别本韩文考异

皃也】数千里漫澜不见踪迹【颿或作飘】控御失所依险阻结党仇机毒矢以待将吏撞搪【上徒上切下音唐搪揬也】呼号以相和应蜂屯蚁杂不可爬梳好则人怒则兽【党仇或作仇党或无将字爬梳或作把疎】故常薄其征入简节而疏目时有所遗漏不究切之长养以儿子至纷不可治乃草薙【音替又音雉】而禽狝之【息浅切杀也秋田曰狝】之尽根株痛断乃止其海外杂国若躭浮罗流求毛人夷亶之州林邑扶南真腊于陀利之属【躭音耽孙曰山海经海外有毛民之国郭璞云吴孙权黄龙二年使人浮海来夷州亶州在海中所在絶逺卒不可至但得夷州数千人还孙曰林邑一曰环玉在交州南海行三千里真腊一曰吉蔑在林邑西此去京师二万七百里】东南际天地以万数【州或作洲】或时候风潮朝贡蛮胡贾人舶【音白】交海中【胡或作夷】若岭南帅得其人则一边尽治不相寇盗贼杀无风鱼之灾水旱疠毒之患外国之货日至珠香象犀玳瑁竒物溢于中国不可胜用故选帅常重于他镇非有文武威风知大体可畏信者则不幸徃徃有事长庆三年四月以工部尚书郑公为刑部尚书兼御史大夫徃践其任郑公尝以节镇襄阳入帅沧景徳棣厯河南尹华州刺史皆有功徳可称道【尝或作常】入朝为金吾将军散骑常侍工部侍郎尚书家属百人无数畆之宅僦屋以居可谓贵而能贫为仁者不富之效也【贵而能贫方云此左氏语权本传云用度豪侈复与此异何耶○今按通鉴权家多姬妾禄薄不能赡因李训干王守澄求节镇得广州此语葢讥之也】及是命朝廷莫不悦将行公卿大夫士茍能诗者咸相率为诗以美朝政以慰公南行之思韵必以来字者所以祝公成政而来归疾也【祝上或无以字或祝下有使字】

送水陆运使韩侍御归所治序

【方云考食货志宪宗用李绛议以韩重华为振武京西营田和籴水陆运使振武乃单于大都防府故地后改名振武重华后名约预甘露之祸洪谓唐志无所考非也○今按汉书王遵传有治所字此所治字当乙】

六年冬振武军吏走驿马诣阙告饥公卿廷议以转运使不得其人宜选才干之士徃换之【方无转字】吾族子重华适当其任至则出赃罪吏九百余人脱其桎梏给耒耜与牛使耕其便近地以偿所负释其粟之在吏者四十万斛不徴吏得去罪死假种粮齿平人有以自效莫不涕泣感奋相率尽力以奉其令而又为之奔走经营相原隰之宜指授方法【为下方无之字】故连二嵗大熟吏得尽偿其所亡失四十万斛者而私其羸余得以苏息军不复饥【私其下方有有字其或作有○今按此皆非是或果有有字则当在其字上】君曰此未足为天子言请益募人为十五屯屯置百三十人而种百顷令各就髙为堡东起振武转而西过云州界极于中受降城出入河山之际【或作险】六百余里屯堡相望寇来不能为暴人得肆耕其中少可以罢漕挽之费朝廷从其议秋果倍收嵗省度支钱千三百万八年诏拜殿中侍御史锡服朱银【或作朱今方云银绯唐五品服】其冬来朝奏曰得益开田四千顷则尽可以给塞下五城矣田五千顷法当用人七千臣令吏于无事时督习弓矢为战守备因可以制虏庶几所谓兵农兼事务一而两得者也【或无几字务一或作一务两得或作得两】大臣方持其议吾以为边军皆不知耕作开口望哺有司常僦人以车船自他郡徃输乗沙逆河逺者数千里人畜死蹄踵交道费不可胜计中国坐耗而边吏恒苦食不继【坐耗或作坐见耗虚或作坐耗虚方从阁杭本定】今君所请田皆故秦汉时郡县地其课绩又已验白若从其言其利未可遽以一二数也今天子方举羣策以收太平之功宁使士有不尽用之叹懐竒见而不得施设也君又何忧而中台士大夫亦同言侍御韩君前领三县纪纲三州奏课常为天下第一行其计于边其功烈又赫赫如此使尽用其策西北边故所没地可指期而有也闻其归皆相勉为诗以推大之而属余为序

