徐仙真录

郎空自下金钩。

第五十八签　　　中中

朝来乾乌噪前楹，报道阶前玉树生。更赖阴功相护佑，免教坐蓐喜还惊。

第五十九签　　　上吉

作善由来降百祥，满堂权笑弄圭璋。明朝更有堪夸处，树穴探环知姓羊。

第六十签　　　　上中

事在心头君自知，祖宗阴骘暗相随。鸠巢闻说生佳鹞，虎穴宁无产豹儿。

第六十一签　　　中下

途路崎岖未坦平，蒙蒙烟雨晦前程。为言速走多颠踬，何似优游缓步行。

第六十二签　　　下

焚香叩齿告神天，何事孳孳种福田。眼下所求能遂意，果然火裹出红莲。

第六十三签　　　下下

帘帏高卷迓阳春，争奈阳春未属人。石上载莲空望藕，枉劳心力枉劳神。

第六十四签　　　中平

庭外逢春扫绿苔，好将桃李及时栽。东君若果从人愿，到底还他一度开。

徐仙真录卷之二竟

徐仙真录卷之三

在京灵济宫

盖庙立碑

永乐十五年丁酉，勑尚书方宾、指挥林观，於北京内城西建灵济行宫。东西盖亲睦注生堂。两廊将帅兵从，皆依福建祖宫。本年九月十五日工告讫，后值不谨室德。十年乙卯秋，复勑工部同内臣，於原基增广盖造，规模轮焕。正统元年丙辰正月十五日，立碑荣封，祭式有加於前。

御制重修洪恩济宫碑

京师之有灵济宫，朕皇高祖太宗文皇帝所建也。皇高祖功冠古今，泽被天下，治化之盛，蔑以加矣。然在当时，天人协应，百神效灵，其有阴翊显佑之迹，不容掩者，必祠祀之。故於禁城坤隅遇建兹宫，以奉二徐真君之神。盖本成周咸秩无文之义，岂徒祈祝云乎哉。惟神五代时南唐之胤，伯讳知证，仲讳知谔，其世系封爵与其勋业应感之详，已具载皇考修宫之碑。朕尝考其巅末而论之：神之天禀，俱英迈绝伦，又同心乐善。自镇金陵，抚逃亡，宽赋税，民心固已仰戴。及奉命攻闽，志珍兵革，所至劳来安辑，而人皆望风降附。间有阻山为乱者，亦诛正渠魁，余悉释弗治。民以故皆德之，相率立生祠於金鳌峰下，用展报事之忱，则其恩泽又入人深矣。厥后神虽云逝，而精爽不没，乃降灵是祠，神笔仙简，具有奇迹，而民事之益谨。凡遇水旱疾疫、风火之灾、蝗蝝之孽，有祷辄应。其有迫险呃、乏嗣续、鏖於战阵，叩神而应者，不可殚纪。盖自石晋开运，历宋嘉熙立庙赐额，至元元贞加封，有金阙玉阙之称，大仙上仙真人之号，固常着灵於一方，然犹未甚显大也。逮皇高祖临御之十有五年，适遘疾弗豫，百药罔效。或有言神灵胎者，竭虔而祷之，果丕形感应，施以灵符妙药，服之脱然平复宗社以宁，万民有赖，神功昭□。於是为大而崇报之典，亦靡所不用其极。既朋加徽号，联芳叠美，有大新闽地庙宇，春秋祀礼，岁易时衣，给户洒扫。又於京师，立行祠以祀之，赐额曰洪恩灵济，即兹宫也。祝号祭式，有隆无二。由是神之威灵，赫赫在天，与日月同明，与风霆并形。而四方万国，莫不瞻仰而崇奉之。而灵贶之赐，又不可书述矣，猗欤盛哉。自是以来，列圣相承，益崇苾祀。正统初，皇考英宗睿皇帝，尝重新宫宇，进号真君，迄今五十有余年矣。朕嗣祖宗大业，荷神庥庇，深虑崇奉之心，所未至。乃淤成化乙巳秋，命内外臣，董工鸠材，恢拓故基，增置殿堂廊屋，务极坚缜。越明年丙午落成，琉璃金碧，焕然辉映，冕服供具，秩然齐备。於是上尊号：伯曰九天金阙总督魁神洪恩灵济慈惠高明上帝，伸曰九天玉阙总督罡神洪恩灵济仁惠弘静上帝。盖本道书，谓初领职斗宫云。神父母及妃，因其故号，悉易穹封。择日祭告，厥灵有耀，朕志斯惬，咸谓不可无文以示。朕惟天地之气，至灵而不可测者为神。人禀是气以生，其生也，聪明正直，能树勋庸垂不朽；其没也，又能阐灵应，福无穷者，亦谓之神。是诚有以扶天地之元气，赞天地之化育者。其享大爵，膺徽称，庙食百世，与天地相为悠久，孰曰不宜。今神既新厥居，龙辀云旗，陟降容与，椒浆瑶席，歆亨朝夕。必默有以斡乾坤之化机，溥有生之鸿泽。上以佑我圣母万岁之寿，中以保翼朕躬及储闱百世之繁，下以敷锡臣民富寿康宁之福。家国万年垂休，而神亦永飨无穷之报，此朕之至愿。也爰勒石而为诗曰：

