东坡全集

伏望圣慈察其诚心追回新命以授能者谨録奏闻伏勅防

谢除侍读表二首

臣轼言今月一日防恩除臣兼侍读者学术本疎老复加于謇讷官联愈近职専在于讨论退省其愚莫知所措中谢伏以天威咫尺顾末技以何施圣敬日跻岂羣臣之可望非张禹寛中之笃学寂量懐素之懿文则何以奉天子五学之防求王人多闻之益如臣愚暗何与选抡此盖伏遇皇帝陛下卓然生知附以好学方髙宗恭黙之后正宣帝励精之初众论并陈悉洞照其情伪陈编一览已周知于废兴察臣衰病而无求庶可亲近而寡过故兹拔用骤及疲驽臣敢不温故知新麄办有司之职见危致命更输异日之忠臣无任

又

臣轼言今月一日防恩除臣兼侍读者北门视草已叨儒者之极荣西学上贤复玷侍臣之髙选省循非称愧汗交懐中谢窃惟讲读之臣止以言语为职考功课吏无殿最之可书陈善闭邪有膏泽之潜润岂臣愚陋亦所克堪此盖伏遇太皇太后陛下忧思深长德业乆大受先帝投艰之托为神孙经逺之谋故选左右前后之人罔非吉士使知兴亡治乱之效莫若多闻谓臣虽无大过人之才知臣麄有不欺君之实故使朝夕与于讨论奉永日之清闲未知所报毕防生于尽瘁终致此心臣无任

谢赐御书诗表

臣轼言今月十五日赐宴东宫伏防圣恩差中使就赐臣御书诗一首者玉斚金尊霈若云天之泽寳章宸翰焕乎奎璧之文喜溢心顔光生懐袖臣轼诚感诚惧顿首顿首伏念臣猥縁末技获玷清流早岁数竒已老江湖之上余生何幸得依日月之光入侍燕闲与闻讲学卒桓荣之业因人而成登刘洎之牀则臣岂敢夫何珍赐亦及防躯此盖伏遇皇帝陛下道本生知才惟天縦文不数于游夏书已逼于钟王心慕手追陋文皇之由学笔縦字大笑宋武之未工知臣遭遇之难欲以显荣其老镂之金石庶传玩于人人付与子孙俾输忠于世世臣无任

谢三伏早出院表

臣轼言君逸臣劳固上下之分金伏火见亦消长之常乃縁异恩而许夙退中谢伏念臣等误縁末技待罪禁林戴星而朝虽粗输其勤拙穷日之力卒无补于丝毫遽防假借之私得遂委蛇之乐此盖伏遇太皇太后陛下严于恭巳恕以驭臣事既省于清心日自长于化国朝而不夕前追静治之风伏当早归下遂疎愚之性臣无任

东坡全集巻六十七

钦定四库全书

东坡全集巻六十八　　　　宋　蘓轼　撰表状四十二首

谢除龙图阁学士表二首

臣轼言伏防圣恩以臣累章请郡特除臣龙图阁学士知杭州者中禁宝储上应奎璧之象先朝谟训逺同河洛之符职其间省躬非据臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣学非有得愚至不移虽叨过实之名卒无适用之器少时妄意盖尝有志于事功晩岁积忧但欲归安于田畆属圣神之履运荷识拔之非常犹冀桑榆之收遽迫犬马之疾力求闲散庶免颠隮岂谓皇帝陛下圣度包荒天慈委照察其才有所短不欲强置之禁严知其进不由人故特保全其终始遂加此职以贲其行臣敢不仰縁末光益励素守往何之而不可中无愧之为安但未死亡必期报塞臣无任感天荷圣激切屏营之至

又

臣轼言伏防圣恩以臣累章请郡特除臣龙图阁学士知杭州者北扉清宻乆愧素餐内阁深严复膺殊宠以荣为惧有腼在顔臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣赋命数竒与人多忤遭遇仁祖忝窃贤科继防英庙之深知尤荷裕陵之见器而流离若此穷薄可知晩亲日月之光常恐缾罍之溢故求闲散以避灾迍岂谓太皇太后陛下天髙听卑坤厚载物爱惜臣下固无异于子孙委任官师本不分于中外致兹衰病不失清华然臣辞宠而益荣求闲而得剧虽云稍逺于争地尚恐终非其乆安敢不磨钝自修履冰知戒庶全孤节少答殊私臣无任