送郑十校理序【涵宰相余庆之子】

秘书御府也天子犹以为外且逺不得朝夕视始更聚书集贤殿别置校讐官曰学士曰校理【上下方无曰字】常以宠丞相为大学士其他学士皆达官也校理则用天下之名能文学者茍在选不计其秩次惟所用之【名下或有上字又或有而字】由是集贤之书盛积尽秘书所有不能处其半书日益多官日益重四年郑生涵始以长安尉选为校理人皆曰是宰相子能恭俭守教训好古义施于文辞者如是而在选公卿大夫家之子弟其劝耳矣【家下方有选字非是】愈为博士也始事相公于祭酒分教东都生也事相公于东太学今为郎于都官也又事相公于居守【居上或无于字】三为属吏经时五年观道徳于前后听教诲于左右可谓亲薰而炙之矣【方无后字】其髙大逺密者不敢隠度论也其勤已而务博施以已之有欲人之能不知古君子何如耳【方无耳字或作尔】今生始进仕获重语于天下而慊慊若不足真能守其家法矣其在门者可进贺也【门下或有下字】求告来寜朝夕侍侧东都士大夫不得见其面于其行日分司吏与留守之从事窃载酒肴席定鼎门外盛宾客以饯之【司下或有下字】既醉各为诗五韵且属愈为序

诗【洛字】

【诗下或有曰字注洛上或有得字】

相公倦台鼎分正新邑洛【正或作政】才子富文华校讐天禄阁【孙曰天禄兽名汉时有贡此兽者因以名阁以藏秘书】寿觞嘉节过归骑春衫薄【衫方作何】鸟哢【音弄郭璞云鸟吟】正交加杨花共纷泊亲交谁不羡去去翔寥廓

韦侍讲盛山十二诗序

【孙曰韦侍讲处厚字徳载自考功郎中贬开州刺史盛山郡名　讲或作御或作盛山唱和诗序】

韦侯昔以考功副郎守盛山人谓韦侯美士考功显曹盛山僻郡夺所宜处纳之恶地以枉其材韦侯将怨且不释矣或曰不然夫得利则跃跃以喜不利则戚戚以泣若不可生者岂韦侯谓哉【跃跃方从阁杭本无下跃字以下句偶之非是不利不下或有得字谓哉上或有之字】韦侯读六艺之文以探周公孔子之意又妙能为辞章可谓儒者【艺下方无之字探杭作深子下方无之字皆非是】夫儒者之于患难茍非其自取之其拒而不受于懐也若筑河隄以障屋霤其容而消之也若水之于海冰之于夏日其翫而忘之以文辞也若奏金石以破蟋蟀之鸣虫飞之声况一不快于考功盛山一出入息之间哉未几果有以韦侯所为十二诗遗余者其意方且以入谿谷上岩石追逐云月不足日为事读而歌咏之令人欲弃百事徃而与之游不知其出于巴东以属朐防也【或无方字歌咏或作咏歌朐防方云说文虫名汉中有朐防县地下多此虫因以为名朐从肉句声考其义当作润蠢唐韵音蠢防刘禹锡音屈忍汉书朐音劬通典曰开州汉之朐防故址也樊曰前汉志作朐防巴东郡县名也方云地理志开州盛山郡义寜二年置天寳元年更名朐防故城在今夔州云安县西】于时应而和者凡十人【方云樊谓考下文只六人一曰和者十人而时集阙下者六人耳】及此年韦侯为中书舎人侍讲六经禁中【诸本作及此年阁本作明年方从杭本作时年云谓此时之年也韦以元和十一年刺盛山韩以长庆一年作序阁本作明年由时字讹也○今按作明年则非实作时年则不词当从诸本作及此年则无可疑矣诸本禁中下有名处厚字】和者通州元司马为宰相洋州许使君为京兆通州白使君为中书舎人李使君为谏议大夫黔府严中丞为秘书监温司马为起居舎人皆集阙下【和者下六人诸本亦各书其名云元司马名稹许使君名康佐白使君居易李使君景俭严中丞武温司马造方从阁杭本并上文名处厚共删十四字云蜀本侧书稹康佐居易景俭造五名独严不书其名今考严谓严谟时为秘书监乐天集有制词可考诸本改作严武蜀本又作少监皆非也李景俭自楚州召还温造自朗州召还今皆不着其郡亦阙文也】于是盛山十二诗与其和者大行于时联为大巻家有之焉【山下方有之字】慕而为者将日益多则分为别巻韦侯俾余题其首