天生黄余复为神，斡旋造化乘风云。

济利下至莫比余，谁其若兹惟二真。

生当五季才不群，并领重镇劳抚巡。

首乱诛馘除垢氛，胁从不杀煦以仁。

肫肫惠爱遗在民，鳌峰之阳庙貌存。

钦忽灵感难具陈，旱祷辄雨潦晴臻。

驱蝗灭火扶险述，历殿百年灵益振。

於皇高祖疾弗欣，百药罔效神是询。

神赐符医妙无垠，服之洒然疾脱身。

乃崇报礼庙制新，乃荐徽号礼秩敦。

列圣继述祠事频，晨香夕币何其廑。

朕承大统逾二旬，屡荷神庇致精禋。

载坧宫宇饬仪文，巍然焕然位居尊。

祥烟瑞气随虬论，景福肸蜜来缤纷。

佑我兹闱千万春，辅朕衍庆及后昆。

普锡四海寿富均，惟神至灵寿方殷。

勒铭垂休永不泯，成化二十二年本。

勑内宫监太监黄顺、陈贵，太子太保定西侯蒋琬，太子少保工部尚书刘昭。帷灵济宫，乃祖宗朝建，以祀金阙、玉阙二真君之所。朕自践祚迄今，累荷神庥，遣官累赉币报祀之。咸言祠宇库隘弗称，朕每闻之。窃谓天子为百神主，祀神，国之大事也。神居若此，心其曷宁。比命太监韦兴往视，具如 众所云，即矢心重新修盖。爰出内帑金帛，发京营官军，拣监局匠，作勑顺尔贵尔琬尔昭，提督经营之。其殿麻廊房墙垣规制，务加於昔。像设供器彩绘，悉付兴提调，如式以制，仍次苐来闻。尔等於应用物料，须酌量多寡，明白支用，毋致浪费。匠作人等用工，须劳逸均平，毋致怨嗟。仍严束管军管匠头目，毋得欺瞒作弊，以致误事。如违，或量情责罚，或送问惩治，或指实奏闻区处。尔等受兹委托，必协心殚虑，俾人心乐於趋事，一程坚固精好。庶副朕崇奉神明至意，以迓景贶骈集，於国家溥沾，於臣庶无穷期也。尔等其钦承之，毋忽。故勑。