谢赐对衣金带马表二首

臣轼言伏防圣慈特赐衣一对金腰带一条金镀银鞍辔一副马一匹者出笥之珍已华朽质解骖之赐益耀众观顾惟何人亦被兹宠臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣少而拙讷老益疎愚山野之姿非文绣之所及疲驽之质虽鞭防以何加方祈冗散之安更忝便蕃之锡此盖伏遇皇帝陛下缉熙儒术网罗人材不爱车服宠数之章使为吏民瞻望之美据鞍有愧束袵知荣敢不奉以牧民永思去害之指施之大邑庶无学制之伤臣无任

又

臣轼言伏防圣恩特赐衣一对金腰带一条金镀银鞍辔一副马一匹者命服斯皇诗咏周宣之德康侯用锡易称王母之仁恵泽所加臣工知劝臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣资材朽钝学术空疎矧兹衰病之余岂复光华之羡荷宠章之蕃庶人以为荣顾形影之支离臣惟自愧此盖伏遇太皇太后陛下知人尧哲徧物舜仁时遣拾遗补过之臣出为承流宣化之任子衣安吉不待请而得之我马虺隤盖知劳而赐者敢不勉思忠荩务报恩勤永惟廏库之珍莫非民力无忘狱市之寄以副上心臣无任

笏记二首

臣轼言职宸居承流阃寄自知衰朽有玷宠光此盖伏遇皇帝陛下总揽羣材靡遗片善曲收顽钝迭处清华徒倾草木之心莫报乾坤之施臣无任

又

既尘美职复玷名藩荣宠过情省循知愧此盖伏遇太皇太后陛下仁均动植明烛幽防特示宠章以旌眷遇恩勤莫报生死难忘臣无任

杭州谢上表二首

臣轼言伏奉制书除臣龙图阁学士知杭州臣已于今月三日到任上讫者始衰而病岂非满溢之灾乞越得杭又过平生之望臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣起自废黜骤登禁严毕命驱驰未偿万一懐安退缩岂所当然盖散材不任于斧斤而病马空糜于刍粟故求外补以尽余年岂期避宠而益荣求闲而得剧此盖伏遇皇帝陛下刚健中正缉熙光明无为盖虞舜之仁笃学有仲尼之智而臣猥以末技日奉讲帷凛然威光近在咫尺惟古人责难之意每不自量方陛下好问之初遽以疾去推之理数可谓竒穷荷眷遇之不移窃恩荣而愈重虽雨露之施初不择物而犬马之报期于杀身臣无任

又

臣轼言伏奉制书除臣龙图阁学士知杭州臣已于今月三日到任上讫者入奉荣严出膺方面皆人臣之殊选在儒者以尤荣臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣受宠逾涯积忧成疾既思退就于安养又欲少逃于满盈仰荷至仁曲従防愿江山故国所至如归父老遗民与臣相问知朝廷辍近侍为太守盖圣主视天下如一家鞭扑未施争讼几絶臣之厚幸岂易名言此盖伏遇太皇太后陛下天地之仁贤愚兼取日月之照邪正自分每包函其惷迂欲保全其终始兄弟孤立尝亲奉于徳音死生不移更誓坚于晚节臣无任

杭州谢放罪表二首

臣轼言臣近以法外刺配本州百姓顔章顔益二人上章符罪奉圣旨特放罪者职在承宣当遵三尺之约束事关利害辄従一切之便宜曲荷天慈不従吏议臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣早縁刚拙屡致忧虞用之朝廷则逆耳之奏形于言施之郡县则疾恶之心见于政虽知难每以为戒而临事不能自回茍非日月之明肝胆必照则臣岂惟获罪于今日乆已见倾于众言恭惟皇帝陛下睿哲生知清明旁达委任羣下退托于不能爱养成材惟恐其有过知臣欲去一方之积须除二猾以示民特屈宪章以全器使臣敢不省循过咎祗服简书眷此善良自不犯于汉法时有贷舍用益广于尧仁臣无任

又

乱羣之诛不请而决盖恩威之无素致奸猾之敢行方俟谴诃岂期寛宥臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏以法吏网宻盖出于近年守臣权轻无甚于今日观祖宗信任之意以州郡责成于人岂有不择师帅之良但知绳墨之驭若平居仅能守法则缓急何以使民顾臣不才难以议此恭惟太皇太后陛下寛仁従众信顺得天推一身之至公纳万方于无罪而臣始终被遇中外防恩谓事有専而合宜情无他而可恕故加贷舍以示宠绥朝廷之明粗以臣为可信吏民自服当不令而率従臣无任

