东江家藏集

以入使台专令小儿代拜庭下民病极矣鹭车之来衢巷鼔舞谓当更生赈贷蠲除必有长策然闾阎哀痛之状触目损心而乘时因事为天加灾使人仰屋而解体者恐犹未得尽彻于左右也劝分一事古人当此计在必行然所贵乎行之者之一其心实其政而后乃有济至于检放秋税存恤遗黎为将来根本是又不可后者而侧闻诸公若不以为急也忧病索居懐懑久矣无由面罄略此及之执事惠及他邦多矣惟少淹旬月活此疲人幸甚

奉西涯书

清顿首江湖阔远不能频奉问然梦寐间常在左右八月报至喜极而跃者久之【诛刘瑾也】荐奉教言及手书先人志铭知图回整暇窃以为慰即日不审尊候何似神相康宁即海内之福也弊乡两遭大水死亡过半而所司畏避不敢尽言幸兹清明旋为蠲省而所加已重所省甚微就其所须实亦无以办也况比年税法屡更田赋日益民力已尽而仓库一空沿海戍兵不赋粮者八月矣此皆昔所未闻甚可忧而不可晓者以生之愚此方之地非得忠国爱民如周文襄者重整一畨将来必有不可为者天下之大必有其人伏惟庙堂留意则国家幸甚生踰月免丧追慕罔及又未能即侍函丈举目伥伥因吴周举人行奉状问候聊及于此率渎万罪

与乔白岩侍郎书

清顿首奉违二载未常一致书遥闻大拜又不能奉贺忧病索居知不以为罪也执事宏才积学平生所志雅在苍生乃今晋贰六卿职掌邦计图回康济此其时也东南穷困极矣弊乡三数年来旱潦相属新税既无所出而旧所逋欠积压并征迭派重敷贫富交尽虽有智者无能为之谋也以是知郡陈君具疏哀请谓生尝辱知爱托致恳诚欲望早赐敷陈曲从所请以全一郡遗黎之命清实目见乡邦凋瘵之极故不复以僭率自嫌先哲有言寛一分则民受一分之赐论恤民于仁人君子之前尤当不以为罪也邃庵先生早晩计入朝不敢轻具书然为执事告者即所以为先生告也仰冀垂念千万不具

与陈都御史徳卿书

间岁久不奉书中台得人为天下贺然吾人所以望先生者诚不轻也先生必有以副之张廵抚在苏犹未有闻到此殊振作凡积岁累年巧敛苛征之弊一一败露且粮耗折征尽复文襄之旧简易明白奸无所容万口称快若终始无他又可为东南贺矣此公老兄平昔所许故敢以闻亦以为贺也然文襄法均惠溥不利小人喜者虽多而阻之者亦不少切望留意主张无徇曲说此乃一方民瘼之所系而非为此人也清拟以冬间毕三儿婣事听教期在春末未间惟千万为国自爱不宣

三儿继聘陆氏礼书

某顿首河南郡亲家待聘合下清托处邻封闻高风久矣长谷之波一苇可杭而未尝获面以无先为容也迩者以天之福猥以小草仰附乔松遂使顽儿获配贤女惟盛族为三吴之望由汉迄兹而陋宗参四姓之间如邾视鲁其为非偶所不待言合下崇执虚谦初无择于寒素而仆也仰承爱眷又敢忘于佩铭月屇小春日涓上吉将遣委和呜之羽敬先陈菲薄之仪抚筐篚而懐惭知其渎也顾室家之有愿庶其亮之统兾亲慈并赐挥纳不备辛未十月初八日某再拜