广运

成化二十一年七月二十四日。

之宝

皇帝勑谕官员军民诸色人等。朕嗣统以来，凡神明载在祀典者，罔不崇奉之惟谨。矧金阙、玉阙二上帝，我皇高祖太宗文皇帝建祠祀之者，而崇奉之意，何可不尤加谨乎。间因祠宇庳陋，出赀选材课日，勑内外大臣督工重修之，踰年告成。其规制，正为玄都紫府前后二殿，中为穿堂，前为轩后殿，左右为无极、通灵二殿。前后东西列威虚、明阐、显佑、高玄四殿，殿各翼以画廊。殿之前为大阐威门，旁东西有辟门二。前列碑亭四，钟鼓楼二，瑠璃砖纸楼二。又前为天枢总门，旁东西亦辟门一。又前为山门，扁曰洪恩灵济宫。旁东西亦辟门，门内列云板锺亭二，旛竿二，井亭二，门房二，神库二，厨一。法堂、道房、方丈，东西以间计，总三百五十有奇。周围缭以坚垣，以丈计，长八十三又五尺，广五十七又八尺。山门外，蓬莱、阆苑二牌坊，东西对峙。南蔽高垣，延裹五十七丈许。垣之南为灵济桃源堂，堂麻房舍若干楹，亦缭以垣。凡幢幡法器供具，所宜有者，莫不完备。诚足以妥二帝在天明灵，而称朕上继皇高祖崇奉至意，特降勑护持之。仍命太监韦兴，按时往彼，提督住持人员，责令应役人户，常川洒扫，务令洁浄，及禁约诸色人等，不许轻肆出入，致有渎慢，系放头畜，致有损坏。敢为非横，欺凌道 众，尤须严防，抵换窃取器物等项。其城宣德间所赐宛平县夹河庄地九顷七十四亩，仍付本宫管业，以为香火之需，亦不许人侵占。如有此等，轻则量情惩戒，重则奏请挈问，治罪不宥。故谕。

成化二十一年八月十五日。

降印符箓

银印二颗上清天枢院印，如意纽银印，壹颗重捌拾两柒钱。大红丝线丝壹条，银印池壹个，重捌两。檀香描金匣，朱红油外套匣，各壹个，俱用锦衬裹，铜事件锁钥全。小象牙牌壹个。大红绒锦印祷壹个。销金大红平罗夹袱贰条。红绵布表绢裹夹袱壹条。

上清雷霆玄省之印，如意纽银印，壹颗重捌拾叁两伍钱。大红丝线线绦壹条。银印池壹个，重袱两。檀香描金匣，朱红油外套匣，各壹个，俱用锦衬裹，铜事件锁钥全。小象牙牌壹个。大红绒锦印褥壹个。相金大红平罗夹袱贰条。红绵布表绢裹夹袱壹条。

铜印肆颗

上清天枢院印壹颗。描金襢香匣壹个，红绒锦衬裹，黄铜印池，锁钥事件全。朱红油外而套匣壹个，红绢软亲裹，黄铜事件锁钥全。红绢夹印褥壹个。素红绢夹袱壹条。红绢销金罗夹袱壹条。

上清雷霆玄省之印壹颗。描金檀香匣一个，红绒锦衬裹，黄铜印池，锁钥事件全。朱红油外套匣壹个，红绢软衬裹，黄铜事锁钥件全。红绢夹印褥壹个。红绢销金罗夹袱壹条。素红绢夹袱。

玄真之章印壹颗。描金檀香匣一个，红绒衬裹，黄铜印池，锁钥事件全。朱红油外面套匣壹个，红绢软衬裹，黄铜事件锁钥全。红绢夹印褥一个。素红绢夹袱一条。红绢销金罗夹袱一条。

注生籍印壹颗。描金檀香匣一个，红绒锦衬裹，黄铜印池，锁钥事件全。朱红油外套匣壹个，红绢软衬裹，黄铜事件锁钥全。红绢夹印褥一个。红绢销金罗夹袱壹条。素红绢夹袱壹条。

