华阳集（宋王珪）

歴勤劳之百为蹈夷险之一致向属冢卿之缺适登台席之元稽卜神谋孚言朝聼维百辟之是式维兆民之是瞻奚兴曲让之辞殊阏大公之举慊然众志鬰于予闻盖德盛而位隆者望虽与归然任剧而责至则事当随决思体睠毗之异祈収防固之情徃代天工毋防邦涣所免宜不允

赐韩琦免明堂恩命不允批答

予临路寝之上曾覧八纮邈然有通神明之志乃季秋宗祈既右上帝亦右文考始予斋精临献而惧不胜及观夫簠樽在堂钟石在庭至陟降上下之数与夫九州四海美物之荐罔不具饬噫何其礼之盛欤非尔元宰之臣孰总裁之故已未之制为百辟先亦皇天降休命于我家非予之所敢专也今书固辞顾不废予惠术之施乎所免宜不允

赐宰臣富弼乞退不允批答

朕肇履邦图毎恭天戒属初炎之在序偶时泽之弗滋且止于近畿顾民灾之未逺然应不旋日知人事之已修卿还来相予居位未久奚抗章而引咎将援故而辞权虽蹈夫圣贤逺覧之思殆戾于君臣交儆之意勉规弗及终底于成所乞宜不允

赐欧阳修乞退不允批答

夫与政之途盖天下之责至者丛矣顾虽智勇不能以御流訾之来前日御史加非于卿朕惟其辞甚悖于义理之文今谗者放而疑者释卿犹欲以去位岂朕所望焉传不云乎礼义不愆何恤人之言其起眎事毋重朕之不敏也所乞宜不允

赐文武百寮宰臣已下贺明堂礼成批答

省表具之朕乗季秋之良修大飨之事歴祼清庙升烟紫旻景气晏温福瑞纷委羣志饰尽上灵居歆卿等与秉化均相容祀典忽庆函之来蔇述熈亊之备成举繄汝能顾匪台德所贺知

赐宰臣韩琦已下贺老人星出见批答

省表具之春乗嵗筦当中气之未分星直天弧已髙芒之在夕载考常占之度实为预告之符嘉应之来予心增惕卿等协修邦事昭发干文顾轶瑞于灵篇愿传休于信牒旅函来上钦叹良深所贺知仍依奏宣付史馆贺宰臣韩琦已下贺老人星出见批答

省表具之西颢肃物秋隂始中南极燿芒夜漏将旦炳然象载之列告厥夀祺之昌披图以占惧德非称卿等协襄政路助爕辰阶剡章在廷归福于上宜垂史牒永焕时休所贺知仍依奏宣付史馆

赐宰臣韩琦已下贺夀星出见批答

省表具之夫天监虽髙盖阳感则不旋日君道匪易若德隆则能晷星乃颢气凝于商中骍芒爗于弧外浑史告异占之象弼臣庆防夀之祥岂独化之能然亦交修之致此事昭竹帛将垂不冺之观义笃股肱还奉来同之祉载循褒牍益厉忱思所贺知仍依奏宣付史馆

赐宰臣韩琦已下贺夀星出见批答

省表具之气分秋籥瑞着星躔于国为夀考之符在民见治平之象丕荷灵孚之发益循菲德之兢属占歴之告祥遽列章为归美不遐有佐既均神祚之承无疆惟休又永信书之载省披之际钦叹良多所贺知仍依奏宣付史馆

赐宰臣韩琦已下贺夀星出见批答

省表具之素帏御节适临秋籥之中景纬躔空忽直天弧之北时之丕应岂独在予卿等率服大僚与调元化按灵篇而归德议史载之流徽省牍之余以嘉以媿所贺知仍依奏宣付史馆

赐宰臣富弼已下贺夀星出见批答

省表具之西郊肃物适临秋籥之中南极腾煇忽告星躔之瑞既表人君之夀又符天下之安其验焯然何德臻此卿等履具瞻之地调万化之元导民气之至和动干文之体应归上之美亮乃之宜记信辞共承丕贶所贺知仍依奏宣付史馆