答张宗周工部书

乡人自白下还传致厚仪及手书见教为惠甚厚至以近事为仆所目击而使道其所以然则前哲有戒不敢犯也欲终黙黙又似乎视同室之闘而闭门且非执事所以见教之意也前岁之冬去岁之春亲民者以复熟粮为第一义鞭挞之苦所不忍闻盖尝力言以为复熟易征粮难恐将来受累又尝以书极陈其利害而终藐然前令陈君会计正税外亩加一斗六升报灾八分以上新令至复熟二分亩加二斗视旧加十二万四千有余石矣至五月水复至后又欲亩加一斗七升仆又以书言于新守陈侯始得停止时县司惟承察院发放而行府公初不知也若当时再加此数则今日所查不止二十八万而已然实以为侵收入已则不然盖民间实无可征纸上则富仓中则贫前后所加太半犹在民也而岁报籍册皆云成熟有征实祸虚名皆诸公自取也复谁咎哉然此既误矣若承勘者公为核实明与区分若干为巳征而在官若干为民间之逋欠巳征而侵盗者明正其罪逋欠而未入者具以实言则受罪者无词而虚报者犹可分豁纵使受愆犹不失臣子之义也今闻乃欲据当道稽考之文为各保征收之实不办有无不分等第槩坐侵欺入己之罪均追二千余石之米使力皆可办尚必有辞而况其决不能也异时缧绁充庭怨讟盈耳省司按文而索取民间据实而喧诉此时诸公亦未知所以为计矣以理言之侵欺固有罪枉勘亦有条一家哭何如一路哭也然此已然又有见行者张公以粮书作弊害民而复文襄之法文襄以官田税重而派以轻赍检扼称量至平允也今乃以纳粮之多寡定人戸之高卑官田额重而粮多昔之纳轻赍者也今反以为上户皆白粮与白银民田额轻而粮少昔之纳本色与白粮者也今反以为下戸皆纳轻粮与折色当重者反轻而当轻者反重文襄之法固不其然而张公初意亦不若是之颠倒矣原夫论粮定戸本出张公是欲以西江之法施之南畿而不察风土之异宜任事者徒欲逢迎以取悦而不曽为小民思虑况折色先尽重粮亦张公案也而何为独不从也又有进于是者张公临行论及旧欠以为民困极矣今岁一合不征此众所共闻也而乡里纷纷带征如故以一秋之稔而并征二岁之逋令出于上则张公为失信于人出于下则吾不知其何说也张公稽考精明从来未有民以为宿蠧尽去获更生矣而困苦益甚怨声载途盖任事者但知承迎实闇于事使前此作弊之渠魁阳坐监房阴总岁计然则事何由而理民何由而安也仆家是岁米贱粜三石可纳银一两居二年连值凶歉目穿心瘁庶几小康而复见此所惜者张公精力之徒劳所痛者乡邦民力之重困因执事垂访冐昧一言方今盗贼遍南北其端皆起于不平万一于桑梓有丝毫之益虽得罪君子所不辞也

答喻太守书【闰五月十六日流贼掠辰洲东泊焦山将窥江阴常熟喻来问计】

日来警报狎至执事焦劳为民厉兵饬备一方之民所共戴仰窃伏田间偶有鄙见欲以奉闻而轩盖下临不及面悉敢托墨卿布之知不足采而犹复云云盖将为执事广咨询之路以终庇我民也

其一曰不拘常格用人夫兵以气为用以心为主未有心不固而气壮气不壮而能杀敌者府城战卒素寡只得佥点民丁此常格也然驱市人而使之战犹连鸡而使之飞放鸭而使之搏兎必不克矣区区之愚每谓境外之寇诚可虑而境内之盐徒深可忧盖此軰出入江湖习惯凶险手足旣便心胆亦粗平时犯法负罪无自新之路一旦闻警易生邪谋今若开以大信结以厚恩择乡里大家素为此軰信服者使各举所知释其前愆抚以为用民丁使之守城此軰使之出斗旣收其心且得其力一举而两利也