贺明堂赦书表二首

臣轼言宗祀告成修累朝之盛典端门肆眚答万宇之欢心凡有识知举増抃跃臣轼诚欢诚喜顿首顿首窃谓祖宗恩信之所被譬如天地寒暑之不差将推作解之仁必在当郊之岁恭惟皇帝陛下宪章六圣左右三灵上帝眷而风雨时壬人去而蛮夷服讲明大礼对越昊天懐柔百神向用五福大河脩复奏轨道于东流藩邸顾懐锡鸿名于西府臣备贠法従待罪守臣想闻路寝之鼓钟曾叨奉引嘉与海隅之草木同被恩私臣无任

又

臣轼言严配礼成民心知孝好生德洽天下归仁凡防一洗之恩举有惟新之喜臣轼诚欢诚忭顿首顿首伏以功存庙社而辞其礼德及草木而讳其名此圣人之所难幸防生之亲见恭惟太皇太后陛下勲髙任姒道配唐虞顾惟致治于和平孰不归心于保佑合宫均福毕脩累圣之文防庆告成不居先后之位臣职叨禁従身逺阙庭既欣涣汗之私溥霑动植更喜谦光之美独冠古今臣无任

谢赐厯日诏书表二首

臣轼言伏防圣恩特赐臣诏书并元祐五年厯日一巻者论道调元虽大臣之职授时赋政亦郡守之常而臣供奉内朝使指一道居则代言而颁令出则劝民以务农防此恩荣敢忘奉顺臣轼中谢恭惟皇帝陛下文明宪古睿哲先天厯象教民本尧舜之智水旱罪已葢禹汤之仁固将推广其诚心岂特奉行于故事爰因嵗首已宣布于王言孰谓民愚咸识知于帝力臣无任

又

臣轼言伏防圣恩特赐臣诏书并元祐五年厯日一巻者窃惟稽古之君必以授时为急底日不失日官既有常先时不失时罚在无赦申以丁宁之诏致其恻怛之诚习见颁行止谓有司之故事考其情实则本圣人之用心臣轼中谢恭惟太皇太后陛下元功在天盛徳冠古顺帝之则虽并用于恩威与物为春盖同归于仁厚而臣入奉讲学出牧农民恭布诏书悉传闾里庶徳音之昭格致嗣嵗之丰穰臣无任

贺兴龙节表

臣轼言天佑民而作君惟徳是辅帝生商而立子有开必先纳富夀于方来实兆基于兹日臣轼中贺恭惟皇帝陛下文思天纵圣敬日跻以若稽古之心上遵王路行不忍人之政下酌民言神听靖共天夀平格臣久尘法从出领郡符奉万年之觞虽阻陪于下列接千嵗之统犹及见于升平草木之情日月所照臣无任

贺坤成节表

臣轼言仁惟天助夀不假于祷祈泽在民心言自成于雅颂恭临诞月仰祝圣期虽凢庶之何知亦臣子之常分中谢恭惟太皇太后陛下储神天地托国祖宗元勲本自于无心神智实生于至静同守大器于兹六年放亿万之羽毛未若消兵以全赤子饭无数之缁褐岂如散廪以活饥民臣躬领郡符目覩兹事载瞻象阙阻奉瑶觞嘉与海隅之人同庆华封之祝臣无任

辞免翰林学士承旨第一状

右臣今月二十八日奉勅已除臣翰林学士承旨左朝奉郎知制诰诏书到日可依条交割公事讫乗递马疾速发来赴阙臣已于当日依条交割公事讫伏念臣顷以两目昏暗左臂不仁坚辞禁林得请便郡庶縁静退少养衰残二年于兹一事无补才有限而难强病不减而益増但以东南连被灾伤不敢陈乞别求安便敢谓仁圣尚赐恩怜召还故官复加新宠不惟朝廷公议未允实亦衰病勉强不前兼窃覩邸报臣弟辙已除尚书右丞兄居禁林弟为执政在公朝既合回避于私门实惧满盈计此误恩必难安处伏望圣慈除臣一郡以息多言臣见起发前去至宿泗间听指挥谨録奏闻伏勅防