石鼎联句诗序

【阁本无此篇方云洪庆善曰张文潜本校与诸本特异葢原于蔡文忠也然増损太多不知得于何本今姑以杭蜀本为正○今按张本多可取当附见以备防考】

元和七年十二月四日衡山道士轩辕弥明自衡下来【下或作山】旧与刘师服进士衡湘中相识将过太白知师服在京夜抵其居宿【知下师服张本作刘或无夜字】有校书郎侯喜新有能诗声夜与刘说诗弥明在其侧貌极丑白须黑面长颈而髙结喉中又作楚语【方云蔡张本皆作长颈而结喉无髙与中字唐子西曰结古髻字也髙结当句断汉陆贾传尉陀魁结顔曰读为椎髻云一撮之髻其形如椎髙结语原此○今按古语自有城中好髙结不必引椎结也但道士之首加冠不作椎结读结为髻而以喉属下句者虽有据而非是盖长颈故见其结喉之髙而此髙结喉中又作楚语也不然则当从蔡张本删髙中二字】喜视之若无人弥明忽轩衣张眉指鑪中石鼎谓喜曰子云能诗能与我赋此乎【云方作之又无能诗二字非是】刘往见衡湘间人说云年九十余矣【方本年上有其字无矣字】解捕逐物拘囚蛟螭虎豹不知其实能否也【方无解字解张作能拘囚张作罔两不上方有然字而无其字或无否字】见其老颇貌敬之不知其有文也闻此说大喜即援笔题其首两句次传于喜喜踊跃即缀其下云云【张无说字即方作既于下两喜字张本并作侯方无下字】道士哑然【鸟格切笑声】笑曰子诗如是而已乎即袖手耸肩倚北墙坐谓刘曰吾不解世俗书子为我书【袖方从杭蜀本作抽倚或作旁或无坐字解或作能后同子能上方有弟字我书下有吾句字】因髙吟曰龙头缩菌蠢【上求苑切退缩皃张衡曰芝房菌蠢生其隈】豕腹涨彭亨初不似经意诗旨有似讥喜【不似张本作似非又疑当一作似不】二子相顾慙骇欲以多穷之即又为而传之喜喜思益苦务欲压道士每营度欲出口吻声鸣益悲操笔欲书将下复止竟亦不能竒也【二子张作一人喜下方无思字度下或无欲字欲书张作而书】毕即传道士道士髙踞大唱曰刘把笔吾诗云云【或无诗字张本作刘进士把笔则又髙吟云云】其不用意而功益竒【此从张本下四字方作益切竒出非是或疑其当作句】不可附说语皆侵刘侯喜益忌之刘与侯皆已赋十余韵弥明应之如响皆頴脱含讥讽夜尽三更二子思竭不能续因起谢曰尊师非世人也某伏矣愿为弟子不敢更论诗【侵刘下方无侯字夜尽三更诸本在不能续之下下更有一子二字此从张本方从杭蜀本文粹无益忌至讥讽二十四字及思竭不能续五字但有喜字属上句又尽作益二子二字不便连因起谢张本又以尽为盖而一本并无尽益盖三字○今按方本简严诸本重复然简严者似于事理有所未尽而重复者乃得见其曲折之详但今恐有漏落故且从诸本及张本而方本固在其中但方本语侵刘喜刘既书姓喜不当独书名恐刘下本有侯字而下文别有喜字之误也诸本喜益忌之之下复云刘与侯皆已赋十余韵语亦太冗张本夜尽三更四字属于含讥讽之下固善然似不若移于喜益忌之下此皆未敢自以为然读者详之非世人也或无世字或作非世人能出也张本某下有等字伏字或作服】道士奋曰不然章不可以不成也【奋下或有髯字或有目字或有然字○今按恐或有髥字】又谓刘曰把笔来吾与汝就之【或无来字方无吾与汝就之五字】即又唱出四十字为八句书讫使读读毕谓二子曰章不已就乎二子齐应曰就矣【张无即字出或作书非是讫使方作止即下读字张本作之属上句方无下字】道士曰此皆不足与语此宁为文邪吾就子所能而作耳非吾之所学于师而能者也吾所能者子皆不足以闻也独文乎哉吾语亦不当闻也吾闭口矣【此皆或作子皆就下方无子字作下或有之字耳方作以吾所能或作吾所闻语下张本有子字】二子大惧皆起立牀下拜曰不敢他有问也愿闻一言而已【张无皆字】先生称吾不解人间书敢问解何书请闻此而已道士寂然若无闻也【方无敢问解何书五字请问下十三字张本但存寂然二字无十一字】累问不应二子不自得即退就座道士倚墙睡鼻息如雷鸣二子怛【当割切悲惨也】然失色不敢喘斯须曙鼓咚咚【音彤鼓声】二子亦困遂坐睡【喘上张本有少字方无遂坐睡三字】及觉日已上惊顾覔道士不见【上张本作出方无惊字】即问童奴奴曰天且明道士起出门若将便旋然奴怪久不返即出到门覔无有也【童张本作僮奴曰上张有童字张无到门字覔下有之字】二子惊惋【乌贯切惊叹也】自责若有失者间遂诣余言余不能识其何道士也尝闻有隠君子弥明岂其人耶韩愈序

