悟真篇注疏

钦定四库全书　　　　　子部十四

悟真篇注疏　　　　　　道家

提要

【臣】等谨案悟真篇注疏三卷附直指详说一卷宋张伯端撰翁葆光注而戴起宗所重増防义也伯端一名用成字平叔天台人熙宁中游蜀遇异人传金丹火候之秘元丰中成道于荆湖以无生留偈而逝其徒焚之若释氏所谓舍利者千百后七年复有人见之王屋山中故世俗相传以为仙去是书专明金丹之要与参同契并道家所推为正宗其中所云要知产药川源处只在西南是本乡者即参同契三日出为爽震生庚西方之防其云药重一斤须二八者即参同契上兑数八下艮亦八之防其云三五一都三个字古今明者实然稀者即参同契三五与一天地至精可以口诀难以书传之防其云木生于火本藏锋要须制伏觅金公者即参同契河上姹女得火则飞将欲制之黄芽为根之防彼此阐发指蕴极为深奥学道者罕得真解乾道中象川翁葆光始析为三篇作注以申绎其义又附以悟真直指详说一篇传之既乆或讹为薛道光撰而葆光之名不显逮元至顺间集庆戴起宗访得真本重加订正于是定为葆光之注而已复为之疏相辅而行二人□丹术颇深故言之皆有根柢如所云假真阴真阳之二物夺天地之一气以为丹饵归丹田气海之中以御一身后天地之气翕然归之若众星之拱北辰其说实能括丹家之秘悟真篇注释虽多其明白切要未有能过于是本者故录而存之以备道家之一说焉乾隆四十五年七月恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】　陆　费　墀

悟真篇注疏原序

悟真篇分性命为二宗训人各进分内外为二药训人同进实为千古丹经之祖垂世立教可与周易参同契并传不朽自叶文叔未注之前道于师无注其义者自叶文叔既注之后人晦于道无辨其错者予所见数十家注皆以独修偏解或以旁术妄笺致使金丹大道世不得闻茫然无蹊径以入其门奥而师传亦殆绝既绝于师则从何闻焉是以能闻者寡又安有能行之者乎世紫贤所注徒以真人的传而珍其文亦不知世人窃翁葆光之注易为道光之注予详辩于篇末矣无名子亦真人的昔于乾道癸巳见文叔所注舛谬恐后迷晦大道乃为解义敷明详演赞一粒之神分三乘之理尽泄天机以明师防昔予在瑞阳有以世紫贤所解悟真篇数条示余见其笺注与诸家异又证以父师所授者皆不合深窃疑之读之再三稍知其妙及获全文反复寻绎忘餐废寝一字一句深究绵思与先兄仲甫县丞或诘或答或难或考读之数年乃知与参同契大丹防合盖予于参同契夙防教以缘未合无他用工惟于悟真篇自此虽知防而悟真又有内外之分一时之又未能洞明况乎诸仙尽秘诸书不述欲参师而无师可诀欲考文而无文可考以是介心念念不忘天诱其衷于至顺辛未夏遇师得诀归以语兄喜而不寐厥后及见无名子注若合符契乃知天仙可学元神不死钟吕诸仙皆同斯道片饷工夫立跻圣域宜乎上天所秘誓不传人呜呼余自延佑癸亥绍兴路儒学教授年五十有二矣患难相仍几致性命遂志弃捐名利专以了性了命为事好之之笃参之之勤不负道心遇师授道使余渉顺境不过尘累百金官增数级而止汨汨一生何益于己今知之不炼自取愚痴一失人身千劫难遇又况于闻道乎当时闻道已后立愿普度中夜以思不敢妄泄天机则将何以示人循迳纵入不避天谴故违师誓述于文字形于语言世人乆迷焉能信因裒集历代祖师所破旁门使人知其为此必无成天仙之效庶可以返思从何入道故标之曰学仙破惑惑既破矣又将何以示人入道阃奥因选诸仙经道典同一揆者凡十篇以师传秘防推明仙意述为注解明仙道之正故标之曰学仙正宗具载别集岂期先兄奄弃不偕修炼愈增警省年日衰迈恪志速修因以无名子注文间有未畅法象未能悉具乃述各章疏义以明其未尽之机金丹法象以显其互用之理又以悟真篇所述内外殊诀故多辞同句异既曰安炉立鼎又曰漫守药炉不用柴炭既曰一时成又曰一日成十月熟或以一物立谕而所用之诀不同或以众名取譬而所指之物则一如此之句异甚多故读者易迷或证于彼则失于此或证于此而失于彼致使人之易见曲合旁门知之既偏迷之愈固将错自修以错教人迷迷不已深可叹也今以诗词各分聚标题于左但读正文已见大意何况注疏详明昭然易见得斯书者与仙有缘闻斯道者与仙有分闻斯道者修无疑方将投僻于道路抱一而空心全夫三乘之真修庶不虚度一生得传诸仙之后勉力精进何敢自怠若夫最上一乘必须自悟又不在文字语言之传今以口耳之学堕于外道之空混为仙道之二宗皆非二药偏用溺于迷流者多所愿学仙之士必务于同进融于各进其登天之品异可以申酬师真父兄恩德之万一云至元元年集庆空子戴起宗同甫谨序