宝箓

金阙真人。大洞真经一部，八卷。法词一卷。合同环券九付。蓬莱版策四面。朝真谒简十八面。紫白交带一付。

玉阙真人。大洞真经一部，八卷。法词一卷。合同环券九付。蓬莱版策四面。朝真谒简十八面。紫白交带一付。

泾国夫人。大洞真经一部，八卷。法洞一卷。合同环券九付。蓬莱版策四面。朝真谒简十八面。紫白交带一付。

卫国夫人。大洞真经一部，八卷，法词一卷。合同环券九付，蓬莱版策四面。朝真谒简十八面。紫白交带一付。

圣父。正一盟威职箓一部，三卷。法词一卷。合同环券一付。职简一付。

圣母。正一盟威职箓一部，三卷。法词一卷。合同环券一付。职简一付。

查元帅。都功真经一部，一卷。法词一卷。合同环券一付。轴头四十六付。玉轴头四十四付，檀香轴捍玉签全。金轴头二付，檀香轴捍金签全。金嵌宝石珍珠玉轴头一十八付。

降易时衣

朝服二套。每套冠一顶。绢地织朝服七件。香皂绉纱竹凉胎卷云冠一顶。大红线绦全。大红素前后裳。大红织金升降圆龙朝服。大红彩妆锦绶。白素中单。大红彩粒佩带。大红织金云龙蔽膝，五色绦全。织大红金彩妆云绒锦夹圭袋，杷手垫褥全。大红平罗销金云夹包袱四条。朱红漆戏金云服匣一座，铜抹金事件锁钥。红绒匾绦扛阁服匣卓全。

时衣

春季二套，每年二月初一日更。每套：香皂绉纱巾一顶。深青织金火焰霞线罗夹鹤氅一件。白素线罗夹直领。白线罗夹道抱。白线罗夹袄儿。白线罗夹裙。白熟绢夹。白御罗宝相花手帕。青丝绵绦。白熟绢袜二双。青纻丝履一双。熏衣香十袋。

夏季二套，每年五月初一日更。每套：香皂绉纱巾一顶。深青织金火焰霞云绢地少鹤氅一件。白暗骨朵云银丝纱直领。白生绢道袍。白将乐布袄儿。白将乐布裙。白熟绢单裤。白熟御罗宝相花手帕。青熟丝线绦。白熟绢袜二双。青素纻丝履一双。熏衣香十袋。

秋季二套，每年八月初一日更。每套：香皂绉纱巾一顶。深青织金火焰震云线罗夹鹤氅一件。白素线罗夹真领。白素线罗夹道袍。白线罗夹袄儿。白线罗夹裙。白熟绢夹袴。白熟御罗宝相花手帕。青熟丝线绦。白熟绢袜二双。青素纻丝履一双。熏衣香十袋。

冬季二套，每年十月初一日更。每套：香皂绉纱巾一顶。深青织金火焰霞云纻丝夹鹤氅衣一件。白暗骨朵云纻丝夹直领。白纻丝绵道袍。白绫绵袄儿。白绫夹裙。白绫绵裤。白熟御罗宝相花手帕。青丝线绦。白绢袜二双。青纻彩履一双。熏衣香贴十袋。

祭祀仪注

御祭用牲品

正殿二坛。每坛：

犊一　篷十　□十　大羹一　和羹二

黍　　稷　　稻　　粱　　帛　　二

爵三　酒

亲睦注生殿共四坛。每坛：

羊一　豕一　笾八　□八　和羹二

黍　　稷　　稻　　粱　　帛　　二

爵三　酒

元帅七，土地一，科名司二，共十坛。每坛：

羊一　豕一　笾三　黍　稷

爵二　酒一

众神二坛。每坛：

羊一　豕一　笾三　□一二　盏十

酒一

御祭用素陈设图

正殿、亲睦注生堂殿共六坛，每坛：

元帅七，土地一，科名司二，众神二，共十二坛。每坛：

赞礼

斑齐，诣盥洗所，搢圭，酌水，进巾，出圭，就位。○迎神，鞠躬，拜，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴，平身。○献香，诣前跪，搢圭，献香，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献香，出圭，俯伏，兴，平身，复位。○献帛，诣前跪，播圭，献帛，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献帛，出圭，俯伏，兴，平身，复位。○献牲，素祭，曰：献供，诣前跪，搢圭，献牲，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献牲，出圭，俯伏，兴，平身，复位。○行初献礼，诣前跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，平身，诣读祝位跪， 众官皆跪，读祝，俯伏，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴。平身，复位。○行亚献礼，诣前跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，平身，复位。○行终献礼，诣前跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，跪，搢圭，献爵，出圭，俯伏，兴，平身，复位。○送神，鞠躬，拜，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴，平身，读祝官捧祝，进帛官捧帛，各诣瘗所。○望瘗，礼毕。