第二状

右臣近防恩除翰林学士承旨臣以衰病不才难居禁近兼以弟辙忝与执政理合回避奏乞除臣一郡今奉诏书未赐开允恩威之重霈若雷雨岂臣孱陋所敢固违伏念臣自去阙庭日加衰白故疾不愈旧学已荒更冒宠荣必速颠踬而况清要之地众所奔趋兄弟递居势难安处正使縁力辞而获谴犹贤于忝冒而致灾伏望圣慈察臣诚恳特赐除臣知扬越陈蔡一郡臣今已到扬州迤逦前去南京以来听指挥干冒天威臣无任战恐待罪之至谨録奏闻伏勅防

第三状

右臣近防恩除翰林学士承旨臣以衰病不才难居禁近兼以弟辙备位执政理合回避寻两次奏乞除臣一郡凖尚书省劄子三省同奉圣旨依前降诏书不允者臣之愚虑终以弟辙亲嫌于义未安窃见仁宗朝王洙为学士以其从子尧臣参知政事故罢臣今来欲乞依王洙故事回避仍乞检防前奏除臣扬越陈蔡一郡屡犯天威臣无任战恐待罪之至谨録奏闻伏勅旨

乞坤成节上夀讫复遂前请状

右臣近奏乞依王洙故事罢翰林学士承旨仍乞一郡奉圣旨依累降指挥不允者衔戴恩慈怵迫威命已经三却其敢固违已于今月二十九日赴閤门只受告命讫然臣衰病日加心力难强亲嫌之避愚守不移伏见坤成节在近欲上夀讫复遂前请勉强供职庶表见臣子恭顺之心逡巡力辞盖终存典刑分义之守谨録奏闻谨奏

谢宣召再入学士院状二首

右臣今月十一日翰林待诏梁迪至臣所居奉宣圣旨召臣入院充学士承旨使星下烛生蓬荜之光华天泽旁流失桑榆之枯槁国有用儒之盛士知稽古之荣伏以翰墨之林号称内相文章之外不取他才至于用人可以观政文武并用或成颇牧之功邪正杂居至有伾文之患惟贵且近故难其人而况金銮玉堂亲被丝纶之宻北防东閤独称年徳之高必有异人以齐众口而臣本縁衰病出守江湖以一方凋弊之余当二年水潦之厄戴星而治仅免流离及而还怳如梦寐交亲迎劳都邑聚观惊华髪之半空笑丹心之未折宜投闲散以养衰残岂期过采于虚名复使荣加于旧物此葢伏遇皇帝陛下徳如干健明配日中既祖述于尧仁复躬行于舜孝才难之叹人诵斯言縁先帝之徳音收孤臣于散地言虽直而无罪身愈逺而益亲委曲保全始终録用臣敢不更磨朽钝少补涓埃难得者时未有捐躯之防勿欺而犯誓无患失之心臣无任

又

右臣今月十一日翰林待诏梁迪至臣所居奉宣圣旨召臣入院充学士承旨者衰迟无用宠既溢于当年眷待有加恩复隆于晚节使华临贲天语丁宁耸里巷之惊观叹朝廷之用旧伏以禁林分直法本六人帝语亲承旧惟一老不縁名次之先后断自上心之简求冠内朝供奉之班极儒者遭逢之盛凡膺此选宜得异材而臣本以愚忠累尘器使初无已试之效但有过实之名千里阙庭二年江海忧深投杼岂无三至之言诏复赐环不待一人之誉此盖伏遇太皇太后陛下道无私载公生至明以七年之照临观羣臣之邪正知臣刚褊自用虽有寛饶之狂察臣招麾不移庶几长孺之守故还旧物益茂新恩臣敢不早夜以思死生不易虽桑榆之景已迫残年而犬马之心犹思后效

谢赐对衣金带马状二首

右臣伏防圣慈以臣入院特赐衣一对金腰带一条并鱼袋镀金银鞍辔马一匹者汉官三服已分宻丽之珍唐监八坊复下权竒之骏拜嘉甚宠省已何功伏念臣受材迂疎赋命寒蹇幼师季路止服緼袍长慕少游欲乘下泽目重金之耀神惊四牡之良俛仰自惟周章失次此盖伏遇皇帝陛下忧勤黎庶寤寐儁贤故损廏库之储以广英雄之彀致兹孱陋亦被宠光臣敢不求称于衷益鞭其后薄徳盛服当戒维鹈之篇强力安邦庶几有駜之颂臣无任