二曰设险当识形势夫贼在镇江小沙左右杀掠其东即江阴孟渎河又东即常熟白茅塘又东南即太仓刘家河【古之娄江】又南即嘉定上海之松江黄浦贼逺来无乡导必不敢舍舟深入即敢深入必由此数路以吾松言则黄浦一路乃要害宜守之地若城之西古浦塘自苏州来秀州塘自嘉兴来城之北通波塘自昆山来昆山又自常熟来贼必破此数州县而后乃到此果尔则亦难与敌矣故愚谓黄浦一路当严设警备以素有恩纪为民所信爱者守之前古虞潭之备孙恩近岁石知县之备施天泰具有调度今宜访而行之而更加以严固若跨塘桥即古浦塘路张士诚之逐苖獠葛指挥之擒钱鹤皋皆自此入然其势非今贼比也两日闾里讹言欲以土塞断桥路此必不然夫我可以往彼不可以来此制敌之要也此路可断通波秀州二塘又可断乎即欲先事过防亦必于上流湖口泖口作家计如守黄浦之法万一到此则舍舟而陆亦莫之御矣

三曰缓督责以安人心两日警报之来市肆惊扰田野传闻势必加甚自顷追督逋租牌帖四出官司日一比限粮里乗此害人又佥报籴米大户用一指十民间骚然平居已无固志万一寇至有閧而走耳求如子弟之卫父兄手足之捍头目难矣夫居常之与临变事心不同逋赋之与失民罪亦有间区区之愚谓宜斟酌重轻暂为停缓应有勾督追呼之类权与抽回民见官府以地方有警而缓征科则佥点民丁整饬守备彼亦知是急务而安心无怨矣民心安而后可以守可以战矣书生之谈迂阔类此惟一览而置之幸甚

时管粮马姓者督己巳庚午逋租甚急故及之其后又有以引寇为言撤沿城民屋而以为利者

答王叔武

清顿首顷从喻府君得书具闻别来动静甚慰悬企鐡郎书迹清劲称其嘉名学力之进亦如此矣不知乃翁复何如耳区区连遘家祸索居几十年平生故人杳然如隔世外不遐遗如吾兄真空谷足音也东吴连岁饥疫死者无算北土余殃近复波及幸遂殄灭所损已多此軰亦老兄所谓豪杰者邪喻公人西还附此乃弟侄俱在陶铸中属笔致谢意荣昌杜青玊其至亲也仰慕春风蕲得备弟子列药笼中物固在所不弃也阔远千万自爱不宣

与程时昭

奉别久声问阔焉此月卄四日蔡惟明至作乡榜会坐者七人南望驰企惟明行附此代面长宁隶衡州不知在巡属否凡百垂念不待鄙言也大参李年兄副宪徐年兄不及书同此致意七人者曹司宪孚若赵冬官天常李戸部元复安给事汝砺钱进士与孝及惟明与仆也

答王叔武

辱书存记欵曲惠扇极精尤感荷也若更多亦不厌耳仆五月到京触暑多病近始稍宁同馆惟徳卿抑之相近徃来其余落落如晨星思徃时相聚之乐真一梦也小儿承尊问今日遣从抑之讲四书因叙谢偶及不敢令奉状也荣擢近藩相见非逺临纸不胜驰望

答罗整庵太常

清顿首近熊峯少宰行托奉一缄盖阔焉无是者几十年矣使至辱书存记深至感故人之不遐遗然星鳯之云非所施于斯人也自遭家难已分作田野人疎散益甚此来殊不相入饱食安居懐愧无地而又何以承尊教也出处之说前书略及之髙明所以自处旣得之矣过此以徃殆非面莫究也风还率尔盖临纸惘然不具

答天章原复【时盛斯征忤中人逮捕系狱故二公有书】

使至得书惓惓体国忧时之意览之愧叹天下事有变有常若此者变也非可以平例言也斯征声迹已着诸公亦多知之当无过虑若大体则固已若是矣徐生诗不意遽逹左右子美复出亦当小差人岂不自知邪呵呵希文及来使信物俱到何以奉答但增愧耳乡间田不及种者三之一余则大穰此亦忧国者所欲闻也今日寒甚握笔如矛书不能成字不具

