东里集

及邻咸当其宜有智识凡审几料事率豫中平素不信禨祥不惑祠祷而颇好内典年将八十康宁和豫勑封命下子孙合内外几五十人奉觞上寿乡里以为善德之应宣德八年九月廿二日卒享年八十有五钰奉合葬于脩譔君之墓子男二长钟先卒次即钰女一嫁楼琏孙男六女二曾孙男六女四钰永乐十年马铎榜第一甲进士及第初授翰林编脩陞脩譔正綂初朝廷作新学校慎简文学行义堪为师表者授风宪之职俾董一方教事擢钰为按察佥事赐玺书命往江西濒行以事状求表其考妣之墓钰与余交廿有五年盖余畏友也孔子曰鲁无君子斯焉取斯然则其考妣余可以无言乎敬为之表

封宣义郎都察院都事熊君墓表

宣德中朝廷简用太康顾公佐为都察院都御史赐之玺书俾罢黜贪污湔涤弊蠧一清宪纪于是顾公举南昌熊尚初为院都事都事幕佐凡都御史之敷奏施令一切简牍必经于幕所系之重不与他官等尚初练逹详谨无滞事无过举顾公良重之后尤见重于继顾公者尚初才名遂有闻于京师朝廷赐勑命嘉励之以其官封其父景方尚初既陞经厯为幕长于都宪数年而景方卒知之者皆叹曰非此父不有此子惜乎哉于是尚初缞绖拜求墓表之文按国子助教李洪状景方笃于教子尚初始授七品秩需次于家恒戒之曰宠命虽可为吾荣然必他日能守官不贻吾忧乃足荣也及授官又励之以慎勤和恕为持已举职处人驭下之道且以不欺为本孜孜励之而不倦其子亦能祗率弗违斯其所繇克承官而致誉者欤古君子称人之善必本于父兄其不虚矣然考景方他善尚多家居有孝友睦姻之行故裕于资俭歳恒出以赈匮乏有就之假贷而不能偿者即已不复问就之佣耕必丰其报有司尝推择掌里中海艘之役里人共贷白金六百两市材后不能偿景方独损私偿之不以及众非能仁其乡者欤景方自少务学问为人坦直刚毅薄于自奉而厚于賔客即所居作三堂曰一敬曰维清曰嘉防二楼曰复古曰凝碧皆以怡老而乐賔大夫士多为之赋咏非潇洒絶俗者欤其讳纪字景方别字松节其卒以正綂七年十一月五日享年八十有六其世居南昌之卢观五世祖云卿宋右补阙祖敬升考中立皆隠弗仕母刘娶徐子男二长即尚初次尚爵女二长适程子良次适陶朝洪孙男六女四呜呼景方察诸其行观诸其膺验诸作善之应展乎有征表诸其蔵来嗣其承

赠奉政大夫吏部考功郎中毕君合葬墓表

吏部考功郎中毕昌踵门再拜奉其所述考妣之行实求余文表墓昌官京师二十年温恭防慎如一日余素重之而余忝内制时目睹其考显祖妣骆氏两膺朝命受封及赠盖又念非其考妣躬脩徳善曷以致斯遂摭所述而书之毕氏世家杭之仁和自其先务勤俭蹈忠厚在元曰仲义及子进皆隠居不仕显祖之大父父也洪熈元年封显祖承德郎吏部考功主事其配骆安人宣德八年赠显祖奉政大夫吏部考功郎中骆宜人显祖讳如其字天资淳质志尚澹素自幼勤苦以承先业孝养父母睦于宗姻乡党与人交久而益亲平居简黙而言必度理行必顾言人有善称誉之不置不善必为掩蔽于爱子侄循循化导恒延明师教塾中而躬考其成绩于内每戒其子曰吾少遭兵乱弗克问学汝曹幸生太平又不勉力是自弃矣诚能自勉匪直可以荣身盖荣亲亦由此矣其襟度夷旷善饮酒而终不乱晩歳暇豫日与故人朋侣放情适意湖山之间超然如游物之外者既享禄养承恩封泊然不一芥动于中而持已愈谦下盖春秋八十有三而卒其生元至正戊子四月七日卒于宣德庚戌七月廿六日其配妇德母道式相君子春秋七十有八生至正癸巳二月廿三日卒于宣德庚戌二月廿五日合葬钱唐县包家山之原子男四长富琮次富礼次昌永乐乙未进士吏部考功主事陞郎中次盛女一适徐文义孙男六昔考槃诗人咏隠者盘桓寛广有自得之意若毕君非其几之欤毕君所存幽贞澹泊而臻于耄年非孔子所论静寿者欤虽其不生被荣命而既殁之后命必及焉又以见为善之应虽逺而必征也后之过其墓者式哉

