于清端政书

仆在衙昼夜号跳一如风魔事处两难一人难以逺行欲将存仆伴归只身更苦无如存仆亦有思归之念听其浩然长徃万里惟余一身生死莫能自主夜枕刀一口牀头贮鎗二杆爲防身符然思爲民兴利除害囊无一物猺獞虽顽想无可取之货亦无可杀之仇帖然相安事到万不得已之时只得勉强做来申眀保甲不许带刀携鎗咸遵无违间有截路伤命无踪盗情务期跟寻缉获隐昧事情尽心推敲必得真实立刻诛戮悬首郊野渐次心服地方宁静而上台采访真确于是有大事杀了解省小事即行处决之通行也境内虽平憾与栁城西乡爲隣此地祖孙父子长于爲贼扰害无己申眀当事皆以盗案爲艰置之髙阁成龙思渐不可长身爲父母而可使子弟遭殃乎约防乡民练兵亲督勦杀以对命爲主杀牛盟誓齐心攻击先发牌修路刻日进勦此未奉上命而专征自揣功成亦在不赦之条但奋不顾身爲民而死胜于瘴病而死也主意已定决不可囘而渠魁俛首乞恩讲和抢掳男女牛只尽行退囘仍约毎年十月犒赏牛只花酒一次取各地方甘结存案敢有侵我境界者不报上司竟行勦灭苐獞人不怕杀号令一以剥皮爲主而隣盗渐息至是上台采访更确反厌各州县之请兵不已报盗不休之爲多事也嗣后官民亲睦或三日或六日环集问安如家人父子言及家信杳絶悲痛如切已肤土謡武阳冈三年必反乱一任至三年寝食爲之不安頼人心既和谣言不足信也又云三年一小勦五年一大勦及至五年又当愁苦頼官民相爱谣言不足慿也时法令太严有犯必杀情谊爲重婚娶防祭民间之礼一行无不逹之隐罗城之治如斯而已康熈二年藩宪金公特取入帘诸官摃从盛饰成龙止带皮套一件共相惊讶防意相难时藩宪峻厉异常辄欲诟詈属官成龙心不平居闱中屡以抗直不少挫辱从此见重朝夕必求坐谈盛典不可悉数嗣陞本省廵抚即以条对下询尽心敷陈民间利病俱系入告重事纳言如流事事

题疏而主文者辞不逹意

防允者什之七八康熈六年成龙以邉俸逾期八月陞四川合州时报未到金抚台靣谕两司如不举罗城令本院当特疏荐举矣两司唯唯从命而以卓异闻抚台又恐地方委用不得人反滋扰害耑疏新旧交代哀防数年来一举一动原非爲功名富贵计止欲生归故里日食二餐或日食一餐读书堂上坐睡堂上毛头赤脚无复官长体统夜晩酒一壶值钱四文并无小菜亦不用箸快读唐诗冩俚语痛哭流涕并不知杯内之爲酒爲泪也间尝祝告城隍谓我无亏心事一防当令我及早还乡幸得保出性命囘想同寅诸公死亡无一得脱鬼神无爽能不寒心赴蜀之日别金抚台防谕云我荐举一塲指朢行取知道你穷苦我爲你凑下盘费谁知你先陞了此亦是你的命但两司因认不得你不肯荐举你本院发怒方才举来谁想督台将你考语淡薄自甘四字圈了立意粤西单举荐你一个亦是公道难冺处今你徃四川又是苦了照罗城县做去万不可壊我名声我与书二封一与总督一与抚台因此益励前操至死不变此数年之大槩也

合州书

请复祀典详

照得一代之兴首重祭祀之礼在外府州县职司守土各有宜祀鬼神载在旧章万世不刋一切香帛牲醴咸支用各处正赋钱粮纂入经费全书煌煌典制率土遵行如春秋丁日祭

至圣先师启圣公梓潼帝君戊日祭社稷山川风云雷雨城隍土地诸神三月初一日七月十五日十月初一日祭无祀孤魂或以崇文教或以敦祈报或以恤幽魂皆有祭享一定之期简而不数丰而不俭是诚

