚及胸胁转筋。

取盐一升半，水一斗，煮令热灼灼尔渍手足。在胸胁者，汤洗之。转筋入腹中，倒担病人令头在下，腹中平乃止。

若极者，手引阴，阴缩必死，犹在，倒担之可活耳。

若注痢不止，而转筋入腹欲死。

生姜一两累，擘破，以酒升半，煮合三四沸，顿服之，差。

治霍乱吐下后，心腹烦满方。

栀子十四枚，水三升，煮取二升，内豉七合，煮取一升，顿服之。呕者，加橘皮二两。若烦闷，加豉一升，甘草一两，蜜一升，增水二升，分为五服。

治霍乱烦躁，卧不安稳方。

葱白二十茎，大枣二十枚，水三升，煮取二升，顿服之。

治霍乱吐下后大渴，多饮则煞人。方：

以黄米五升，水一斗煮之，令得三升，清澄，稍稍饮之，莫饮余物也。

崔氏云理中丸方：

甘草三两，乾姜、人参、白术各一两，捣下筛，蜜丸如弹丸，觉不住，更服一枚，须臾，不差，仍温汤一斗，以麋肉中服之，频频三五度，令差。亦可用酒服。

四顺汤；治吐下腹乾呕，手足冷不止。

乾姜、甘草、人参、附子各二两，水六升，煮取三升半，分为三服。若下不止，加龙骨一两。腹痛甚，加当归二两。《胡洽》用附子一枚，桂一两。人霍乱亦不吐痢#2、但四支脉沉，肉冷汗出渴者，即差。

厚朴汤：治烦呕腹胀。

厚朴四两炙，桂二两，祝实五枚炙，生姜三两，以水六升，煮取二升，分为三服。

凡此汤四种，是霍乱诸患皆治之，不可不合也。霍乱若心痛尤甚者，此为挟毒，兼甩中恶方治之。

附方

孙真人治霍乱。

以胡椒三四十粒，以饮吞之。

《斗门方》：治霍乱。

用黄杉木劈开作片一握，以水浓煎一盏服之。

《外台秘要》：治霍乱烦躁。

烧乱发如鸡子大，盐汤三升，和服之。不吐，再服。

又方，治霍乱腹痛吐痢。

取桃叶三升，切，以水五升，煮取一升三合，分温二服。

《梅师方》：治霍乱心痛，利，无汗。

取梨叶枝一大握，水三升，煎取一升服。

又方，治霍乱后烦躁，外不安稳。

葱白二十茎，大枣二十枚，以水三升，煎取二升，分服。

《兵部手集》：救人霍乱，颇有神效。

浆水稍酸味者，煎乾姜屑，呷之。

夏月腹肚不调，煎呷之，差。

孙用和治大泻霍乱不止。

附子一枚，重七钱，炮，去皮脐，为末，每服四钱，水两盏，盐半钱，煎取一盏，温服立止。《集效方》治吐泻不止，或取转，多四肢发厥，虚风，不省人事，服此，四肢渐暖，神识便省。

回阳散：天南星为末，每服三钱，入京枣三枚，水一盏半，同煎至八分，温服。未省，再服。

《圣惠方》治霍乱转筋垂死。

败蒲席一握，细切，浆水一盏，煮汁，温温顿服。

又方，治肝虚转筋。

用赤蓼茎叶切三合，水一盏，酒三合，煎至四合，去滓，温分二服。

又方，治肝风虚转筋入腹。

以盐半斤，水煮少时，热渍之佳。

《孙尚药》：治脚转筋，疼痛挛急者。

松节一两，细锉如米粒，乳香一钱，右件药，用银石器内慢火炒令焦，只留三分性，出火毒，研细，每服一钱至二钱，热木瓜酒调下。应时筋病皆治之。

《古今录验方》：治霍乱转筋。

取蓼一手把，去两头，以水二升半，煮取一升半，顿服之。