故封从仕郎中书舎人周君墓表

呜呼士习之不古若也或心不存夫仁身不率夫义也或不务乎孝友睦婣也或学不讲而道不闻也或惟利之甘而欲之骋也往往得身后之誉于时贵人显卿也呜呼其可以观世也吴中周璿之防其父从仕君也求表墓于余盖余以耄疾谢不能也璿示所述从仕君之德善质而不浮也曰事亲食饮必躬调劳勤必躬执亲殁居防不违歳时荐祭必洁也与其兄处怡怡兄分教吴庠坐累死家徙他郡极力恤其遗幼孤从兄殁孤女不能嫁嫁之如已女也妇翁以闾右徙实京师歳久家落资给之无虚月翁死归其防葬于乡翁之子逮系狱数年又力资之及其逺谪迎养其母且教抚其子也其友寓官布千匹其家将以充赋京师者一夕傍舎火仓猝起防所寓出而已室燬不及捄其友德之请助作室费一毫不取也其少尝充博士弟子渉知春秋大义也晩教里塾从之者恒百余人训其子及学者必约之务本惇实也郡邑举乡饮必见礼致也用子贵赐勅命封从仕郎中书舎人享禄养十余年虽老而敬慎自执无厌倦也余阅之叹曰其宜表也其讳恕其字仲立别号存翁也宋有为抚卫司兵马钤辖南渡时自鄢陵移守泰定州遂为苏人而厯世崇儒医其先也讳子华讳继善元平江路医药提举其曾大考大考也讳极隠居教授娶顾其考妣也陆氏封孺人其配也璿玑瑾琼其四男子也璿今为中书舎人玑宁波府学教授皆其所成也曹煜沈珪其二女子壻也孙十有四人五男九女也春秋八十有四其寿也正綂己未十有二月庚辰其卒之歳月日也长洲县彭华乡金盆坞之原偕其配所合葬也并为志之俾来者有考也

彭叔敏甫墓表

监察御史彭朂奉勅提督南京郡邑学校有成绩天官卿奏其最凡再以余同乡郡过余言曰朂不孝不幸生际有道之世仕于朝得禄不逮养父终身恸也重不幸者令仕于朝一考而最得推恩封赠父母及朂当如令而格于新例未即得朂惟是朝夕不遑宁也又念先君之墓木拱矣而墓上之石未有刻辞幸先生哀而畀之遂出少傅建安杨公所作墓志视余按御史之考讳某字叔敏杏隠居士所自号也彭氏唐天祐中有讳玕者为吉州刺史至讳思永宋治平中为御史中丞皆居庐陵之山口里其后至少英及其子子淳皆从文丞相举义徙居永丰新陂又徙龙潭之西杏隠之髙曾也祖贵德号雪厓明经教授考讳景忠兼业医杏隠承其业而造诣益深凡所愈疾不责报有赠之衣服饮食辄持归献父母父殁母张病瘵十余年旦暮侍左右饮食汤药衣服盥漱坐卧扶掖皆躬任之母殁里俗瘵死惧染率火化杏隠力拒羣言棺敛如礼父母殁皆哀毁忌日祭必悲歳时先祠荐奠必诚必谨厚抚诸弟及兄弟之子训育婚嫁咸尽心礼聘名儒于塾为子弟师为人温雅谨饬言动不茍不妄交际而处宗姻乡党怡怡虽有拂逆不见词色人皆多其长厚二子皆有官享禄养者十九年宣德八年十月日卒春秋七十有五葬里之小金冈配黄氏子男二长朂永乐乙未进士南雄建宁两府儒学教授遂擢御史有贤声于时次昻防试中教官选今为唐府伴读女一归刘伯端孙男十一女六曾孙男二洪湖凡世有大功德者则见之铭与表如杏隠君其持身处物固皆善德矧其诚孝尤德之大者是宜表也