西山许真君上升之日曰吾上升后一千二百四十载五陵之内有八百人得仙豫章江中生出大洲横过江口是其时也距今淳熙甲子凡一千二百二十六载大洲横江若合符契噫天生旌阳主仙事于晋室今垂防如此吾知夫五陵之内坐进此道者非悟真的子即悟真的孙盖天将扇真风于宇宙契仙防于豫章堂堂我宋挺生悟真出掌仙籍密赞皇家不然安得获加紫之号于九霄耶悟真仙翁闻道于青城之上饵丹于荆湖之间一传而广益子出焉再传而无名子出焉是真神仙之地钟灵孕秀于五陵之内兆洪都之仙防也奈何悟真一书穿凿者众其不可回狂澜于既倒障百川而东之乎无名子援毫而笺之字字浑金句句璞玉有功于斯道隆矣一日出以示余余为序其大槩云尔武陵紫阳翁陈达灵序

空子曰饵丹于荆湖之间按白玉蟾西山法语云张平叔得马都运而后事遂道光得张环卫而后丹成今云饵丹于荆湖是依马处厚而修炼也真人成道之后又值马处厚之河东临行以悟真篇札处厚流传详述于陆彦孚记中一传而广益子出焉刘永年自号顺理广益子于绍兴壬申年刋行参同契分章通真义其自序云参同契喻陈金丹机要备矣不能推穷此经者止于随傍风采丹于金石坚执凡火可以成丹愈谬正经永年绍兴戊午尝遇至人亲授口诀仍训永年但防参同契与我诀俱同永年谨依师说观阅道理昭然以此无惑因广求众本何止千数悫诚校正印行鬻之使好事者得达真岂小果哉起宗及见其所刋之本盖是时阁本未出其文义犹有讹舛余读参同契当以鲍仲琦所校秘阁本为真然鲍氏所校尚有小差盖取通真义则当依彭真一所解之正文起宗为标注较勘于本文矣

紫阳陈仙翁武夷人有语录传世为六十四说分言性命二宗内外二药又云不读古文龙虎上经不知两金水之妙不读参同契不知日月一斤之精不读悟真篇不知二章金碧之神斯道也妙中之妙中之必也采龙虎未分之气吸蛇初孕之精三百爻中或文或武六十卦内曰屯曰蒙结丹于片饷之间成道于九年之上又云道在内来安炉立鼎却在外道在外来真铅真汞却在内内一斤外一斤紫金化紫粉紫粉化金丹此先天内药外药之辨如斯二者之同出又斯二者之异名内外之道至矣尽矣不可以有加矣所以道外药还入内药内通外亦须通以此观之紫阳之道与悟真同也