答喻太守【三月初八日喻以入觐奏乞蠲逋赋】

清顿首奉违忽已踰月使车在途伏计安稳露冕行春耄倪欢戴此其时也生之凡再见所奏已行然不能尽如雅意盖司徒犹豸史君亦以夏灾为重惠也钱老人求抚公书为作数字别封奉呈进止惟命恐犹吾崔子耳执事诚心为民鬼神相之事当必有功富郑公自云青州一任胜在中书十年此可为知者道也

松江夏税不多皆并于秋征秋田熟则麦虽不收税亦足矣是岁准夏灾三分计米二万四千石有竒于存留数内停免两县存留夏麦止七百石竟成虚惠而御史以为既免夏税又告秋灾遂不听理事不考实而徒执文移此民之所以病也御史山东华珩也旣归遂以墨败云

与刘文瑞

清顿首东床髙选名动士林捷书在门谅惟欢慰此诸郎先路也见为僦居于寒寓前巷诸甥之来颇足栖止老兄每有北游之兴此非其时邪果然则向所谓小轩山石又増一段嘉话矣千万决策余留面罄不具

答喻守

清顿首庄钦知印人还曽奉一书继领手教且获观副章诚意恳恻而辞旨哀痛松人困苦之状如在目前三复増叹以为当路见之必将有感而漠然仍以常语应之闻之令人短气且以放免参提作人情发落此俗吏应酬之常套不意生之亦为此也地散言轻无能为役人还索报南望太息而已己巳庚午之灾阨于下而不得逹今日之事逹于上而不得行此固松人之无禄亦运气之使然也执事之心吾人知之鬼神知之有可以为之生路者尚惟不替而益加之意幸甚

回张宗周参议书

清顿首得书仰见知几有勇不为物役之髙致此执事平生所自立而仆所深知者也然以为真老而病则恐未然而铨司公论亦自有在所以雅志未容即遂君子律己守官能不失其正而已至于寮寀之间掩垢匿瑕成和衷之美在古人犹为盛徳况雅道之陵夷至于今非一日矣澜倒风靡者旣不可收拾而吾人知自爱者又过为崇峻使人望而避之而惟彼之趋则世道终何赖焉仆自前年到此即有去志而覊绊牵聮有未能直遂者闻公此举恨不飞歩相从而复以此劝公则愚意盖可见也若欲使之枉尺直寻为自容之地则不惟公所不为而亦非仆之志矣闻考功旧尝同官甚相推重其所欲言于执事者亦若愚所云恃旧敢悉布之惟察其诚而略其率直幸甚

回孙徳成都宪书

时昭兄至得书具审抚镇之余神卫多福迂懒声闻阔疎每蒙存记尤感怍也今岁同年会者十九人二十四年有此可谓极盛遥瞻使华不胜驰企因时昭奉简申复匆匆不宣

奉晦庵少师书

清菲才末学早蒙陶铸得从缙绅先生奉违十五年声问阔疎而本源所自未尝敢忘于心也执事功成身退超然物外与天为徒方时多艰倾仰弥切因民怀宫谕行敬问起居寿帕登科録二事随上初寒惟万万为道珍啬以永遐龄是祝不备

奉守溪少傅书

门生顾清顿首座主守溪老先生执事违逺弗获频候问然梦寐间时见颜色秋来尤数方时艰虞硕徳雅望鸿冥赤霄如执事者固天下之所仰頼使一日复居廊庙则天下可知不知生民命果何如耳清菲才忝进迂拙少通逐队随行恐恐然惧失其故步为门下羞伏惟不赐麾絶而时有以督教之幸甚子容殿读行适在冗中奉状不谨并希台照不备