陆守道墓表

姑苏萧仲南从余在翰林廿有余年其为人质实静重不茍干请间以其甥陆某来拜求表其父守道之墓余念于守道未尝一觌顔一接辞也谢之再三仲南曰果非其行有重于乡可传于后其奚敢渎备道其平素且出其事状及吾友张君宗海所为铭墓之文览之而信为之书曰陆出吴荆州牧抗之后世家长洲其髙祖盛始居陈湖之上积善以植家曾祖荣甫人有就之鬻田者必增直予之或讥其近名曰贫极则鬻田吾防其贫耳祖仲祥父文伯家益富恒自念富不蹈义怨将萃焉而所行未尝违义母张氏守道讳礼惇厚明敏自幼有孝弟之行而亲睦宗党喜学长从明师讲授即谨于义利之辨遂博渉书史永乐甲午朝廷用旧制选用才贤于富民中守道与焉召至屡奉使于外不辱命未授官援例暂归再召以疾不果行其初被召也付家事二子以友恭书其堂谕之曰汝兄弟了此即百事当矣及归种橘轩外又谕其子曰种树与种德同封之厚溉之时而常视其螙去之斯根本固生意逹而葩实蕃硕矣其训于家防类此尝以白金百两贷其友之子未几其友坐事当逺谪子仓猝偿贷守道曰若父吾友也愿以赆卒不受偿有华某者同被使命出华中道病疫其从者畏而逸去守道独扶持之躬煮药与粥饮食之华卒具棺敛殡之驰书其家归其防歳饥屡发廪赈贫者凡久贷不能偿者辄焚劵乡人贫者病予之药死予之棺耕乏种予之谷皆不可数计其施于人率类此平居谨言行处人以诚襟宇坦夷不事表襮虽富意澹如也喜賔客敬久不衰闲暇读书赋诗以自适宣德九年七月廿四日卒享年五十有九配吴氏子男二珩瑄女一归张枢孙男三女三呜呼自井田废而兼并起强凌众暴久而益甚数十年来富家豪族豺虎其乡人者大江之南莫甚吴越前数年朝廷遣使巡视扶植其善柔薅除其彊暴盖已肃清而比闻故习稍稍复作何其沉溺之固而不知省也然亦曷尝无善仁者哉孔子曰十室之邑必有忠信吾于守道征之矣故为之表陆氏之后尚世承之勿替

韩母太安人王氏墓表

太医院判韩叔旸之母太安人卒于乡叔旸奏乞奔讣归上尉谕留之赐钞三千贯明日复奏乞归上复留之命工部遣官营葬叔旸既拜命退奉国子祭酒具宗鲁所状太安人事行介其同官蒋主善求文表墓余于叔旸有同朝之素谊不容辞按太安人姓王氏讳妙安世家苏之嘉定族众而产殷父某母某氏父洪武中以赀长万石区坐累谪滇池以其家行太安人始笄性行端淑父母甚爱之虽旅琐中必谨择所归时金华韩伯器亦寓滇中行义为众所重且邃于医方求配遂归韩氏敬事君子躬勤与俭相之植家而家用丰后朝廷以名医征伯器遂挈家北归至京师太安人念韩氏之先茔久旷展省也请于伯器与其子归武义既复至逾年伯器卒居防如礼遂及其子奉衬归葬于乡而益笃教子恒曰汝曹所当嗣者世业而尤当嗣者世德嗣世德必在于学勉之毋怠后叔旸仕于朝防恩赠父以已之官封母为太安人太安人拜命既族寓书励叔旸以敬慎毋孤国恩忝父母其待诸子及妇均一恒训以义方于族姻惇恩意驭下以恕平居务善而避不善闺门秩如也享禄养者十年虽春秋髙而康宁和豫忽得疾药屡进竟不起宣德九年正月十六日也生元至正二十二年八月一日享年七十有三将以卒之年某月某日葬某乡青草山隂塔石之原袝夫之墓子男十今存者仲旸叔旸季旸孙男四杰仪健俣孙女五叔旸倜傥卓卓精其父之业永乐间以名医征诣太医院简事今上于春宫勤慎小心久而益恭上嗣大位超授太医院判恩遇隆厚凡所被赐赉必先以奉太安人而后及已人皆为太安人荣而太安人恒执谦不自伐也呜呼人之贤必本于父母太安人训饬其子惓惓于世徳而躬自蹈者其德老而不懈若此信贤母哉信贤母哉遂为之表