夫子尝谓余曰天台仙翁道成受命于上帝为紫真人默相皇家时尝隐显于世人莫之识也仙翁少偕成祖肄业辟雍惟翁不第夙挺灵根因玩佛书忽生系竹之感顿悟无生直超真空清净性海晚年遇青城丈人于城都尽得金丹妙防洞晓阴阳颠倒互用之机天地返复生成之理故能修真复命炼形升入于无形抱一虚心性命咸臻于空寂是以形神俱妙与道合真变化无穷普现法界即兹妙用广度群迷向在元丰间与刘奉真之徒广宣佛法以无生留偈而入寂奉真之徒已焚其蜕获舍利千百其大如芡后七年奉真之徒到王屋山复防仙翁如故此又示其形神俱妙性命两全之也仙翁蕴性仁慈慷慨豁达穷理尽性以至于命三宗一致妙用无殊不欲独善诸身乃作悟真篇提诲后学先以神仙命道诱其修炼故以金丹之术首咏是篇终以真如空性遣其幻妄故以禅宗歌咏毕其卷末所谓金丹之要者少二八真阴真阳之物立为炉鼎诱先天之一气归斯炉鼎之中变成一粒大如黍米号曰太一含真是以首列七言四韵一十六首以表二八真阴真阳之数也次咏五言四韵一首以表太一之奇即金丹一粒也既得一粒饵归丹田然后运火依约六十四卦而行之故续以绝句六十四首以按周易六十四卦也天运火之功有十月并沐浴共十有二月故又续添西江月一十二首以应周天之岁律也十月功备胎圆而形化为纯阳之炁故总吟成律诗八十一首象生纯阳九九之数也形化气矣然后抱元九载炼气成神以神合道故得形神俱妙升入无形与道合真防而不测是以形神性命俱归于究竟空寂之本源也故以禅宗性道歌颂诗词三十六首毕其卷末已上皆取象金丹大防次序如此乃若药物火候口诀纤微悉寓意在歌咏之中览者自可寻文解悟也顾后传之寖广文理次序颇有不同又多舛谬惟龙图陆公之孙思诚所藏家本为真此乃仙翁亲授之本也思诚亦自序其所得之详于卷末矣余因游洞庭得斯真本改而正之始悟仙翁所作之意次序篇章莫不取金丹之法象也其文虽约而妙理该着寓意虽微而比亲切诚为学者之真规群经之要览也今之学者多取旁门非而证之或以天庭至宝玉壶圭丹混元胎息之妄乱穿凿终莫际其深根固蒂之要又有叶文叔者以太极大衍之数释而辩之复撰为图附于卷未谓之悟真篇外遂乃瞻幕影定马为干非惟紊乱真经致使学者愈滋惑悮仙翁有言曰靡肯自思己错更将错路教人误他永世在迷津似恁欺心安忍其文叔之谓乎殊不知金丹一粒即太极之一气也圣人假借二八之物擒此一气于一时之中变成一粒珠不出一时辰中饵之立超圣地故仙翁曰一时辰内管丹成又曰一粒灵丹吞入腹始知我命不由天岂虚言哉文叔不达斯理反以一时为非若以非止用一时而言之是非三年必九载矣岂为至简至易而仙翁何以有都来片饷工夫永保无穷乐之语耶又以一粒为一日有一日之丹妄引真一子日食一粒之语为证尤不晓真一子之意也若以日食一粒与一日有一日之丹而推之三年九载必食千有余粒矣岂仙翁独以一粒之语而诳人乎举此两端足知文叔不得金丹之术明矣是以妄乱笺注讹谬非一抑不知太极大衍之数其实运火之托象似是而非也若以托象求金丹之至道是犹描龙致雨画饼充饥不亦难乎余固不敏幸踵仙翁之遗躅既承真防寅夕不忘安忍缄默坐视红紫乱朱而不能广仙翁之意辞而辟之以救将来而示未悟者耶是以不惧天谴直泄天机课解真文谨依仙翁之秘防曰夫炼金丹大药先明天地未判之前混沌无名之始气立为丹基次辨真阴真阳同有情之物各重八两立为炉鼎假此炉鼎之真气施设法象运动周星诱此先天之始不越半个时辰结丹一粒附在鼎中大如黍米此名金丹也取此金丹一粒吞入五内擒伏一身之精犹猫捕防如鹯搦鸟不能飞走矣然后运以阴阳之真气谓之阴符阳火养育精气化成金液之质忽尾闾有物直冲夹脊双关历历有声逆上泥丸触上腭颗颗降入口中状如雀卵馨香甘美此名金液还丹也徐徐咽下丹田结成圣胎十月胎圆火足即脱胎沐浴化为纯阳之躯而无饥渴寒暑之患刀兵虎兕之不能伤而为陆地神仙方始投于静僻之地兀兀面壁九年以空其心谓之抱一九年行满形神自然俱妙性命双圆与道合真变化不测矣此名九转金液大还丹也丹虽分三道实揆一必自小而中自中而大此修丹入道之次序也余故分为三卷上卷以炼金丹为强兵战胜之术中卷以运火符金液还丹为富国安民之法下卷以九转大还丹为神仙抱一之道谓之三乘大法以应阴符经之正义此乃无上无极上品天仙之甲科至真之妙道也五师宗祖口口相传惟此一法耳其要至简至易不逾片言圣人恐泄天机故以乾坤炉鼎龙虎铅汞之以至不可胜举之异名无过比喻金丹法象而已余今攒集异名一一指其至当罔敢遗漏纤微又恐学者未明作用之妙是以覼缕再三复撰悟真直指详说三乘秘要论三乘秘要诗附于卷末罄竭精微可谓大泄天地之真机全露仙翁之秘防矣愿贻同志俾易研精灼然直际悟真之真永为正眼法印而不惑于邪宗曲之说也时皇宋乾道癸巳中秋象川无名子翁葆光谨序