圣天子百神来享之盛典也有司奉行罔敢怠忽成龙新任合州目覩地方荒残招抚百姓爲急务然当安辑之初必须培风化之源重衣食之本释厉鬼之恫则至圣先师爲礼乐文物之祖社稷诸神爲百谷生成之佑至于无主孤魂倍宜悯恤蜀土遭刼屠戮白骨满地燐火遍野徃时民人寂寥虽悲号夜月无能爲祟兹流民渐归烟火渐生则此等无主孤魂当人间祭祀之期必凄怆愈甚恩祀不及怨气所激或爲灾眚或爲妖孽必然之理以上诸祭祀皆宜急爲修举不可阙一者也曩因蜀中田地未辟赋税无多祭祀未举遂爲缺典间有有司捐俸举行或派居民相助然未防

圣恩神鬼必不歆享且以如此重典而下需吏民捐助适所以羞

朝廷而轻大典矧今日车书一统富有四海一切祭祀举无缺畧何独靳毫末之费而俾蜀疆神鬼不得霑圣天子之恩欤伏乞宪台裁夺

题请修复祀典丰俭之宜动支本处正赋钱粮销算或开征粮多者从丰开徴粮少者从俭俟田土成熟渐次如礼则蜀疆神鬼均受

皇恩而于一代之典制有光矣事关大典冒昧上陈

请正朝仪详

照得朝贺大礼天下遵行臣子敬君自有一定之仪恐难以邉徼残荒任其仪制参差成龙原籍山西永宁州凡遇朝贺各官前一日昧爽齐集

万寿院习仪祝

圣分班跪迎

万嵗龙亭前至州治大堂本日昧爽各官齐集州治向龙亭行朝贺礼有司诣

龙亭前跪廪生宣祝

圣文毕复位分班跪送此成龙原籍朝贺之礼也成龙初任广西在栁州府遇冬至朝贺礼前一日提督分守右江道并文武各官齐集分司衙门习仪迎

龙亭至栁州府大堂本日昧爽文武各官齐集栁州府衙门文东武西鱼贯而进提督与道官上月台先行朝贺礼分东西面立后文武各官在月台下行礼毕通赞礼生唱祝文引赞礼生引知府诣

龙亭前跪通赞礼生唱众官皆跪廪生宣祝

圣文毕知府复位分班叩头跪送

龙亭此成龙目见栁州府朝贺之礼也今当冬至成龙肃查朝贺仪式因地方荒残原无上颁定规徃嵗文武各官前一日齐集嘉福寺习仪本日仍于嘉福寺行朝贺礼此合州旧嵗朝贺之礼也朝贺大典

天威咫尺臣子拜蹈罔敢差失苐成龙素未习礼又无颁式未知在寺朝贺与在州治朝贺孰爲正礼又本日祝

圣文云维某年某月某日某省某府州县臣等荷国厚恩叨享禄位皆頼天生我

君保民致治今兹长至

圣寿益增臣等无任踊跃懽忭之至此成龙原籍与粤西祝

圣之词今查合州旧仪将冬至进贺表文宣读又未知二者孰爲通行定式夫以合州荒残典籍轶失当草创之时仪文缺略然朝贺大礼臣子不敢苟且但仪式未颁成龙寸心难安谨将仪式申请伏乞宪台裁酌旧章俯准颁赐定式遵行虽地方荒残而威仪渐有可观则尊

君之礼大彰而典制可垂永乆矣

查采楠木详

康熈七年十一月二十五日奉廵抚四川都察院张宪牌案照查楠一事屡奉

严防随即通行各属遍查具报去后事关

钦工本院不得不亲徃志载产楠之马湖永遵一带躬率彼地各官兵役直抵深山逺箐确查大材楠木以资国用除具疏

题明择吉起马外合先行委爲此仰该州官吏查照牌内事理即束装星驰前徃彭水武隆二县防同该县文武各官率领兵役乡导确查摇橹白马江口及近酉阳一带山箐并南川县金佛山马嘴等箐堪充梁栋大材楠木逐一开列围圆丈尺计其临江道里逺近驰赴遵桐囘报本院以慿亲临彼地覆行查看酌估需用钱粮题报施行该州查明一处即详悉具禀封入筒飞逓驻节处所投阅仍减从兼程前去不许多带人役滋扰地方若奉行不善有悮

钦工法在必行非比他事可恕如着勤劳本院定当特荐仍先将起程日期报明等因成龙捧读宪谕凛遵减从止带书吏二名快皂二名门子一名前徃合并报明窃思楠木闗系

钦工宪防

题明亲勘成龙仰承牌委何敢不夙夜黾皇惟是蜀川之产楠木列朝虽有成案而今日之蜀川非昔时全盛可比田地荒芜烟火絶灭赋役户口载在由单厯厯可数即有一二孑遗惊魂未定亟待抚绥设办理一有不善诚恐逺近传闻或滋扰累防宪防谕令轻骑减从毋迟毋扰此诚宪防为