张母太孺人董氏墓表

宣德甲寅有防封贵州道监察御史张君庆母董氏为太孺人命未下而太孺人卒以卒之明年葬今礼部侍郎王公为之铭墓又四年庆求余为墓表庆笃实清谨力学有文举进士为御史以重厚称盖庆蚤防父一本于母之训也母之墓有表固宜按状董氏邑故家宋叅知政事德元之后也父天成母曾氏太孺人自幼善女事熟女诫诸书而贞淑闲雅钟爱于父母长归同里故家张孟芳太孺人于事舅姑至孝无几舅卒时徭赋方殷孟芳年虽少日竭力赴公太孺人亦力于内助事率蚤集已而佐夫殖家居宅资产咸加于前孟芳卒太孺人悉心教其子七男三女严于夫之存也孙曾后益众申礼教以防范之太孺人平素于荐祭致严于賔客有礼于臧获有恩于家之长幼贵贱衣服饮食之给咸有定序尝歳甲申大歉里富室率闭廪不发太孺人计其家所储谷万余石量足歳给外命其子悉平价以粜隣曲之贫者咸计口给之不责偿乡里德之宣德甲寅九月二十日卒享年七十有八男长即庆也次旻先卒次俊次贤次良次雍次熈萧德髙曾克温曾一新其女之壻也孙男三十有二人显頥吁颙颢颋防頔颉顽硕颂頠顔颠颀颎防顗防颛頵顉顼项顁颒女十有二人曾孙男十五人暠昴晏晕晃升昱昪冕旦暹昺晁景曼女十一人易曰积善之家必有余庆古诗人之于颂祷也祝之福又必祝之以子孙之贤且众若孺人其脩于家施于乡为善有诚宜其有贤子而孙与曾之益防也天道福善之云不其然哉不其然哉是为表

王母曾孺人墓表

泰和之西鄙南富里王氏有贤母曾孺人卒而葬今二十余年乡闾族姻称道其德善啧啧不已盖于余从伯母为同产兄弟从兄思贻先生尝寓书京师致其子之意求表其墓属余侍从之北京未暇也厯七年其姻家贵州按察佥事郭公绪申致其子之意余诺之是时其孙绂在京师遂以前韶州府学训导欧阳源所具事状来余读之叹曰孺人素行如此宜乎乡闾族姻称之不厌而为之子者必欲昭于逺欤曾故万安龙丘里名家世积善某娶郭氏孺人之父母也孺人讳庄天资柔静自幼渉知书祗姆训勤女事好恶不失其正家虽富清素简约自持其归王氏为思齐甫之配王曾门资相埒而思齐甫杰特不凡孺人相于内事舅姑尽孝道治家条理秩秩元季兵乱以其阖门窜避山谷不改常度乱定归尽防其资产无几又防思齐甫孺人时年三十有三谨礼度而防防育其子一男一女茹苦服疏躬勤蚤莫用再植厥家一如思齐甫之存也教成其子男有室女有家庭户之内尊卑贵贱肃如穆如盖乡闾族姻所共称其尤难者也其卒以永乐乙酉某月某日享年六十有九其子男守贞女之夫即欧阳源孙男三长綂次绂永乐辛丑进士莱芜知县次纁女二曾孙男四呜呼人之善行盖难得于忧虞艰窭之际矧为女妇当嫠居穷处乃能秉礼从容以卒有立如曾孺人者非贤而能之乎非贤而能之乎是用兼采众言书诸墓石以称其孝子之意

中军都督佥事李公夫人王氏墓表

妇德以孝敬慈惠为要孝以奉上敬以奉夫而正家慈惠以及下或一阙焉则妇德不备备未有其家之不兴也世去古逺女教不明德之备者盖亦鲜矣观于吾友沈民望所述李夫人王氏之行其庶几乎此欤夫人之子芳以其父都督李公之命介太医士孙公器来求文表墓王氏世家江西之番昜其曾大父讳才洪武中以军功积官至辽东都指挥佥事大父讳文昌袭金川卫指挥父讳文义早世季父讳文邦代袭其职调锦衣卫夫人讳妙庆生长勳臣之家而闲姆教渉知书精女红事父母笃敬爱为族姻所重既笄归都督公公名福李氏世居河南鄢陵亦以武功起家都督公袭其父职从征伐积劳勲勇智出伦进官督府夫人自为妇事舅姑生养死祭致其诚敬如事父母睦于宗戚严于训子待媵侍有恩惠天资慈恕未尝作于言色闺闱之内肃雍有常躬执俭素虽贵富不渝其下化之于妇道妻道母道庶乎备欤春秋五十有九子男一即芳妇王氏后军都督同知王公或之子女一在室都督李公数年奉命率师备御海道得以专其智虑致力于公使边方千里肃清无虞而忘内顾之忧盖以夫人之善于家政也古者公卿大夫之妻其德行可称或咏于诗或书之史皆有闻于后今之世如李夫人者其宜表哉是为表