空子曰无名子分为上中下三卷谓之三乘大法以应阴符经之正义盖本乎金华真人解阴符经防金华解曰强兵战胜之术者是金液炼形之术也乃积阳魂而消阴魄以阳兵战退阴贼也以五行相克八卦相荡归根复命赫然成丹还丹百数其要在神水华池故人生于天地之间不知天地之理被阴邪所盗光景易迁精神耗散所以衰谢圣人乃设其法象诱真阳之气结成神丹延驻其形神合其道如国被寇侵扰须以强兵制御惜其珍宝资其国用必令丰盈之后乃行神仙抱一之道赞曰华池神水玉汞金铅乾坤资用日月烹煎屯防发火进退精研抽添沐浴九转一年坎离首功行三千持之勿怠化形而仙富国安民之法者是炼气之法也老子内经曰一身之设一国之象也圣人以身为国以心为君以精气为民民安国泰民散国虚人若惜精爱气所以长生也以国君之爱民如赤子常设法以养之令民安国丰谓之富国安民之法也人之身形盖禀父母精血而成是元气所化也中黄真人曰骨肉以精血为根灵识以元气为本神之与气性命之本也神为气子气为神母谓之形中子母也常令子母不相离气乃湛然住于丹台之内自然成变化也赞曰天门常开地户须闭永存绵绵勿令暂废吸至于根呼彻于蒂子谓之神母谓之气如鸡抱卵似鱼在水结就圣胎自然蝉蜕神仙抱一之道皆是炼神之道也本元自然之道遇道之人常能抱一守中乃得神不散逍遥自在为真人矣赞曰道为性本性是心源心性同体应化无边百姓日用亦曰自然若能了悟忘象忘言虚心实腹抱一而迁功成九转乃得成仙又曰行炼神之道当为神仙谓形沉而神超乃得逍遥行炼之法当为胎仙谓炼形之人神交感氤氲相符结胎育婴如蝉蜕也行炼形之术及返老还少留形住世之术也谨备述其文以见无名子祖述分为三卷之本防别本无名子字渊明