答吴太守书

前月苏州水灾奏至诸公讶弊乡独无曽奉一书且谓方此民艰执事必当有处伻来正慰悬望第所勘报尚不及此间所闻计省诸公大有善意亦恨其少方此商度欲于起运数内量求折色以副盛心俟有定论当续奉报苏城改造民运舟闻甚不便执事倘欲仿例且望从容俟访见的实亦当布闻也人行匆遽余不能一一

答叶一之侍御书

使至获覩水灾副章体国忧时之意溢于言表而指陈经画条理粲然使庙堂之上如身到闾阎而日见其疾苦者近数年来未有此章奏也幸甚幸甚所可惜者苏松壤地邻接而松又居下流水患之来宜有次第而弊乡检报反轻于苏徒知取疏导车救之名而不顾其实此其责葢有所归而不得以为执事望矣又二县之灾均作五分亦失髙下之等抚公使节尚遥事在台下检覆通融必将有处因使还索报聊复及之执事心乎为民当不以僣率为罪

东江家藏集巻二十六

●钦定四库全书

东江家藏集巻二十七【中集二十三】

（明）顾清 撰

北游稿

○祭文一十九首

祭任母顾夫人文

维弘治八年岁次戊午九月甲午朔十八日外孙壻翰林庶吉士顾清谨缄辞具仪遥祭于故任太夫人顾氏之灵曰鸣呼清自弱岁学于门墙夫人目之谓可教训出入顾待异于羣儿爰命外孙缔兹婣好夤縁倚赖以有今日厚恩未报每用阙然百年无何凶问遽及呜呼哀哉忆在壬子拜辞北上喜溢颜面奬藉谆谆谓我平生心于此尽贱累继行抚谕尤切自云未艾尚及汝归汝今逺行母深念我诲言犹在幽明永违薄宦所縻奔赴无及永念畴昔莫能措心瓣香驰奠露此哀悃言则可尽情无可穷南望吴山不胜哽塞尚享

祭都御史唐公文

呜呼公之仪表英伟出伦公之器度迈往不羣其问学所充固已擢贤科而跻要近其设施之效亦既殿藩屏而福生民六荐于宰司而始登宪府一忤于权近而遂以弗伸槩公之平生固亦近世之豪杰而拘拘者岂足望其后尘某生同州里或忝婣亲当公之进也固望其大有为于斯世及公之退也又皆仰髙志于青云睢阳洛社之事盖将有待焉而竟止于此宁不起深痛于斯文也呜呼人莫不有死死而贵有闻公今已矣太末之墟爼豆若存其身可殁而其在人者固千载而常新也持彼较此则公所不得殆浮云之过秋旻而圣眷之优渥恤典之殷蕃亦足以慰公于九原矣瓣香东拜望公俨然骑箕尾薄烟霄而临睨夫旧乡其将闻某斯言邪

祭杨立斋先生文

维弘治十二年岁次己未九月戊午朔门生杭济钱荣吴宗周周玺曹时信周伦顾清程杲戴铣张弘至黄明夏从寿吕元夫白金孙忠显宗玺张宏王軏等谨以牲醴庶羞之奠昭告于故司经局洗马立斋先生杨公之灵曰鸣呼先生世不谓其止于斯也先生质厚而飬充识远而器洪学富经纶而言曽不出口才髙时彦而礼见其恭故其馆阁蜚声不可谓非际遇宫坊简任不可谓非显融而士犹以为未足以尽公也昊天不吊遽降鞠凶使华国之文徒诵于海内而为霖之望竟郁于寰中呜呼哀哉济等材非楩梓迹本桑蓬辱甄收于连茹屡亲接于登龙顾兹永诀情何有终执绋登途酹此一锺西望太行云峯万重幸嗣续之有托庶通家之未穷公其鉴之尚享