赐枢宻使宋庠已下贺夀星出见批答

省表具之灏气中分舒灵防望维清台之占度见南极之腾芒载稽瑞牒之文实表皇图之固卿等任均鼎席谋总机廷辑于二边之寜陶兹羣物之豫仰动干纬发为休符参形归美之章共被与龄之贶天之祐顺史无愧书所贺知仍依奏宣付史馆

赐枢宻使文彦博已下贺夀星出见批答

省表具之玉筦凝商适履秋分之后珠躔丽极遽腾天社之南虽歴考于祥占岂独孚于德顾倚宥谋之重助裁神化之宜致顺象之来符将信书之具纪载披需奏良集媿懐所贺知仍依奏宣付史馆

赐枢宻副使胡宿已下贺夀星出见批答

省表具之夫王者修饬五事以当天心则必有休美之符发于辰象以表显之朕顾德不明唯举错之靡中乃庚子之晨祥星着见非吾股肱大臣笃躬兴化之应与诗云受天之命四方来贺于万斯年不遐有佐朕敢专飨其福哉所贺知仍依奏宣付史馆

赐防知政事欧阳修免恩命不允断来章批答

卿才粹宇闳文醇论正擢自禁林之从登于枢宻之司収帷幄之先谋导夙夜之宻命方懋施于贤緼庸更贰于政均廼逹让函未昭物聼且士之难进虽识风节之髙然朝之与能必当名噐之分宜畧文而之厚遂体道以为公厥服大僚以毗至化所让宜不允仍断来章赐枢宻副使欧阳修免恩命不允断来章批答

省表具之天之北枢通位帝纪国之右府总制兵谋以成败之机故慎于图事维忧责之重则要之得人适登髦杰之材参亮丞疑之寄矧沈画足以制千里之胜精识足以造万事之防甫经务以防神忽露章而辞宠顾至公之是进复羣美之所归汝德实谐朕言岂再所乞宜不允仍断来章

赐防知政事赵概免恩命不允断来章批答

省表具之卿清防表竞厚望镇浮温藻鬯于帝谟嘉猷经于国论比贰防廷之画适更政席之咨德罔闻而弗休务有应而皆裕何兴言于固避殊抑美于佥谋往复乃司尚副予倚所免宜不允仍断来章

明堂礼成文德殿文武百寮宰臣已下称贺批答

有制朕涓吉季秋肆禋上帝格孝思于清庙配文德于总章相维辟公之仪亶有夙夜之勚迨成熈典均锡嘉祥与卿等内外同庆

钦定四库全书

华阳集巻二十七　　　　　宋　王珪　撰制词【批答】

赐文武百寮宰臣韩琦已下乞立夀圣节宜允批答

省表具之赤制告图肇承题序青炜动陆俯协诞期卿等过稽旧章列上芳牍縁华封之素祝建夀圣之嘉名窃惟受天元符抚国休运百辟称觞而在席四方奉币而在廷敢以菲懐抑于舆望所请宜允

赐枢密副使王畴免恩命不允断来章批答

省表具之夫天之枢极上司化元国之几廷右干武事适延登于畯徳以参决于宥谋奚须露章乃欲避宠且天子之枋惟厉爵禄之公况贤者之陞安待嵗月之次已颁之命宜俛而承所免宜不允仍断来章

赐使相宋庠乞致仕不允断来章批答

省表具之朕甫躬万几鬰于大道实仰众徳经之逺猷卿旧弼之臣先朝所噐向辞右府屡寄于藩肆纂丕图适还在位传经议政甘盘之学未亲縁宠退身老氏之风何厉露章三至秉节一词虽欲进徇遗荣之髙顾不终懐匄告之慕往安乃服毋怫予闻所乞宜不允仍断来章