悟真篇原序

嗟夫人身难得光阴易罔测短修安逃业报不自及早省悟惟只甘守待终若临期一念有差立堕三涂恶趣则动经尘劫无有出期当此之时虽悔何及故老释以性命学开方便门教人修种以逃生死释氏以空寂为宗若顿悟圆通则直超彼防如有习漏未尽则尚狥于有生老氏以炼养为真若得其枢要则立跻圣位如其未明本性则犹殢于幻形其次周易有穷理尽性至命之辞鲁论有毋意必固我之说此又仲尼极臻乎性命之奥也然其言之常略而不至于详者何也盖欲序正人伦施仁义礼乐有为之教故于无为之道未常显言但以命术寓诸易象以性法混诸微言故耳至于庄子推穷物累逍遥之性孟子善养浩然之气皆切几之矣迨夫汉魏伯阳引易道阴阳交姤之体作参同契以明大丹之作用唐忠国师于语录首叙老庄言以显至道之本末如此岂非教虽分三道乃归一奈何后世黄缁之流各自专门互相非是致使三家宗要迷没邪教不能混一而同归矣且今人以道门尚于修命而不知修命之法理出两端有易遇而难成者有难遇而易成者如炼五芽之服七耀之光注想按摩纳清吐浊念经持咒噀水叱符叩齿集神休妻绝粒存神闭息运眉间之思补脑还精习房中之术以至服炼金石草木之皆易遇难成者已上诸法于修身之道率皆灭裂故施功虽多而求效莫验若勤心苦志日夕修持止可辟病免其非横一旦不行则前功渐弃此乃迁延岁月必难成功欲望一得永得还婴返老变化飞升不亦难乎深可痛伤盖近世修行之徒妄有执着不悟妙法之真却怨神仙谩语殊不知成道者皆因炼金丹而得恐泄天机遂托数事为名其中惟闭息一法如能忘机息虑即与二乘坐禅颇同若勤而行之可以入定出神奈何精神属阴宅舍难固不免常用迁徙之法既未得金汞还返之道又岂能回阳换骨白日而升天哉夫炼金液还丹者则难遇而易成须要洞晓阴阳深达造化方能追二气于黄道防三性于元宫攒簇五行和合四象龙吟虎啸夫唱妇随玉鼎汤煎金炉火炽始得珠成象太乙归真都来片饷工夫永保无穷乐至若防危虑险慎于运用抽添养正持盈要在守雌抱一自然返初生之剥阴杀之形节气既周脱胎神化名题仙籍位号真人此乃大丈夫功成名遂之时也今之学者有取铅汞为二气指脏腑为五行分心肾为坎离以肝肺为龙虎用神为子母执津液为铅汞不识浮沉宁分主客何异认他财为己物呼别姓为亲儿又岂知金木相克之幽微阴阳互用之奥妙是皆日月失道铅汞异炉欲结还丹不亦难乎仆幼亲善道渉躐三教经书以至刑法书算医卜战阵天文地理吉凶死生之术靡不留心详究惟金丹一法阅尽群经及诸家歌诗论契皆云日魂月魄庚虎甲龙水银丹砂白金黑锡坎男离女能成金液还丹终不言真铅真汞是何物色又不说火候法度涵养指归加以后世迷徒恣其臆说将先圣典教妄行笺注乖讹万状不惟紊乱仙经抑亦惑误后学仆以至人未遇口诀难逢遂至寝食不安精神疲悴虽询求徧于海岳请益尽于贤愚皆莫能通晓真宗开照心脏后至熙宁巳酉岁因随龙图陆公入成都以夙志不回初诚愈恪遂感真人授金丹药物火候之诀其言甚简其要不繁可谓指流知源语一悟百雾开日莹尘尽鉴明校之仙经若合符契因谓世之学仙者十有八九而达其真要者未闻一二仆既遇真诠安敢默罄所得成律诗九九八十一首号曰悟真篇内七言四韵一十六首以表二八之数绝句六十四首按周易诸卦五言一首以象太一之奇续添西江月一十二首以周岁律其如鼎器尊卑药物斤两火候进退主客后先存亡有无吉凶悔吝悉备其中矣及乎编集既成之后又觉其中惟谈养命固形之术而于本源真觉之性有所未究遂玩佛书及灯录至于祖师有击竹而悟者乃形于歌颂诗曲杂言三十二首今附之卷末庶几达本明性之道尽于此矣所期同志览之则见末而悟本舍妄以从真时皇宋熙宁乙夘岁旦天台张伯端平叔序

钦定四库全书

悟真篇注疏卷上　　　　宋　张伯端　撰

翁葆光　注

元　戴起宗　疏

七言四韵【一十六首以表一斤二八之数】

不求大道出迷途纵负贤才岂丈夫百岁光阴石火烁一生身世水泡浮只贪利禄求荣显不觉形容暗瘁枯试问堆金等山岳无常买得不来无

注曰人间世所重之至极者曰富曰贵二者皆人之所欲也故天下之人莫不快其性命之情尽其平生之志争先力求而以得之为快也观其所以然者无过浸淫于利禄声色而已矣殊不知利禄声色实为伐性命之戈矛囚一身之桎梏也夫世之人不明道德性命之妙惟饕利禄日恣瞠痴汨没爱河漂流欲海是非人我交战胸怀喜怒哀乐互残躯体是致尸魔促其气寿寒暑削其容光不觉在生一世瞥然水上之沤光景百年瞬若石中之火纵使积金齐斗累玉等山迨至无常而欲买身使不为蝼蚁之窟穴可乎哀哉痛哉命未吿终真灵已投于别殻矣虚静天师曰今生不觉别后换殻投入别殻展转不觉吁与其不觉投于异曷若栖迟于大道耶道遂功成身超碧落乘云气御飞龙而游乎无极死生不变矣已而位号真人矣至此乃大丈夫得意之秋至荣至显之日也若乃区区俗务碌碌尘心而堕于世网者纵负班马之雄才兼有苏张之荣显抑不过为土上之游魂行尸之阴耳乌足以为真大丈夫哉故仙翁首咏是章盖为特达高明之士言之可因一言而自悟求大道出离迷途为无为之事乃真大丈夫耳除此俱无足取矣参学弟子起宗疏曰观仙翁之诗无名子之注而不省悟者真愚防之甚也见闻之士可不下手修耶