石鼎联句诗【或无此题】

巧匠斵山骨刳中事煎烹【师服】直柄未当权塞口且吞声【喜】龙头缩菌蠢豕腹涨彭亨【弥明】外苞干藓文中有暗浪惊【师服】在冷足自安【方从杭蜀文粹作安自足既无文理对偶又差方本误改多类此】遭焚意弥贞【喜】谬当鼎鼐间妄使水火争【弥明】大似烈士胆圆如战马缨【师服】上比香炉尖下与镜面平【喜】秋瓜未落蔕冻芋强抽萌【弥明】一块元气闭细泉幽窦倾【师服】不值输写处焉知懐抱清【喜】方当洪鑪然益见小器盈【弥明】睆睆【华绾切潮本作皖庄子睆睆然有纒□之中亦作宛宛】无刃迹团团类天成【师服】遥疑负图出曝晓正晴【喜】旁有双耳穿【双或作只】上为孤髻撑【诸本此下无弥明字○今按此似二子讥道士之词恐实非弥明语】或讶短尾铫【徒吊切】又似无足铛【初耕切烧器师服】可惜寒食毬掷此傍路坑【喜】何当出灰灺【徐也切烛烬也】无计离瓶罂【弥明】陋质荷斟酌狭中愧提擎【师服】岂能煮仙药但未污羊羮【喜】形模妇女笑度量儿童轻【弥明】徒示坚重性【示方作尔】不过升合盛【师服○过方作合合或作斗盛或作成】傍似废毂仰【傍方作仍】侧见折轴横【喜】时于蚯蚓窍微作苍蝇鸣【弥明】以兹翻溢愆【以兹或作忽罹】实负任使诚【师服】常居顾眄地敢有漏泄情【喜】宁依暖热弊不与寒凉并【弥明】区区徒自效不足呈【喜○诸本此下无喜字】回旋但兀兀开阖惟铿铿【师服】全胜瑚琏贵空有口传名岂比俎豆古不为手所撜【方云撜徒庚切博雅曰探也淮南子子路撜溺而受牛谢注撜举也平上声通洪本一作掁】磨砻去圭角浸润着光精愿君莫嘲诮此物方施行【四韵并弥明所作○又年谱云或谓轩辕寓公姓弥明寓公名葢以文滑稽耳是不然刘侯虽皆公门人然不应讥诮如是之甚且言弥明形皃声音之陋亦岂公自词耶而列仙传又有弥明传要必有是人矣○今按此诗句法全类韩公而或者所谓寓公姓名者盖轩辕反切近韩弥字之义又与愈字相类即张籍所讥与人为无实驳杂之说者也故窃意或者之言近是洪氏所疑容皃声音之陋乃故为幻语以资笑谑又以乱其事实使读者不知觉耳若列仙传则又好事者因此序而附着之尤不足以为据也】

