东江家藏集

而三光之不全寒暑之不平五榖之不熟民人之不育则是造化无恒而圣言为我欺也语曰动人以诚不以言应天以实不以文愚敢以是为终篇献执事其进教之

问天下事未至而忧则人以为迂已至而忧则无及于事然与其为无及无寜其为迂也以今天下言之内冦初平而民力已疲边陲方靖而兵卫疎畧国赋有常入而世禄者日増赏功有定格而滥冐者溢出此四者皆今日之深患而有识之所共忧也诸君随计而来不可谓无心于当世者藜灯雪案之余道涂耳目所渉歴而见闻亦多矣是岂能无慨于中而思所以处之者乎竚闻谠言无诿之曰此肉食者之谋也

忧天下之忧者知天下之患者也知天下之患者有天下之心者也长一家者以一家为心则一家之患无不知长一国者以一国为心则一国之患无不知知其患则知其忧矣国者家之积也天下者一国之积也事有大小势有难易而其理一也执事发策春闱举方今所深患而可忧者四事谋之诸生求所以处之之说执事其有忧天下之心哉虽然执事之所忧者四而愚则以为八也何以见其然也盖执事之意以为方今盗贼平矣所忧者民力之困穷愚则曰民力诚穷而盗贼未见其果平也边方靖矣所忧者兵卫之疎畧愚则曰兵卫诚疎而边方未见其果靖也忧世禄之侈而谓常赋不足以供忧滥冐之多而谓赏格由之以壊愚则谓常赋未必其皆充赏格未见其有定也何以明其然也盖自权奸窃柄以滛刑刼天下而括取其财继之以盗贼加之以军旅水旱疾疫因而间作无良有司曽莫究心而且有假豺狼之威以食人之肉者其流风余虐至今犹未已也而寝宫之营役及海内官吏承风茍免罪责大弦既急小弦何如困苦无聊亦奚所不至今贵州已告病矣迫而不已安知不有相挻而起者乎故曰民力诚穷而盗贼未见其果平也国家北边万里皆与他族为邻而上谷云中寔为京师屏蔽顷岁以来兵威屡衂敌人得志前年窥雁门去年犯宣府列营以乆驻分兵而四掠白羊口之烽火至通于西郊而边臣若罔闻也平居则朘削军士以为身谋有警则告急请兵而闭城坐守使犬羊狐鼠长驱而入厚载而归肆然若蹈无人之境以为常近者偏头关之截杀仅能小挫其锋而来徃徜徉犹未闻其逺迹也而告捷论功秾爵厚赏已若登燕然而临瀚海矣彼笾圉亦人也知我如此求欲无幕南之王庭得乎故曰兵卫诚疎而边方未见其果靖也国家自肇建北京卫兵之増已半于旧然而官有定员禄无滥与故岁漕四百万石给之而有余近岁法弛恩寛乃有擒获盗贼缉捕妖言而赏以世袭者至于门荫恩泽内苑廪稍日益岁滋无有纪极如闻一岁之出已踰所入之数正使常运皆充犹恐不足以给而自盗起以来漕法阻滞江淮南北水旱疾疫岁无全收其得入于太仓者决不能如徃日也然则所当忧者岂独世禄之増乎国家赏功之制藏在金匮掌于有司北伐南征擒获斩馘各有等第其论功也须同在一日其升职也每不过三等余功虽多止酬以赏立法如此犹有窜名戎伍委币辕门而窃我名器者而近岁复开并功之例取旧坊而尽决之于是子得并于父弟得并于兄家人得并于其主向之诡名窃姓私相贸易迁就改移之弊此一法足以兼之公行而无忌甚至有一人之身千里之外同日报功而并得升赏者矣然则所当忧者岂直下人之滥冐乎夫知盗贼未必其果平则所以用民之力者不得而不纾知边方未必其果靖则所以修明军政者不得而不肃知常赋之不能皆充则爵人之际不容以或轻知赏格之壊自于上则拟议之际不容以不审愚以为寝宫之役诚有不得而已者然寛一分则民受一分之赐宜深诏有司量民之力裁阔狭以处之而无亟其成其它不急之功无名之费皆如近者徐州采石之役以诏旨停之则民感上恩虽劳不怨大功可成而田野寜谧矣梗化之患虽唐虞所不能无然内治既修则逺人自服宜明饬有司清我政本首绳失律之罪申严偾事之罚举兵权归之列阃而责其成功其有牵掣于中侵轶于外者如唐李徳裕之平藩镇明约监军均以功赏而不令其预事其尤甚者明告于上以王法裁之则兵政以修旁无沮挠精神折冲而逺人畏服矣若夫世禄之多由功赏之滥此二事者实相首尾而处之尤难司计者曰吾量入以为出者也入不足而出无艺吾何以供之本兵者曰吾按籍而论功者也功如是则赏宜如是吾安得而不予各司其事各守其官宜不能相一也至总而决之于上则将安所委乎守虢而忧他州宰相之事也唐卢杞犹能之而况不为杞者乎愚以为身履戎行显有庸于疆场者诚宜厚其赏也然开国辅运之云仍且有不能举其世者矣彼攀附依凭如前之云者独不可以少损乎既予者纵不能复敓也然世勲之家支胤旁入者犹逓有降杀而况非旁支比者乎徃者不可谏将来犹可追也不然春生之不节以秋仁育之不裁以义举有限之财而填无穷之壑岂惟国力之不支而其子孙生而仰给于县官长而游闲于京国男不知稼穑女不知桑麻负而乘焉无事而食焉是岂可以乆哉执事以此为国家忧而愚以为使斯人而知此则不惟为国忧而且将自忧之不暇矣夫万物羣生于地而其命在天万几敷布于下而其本在上执事所问分之则为四合之则惟一一者何此心是也区区之愚以为是四者不患无以处之而贵乎有以听之不惟听之而贵乎有以行之其要在乎心天下之心而已心天下之心而后能知天下之患知天下之患而后能忧天下之忧忧之则必求所以去之求以去之而后能听人之言行人之策矣是心也下有之而上不知体之不可也上有之而下无以承之不可也上下一心君臣同徳乃可以祛患而释忧矣谨对