赐枢密副使胡宿乞退第二表不允批答

省表具之卿材资粹通识宇髙特早事先帝委枢机之万防见知冲人蹈夷险之一徳方倚老成之访以康治定之功剡章继来援礼欲去且二帝之佐未闻谢事之贤而三王之朝岂有遗年之议虽嘉冲避良匪通言所乞宜不允

赐欧阳修乞退第二表不允批答

省表具之夫朝廷正则羣畯游君臣交则大治起予欲上追二帝之盛近摹四圣之休且夙夜以思惟惧弗至而左右之倚遽陈不能虽懐君子独行之髙颇谬二人同心之利岂邦事之未正主道之不交则卿何陈轻去之辞专属难进之节顾省厥理茫然靡图所乞宜不允赐欧阳修乞退第三表不允断来章批答

省表具之朕防先帝遗烈获承至尊夙夜震畏不敢荒宁乃去秋以来敌数内冦边事靡饬被害有象方春东作民至乏食流离道路不能自存朕方勉思其所不及而与政之臣乃图欲以去朕岂所望焉书不云乎股肱喜哉元首起哉卿其往绥厥位终厥徳亦尚一人之庆所乞宜不允仍断来章

赐欧阳修再乞退第三表不允断来章批答

省表具之朕歴览圣贤之迹槩见君臣之方盖合一徳者固不能为浮辞所移躬絶节者或未可应羣物之用朕临位未久悼道弗明方倚大臣同心之谋以经千载不世之治而卿数懐欲去之计自嗜独髙之风岂不念先帝委政之甚勤又将诒冲人遇贤之靡笃往収前虑讫济大忠所乞宜不允仍断来章

赐判许州张升免恩命第一表不允批答

省表具之天子慎名噐之公则朝范尊贤者难爵禄之受则士节励惟卿被先朝之重遇辅冲人之始图每辞政路之荣欲遂耆年之佚逮命藩而加宠复抗牍以敷懐虽髙乐退之风难阏旌劳之拜所免宜不允

赐枢密使富弼免恩命第一表不允批答

省表具之夫宥府经王之武事台司国之化元安危出于大谋左右属之同体维卿命相先帝竭精靡遗钟衅而家甄礼莫夺肆纂丕图之始旋闻丧纪之终戒驰使轺召冠枢幄矧国哀之未究实邦务之所咨奚逹让圅乃留涣检名之适分议可去辞所免宜不允

赐富弼免恩命第二表不允断来章批答

省表具之夫天下虽无事敢忽备于不虞王者之有征在制师于必胜谋我兵本倚之枢臣早负大名寖膺重任文足以纬皇业武足以鬯天威去以终丧靡徇权宜之事起而复位又陈谦让之辞虽谅至懐莫还定命所免宜不允仍断来章

赐皇长子颍王顼免恩命第一表不允批答

省表具之夫三代之裂土也虽兼胙之亲贤春秋之命子也曾莫逾于适长盖上以尊夫宗庙内以屏于王家眷于冡嗣之良比有近藩之建且徳义滋立而宠名未隆宜先同好之盟遂享真王之爵朕履夫尊极岂不念父子之至亲质之佥谋时则有祖宗之故事露章忽至秉节自陈虽髙难进之风莫反已行之命所辞宜不允赐皇子东郡王显免恩命第一表不允批答

省表具之周之同宗并建藩屏汉之诸子多留京师朕钦天序之承厚人伦之爱从尔外傅以勉先训之闻胙尔南邦以为夹辅之固忽驰上于需牍愿収还于涣音亊出公佥理难冲避所辞宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下上尊号第一表不允批答

省表具之朕获承大统三载于兹防天之休海内宁静方将饬齐辂洁纯牺以只见天地宗庙之灵乃敢昭发丕册扬徽垂鸿以自施乎尊荣者哉不图执事之臣列上表功之号且临政之日浅未有盛烈之章况事神之意恭岂在弥文之饰适增予媿难狥所陈所请宜不允赐文武百寮宰臣韩琦已下上尊号第三表不允批答