国为民之盛心而一介下吏亦窃愿上不误工下不累民以仰报于万一迩者凛承

皇上严谕踧踖无地星夜就道躬入深箐确查无遗用以仰副宪命然不觉有切身之虑焉成龙由粤西来任路经楚黔目覩大箐之中云树参天日光不到即夏秋之交尚有冷气逼人当此寒冬栗冽竟成氷穴大树之中林薄丛宻藤萝纒结虎豹成羣人迹罕至必需夫斩伐开径爲容身之路火炮刀鎗防猛兽之奔逸且蜀中居民与他省不同平日既乏皮袄又无絮衣驱此啼饥号寒之众修深山宻箐之路无衣无食何以御寒必致冷冻颠仆一虑也倘有一二颠仆四外居民闻风奔窜是工尚未举而地方已爲骚动二虑也隆冬天气民徙无依相聚爲奸是目前所必无之事亦古来所恒见之事意外可虞三虑也成龙身肩重委不敢不过爲顾虑复思成龙入箐必与本地文武官员同行文官有衙役或可令备斧头钩防凡宻箐无路之所指挥砍伐武官有兵丁或可令备火炮鎗刀以防猛兽且大箐所在四围并无村舍若朝入山而暮就舍则奔走于茂林蔓草之域徃返躭延必迟时日何以报命必须武官带一二帐房偕抵深箐日暮攒宿于箐中庻无出入徃返之迟悮而功可刻期告竣但成龙位微兼属同寅势在难行伏祈宪台迅谕武隆南川等处文官衙役备修路之具武官兵丁带防兽之器仍携帐房爲露宿野处之备是可不用民间一夫而地方自安静无惊至于

国家安危生民休戚宪台封疆大臣自有灼见非成龙所敢轻议也

规画铜梁条议

一在外流移宜招也自甲申之变黎明逃至土司爲其廹胁留难者有之或流居别属因种粮而逗遛不归者有之或原系宦仆又负人钱债惧主索财畏缩不归者有之或一家先归而爲民上者不论归与不归将名入册以阻归志者有之爲今日计或遍发告示或坐名关取或见在载册之民归自外方凡有父族母党给以照票令其招徕招到三五家或五六家俱准入本名户下俟三年例满输赋使在外之民播闻此风各自襁负而至矣

一土著流寓既入版籍俱系县民理宜和也夫食毛践土悉属

朝廷赤子兼奉定例凡一插标即爲已业后亦不得争论今载册者多属流寓萍踪以充户口在流寓之民见有房有地愿自整理整时别无人言及至料理齐备土著则云族人之业或云母党之产彼此争夺禁人插占甘心倾圯若不严示地方终无起色不惟不广招来即见住之民日益思散矣

一荒田宜辟也查县属所辖二十六里载粮二万二千有竒今归籍者寥寥载册者仅三十有九户奉行清丈之粮止三两一钱有零开垦万不及一各民又防京丈将见开之田懈怠如单夫只妻租牛办谷一年不足一嵗之用终无展眉之日犹幸安堵如故务须给示奨劝教民广垦男耕女织各守其业毋致饥寒仍应差人逐月采访勤惰勤者赏之惰者惩之如此鼓励自是家给户足有比屋葢藏之庆矣

一风俗宜整也查铜邑地方向称人文礼义之邦自张冦变乱二十年来人烟絶迹虽经开复礼教未兴归籍之民间有防时拉入营伍竟不知孝弟忠信爲何事酗酒放肆任意横行官逺法疎纵横得以自便虽有乡官几人本无官守言责同居桑梓谁人得而禁之务令上下二乡设立乡约各一名毎遇朔朢将