代家君祭先母文

维弘治十六年岁次癸亥十一月甲子朔二十日癸未封翰林编修顾某率男清等以明日甲申葬我先室孺人陆氏于先茔今日迁柩谨以柔毛刚鬛庶羞之仪奠于祖道而言曰呜呼伤哉昔君之归我也遇我食贫拮据绸缪迫于生而不暇比其中也婚丧相继困于事而靡欢及诸子成立荐蒙国恩孙曽满前可相乐矣而君不我留奄忽先逝追惟平生窘狭之日长而优裕之日短糟糠之义重而菽水之情孤徘徊故庐岂胜悲感临风一奠从此千秋呜呼伤哉尚享

祭王东山文【代同年宋良佐御史作】

呜呼于作高门定国升庸祜植三槐实启魏公盖力耕而弗获信造物之所隆维公居乡彦方仲弓施于有政卓茂鲁恭乃生少宰为时人龙帝命宠嘉累锡重封优游耄期完节而终考前修而若契稽后禄其焉穷恺也备员朝列固尝望公名如山斗乗轺南甸曽不及拜公于下风即逺有期我车复东回瞻洞庭烟霏万重凭絮酒之一酌寄遥拜于东峯公其知乎尚享

祭盛宜人陈氏文【代邢治中作宜人参政纶之配给事中张弘至外母也邢时年八十二】

呜呼始吾与端斋参政游也则闻宜人之贤端斋殁三十有五年矣而吾犹及送宜人之葬感今念昔俯仰曷胜端斋之厚徳宜有传而乏嗣宜人之贤能用端斋意以托嗣续于无穷至于抚幼女饬闺门敛裕就约勤苦自将如黄门之志皆女徳之至难也下见端斋其可以无愧已即窆玈溪送车阗道瓣香尊酒盖逺为端斋慰而近以酹宜人呜呼尚享

祭钱与谦修撰文

维弘治十八年岁次乙丑十二月辛亥朔十日庚申亡友太史钱先生将归于故丘友生顾清谨以牲醴庶羞奠于祖道而言曰惟我与君童稚论交长得惟馨益广其游三人同心气鋭志一挟书聮床夜以继日无坚不透有纷必释当君得意拊几堕帻脱略细故追踪古人竹帛之期众谓狂言三十年来万事云变镆铘沉渊铅刀充断长沙贾傅南海虞翻古今所叹知复何论京华十年恒接宵寐归以凶丧只尺千里病弗及视暝而后临对面隔世我哀曷任兹辰之良徃即玄宅惟馨复病卧不能出一觞独酹万感丛襟寒日杲杲逝川沉沉生死不易犹有此心君其知乎尚享

祭徐闇斋文【舜和侍读之父阁学以下同祭】

临淄之胄盛于西江闇斋之贤式是郷邦既勤蛊干尤笃义方蔚尔家彦为邦之光丘园孔嘉蕃锡鼎来胡不憗留而遽其归空江鹤鸣幽谷猿啼遗荣实多髙踪莫追遥望青山酹此一巵尚享

祭先君文

维正徳四年岁次己巳四月壬戌朔二十三日甲申孝子清谨以柔毛刚鬣庶羞之仪昭告于先考封翰林院编修可闲府君之灵呜呼我之别亲而从宦盖将以禄飬也禄未及养而吾母先逝痛毒悔恨无以为生服已阕而迟徊二年盖图养吾父以补前尤也拘畏文法复此逺离而遂以永诀生平二亲疾弗视殓弗躬衰绖来归痛哭柩前何益于吾亲而今而后虽禄千锺馔五鼎于吾生亦何益也永迁有期今日祖奠我父有灵其尚闻此言尚往永宁以安我余生以芘我后人也呜呼痛哉尚享

祭髙竹心文

正徳六年岁次辛未十一月丁未朔二十五日辛未友生某谨以清酌庶羞祭于竹心处士髙君之灵自我识君埀三十年敦朴之姿信实之行于古人殆不多见求之今世实晨星之在辽天八十考终子姓多贤人间之事毕矣思如君者不可以复见乃吾人之戚而奚憾焉絮酒炙鸡为君永诀者今日之事丰碑华表纪公懿行尚有托于来传尚享