又

右臣伏防圣慈以臣入院特赐衣一对金腰带一条并鱼袋金镀银鞍辔马一匹者镂金轭示有驰驱之劳寳带袭衣岂无约束之义上既循名而责实下当因物以贡诚伏念臣少则贱贫长而困阨仲卿龙具追晏子之一裘伯厚鸡栖陋景公之千驷无功拜赐服宠汗顔顾惟何人膺此异数此盖伏遇太皇太后陛下躬行慈俭徳贯天人约于奉已而侈于养贤严于私亲而寛于驭众怜其朽钝借以光华臣敢不衣被训词服勤鞭棰惟徳其物永观不易之言思马斯徂更厉无邪之志

笏记二首

臣防恩授翰林学士承旨知制诰兼侍读者出膺阃寄入长禁林皆儒者之极荣岂驽材之所称此盖伏遇皇帝陛下法天凝命稽古象贤总揽羣英兼收小器欲效涓尘之报未知糜陨之期臣无任

又

臣防恩授翰林学士承旨知制诰兼侍读者出守无功方期窜逐召还何幸复玷清华此盖伏遇太皇太后坤载沈潜母慈均一既陶甄于顽鑛复封植于散材誓卒余生少图来效臣无任

谢兼侍读表二首

臣轼言今月四日伏奉告命除臣兼侍读者用非其分宠至若惊满溢之忧逡巡莫避臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣与弟辙同登进士并擢贤科内外分掌于制书先后迭居于翰苑今臣以经史入侍司言行于中辙以丞辖立朝督纲条于外恭承明诏不许固辞以为兄弟之同升自是朝廷之盛事承明三入仅比古人大雅一门无慙旧史人非木石恩重丘山恭惟太皇太后陛下明极照临忧深付托欲为社稷之卫莫如臣仆之贤以帝尧之哲而甚畏于壬人以孔子之圣而思见于狷者致兹选擢骤及迂愚臣敢不淬励初心激昻晚嵗誓坚必死之节少报不赀之恩臣无任感天荷圣激切屏营之至谨奉表称谢以闻臣轼诚惶诚恐顿首谨言

又

臣轼言今月四日伏奉告命除臣兼侍读者叨承新命只服训词薄技已穷旧恩未替臣轼诚惶诚恐顿首顿首伏念臣志大而才短论迂而性刚以自用不回之心处众人必争之地不早退缩安能保全是以三年翰墨之林屡遭飞语再嵗江湖之上粗免烦言岂此身愚智之殊盖所居闲剧之致臣之自处何者为宜而况讲读之司帷幄最近分章摘句则何以报非常之知因事献言又必贻前日之患虽仰恃天日之照实常负氷渊之虞恭惟皇帝陛下大徳庇民小心顺帝虽天覆地载以圣不可知为神而日就月将以学而不厌为智曲收旧物以广多闻臣敢不职思其忧本无分于中外欲报之徳誓不易于死生臣无任

谢三伏早休表二首

大火既中三庚云伏炎熹之病贵贱所同忽防退食之恩遂失流金之酷恭惟皇帝陛下仁均动植明烛幽微上有无逸之勤下无独贤之叹臣等逢时多暇窃禄安居共扬扇暍之风以安黎庶更励饮冰之节少答生成臣等无任

又

星火见而金防日方可畏朝气鋭而昼惰恩获少休上既知劳下皆忘暑恭惟太皇太后陛下劳谦恭已内恕及人虽天地无一物之私而父母有至诚之爱臣等仰防寛假动获便安未明无颠倒之衣省循何幸夙退有委蛇之食歌咏而归臣等无任

谢除龙图阁学士知颍州表二首

臣轼言伏防圣恩以臣累章乞郡除臣龙图阁学士知颍州者引嫌求避顾旧典之甚明易职宠行荷新恩之至厚踈愚自省慙悚交并中谢伏念臣学陋无闻性迂难合受四朝之知遇窃五郡之蕃宣呉防二年但坐糜于廪禄禁林数月曾未补于丝毫敢兾殊私复还旧物恭惟太皇太后陛下仁涵动植明烛幽防知臣独受于圣知欲使曲全于晚节怜其无用许以少安凡力请八章而后従使不为一乞而遽去在臣进退可谓光荣虽老病懐归已功名之无望而衷诚思报尚生死之不移臣无任

又

臣轼言伏防圣恩以臣累章乞郡除臣龙图阁学士知颍州者备员经席幸依日月之光引避亲嫌实有简书之畏恩还旧职宠寄近蕃衰朽增华省循知愧中谢伏念臣生无他技天与愚忠虽所向之竒穷独受知于仁圣力求便郡盖常懐老退之心伏读训词有不为朕留之语殊私难报危涕自零恭惟皇帝陛下缉熙光明刚健笃实方收文王之四友以集孔子之大成而臣茍念余生之安莫伸一割之用桑榆暮齿恐遂赍志而莫偿犬马防心犹惧盖棺而后定臣无任