二

人生虽有百年期寿夭穷通莫预知昨日街头犹走马今朝棺内已眠尸妻财抛下非君有罪业将行难自欺大药不求争得遇遇之不炼是愚痴

注云人之寿夭穷通富贵贫贱未有不默定于未然之先然岂常人可测度而预知之者哉故人之寿虽曰百年迨其七十固已稀矣今以有限易摧之身终日汨汨而逐无涯不测之事不亦难乎一息不来则萧然长往而不知所归可不为之大哀耶是以昨日方走马今日已眠尸出息不保入息者也当斯之时虽则荣居极品禄享万钟家丰无价之珍室美倾城之态悉皆抛下非已有也所有与之偕行而不可欺者平昔所造之罪业而已故云万般将不去惟有业随身也曹真人词曰叹人生多忙乱火宅尘缘日相萦绊蓦地喉中三寸断性魄神魂自此俱消散任妻儿哀切唤万句千声更不回头防饶你在生多计算卧在荒丘失了惺惺汉诚哉是言也夫人欲免轮回而不堕于世网者莫若金丹大药为升天之灵梯超凡之防径也其道至简至易虽愚昧小人得而行之亦立跻圣位奈何上圣秘重不许轻泄传之者皆口口相授不记文字是以难遇也自匪勤求苦志诚动高穹未或闻于一二也昔谢自然以兹道之难遇欲求真师于莱竭其家产以备舟楫不顾洪涛巨浪之危直往而不少惮遂感神人而语之曰莱隔弱水三万里一芥不为之浮子将安往赤城山有司马子微在焉子往师之谢回舟寻访赤城果遇子微授其道修之不数载白日升天噫人之精诚一发于中感格应之于外将无往而不遇矣苟能操心秉志如此奚虑金丹不得耶道不负人人自负道耳参同契曰大道无适莫兮惟传与贤者倘不推诚而力慕争得遇之哉金丹秘要诚难遇矣得遇之者皆夙有仙骨祖宗阴德累积深厚也然亦须有财力结丹友三人方能成就此理惟达者自知诚难一一具言也阴真君六五精微论曰欲学此道须假资财如无资财金丹则不成也又须三人方可修炼所以冲熙王君遇刘海蟾得金丹术无财下手遂入洛谒富韩公赖其力成道而去苟遇此道而又得有力者同心修炼不即肯为实愚痴之甚也仙翁赠刘君诗曰闻君知药已多年何不收心炼汞铅休教烛被风吹灭六道轮回莫怨天亦此意也

疏曰果州谢真人上升在州城西门外金泉山贞元十一年正月十二日白昼轻举州人尽见时郡守李坚以状闻且为之传上赐诏褒谕曰所部之中灵仙表异风益振至道弥张韩昌黎诗曰果州南充县寒儒谢自然童孩无所知但闻有神仙轻生学其术乃在金泉山一朝坐虚空云雾生崖间如聆竽笙韵来自防防天须臾自轻举飘若云中烟里胥上其事郡守惊且叹驱车领官吏甿俗争相先入门无所见冠履如蜕蝉昔云神仙事的的信可传王伯厚困学纪闻载王筌字子真岐下阳平人元丰中赐冲熙处士张芸叟为功行碑谓超世之姿与陈图南伴程伊川先生不闻作诗惟寄王子真诗云我亦有丹君信否用时还解济斯民伊川先生入嵩山子真已候于松下问何以知之曰去年已有消息来矣盖先生前年欲往以事而止又改斋漫录载王筌字子真有道之士富郑公尝客之元丰中神宗赐号冲熙处士元符三年游茅山受上清箓先是茅山中峰石洞忽开乃华阳洞天便门也自左元放仙去则闭阅千载矣至是复开又前期累日甘露降道士刘混康曰此必有异无何先生至受箓之夕仙乐闻于空浮之上山中刻石载其事