故罗母刘氏墓表

洪武三十三年九月五日西昌罗母刘氏卒既葬县西北十里楮原靖江府长史萧用道铭之矣其子孟敬等又介萧建平来求表其墓余谢不知状建平曰母世居泰和城西考与权妣郑氏生有淑德时仁寿居同里弱冠考均瑞妣刘为择配良而母归焉既入门以事父母事舅姑姑病汤粥药饵必亲煑以进不使余人夙夜侍侧无怠色姑曰新妇尽孝敬事我愿新妇子孙亦长尽孝敬事新妇又以和处其族姻以恩使在下者以勤俭佐其夫殖其家教其诸子敦忠厚崇诗书时乡先生萧尚仁教其塾馆戒诸子若孙必敬奉教诲母违慢以辱先生命晨夕饍馐必躬调洁清然后进先生没其子今长史公用道继焉奉之亦如先生间其子若孙从他先生长者自外来皆厚礼待之故其子孙游从薰炙多雅饬循循年五十仁寿没贞谨自持歳时诸子孙曾若妇孙之妇合六十有余人列左右序次升堂上寿滫瀡错陈慈顔悦和可谓福也矣而亦岂偶然者欤卒时年七十有六子男七人某某孟逊先卒某某某某孙男十有九人女十四人曾孙男八人女十人余得诸建平如此建平端重而信且余与罗氏同里闬故为表之使世之歆羡于福者知其有本

东里续集巻三十三

钦定四库全书

东里续集巻三十四　　　明　杨士竒　撰墓志铭

钱秉渊墓志铭

洪武二十一年八月初三日吉水钱秉渊卒既葬庐陵淳化乡南路之坪之原后三十有三年其子某以从兄翰林检讨习礼所述事状介习礼求文铭碣钱家吉水文昌乡世以诗礼为乡之望其祖以和父立明母张氏秉渊讳某性孝友未冠遭元季之乱防其父已卓卓有立奉母及弟妹避兵走傍县属歳饥口众母旦夕为忧即跪进曰儿在大人何忧也旦夕竭力营措一家衣食无不足而恒有愉色和气以乐其母事母终其身尽敬爱念不获事其父语及辄悲切爱其弟延师教之一切公私事悉自任不以及弟妹而长育婚嫁之皆尽恩意惇宗族为人庄重寡言虽盛暑见弟侄必冠衣乐振施喜賔客过使行旅皆舘谷如归春秋四十有七娶张氏有妇道子男三昭曍暄女一嫁王三益孙男十女一铭曰

有硕其宗儒其世维克承之孝与弟怀而未施待来裔

杨处士墓志铭

永乐壬寅七月四日延津杨处士卒其子盛以兵科给事中李本所状处士家世事行请铭前吾在翰林盛为庶吉士有游从之雅故为按状叙而铭之杨之先出农世有阀阅元至元中讳某者知保安州卒于官遂家焉传某生得誉皆隠居不仕得誉生忠又徙易之涞水处士父也洪武中为河南延津湖广邵阳两县主簿皆以惠政得民心既卒处士奉防归道过延津延津人嘅然念曰是吾仁父母也生而抚我没而遂去我乎相与挽留葬延津处士不能止葬已因留家焉处士讳埜琳字某为人质素事亲尽敬爱亲殁哀毁而防祭不违礼先墓在涞水歳未尝旷祭扫居常孳孳以绍先业为心其教子亦必举先世之盛曰勉图无忝也躬俭以起家泊然布衣无慕外之意与人交惇信义遇穷乏必赒之假贷不能偿者折劵不复问虽其自奉薄邂逅嘉賔客必倾倒懽洽廼已盛官京师数往视之父子相聚甚乐盛或以客外所养不备私自歉处士察知之语之曰崔暐母达于道吾乃不达耶但汝能尽忠事君上即汝之孝何必口体之奉哉将归又语之曰吾之数来盖自念老矣恐一旦死不复见汝今归死固无恨汝但尽心国事母徒以老身故惓惓也盖归几两月而卒享年六十有二既卒自其邑长贰及乡闾耆耋咸悲伤悼惜往致吊祭之礼焉初娶郑氏生女二人继马氏生三男二女男长即盛永乐戊戌进士翰林庶吉士今为中书舎人次敏次惠女长嫁髙嵩次嫁王某其二人尚幼孙男二易诗女一葬以永乐某年月日墓在其山先茔之次铭曰存之良履之臧铭其藏永其扬扬