○表

代武进伯朱江谢恩表

武进伯臣朱江钦蒙圣恩以臣侄朱本无嗣命臣袭祖前爵臣诚惶诚恐稽首顿首谨上表称谢者伏以存亡继絶荷覆载之隆恩袭组传珪与公侯而接武荣逾望表欣与惧并言念臣生也不辰幼而失怙虽忝膏粱之胤裔几同闾里之单微蔬食布衣乆安愚分玉章蝉冕敢有侥心永惟骠骑之奋翼风云重以忠悫之横身草野宜子孙之蒙佑顾嗣续之多艰惟河山不替而永存肆瓜瓞五传而再絶司封为之请命当宁闻而悯伤念先臣霖尝以弟而后兄谓愚臣江得以孙而绍祖疏封朝进俞旨夕颁拔之泥涂之中寘彼云霄之上其于恩造曷罄名言兹盖伏遇皇帝陛下仁合生成孝隆继述思祖宗之创立艰难如在于目中悯将帅之勤劳眷恤毎加于身后盖尝闻鼔鼙而注想不待挤沟壑而兴哀遂令一线之宗再衍九河之泒臣才非赵武滥慿成季之勲宠过王乔尽有乐乡之赐顾衣裳之在笥凛负乘之交懐敢不力绍前猷率先来嗣相与执干戈而卫社稷庶几效犬马以答君亲伏愿圣徳日新天心世享文谟武烈之并用迈至治于三王神孙圣子相继承抚洪图于亿载臣无任瞻天仰圣欢忭感激之至谨奉表称谢以闻