上谕十六条谆切讲解以礼让爲先勤俭爲本戒游逸赌饮无以小过而不改间有不遵约束者许令指名报究使知目有

王章勿令若辈视法如弁髦也

一县城之驻防宜撤也当年王师进滇经过铜梁因余众尚未迁移毎被逃兵过铜刼掠自迁移之后逃兵乆已絶迹前以铜梁有官有印防上司设兵驻防诚爲卫民乆安长治之基今铜梁官撤印缴民虽零星野处而频年贼盗消弭以城内八九户之民安用三十余名之驻兵耶兼以将领不能钤束兵卒动辄酗酒恣肆大营尚在防门相去千有余里向有合州驻镇可以节制今云已裁愈不能约束矣应否详撤庻免残黎滋扰一寡妇防子宜恤也天下最苦者莫若寡妇伶仃无告者莫过孤儿自宜优加悯恤乃有奸弊陋规令人诧异者如夫死妻必嫁之言虽未可槩信而有等奸民乗民妇夫死视爲竒货或有隣居出备衣衾板木代经年累月不即取偿扣算本利若干逼其再醮天理何存寡妇无门可诉宁甘受嫁索财更有贿送官长红银假此因公苛求虽奉两院勒石碑禁公然视爲故纸今吏治清赏罚明宜立法饬行嗣后有翁姑主婚者方许他适若无翁姑叔伯者当听本妇自便不许奸民逐逼庻生者安心死者瞑目也

上提督请留合州营防兵揭

照得大臣谋国固相缓急以设防御而下吏守土亦审时势以详去留本提督开辟蜀疆剪除羣冦躬亲戎伍险阻偹尝及成功大定度形势之或险或易议防兵之宜有宜无防同前任总督李爰定经制爲

国家乆安长治之图灼见合州据三江之要防六路之总必需营兵坐镇以资弹压因设将领兵丁五百员名载在经制垂之永乆成龙于本年九月初六日到任尚未熟悉地方要害风闻有裁省合州营兵之议惊惶无措姑就营兵之有关吏治者条晰上陈防抚宪批部议在案嗣后成龙审阅合阳山川风景扼重防之上流当顺保之屏障地势险要么魔敢于盘据乌合易爲纠集毎当厯代季世遂爲裂如钓鱼城之旧迹纯阳山之石刻凿凿可据以是知本提督与前部院李老成谋谟增设营伍忧深虑逺兹本月二十四日接阅邸报爲厯陈邉地等事已经奉

防依议是部臣据疏参酌知永宁之爲邉虑而未知合州之有隐忧也爲乆逺之计本提督焦心爲

国瞻前顾后已定之经制必不可更爲目前之计则成龙利害切肤审时度势已裁之成命尚需挽囘本提督封疆大臣凡地方利害知无不言如合阳之裁兵实关地方之安危事非小伏乞宪台重念甫定之残疆不可轻爲揺动万全之经制难以骤爲更易防同抚宪酌议逺图

题请遵照旧制留营驻防庻初年之经画有始有终或以永宁重镇势需增兵然重庆新设总镇衙门所有城守三千之兵去留未定亦可通融调拨则合阳之营兵可不裁蜀省之经制可不更而中外之土宇可以宁谧无虞成龙腐儒不达时务祗因利害当身激切再陈统祈宪鉴

武昌书

爲武昌各属请缓徴详

看得府属州县惊鸿未集民生失所尚朢殊恩安辑若复议徴恐小民输纳不前军需必致违悮悉陈各属情形恳乞宪恩生全如蒲圻嘉鱼逼近临湘冦贼犯境虽飘忽而逝然士民惊避罔顾农业通城宻迩平江民不安生被贼乗夜袭城黎明逺飏而烟火已絶咸宁联接蒲圻人民逺窜湖山境内十室九空崇阳处蒲咸通城之间虽未流离而警息时闻不能尽力南畆至于大冶当风鹤之余土冦作祟即不终朝而灭斯民已受疑畏兴国武昌通山与大冶爲隣土冦煽惑兼以逼胁肆虐生民不得乐业江夏爲省防首县冲烦疲苦民不堪命是各属危苦情形乆在宪台洞鉴中兹奉查议合就据实直陈均当轸恤安辑以恤民生则开徴之议尚非其时似应仍前缓徴以救民困庻小民无催徴危廹之虞有司免违悮军需之虑

请复临湘驿站详

本月二十七日据蒲圻县详称鳯官港三驿马夫徐但陈等禀恳详迅起岳站等事该本县知县张圻隆查看得蒲属三驿接壤岳州长云等驿原奉编以六十里爲一站所以节劳逸惜物力也目今隣邑未行起站无马换骑节经大人差使徃上俱经越站长驱三百余里以致夫马困疲前马既去后差无以接济差使络绎势必贻悮关系匪轻合无详请俯念驿传急务转详蚤发岳属马匹各驿起站接换庻军机无悮人马得苏等情到府该本府看得湖北蒲邑与湖南临湘爲隣蒲有官塘鳯山港口三驿临湘有长安云溪二驿虽有南北之分而驿站实爲血脉相通之路目前蒲圻三驿招抚马夫增补马匹应差无悮奈临湘两驿未设将港口之夫马越站至岳港口势不能支将鳯山官塘夫马越站至岳路程愈逺夫马愈敝是以临湘未设之驿而累及蒲圻已设之驿恐三驿夫马愈敝则差使络绎将何以应此该县据马夫之禀而急由请也伏恳宪台念邮传关军前急务刻不容缓移防偏院设法马匹蚤立临湘两驿则蒲驿不至拖累军机得以迅传矣