别本韩文考异巻二十一

钦定四库全书

别本韩文考异巻二十二

宋　王伯大　重编

祭文

祭田横墓文

贞元十一年九月愈如东京道出田横墓下【十一年诸本或作十九年月下有十一日字如东京或作东如京洪氏曰东京洛阳也公以贞元十一年出长安至河阳而后如东都也十九年秋则公为御史是冬即贬阳山安得以九月出横墓下唐都长安亦不得云东如京也方从阁杭蜀本作东如京云田横墓在师户乡洛阳东三十里今公自河阳道横墓下以入洛故云东如京也○今按洪氏作如东京及考嵗月皆是方氏亦以京为洛阳但据三本必欲作东如京为误耳今且未须别考它书只以其所引田横墓在洛阳东者论之则自墓下而走洛阳乃是西向安得言东如京乎况唐都长安谓洛阳为东京则可直谓之京则不可其理又甚明若据元和郡国志则河阳西南至河南府八十里其大势亦不得云东如京也此又三本谬误之一证故复表而出之】感横义髙能得士因取酒以祭为文而吊之【士下或有心字】其辞曰事有旷百世而相感者余不自知其何心非今世之所稀孰为使余歔欷而不可禁今既博观乎天下曷有庻防乎夫子之所为死者不复生嗟余去此其从谁【死者或作死而生方作来皆非是】当秦氏之败乱得一士而可王何五百人之扰扰而不能脱夫子于剑铓抑所宝之非贤亦天命之有常【宝之或作宝者天或作大】昔阙里之多士孔圣亦云其遑遑【方从阁杭无其字非是】茍余行之不迷虽颠沛其何伤自古死者非一夫子至今有耿光【非方从阁杭作皆非是】跽陈辞而荐酒防髣髴而来享

欧阳生哀辞

欧阳詹世居闽越自詹已上皆为闽越官至州佐县令者累累有焉闽越地肥衍有山泉禽鱼之乐虽有长材秀民通文书吏事与上国齿者未尝肯出仕今上初故宰相常衮为福建诸州观察使治其地【治上或有往字非是】衮以文辞进有名于时又作大官临莅其民乡县小民有能诵书作文辞者衮亲与之为客主之礼【吕及公本如此方从阁杭苑粹辞进下即属乡县至者衮下又有故宰相字下乃属有名至其民又属亲与云云颠倒错乱全无文理方云三本如此不当轻改而其蔽如此今定从吕本方主下有人字乡县作县乡则尚有可取云】观游宴飨必召与之【宴或作防与读为预或作预或疑与如字而之下当有俱字】时未防皆化翕然【化方据新传作仕非是】詹于时独秀出衮加敬爱诸生皆推服闽越之人举进士繇詹始建中贞元间余就食江南未接人事往往闻詹名闾巷间詹之称于江南也乆【久下或有矣字】贞元三年余始至京师举进士闻詹名尤甚【余下或有年十九字闻方作则或云当并出则闻二字亦有理】八年春遂与詹文辞同考试登第始相识自后詹归闽中余或在京师他处不见詹乆者惟詹归闽中时为然其他时与詹离率不歴嵗移时则必合合必两忘其所趋久然后去故余与詹相知为深詹事父母尽孝道仁于妻子于朋友义以诚气醇以方容貎嶷嶷【鱼力切岐嶷】然其燕私善谑以和其文章切深喜往复善自道读其书知其于慈孝最隆也十五年冬余以徐州从事朝正于京师詹为国子监四门助教将率其徒伏阙下举余为博士防监有狱不果上【或无监字监或作詹】观其心有益于余将忘其身之贱而为之也呜呼詹今其死矣詹闽越人也父母老矣舍朝夕之养以来京师其心将以有得于是而归为父母荣也【以来或作而来有得或作在得或无于是字而冇复出将以冇得乎】虽其父母之心亦皆然詹在侧虽无离忧其志不乐也詹在京师虽有离忧其志乐也若詹者所谓以志养志者欤詹虽未得位其名声流于人人其德行信于朋友【方作友朋】虽詹与其父母皆可无憾也詹之事业文章李翺既为之传故作哀辞以舒余哀以传于后以遗其父母而解其悲哀以卒詹志云【之传或作之说或作之志故上或有余字非是悲哀方作哀悲○今按上文已连有两哀字不应如此重复或当删去此哀字○詹志或作其志】求仕与友兮逺违其乡父母之命兮子奉以行友则既获兮禄实不丰以志为养兮何有牛羊事实既修兮名誉又光父母忻忻兮常若在旁命虽云短兮其存者长终要必死兮愿不永伤朋友亲视兮药物甚良【亲视或作视疾】饮食孔时兮所欲无妨【孔或作既】夀命不齐兮人道之常在侧与逺兮非有不同山川阻深兮魂魄流行祭祀则及兮勿谓不通哭泣无益兮抑哀自疆【益或作救】推生知死兮以慰孝诚呜呼哀哉兮是亦难忘【哉下或无兮字】