代忻城伯谢恩表

伏以汉祖开基绛灌列河山之誓唐宗绍统襃鄂延茅土之封创始实艰仰成何幸载念臣世本农亩家邻帝乡始祖祥释耒操戈首从渡江之役高祖彛应机乘运遽叨列爵之荣玉带锦衣超班五府虎符金钥歴位两京皇恩不替而有隆世祚中衰而复振遂縁亡父以及微臣生长膏粱岂识韬钤之要周旋京辇讵亲戎马之劳顾当哀疚之中有此骈蕃之命兹盖伏遇皇帝陛下英明神授睿哲天成安不忘危所帝王之无逸仁而有勇总文武以成功永惟丰芑之谋深重丹青之信致兹庸菲滥被彛章臣服宠有阶酬恩无地乾坤洪造既莫罄于名言葵藿丹衷徒仰倾于朝日惟当竭其驽钝效此忠贞纵未能折冲尊爼之间誓愿与驰驱疆场之外庶几风行草偃九重寛猛士之思海晏河清万国播词臣之颂臣无任欢忭踊跃之至谨奉表称谢以闻

代平虏伯谢恩表

后军都督府右都督臣江彬伏蒙圣恩封臣为平虏伯食禄一千石世世承袭臣诚惶诚恐稽首顿首谨上表称谢者伏以天威逺布汛沙漠以全清云泽旁流露菅茅而溥及赏惭功懋喜与惧并伏念臣先世起自田农遭逢兴运仗劔效顺拥高帝于龙飞之辰挺戈靖难翊文皇于虎变之日由列校而登指帅歴四世恒守边陲徒懐奋臂以当车无路倾心而向日属潢池之弄刅继瀚海之扬波拔臣疆埸之间置臣环卫之列偏师南讨忝备戎行万乘西巡载捍牧圉念驰驱之恐后顾劳绩以何称遽沾列土之封殊溢畴庸之典兹盖伏遇皇帝陛下总揽权纲兼资文武修政事以攘外侮内顺治而外威严家国为心推神功而弗有鼔鼙在念惟勲阀之是求肆俾凡庸荐膺渥宠锡之国姓付以戎机五府既列于名衔诸营兼属以综理封疆事重盖屡贡于巽章海岳恩深竟莫回于睿断臣敢不虔奉明训允若先猷夙夜小心庶无忘于满溢敬共有位期不负于生成尚愿圣徳日新皇图益巩戢五兵于不试海晏河清与三寿而作朋天长地乆臣无任激切感恩之至谨奉表称谢以闻

故事公侯伯谢恩皆礼部官代为撰表彬与安边伯许泰并封彬居次表当予作既缮写择日引进忽有旨下仪制司并原稿取入彬既匪人寻伏宪典此本不足録以予被劾时或传出彬风旨而竟不行恐好事者因而有所増餙也存之使后日有考云

代会昌侯谢恩表

袭封会昌侯臣孙杲钦蒙圣恩准袭祖爵臣诚惶诚恐稽首顿首谨上表称谢者伏以周显亲贤姜望启营丘之宇汉隆恩泽吕公表临泗之封在古为荣于臣何幸言念臣恩承五世家本一经高祖父以诸生备礼寺之员曽祖姑以徳选贰椒宫之政属渚虹之流庆继坤极以覃恩爰从一命之班超陟五等之列洎乎嗣子躬翼龙飞荐沐宠嘉襃进地律丹青明信既不爽于河山赤绂余辉乃复延于胤裔兹盖伏遇皇帝陛下尧仁睦族舜孝隆亲行苇登延情不遗于外属嵩高流咏礼式备于南邦遂令肺腑之余遽袭金貂之重臣有慿锡类无地酬恩五百年沙麓之祥自天佑启亿万载华封之寿如日方升徒懐蝼蚁之私莫报乾坤之大伏愿皇仁四逹圣徳惟新内顺外寜寝五兵于不试人和物阜与六合而同春臣无任云云