遣官致祭

每岁用牲陈设一次，正月中旬择日。

正殿、睦注生殿共六坛。每坛：

元帅七，土地一，科名司二，众神二，共十二坛。每坛：

每岁用素陈设一十四次，惟真君、仙妃瑞旦四次。本坛用帛，元霄、四月八、端午、重阳、中秋、腊八、立春七次，加献时食。冬至、正旦、圣节三次，只依陈设。

正殿、睦注生殿，共六坛。每坛：

元帅七，土地一，科名司二，众神二，共十二坛。每坛：

赞礼同上，但搢圭日捂质。无帛，不进帛。素祭毕，道士举乐讽经。

主献官

圣节、瑞日一、冬至、正旦七次。正殿国公或侯伯，亲睦殿礼部正官殿内臣。

元宵、四月八、端午、重阳、中秋腊八、立春七。次礼部正官：每月朔望并四时更衣，用素陈设。

正殿、亲睦注生殿，共六坛。每坛：

元帅七，土地一，科名司二，众神二，共十二坛。每坛：

赞礼同上，但不献帛，献供。

主献本宫官。

香灯

内府关支，每月朔望二次，每次：　　　降香十二炷，碎檀降香各三觔。马牙香五十觔，抹香三觔士一两。红烛每枝重一觔，一十二对。重半觔，二十四对。

香油二百觔

该厂关支，每月一次：

炭七百觔炭饼三百片

柴三千觔

祝文

御祭

维永乐拾陆年岁次戊戌十一月丁未

朔初四日庚戌，

皇帝　　　致祭于

九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、

九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。

曰：惟

神道妙德玄，功崇行着。位列上真领职

九天，出圣入神，弘阐灵贶，翼辅国家，利济群生。比者朕躬遘疾，用药百计，罔底于效。赖

神斡运化机，默加佑护，朝夕左右。施以灵符，济以天医妙药。起死回生，使困敝之体，既危而即安。沈痾之疾，尽脱而复旧。仰惟

神德，天高地厚。铭心刻骨，曷其敢忘。兹以太牢、香币时衣，诣

神报谢，尚祈　歆格，鉴朕斯忱，尚享。

又

维永乐十七年岁次己亥正月丙午朔十九日甲子，

皇帝　　　致祭于

九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、

九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。

曰：兹者修建

金箓大斋，举荐扬

皇考、

皇妣之典，普为天下苍生析福，超度一切冥灵。仰祈

洪恩真君，敷达

上玄，少伸诚孝，爰及显幽，咸资和济。切惟

洪恩真君，道妙德玄，神化莫测。精灵赫奕，默运感通。乃致穹祇昭格，

列圣鉴临。卿云瑞光。屡呈五色之祥。白鹤青鸾，允协百灵之应。彩旛结成於寿带，梵气弥护於醮坛。惟

皇考、

皇妣在天之慰悦，实

洪恩真君导引之灵。诚天人交庆，遐迩蒙恩。朕心感荷，曷其有穷。兹以斋事完满，

谨具素馑，诣官报谢。尚祈故格，俯鉴微忱。尚享。

又

维永乐十七年岁次己亥四月乙亥朔二十七日辛丑，

皇帝 致祭于

九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、

九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。

曰：兹者

洪恩真君，於福建灵济宫修建

金箓大斋，醮谢

上真，为朕祈祝。仰惟

神化莫测道力弘深，乃致

穹祇感孚

上玄鉴悦。卿云瑞霭，屡呈五色之祥。

白鹤青鸾，连日踹逻而至。