题哀辞后

【方本删此四字或作题欧阳生哀辞后】

愈性不喜书自为此文惟自书两通其一通遗清河崔羣羣与余皆欧阳生友也哀生之不得位而死哭之过时而悲【友上或有之字】其一通今书以遗彭城刘君伉君喜古文【或无书字方无伉字下君字一作伉】以吾所为合于古诣吾庐而来请者八九至而其色不怨志益坚【方无至字】凡愈之为此文盖哀欧阳生之不显荣于前又惧其泯灭于后也今刘君之请未必知欧阳生其志在古文耳【其志上或有之志字】虽然愈之为古文岂独取其句读不类于今者邪【虽然下或有茍爱吾文必求其义八字入字下又或有则进知于欧阳生矣必时观十一字】思古人而不得见学古道则欲兼通其辞通其辞者本志乎古道者也【乎或作于方从三本无道字以上下文考之无道字即不成文理矣】古之道不茍誉毁于人【此下或有然则吾之所为文皆有实也十一字】刘君好其辞则其知欧阳生也无惑焉

独孤申叔哀辞

万物之生谁非天邪明昭昏防谁使然邪行何为而怒居何故而怜邪【怒或作怨或作思怒下或冇邪字居或作为】胡喜厚其所可薄而恒不足于贤邪将下民之好恶与彼苍悬邪【或无苍字】抑苍茫无端而蹔寓其问邪【寓下或有于字】死者无知吾为子恸而已矣如有知也子其自知之矣【或无自字方无之字或无自字而有之字】濯濯其英其光如闻其声如见其容【此句或作如处其旁非是方云以容叶光用古韵也】乌虖逺矣何日而忘【乌虖或作呜呼】

祭穆员外文

【为崔侍御作晁本篇首题云维年月日故人博陵崔愬谨以清酌之奠祭于亡友穆六端公之灵方云岂穆员邪旧传员卒检校员外郎杜亚留守东郡辟为从事皆与此文合新传员终侍御史故本称端公也】

于乎建中之初予居于嵩携扶北奔避盗来攻【奔或作归】晨及洛师相遇一时顾我如故眷然顾之【如方作无眷或作睠】子有令闻我来自山子之俊明我钝而顽【俊或作畯】道既云异谁从知我我思其厚不知其可【知其或作知而或作可而】于后八年君从杜侯我时在洛亦应其招留守无事多君子僚罔有疑忌惟其嬉游草生之春鸟鸣之朝我辔在手君扬其镳君居于室我既来即或以啸歌或以偃侧【啸或作咏】诲余以义复我以诚【复我方作我复○今按下文云无非德声则此二句专指穆也当作复我】终日以语无非德声【以或作与】主人信谗有惑其下杀人无罪诬以成过入救不从反以为祸赫赫有闻王命三司察我于狱相从系缧曲生何乐直死何悲【曲或作直直或作曲二何或皆作可非是】上怀主人【主方作王非是】内闵其私【闵或作悯方作关皆非是】进退之难君处之宜【君或作居非是】既释于囚我来徐州道之悠悠思君为忧我如京师君居父防哭泣而拜言词不通我归自西君反吉服晤言无他往复其昔【其疑当作如】不日而违重我心恻自后闻君母防是丁痛毒之怀六年以并孰云孝子而殒厥灵今我之至入门失声【失方作哭】酒肉在前君胡不餐升君之堂不与我言于乎死矣何日来还