东江家藏集巻三十二

●钦定四库全书

东江家藏集巻三十三【中集二十九】

（明）顾清 撰

北游稿

○奏议一十二首

乙亥辞免考察属官奏

翰林院署院事侍读学士臣顾清谨奏为严考察以励庶官事该吏部题前事节该奉圣旨翰林院照成化四等年例内阁书写制敕诰敕并译字官也照成化四等年例考察钦此钦遵该臣会同内阁大学士照例考察者臣惟大学之序先自治而后治人君子之道将责人必先反已伏念臣材质本下问学尤疎误蒙国恩滥官侍从其于职业旷废实多今当考察庶官之时正合首从摈弃之列顾乃使之当案握笔参预品量已自歉然人其孰信是虽旧有会考之例固非臣所敢当伏望皇上察臣内省之诚特勅所司先行罢黜将考察事专委内阁重臣庶使黜幽登俊官僚服藻鉴之公置散投闲微臣免负乗之诮无任悚息待罪之至谨具本亲赍谨具奏闻伏候勅旨

拟法天更化奏

臣窃观陛下即位十年天下之事益以明习人之诚伪益以周知下而闾阎逺而边塞苦乐幽隐无能遯情可谓高世之才絶伦之智矣然而天心未顺民志未孚盗贼甫衰边庭复横天变地异类形奏章陛下深居九重一月之间临朝无几政纲礼典弛缓日多中外彷徨罔知所措而窃窥圣心亦若憧憧徃来而无所倚信者臣愚不知陛下以如是之才如是之智宜大有为而直为此虚度十年也臣闻数终则变变必有始自一至十数之一终而变之始也天运人事相去不逺臣敢追迹徃事为陛下陈宜变之说伏惟赦其狂愚而幸听之陛下即位之初春秋方盛问学未充兴居举措之间容有未尽合于古者而圣心冲虚盖未有所系着也在廷之臣所宜从容讲说开其向方引之于道而忠义所激不暇详思遂乃过言危论以拂渊衷而触盛怒逆臣窥见其隙而乘时以售其奸斥逐陛下之辅臣戮辱陛下之台谏滛刑酷罚毒遍四海若将为陛下泄怒而骋志者而不知皆以自立其威权以济其奸谋也而岂其为国哉此则徃事之失有不可咎者其至于今羣臣之触怒者既已斥去矣奸逆之徒窃弄威权图为不轨者又已诛戮矣在廷文武一志无贰咸思效忠无复可嫌猜矣此正陛下及时乘势易辙改弦以光昭祖烈之时也而羣臣之仰望清光又若是其切也陛下何惮焉何疑焉而不数与之接哉自古人主之怠于政者多惑于女色而陛下天性刚明宫闱之宠不闻于外臣无所措心矣意者其蔽于左右之臣乎臣请有以喻之夫天下犹一舟也人主舟中之主人也公卿百执事则篙师与舵工也左右近臣则供给使令之人也以理势言必主人与操舟者之情通而能用其才操舟者皆爱其主人而得效其技夫然后可以共济而无忧茍供给使令之人恶操舟者之亲近而间之使不得见其主抑之使不得尽其能平时无事以为安用此人也飓风起洪涛作桅舞而篷掀主人危矣而左右者庸得安乎左右近臣无妻妾子孙之念无交游党与之亲所以奉身富与贵而已耳而今皆富矣皆贵矣不作威不擅权自不失尊显而作威擅权者其覆车亦可鉴矣以是言之臣知其愿陛下之勤政而亲近羣臣殆有甚于臣等而又忍为蒙蔽哉意者陛下以顷岁方隅之弗靖欲选练健儿振扬武烈以威肃万邦乎则御侮折冲自将帅之事古之名臣且有身不跨马射不穿札而名震四夷功书竹帛者矣今乃以万乗之尊而亲行伍指挥之事躬鞍马之劳而忘郊庙社稷之重纵有成功且非至理况功烈未涯而政事已先废哉臣蒙被国恩待罪学士经筵日讲皆忝职衔而自受任以来几及二载供事于经筵者纔二次至于日讲徒窃空名每蒙大官廪饩之颁辄有抱关击柝之愧盖尝终夜不寝反复以思陛下所以希接羣臣者以为乐则躬亲营伍若是其劳以防患则守在四夷要自有道而十年之间坐此躭悞徒负英明之质未臻平治之功臣实惜之实愧之臣上无三代圣贤格心之学下乏汉唐诸子忠谏之资官在讲筵从容劝导乃其职也用敢开陈事理分别是非冀圣心之一悟焉且夫日出视朝不为太早临御数刻不为乆劳延接臣僚讲论经史名教所在其乐孔多既罢而休怡神清穆或翱翔林囿玩物适情无所不可则是日一视朝与经筵听讲初无妨于行乐也又何必专于彼而废乎此哉陛下幸而听臣行臣之说将见朝不失时游不失乐百度惟贞万福来集而海内称圣矣臣干冐天威无任恐悚待罪之至谨具本亲赍谨録奏闻