神灵倏降，显应非常。皇图荷革固之安，朕体赖更生之赐。保安寿命，水享康宁。

厚德深恩，同於天地。铭心刻骨，曷其敢忘。兹以斋事完满，谨以香币、斋品，诣宫报谢。尚祈饮格，俯鉴微忱。尚享。

又

维永乐十七年岁次己亥三月乙巳朔二十五日己巳，

皇太孙　　　敢昭告于

九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、

九天玉阙宣化扶教上仙照灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。

曰：兹者奉

祖父皇帝命来朝，谨以牲醴庶品，

诣宫致祭

洪恩真君，其鉴之。尚飨。

遗官致祭

京庙告成

维永乐十五年九月十五日，遣某官致祭曰：作

神新庙，于兹完成。爰诹吉日，奉神居之。惟冀神明赫奕，香火兴隆。恩锡丰禳，福泽庶民。万年永久，佑我邦家。尚飨。

直君瑞旦

金阙九月十七日。玉阙七月十五日。

维　年　月　日，遣某官致祭曰唯

神受职

九天，惧灵下土。敷佑黎庶，翼辅国家。道妙德玄，功崇行着。兹者恭遇

真君诞生之日，特此素羞致祭，神其鉴知。尚乡飨。

加封圣眷

维本年十一月十七日，遣某官致祭曰：惟

神於朕有功，已加封号。而追赠神眷

之典在礼，允宜特加封：

父齐王，忠武翊亮真人。

母田氏，仁寿淑善仙妃。

配许氏，顺助仁惠贞应仙妃。

配陶氏，善助慈懿恭静仙妃用伸告知。尚飨。

保安营造

维永乐十六年正月十三日，遣某官致祭曰：兹者营建北京官殿，天下军民夫匠，皆乐於趋事赴工，不惮烦劳。朕心念之，未尝少忘。然工程浩大，用工之际，或饮食不得其时，或寝处不能其所，或凌寒冒霜，早作晚息，凡七情所感，皆能致疾。已尝命医甩药调治，然人力所及有限，医药所济甚微，匪仗

神明，曷臻至惠。惟

神大德，辅

国庇民。尚赖显威，默加

佑护，使疾病不作，沴气潜消，咸获康宁，永赖无穷之庆。

神其鉴朕兹意。尚　飨。

圣节

维本年四月十七日，遣某官致祭曰：惟神道德，功崇行着。曩者，朕躬遘疾，赖

神默运精灵，保扶翊卫，致有今日。兹以初度

之晨，特以素差致祭，神其鉴之。尚　飨。

加封告庙

维永乐十六年十二月二十七日，遣某官昭告曰：惟

神道大德弘，昭灼两问，故生致庇民之勋没。赞天地之化，御灾捍患，物赖以宁。曩者，朕躬遘疾，罔底于效。

神斡运鸿化，大阐灵贶。朝夕左右，

默佑朕躬。施以灵符天医妙药，使困敝之体，既危而复安。沈痾之疾，尽脱而复旧。弘济难厄，遂获更生。中心铭感。曷其敢忘。已加封神号，以表朕怀。然夙夜拳拳，歉焉不足。今复加封：

九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、

九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。用答

鸿休，少伸报

谢尚祈

昭格，俯鉴微忱。

仙妃瑞旦

泾国正月十三日。卫国七月十七日。维　年　月　日，遣某官臻致祭于仙妃。曰：惟

神德合至真，功参玄化。位跻仙品，职受

九天。庇育群生，式彰显应。兹惟诞生之日，谨以素羞致祭，神其鉴之。尚　飨。

敷达上玄斋意

钦奉

圣旨

皇考太祖高皇帝，膺

天眷命，抚有寰区。建万世之弘规，开太平之鸿业。

皇妣孝慈高皇后，同勤开创弘济，艰难协赞

万机，辅成内治。朕赖

天地之佑，

皇考、

皇妣之灵，绍承大统，恪守宗桃，深惟负荷之艰，莫展生成之报。