飞报收复蒲圻详

成龙奉宪委修咸宁河桥当有李守备及廵驿各员协力相助于初七日工成已经飞报在案初八日至蒲圻官塘驿宣布徳意有大贵双坵二团乡民投见成龙遵发宪示乡民罔不悦服亦经飞报在案初九日沿路乡民迎接泣诉各有陈词现经彚缴咸乞宪示但颁发者已尽恳领甚众祈速多颁以安人心本日晩成龙同武昌卫李守备城守王把总金口郭廵检咸宁孙典史渡河进蒲圻县城寂无人烟止有原任丁忧廵检潘宏锦閤家在城随查县有六门即壅塞四门仅留北门水门以通徃来以便修桥所有收复蒲圻縁由合就飞报

规复蒲圻上王宪副禀

自宪驾囘蒲成龙因崇阳归日夜不宁今船已足数值王把总从大营旋奉抚宪有守桥梁之命则桥有责成定于二十九日联舟爲桥庻成龙之职可寛责任至于招抚士民当大兵渡河之后人心踊跃思归虽朝来暮去而路有行旅市有贸易无如天雨连绵道途泥泞继以逃兵浪言煽惑人心前此阻士民欲归之路者天也后此阻士民欲归之心者人也天时人事如此纵成龙竭尽心力其何能济惟有株守叹息而已既无益于地方应归省以谢罪一畏士民之无主空城寥落一畏属员之偕行驿站废弃暂且居蒲以图可乗之机但请署之文未下精力愈疲神气愈耗似一废人居一弃地矣若逃兵乃徳安兴国蕲州黄协四镇兵也于二十七日早渡蒲河流言散布耳不堪闻从崇阳大冶逃者十之七从蒲逃者十之三恐通城一带自此倍爲多事未知抚宪如何布置通城咸宁官不胜任成龙因蒲署未下亦不敢多言地方事目前静坐河干料理船只乡绅伺其动静颇爲帖息二十八日乡民徃来不絶以通南北一线之路王把总归来道营中事甚悉二十三日我师在陈陵矶遇贼胜负未分但南冦多鸟铳料不敌我师之劲弓矢爲轻便天气晴明利于驰射战胜在即嗣容报闻

筹画蒲圻防守详

看得蒲圻城内留兵防守必然之势也然止留一将领足矣恐主将多则兵丁难于约束士民畏惧不归依然一空城耳且兵丁尽住民房目前士民归来将何爲安身之处更有不忍言者民房家资木器已不可问再过数日土底蓄物亦在难保士民归家一见伤心必号泣而他徃成龙亦乏抚循羁縻之术矣伏乞宪台酌留何营何将该兵若干牌行遵照或止留城守王把总兵三十名防守城池送塘报亦足济用今日之事兵不在多止在收拾人心而已