丙子庙制私议

七月十九日礼部会议御史徐文华所论庙制五事意有未尽退而私记其说如左

窃详御史之意其一以为古者天子七庙成周加文武二世室故为九庙其实太祖与亲庙三昭三穆止是七庙国朝洪武九年定太庙为同堂异室之制亦止为七庙其二盖以拟周之世室也故宣宗升祔则懿祖当祧英宗升祔则僖祖当祧宪宗升祔则仁祖当祧孝宗升祔当奉太祖居东第一世室而当时礼官失议至使仁祖之主当祧不祧至今犹在时亨之位以为非礼夫三代相继礼各不同七世之庙商周之制也自汉以来天子之祭已备九庙而所谓世室者以待有徳本无定数太祖初奉四亲各为一庙盖遵古礼其后改为今制九室并列则已参酌汉唐而用之矣又安知所定止为七庙而在当时又安知其后祀于世室者止二帝哉且宗庙之礼祔则有迁国家礼文有举莫废七庙二世室之制既未可决定则当时礼官亦未可全非况懿僖二祖因祔逓迁情文有渐而仁祖笃生圣子开基统天恩徳至大乃以欲正其子世室之祀无故而忽迁之非惟人心不忍且使升袝一孙祧及二祖恐亦非孝庙神灵之所安也其二以为天子之祭有禘有祫本朝禘祭既已不讲而弘治初礼官所定祫祭不于三年而于毎年不以十月而以岁暮禘则太疎祫则太数以为非礼夫禘必推始祖之所自出文华自谓太祖功业特起徳祖之上无亲可推则已知此礼之难行矣一岁五享始于国初中更改易至洪武九年而始定则岁暮之祫非出于弘治之礼官也至于疏数之说稽之古典诚所未安但祖宗之制非臣下所敢轻议惟朝廷酌而行之其三以为太祖始奉四亲犹是各庙孟春特享三时合祭至九年庙制既定始俱行合享之礼今欲孟春特享于各室三时合食于前殿亦存古之意但庙制既非徃昔虽行特享终共一堂而三献读祝饮福受胙每室各行先儒固虑其难而区区之愚恐亦非今日之所急也其四以为古者祭必出主洪武三年亦奉亲庙三主合食于仁祖至九年定制始于前殿止设衣冠今欲毎祭必奉各庙神主出临前殿亦是古礼惟朝廷酌处其五以为在礼殇与无后者从祖祔食宋儒程頥定议成人而无后者祭终兄弟之孙之身既从祖而食宜从祖而毁本朝太庙配享寿春王而下二十一位非太祖之伯叔则兄弟在礼当祔食于懿僖之庙今二庙之主既已奉迁而诸王犹享祔食以为太过今按寿春王于太祖为伯父据礼当祔食懿祖以程頥之说祭当终太宗之世霍丘下蔡安丰蒙城南昌盱眙临淮七王于太祖为兄弟当祔食僖祖终于仁宗之世宝应六安英山来安都梁山阳招信七王于太祖为兄弟之子当祔食仁祖祭终宣宗之世礼与程书特为有家与士庶人之无后者言而今据以为说也若以天下言则太庙者天子之庙也寿春等王诸侯也诸侯有社稷之功者殁得从享于先王非是当直祀于其国无后则令长吏奉祠焉可也今祔于太庙祖庙已迁而孙犹祔食至使孙踰于祖无后之宗姓上同于创业之君享百世不迁之报诚于理有未安也