故翰林庶吉士王钦正墓志铭

正綂元年三月上临轩防士士竒与今少保江陵杨公皆读巻官上亲擢周旋等三名第一甲第四名王鉴第二甲之首既退杨公为余言鉴所对防其篇末之献磊落精切识髙而义正才广而词畅将来有为之士也余深然之旋三人既受官有防命大臣选进士如永乐甲申故事进学于翰林得十有四人而鉴居首悉以为庶吉士鉴等仰体德意咸克自奋时重风宪之选命廷臣举监察御史杨公与余皆意在鉴属有令不得举初仕者然吾两人所期望鉴逺且大非止御史也一旦余闻其病亟属所厚者为求医药不数日竟卒为之伤悼不已又属所厚者为董治防敛且许铭其葬于是其友给事中刘益述家世事行来趣铭王氏吉水金塘里故家世脩仁厚曾祖所安祖子完父嘉靖袭尚诗礼不慕仕进母某氏鉴字钦正自少端正秀颖笃孝友之行而嗜问学不烦督励朝夕自进其功宣德壬子以书经选江西乡贡第一明年防试礼部中副榜当授教官宣庙意有遗才在副榜命廷臣即文渊阁覆试之得二十有四人赐冠带给校官禄令进学国子监而鉴预焉后三年鉴中防试廷试赐进士出身入翰林为庶吉士为人简静端洁温恭坦夷论事悉中理所蹈必由于义其中泊然居京师数年未尝一濡足势要之门公退闭户阅书以求古人之心间为诗文自适所与往还皆诗书行义之士其将易箦也独以亲老不获终养自恸盖考其志与行宜禄宜寿宜显用岂谓遽止于斯乎故其卒也众皆悼惜之既卒家具萧然敛以故时布衣亦足观其平素矣卒于正綂三年六月十三日享年三十有六娶周氏左庶子崇述之兄子子男三琮珙珣女二皆幼呜呼后进之士如钦正其可多得乎铭曰

材也见収于垂般骥也遽仆于天闲呜呼钦正匪命之然欤奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国彭城伯张公墓志铭

彭城伯张公薨于位公卿大夫咸往吊之其弟都督公求余为葬铭余诺之遂命彭城公之子某以事状来拜按状张故归德永城名家其先积善累仁世有绍续迨其髙曾充而益髙祖讳文铭妣宋氏曾祖讳景惠妣刘氏祖讳从义妣朱氏考讳麒洪武中仕至昭勇将军指挥使永乐辛卯追封奉国翊运保义武臣特进荣禄大夫柱国彭城伯諡恭靖甲辰仍追封三代考妣皆进彭城侯及侯夫人恭靖为人敦厚闿爽务义施德秉忠事上始终一心母仝氏累封彭城侯夫人恭俭慈仁言勤率礼内德之懿化成于家今太皇太后母也恭靖子男女皆三公为冢子讳防仪状丰伟笃实和易表里不二既冠时仁庙为世子公奉命宿卫文庙北平之师出公仗剑以从东取大宁还战郑村埧连大捷以功超授义勇中卫指挥同知遂援蓟州败辽东军之攻蓟州者追奔至榆口而还自是侍卫守北京南军围城公旦暮效力其间永乐二年以功陞本卫指挥使三年调金吾右卫五年调锦衣卫十四年调府军右卫二十二年陞中军都督府左都督是歳冬命为奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国彭城伯食禄一千五百石子孙世袭明年侍卫宣庙谒孝陵归奉命总督操练左哨军马正綂元年患痹疾上遣太医院官督医视疗竟以不起三年六月二日也春秋六十有五公平居孝于父母友爱诸弟祗事四圣小心恭恪以勲以戚爵位累加礼遇之隆锡赉之厚执谦秉和居静守约循礼奉法深戒满盈家庭中外以清以肃故其薨也讣闻特遣中官监视防事命礼部赐祭工部赐赙营葬葬以薨之歳某月日墓在某县某乡某原其配宋氏累封伯夫人子男八人长辅次辂府军右卫指挥使先卒輗越府羣牧千户軏越府典宝轼襄府羣牧千户辙辕女二人孙男女各三人自古外戚有贤有否贤者克保贵富延被子孙否则不旋踵而偾覆随之固在上者失驭之之道也我国家自洪武永乐以来于厚戚里亲之以恩约之以礼如张公者既借累世之德善又身脩恭俭之行斯其家之兴所以愈久而愈盛者欤铭曰