代喻守祭王同知文

呜呼忧国奉公人臣之谊君之守官庶可无愧本厘戎务兼即田工给饷连年遭时鞠凶出入危难卒以成功贤而独劳疾用斯革君虽不言实轸予臆若考其平生頖水成贤辕门赞画清白一心终始一徳又可见其源本之有自来而功业之所由积也某等目君危殆爱莫能回兹辰永违岂胜懐感幞被而入垂槖而归斯名不刋可以永世君其知乎尚飨

祭任竹居文

维公少而英迈晩而敛藏教于里中曲成无倦出其门者咸仰徳焉清早以婣亲缪承知爱芸轩已逝幸公犹存衰绖南还公已疾病候视未及讣音遽闻呜呼哀哉旅殡僧寮实起变故微衷莫展永愧延陵临风一觞岂胜感叹尚飨

公讳惠字孝孚芸轩之弟贫而克孝卒停柩于堂值回禄迁于超果僧舍诸生为助襄事盖深可念云

祭怡庵先生文

维正徳八年岁次癸酉冬十一月乙丑朔二十四日戊子门生翰林院侍读学士顾清谨缄辞致诚遣男天彛以洁牲庶羞清酌之仪昭告于先师泾府右长史怡庵先生之灵曰呜呼清之辱于门下也四十有四年由童而冠以迄于今夫孰非先生之教亦孰非先生之恩浅薄疎庸滥尘近列曽不能效其分寸以光于师门而先生已矣欲以报徳嗟复何言先生之言行清既粗有所撰述而其家世之懿固已表着于人人惟子姓之蕃或未底于成立而遗文坠绪尚有资于讨论此门下老生之责亦先生所望于后昆闻讣以来频接宵梦意或在是而言不可分也瓣香遥拜致我轮囷清固不以死生而易志先生之英爽亦当于此而有闻幸未即泯庶有以复而未敢以相忘也先生其果闻哉尚享

祭二弟文

维正徳九年岁次甲戌十二月（原阙）朔越十二日兄清既闻吾弟士行之丧又某（原阙）日始克缄辞致仪命长男天彛奠于柩前而言曰呜呼人生百年如露与电父母兄弟相亲几时吾生三十有三年而与吾弟别别十年而吾母弃背始得与吾弟会又四年而再别别二年而复会则吾父已亾所存者吾兄弟三人耳时艰岁歉服已终而不能出盖相与周旋又四年而始别则吾之志其亦可知矣呜呼孰谓别未久而吾弟竟先我而亾邪痛哉吾弟聪明机警年未弱冠已自有为爰及壮年遂尔成立亦既有子有屋有船有园有田谓我休官得相与追随以终我余年也而孰谓其遽至此邪呜呼痛哉吾家本寒微然祖宗以来积徳累善称于乡邻及我之身遂蒙国恩兄弟子侄诸房竞爽人谓此天所以为吾祖宗报而寻源知本益务培养以衍于无穷则后人事也每思与吾弟商确略放古人义学义庄之意立为规程教养子姓使尽为好人不至骄奢纵逸弃礼冐法坠堕门户为先祖羞而力未能及徒往来于胸中今吾弟往矣吾又系身于官不得自遂重念天与学既未成又未更事一家内外萃于其身若非折节虚心亲贤听善则吾弟辛勤二十年之所立岂能支持睠言至此我心如焚因遣天彛致奠覼缕及此亦有书与三弟使训饬天与且经理其家三弟必能行吾言天与必能从三弟之训吾弟虽殁而不忘其子也则亦将以吾之言为然吾尊酒脔肉不足以致情于吾弟而惓惓之意乃以为吾弟身后之谋也吾弟其闻之邪其果以吾之言为然否邪其将无所闻而莫知其然不然邪呜呼痛哉尚飨