右文华所言惟以本朝九庙为拟周家七庙二世室之制未见的然有征而二主并迁之说于礼于情皆所未顺其次三说皆依傍经义特古今异制有难遽行若诸王祔食一事得失了然因而处之礼既弗愆情亦菲薄主斯议者要当博采众论列其可否取自上裁而槩以为非竟使得罪当时廷议沗亦与焉而不能抗辞极论因録旧章为之赧然庸书此以志愧嘉靖癸未中秋日书

丁丑拟预定国本疏

臣闻自古帝王开国承家未尝不以继嗣为重继嗣定则人心一而天下安不安则人心二而天下危理势自然无可疑者故古者太子生则早建以定其位若禹之启汤之太甲武之成王汉高之太子盈汉文之太子恒是也未生则取次及之亲寘之左右育养教诲以待太子之生若殷阳甲之于盘庚宋仁宗之于英宗高宗之于孝宗是也凡此皆着在六经书之信史百代所遵而我皇上之训亦以商制言之千圣一心万古一道于此亦可见矣仰惟皇上纉承鸿烈丕阐徽猷即位以来诛权奸以植善良平冦乱以寜兆庶徳施于天下功光于祖宗宜乎胤嗣繁昌而一纪之间前星未耀震位犹虚此则昊穹之运数有不齐圣哲之生时应有待其在前古盖多有之然而列圣之所付托羣生之所仰赖预建之规权时之制至于今日其亦不容缓矣臣等受国厚恩并沗事任深惟至虑夙夜不寜窃意九庙神灵切有望焉而紫宸清燕之间辗转于圣心亦当非一日矣亲有志子当成之君有美臣当顺之是用敢率羣僚昧死上宗社大计伏惟近稽祖训逺览前规断自宸衷勿揺羣议特于宗藩近亲取相应者育一人焉俾之视膳寝宫司香内殿于以一臣民之望于以消觊望之萌俟瞻华渚之虹仍作泰山之辅如此则所谓为天下得人至仁也安国家定社稷大孝也尊祖亲亲大顺也一举而众美具焉天下寜万姓恱矣惟圣明留意断以行之臣等不胜恐悚踊跃俟命之至

请回銮疏

臣等先于七月十八日风闻车驾将有郊甸之巡已尝具疏劝止旋知传言之虚方切喜幸今月初二日道路藉藉皆云已幸昌平中外忧疑莫知所措臣等仰惟圣心慎重必不肯逺事巡游特以昌平陵寝所在霜露之感切于岁时将欲躬省松楸一展诚敬而已窃计经日以来礼意已尽原野之外供卫阔疎羣心颙颙岂胜瞻恋伏望思宗社付托之重念朝廷机务之繁俯鉴微诚早赐旋跸则孝思以伸庶政无失神灵恱而亿兆安矣臣等无任恳恻颙望之至

再请回銮疏

臣等近闻圣驾行幸昌平今月初三日具本于左顺门投进恭请还宫随诣徳胜门迎候至暮未奉天颜经夕以来不胜忧惧夫君行则师从卿行则旅从古之制也各衙门庶务所在不可缺人臣等恪守职司不得执羁靮而捍牧圉皇上六师不备轻骑逺行空弃法宫迫近草露臣子之心岂能顷刻而自安哉为此具疏分官再陈诚恳伏望广回离照祇慎天行亟颁旋轸之期永保端居之福宗社幸甚臣民幸甚縁系恳请圣驾还宫事理未敢擅便通将迎候官员疏名于后谨题请旨