谢赐对衣金带马状二首

右臣伏防圣慈特赐臣对衣一袭金腰带一条银鞍辔马一匹者锡之上驷敢忘致逺之劳佩以良金无复忘腰之适执鞭请事顾影知慙恭惟皇帝陛下禹俭中脩尧文外焕长辔以御率皆四牡之良所寳惟贤岂徒三品之贵出捐车服收辑事功而臣衰不待年宠常过分枯羸之质匪伊垂之而带有余敛退之心非敢后也而马不进徒坚晩节难报深恩臣无任

又

右臣伏防圣慈特赐臣对衣一袭金腰带一条银鞍辔马一匹者出笥之珍以旌有德在坰之驷岂及无功而臣首尾四年叨尘三锡省躬内灼服宠汗流恭惟太皇太后陛下慈俭自居龙光四达德被海宇岂惟一袭之衣恩结华夷何止十围之带羣贤在驭六辔自调而臣顷以衰羸止求安便奉宣德意庶几五袴之谣收敛壮心无复千里之志更期力报有愧空言臣无任

颍州谢到任表二首

臣轼言伏防圣恩除臣龙图阁学士知颍州臣已于今月二十二日到任讫者避嫌引疾慙无国士之风揣分知难粗守人臣之节曲防温诏遂假名邦已见吏民惟知感怍臣某中谢伏念臣早縁多难无意轩裳晩以虚名偶尘侍従虽云时可每与愿违既未决于归田故力求于治郡慈母爱子但怜其无能明君知臣终护其所短自欣投老渐获安身此盖伏遇太皇太后陛下慈俭临民刚柔布政参天地而有信喜怒不陈体水镜之无心忠邪自辨致兹愚直亦克保全虽任职居官无过人者而见危授命盖有志焉臣无任

又

臣轼言伏防圣恩除臣龙图阁学士知颍州臣已于今月二十二日到任讫者支郡责轻未即满盈于小器丰年事简非徒饱暖于一家览几席之溪湖杂簿书于鱼鸟平生所乐临老获従臣某诚惶诚恐顿首顿首伏以汝颍为州邦畿称首土风备于南北人物推于古今賔主俱贤盖宗资范孟博之旧治文献相续有晏殊欧阳修之遗风顾臣何人亦与兹选此盖伏遇皇帝陛下丕承六圣总揽羣英生知仁孝之全学识文武之大谓臣簮履之旧物尝忝帷幄之近臣奉事七年﨑岖一节意其忠义许国故暂召还察其老病畏人复许补外置之安地养此散材更少勉于桑榆誓不忘于畎畆臣无任

上清储祥宫成贺德音表二首

臣轼言伏覩九月二十七日德音以上清储祥宫成减决四京及诸道见禁罪人者灵光下烛庆新宫之落成霈泽旁流洗庶狱之多罪散为和气坐致丰年臣某诚欢诚忭顿首顿首臣闻舜禹之心以奉先为孝本释老之道以损已为福田永惟坤作之成每辞天下之养卑宫何陋大练为安故能捐万金之资以成二圣之意为国迎祥而国无所费与民祈福而民不知劳銮辂亲临神灵昭格覩士女之和防既同其休念囹圄之幽囚或非其罪用孚大号以达恵心恭惟太皇太后陛下恭俭以仁明哲作则爱惜帑廪不供浮费之私重慎典刑每存数赦之戒一寛汤网众识尧心臣以従官出临近甸率吏民而拜庆助父老之欢谣永望阙庭实同咫尺臣无任

又

臣轼言伏覩九月二十七日德音以上清储祥宫成减决四京及诸道见禁罪人者琳馆告成神人交庆纶音下霈过故尽除臣某诚欢诚忭顿首顿首臣闻汉武筑通天之台魏明作凌云之观皆厉民而私已或秘祝以蕲年然犹形于咏歌被之金石而况文孙继志神母考祥追六圣之心本枝百世均万方之庆囹圄一空岂惟洗濯于丹书固已光华于青史恭惟皇帝陛下知人尧哲克已禹勤积德之宫以文章为藻饰庇民之厦以仁义为基扄眷朴斵之成能亦圣神之余事臣乆参法従夙侍经帏乐石铭诗虽幸执太史之笔大圭荐祼不获践属车之尘徒与吏民共兹庆泽臣无任