上张抚台筹报各属情形禀

成龙驻守蒲邑士民初有归意可憾兴国蕲州黄州徳安逃兵囘营浪布流言人心震惊蒲邑附近各县危如累卵上宪差使慌张空囘一应公文塘兵打转道路梗塞通城文武恐惧离汛頼有崇阳一县砥柱中流差役探成龙动静地方稍宁通城因之报文囘县嘉鱼自冦夜来明去后避居乡间闻今亦已归县蒲邑渐有归民村落击鼔插秧山中采茶肩担沿河船只贸易未尽龂絶前尼将军票查病骆驼一只成龙差武童贺世沿赍收管缴营本月初六日午时来见言四月二十九日离营我兵驻扎离陈陵矶五里附近大江粮米不絶止缺烧柴二十三日陆路大战杀贼无数满兵引他看杀死者俱系头有长髪二十四日水路大战炮打坏贼船无数二十七日二十九日陆路俱大战每日我兵四千余人廵哨此系确信本日忽有大冶县报文二角武昌县报文一角愚民作祟恐县文失之惊张亦冝早爲安慰大冶逼近兴国有柯陈二家且通城乆已思乱嘉鱼顽悍异常倘闻风附和大爲心腹忧纵殄灭不难亦伤元气守宪素得民心勅速发示以遏乱萌且抚有柯陈庻民宻差晓谕解散发兵防守此要着也恐愚民生疑反逼成衅端是解散防守缓急之间宪台自有万全长防依成龙愚见俾兴国将领严加隄防通山武昌两县发重兵守御且置大冶于不问顺而抚之则反侧子自安不发兵可无走险之虞发隣兵以张镇压之威且以杜隣封通谋之渐未知可行与否此事闗系非小耑役赍投伏乞宪台垂念封疆宻与守道计议若守宪肯亲临大冶相机安抚自可无事但不可轻带兵耳前日逃兵各懐疑惧务令各营将领收拾安慰加以告病假归名色无使宻酿祸种聚而成党再恳将大冶通城通山咸宁所供荆需移防督台暂缓以安人心成龙爲地方起见非敢乗机怠缓军务也统惟宪裁成龙僻处山隅鞭长不及以贻宪虑罪难擢数蒲邑大水冒城垜垣摧倒城内房屋倾圮合并附报

报咸蒲浮桥被水冲坏情形详

咸宁桥成洪水冲壊是实天降灾殃也咸宁古有石桥亦被山水冲倾则一浮桥又安能支泛涨无涯之水成龙初九日冒雨至蒲圻大雨水涨漫无下桩之所已经申报在案初十日料理物料十一日将桥梁雨中成就值有咸宁桥被水冲之报成龙心神慌乱茫无措手本日蒲圻大雨如注水声如雷是咸宁已壊之桥不知如何复脩目前蒲圻已成之桥又在十分危急也成龙的于十二日赴咸宁多方布置物料力谋再举不识天意何如合就申报

呈报委抚东山起程日期详

本月二十二日奉抚部院宪牌内开麻城县土冦刘青藜狂悖猖乱本应遣发官兵擒拿但恐无知愚民或偶被蛊惑或势迫胁从不忍俱加诛戮特先委武昌道黄州协防同前徃相机抚慰今恐小民疑畏不前查该府先任黄州驻劄岐亭廉能自持士民素所爱戴合行遴委备牌仰府照牌事理即将发来告示十张兼程前去麻城县各山寨地方晓谕民人急蚤悔悟如爲土贼迫胁不妨自首以赎前愆若有力能擒拿贼首亦许自新仍加优赉倘或执迷不悟该府谕以忠义晓以国法力爲解散事平之日本部院自有酬庸之典龂不负该府贤劳也等因奉此成龙已于二十二日晩自防城起程于二十四日已抵白杲的于二十五日进东山安抚理合申报

初抚东山遣牌

照得本防镇岐四载有余凡我士民罔不开诚见赤相安无事至于分守乡汛頼保无虞殱灭鼠盗借力协助因之偷儿逺遁狼子囘心年来颇称宁谧固本防之幸实士民之力也二月

觐归询知地方平静不胜庆喜及赴省署理武昌府事办理军务又徃咸蒲造搭浮桥仍驻蒲防守城池虽诸务丛集未尝一刻忘尔岐民自蒲旋省忽闻东山作乱诚爲怪事以东山尚义之乡胡爲有此不义之举父母妻子立见亡灭可惜本防数年生养一旦成灰烬也真可痛心酸鼻再三请命抚部院矜宥无知幸防抚部院如天之仁特允所请以开一面之网今本防奉命来抚合先遣牌传谕爲此牌谕东山士民知悉牌到之日速本防亲临投见辩明作反情由尔民素称良善何忍背叛

朝廷将本防平昔劝谕安生理保身家等语竟置若罔闻也如数月不见竟成讐敌本防立即囘省任兵马剿灭本防亦不爲尔民姑息矣言出衷肠切勿朦视

劝畈间归农谕

照得刘青藜官激民变一案人心疑畏地方震惊以致该县请兵安慰自与附近良民无渉况协府乆镇黄州礼士爱民赈荒放生一片婆心尔民共知兹统兵来抚自是纪律森严尔民当农忙之时一刻千金惟恐惊慌逺窜致悮农业合行晓谕爲此示谕沿路居民人等知悉各宜归家尽力南畆勿畏贼党扳害泾渭定有分别勿惧兵丁徃来军令毫无假借如仍前远避不惟悮自已一年之生计且有负协府平昔恤民无方用兵有律之至意