车驾还宫问安疏

臣等恭覩今月十三日銮舆旋轸清跸还宫凡在臣民岂胜庆忭皇上方孝奉两宫君临亿兆宗庙之所付托社稷之所依慿属尔巡行遂淹旬月冲冐风露渉歴郊垧虽万乘所临百灵并卫而圣躬其亦劳矣至于内乏主器之承外有垂堂之警风草之虞衔橜之变斯又不忍言也臣等用是喜极而惧痛定而思辄因问安敢沥忠悃切惟京邑之盛郡国所无郊关之外风景顿异论居室必不如紫宫之崇严语服食必不如尚方之珍美鞍马之驰骤必不如舆辇之安野人之拜跪必不如班行之肃通州而下漷县以南朴陋荒凉益以甚矣又况水旱之余饥馑之后闾阎艰苦触目痛心其又何足乐也臣闻数穷则变理穷则复皇上此行幽隐毕至亦足以启天心而广离照矣伏望以近时之所见较平日之所闻孰逸而安孰劳而险然后洗心而藏于宻因徃而戒其来无以一身之乐而忘天下之忧无玩旬日之娱而忘万世之虑怡神清穆之间永享和平之福天下臣民不胜幸甚

戊寅请回銮疏

礼部等衙门尚书等官臣毛澄等谨题为请回銮以成大礼事伏自去岁正月以来銮舆数驾不遑寜居今兹之行又已半岁中间宗庙社稷享食之礼并系摄行万寿正至等节朝贺之仪悉从简畧至于腊朔省牲之制阙而不行遂二年矣臣等忝备股肱义当正救屡陈章疏未见省纳至被言官论列无地自容然所以黾勉迟回不能自已者诚冀蝼蚁微诚有时而上逹昊穹聪听有日而终回也今岁律将周郊禋已卜而六飞遐骋旋轸无期上则长乐倚门椒宫凝望下则万几壅滞四海惊疑万一氷雪阻违道途梗塞元正上日陛下不及躬执玉帛于上帝之前天下之人其将谓之何哉皇祖之训曰凡祀天地精诚则感格怠慢则祸生今去上辛纔二十日即万一行或后时礼愆于素纵天心仁爱不加诃谴而陛下独何以自安乎穷边之地本自荒寒方此隆冬凝烈尤甚臣等处重城食厚禄外思圣体之劳顿内念根本之空虚遥望清尘忧心如醉伏望俯矜众志仰畏天明趣驾遄旋躬亲祼享式承洪庆佑此下人如是则游不失时乐不废礼古之圣王所以一弛一张身不劳而成治者也以陛下睿姿断而不惑其致此何难臣等秉笔驰心无任恳恻愿望之至

辛巳被劾请致仕奏

礼部右侍郎臣顾清谨奏为衰病旷职陈情乞休以保余生事臣原籍直隶松江府华亭县人由弘治六年进士改翰林院庶吉士歴编修侍读南京兵部员外郎复除侍读升侍读学士詹事府少詹事兼学士以至今官一介书生荷朝廷作养成就职贰六卿宫列三品未有丝毫绩效仰答鸿恩夙夜战兢思竭驽蹇而气血早衰疾病交作右足素患湿疮乆妨动履身为礼官圜丘荐享不能相事者已及三年频岁以来丧妻丧子百忧损心左臂痛风牵引肩背传及右手屈伸皆难加以头眩目昬神志错缪其于职务旷废实多臣是以展转懐忧日思引退其所以未忍遽言者犹冀药饵可慿勉图后效而病根日深精力日耗积岁引年腼颜食禄纵朝廷谴斥不加言路讥评不及而臣心内省何以自安是用罄沥恳诚仰干天听伏望衷悃曲赐恩慈特勅所司容其致仕使得释去惭负归伏丘垄将理病躯倘获安全则臣自今至死之年皆陛下之赐也况臣妻丧旅殡未得塟埋祖墓荒頺乆虚展省若藉此余年兼得料理则岂独臣身将举家存殁感戴天恩于罔极矣縁系衰病旷职陈情乞休以保余生事理具本令义男某抱赍谨具奏闻伏候勅旨