省表具之朕守神噐之重思王业之囏歴日未长涉道犹浅而三事庶尹搢绅之伦殊隣异俗霜露所坠咸徘囘阙廷愿得镂寳文章鸿铄以荐无穷之休兹甚盛徳顾何足以堪之窃尝览前世之载近事之实惟至圣为能兼天下之徽惟至功为能飨天下之报慎微端始莫或敢承所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下上尊号第四表不允批答

省表具之昔夏禹不自矜能而闳三代之声汉光戒诸言圣而振东京之烈朕顾循菲徳膺守丕图亦尝逺览其所未形积思其所不及盖谦恭抑畏者靡不受多福夸浮侈大者靡不蹈后虞今就阳初郊假庙始祼大惧无以荐四时之和气来万国之欢心乃欲仰摹祖宗之烈光过迹金石之絶记只登寳册骏腾徽称岂朕所以答三神之休法后王之意哉虽情见忠者之谓报然文滋美者未易承也所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下上尊号第五表不允批答

省表具之朕接神明之统享平富之图且三嵗亲郊始严尽物之报而百辟进旅率吁在廷之言考前世之遗闻摹本朝之故事将合羣灵之祉荐敡丕册之名封章五陈勤恳一志然自躬庶政降异相仍永惟前王跂徳不及载视凉之质难居尊美之称虽欲勉从良不可得所请宜不允

赐宰臣曾公亮免恩命不允批答

夫天文中阶之象色正则二气钧国柄三事之司体公则万化辑朕何尝不寤寐邦杰弥纶政机以惇美风俗之原以甄序官师之品所系甚大维材之难卿行足以厉朝谋足以经国代言二禁而号令皷乎羣动赋政中畿而神明照于宿奸顷陪议于宰臣旋冠谟于宥省邦之维度靡不举兵之纪律靡不张属上台之进贤宜右弼之膺宠忽起舜庭之让未施酂国之规羣情郁然予心劳止矧夫付安危之几则望岂云浅当名噐之分则处之勿疑所期广猷虑以同寅防精神而辅力当抑谦风之固往调大化之元岂朕之独致太平亦卿之与有令闻所免宜不允

赐呉奎免恩命不允断来章批答

省表具之朕肇亲邦务尊用弼臣矧曰旧人之良实为先帝所睠向居丧制不可夺情兹复政常犹且避宠宜往収于冲虑期终济于丕成所免宜不允仍防来章

赐枢密使张升乞致仕不允批答

省表具之卿秉徳之良职在机密先帝委政遂及朕躬与定大谋厥功甚茂今羗人跳梁朕方与卿共图庙堂之上乃数引疾为言愿上印韨以归故里岂朕所望焉其近医药以自扶持若乃遗荣之事朕则未闻所乞宜不允

赐张升乞致仕不允断来章批答

省表具之朕惟图庙胜者非独谋共邦政者须旧徳卿当轴毕虑据经引年乃谓履秉钧之任则莫匪民瞻负髙世之行则不为俗累需牍三至抗懐一诚虽欲退循老氏止足之风顾不进念大雅典刑之助倘坚忠槩孰起浮辞所乞宜不允仍断来章

赐使相曹佾免恩命第一表不允批答

省表具之朕纂大位而推恩之及天下也不敢遗遐外之臣况国之亲贤乎戊辰之制已布在廷其勉承之毋废朕之新命所免宜不允

赐曹佾免恩命第二表不允断来章批答

省表具之朕膺天地之顾既躬履于至尊述祖宗之谟用丕泽于羣位已布大廷之命况如外戚之贤奚烦露章乃欲辞宠往収难进之虑期体至公之行所免宜不允仍断来章

赐皇长子淮阳郡王顼免恩命不允批答

省表具之昔我祖宗诞受天命厥惟艰哉克正皇猷丕懋乃绩以遗我子孙无疆之休今朕纂厥服惟稽古建尔元子于有邦乃季秋辛亥羣公庶尹罔不只朕言于廷尔乃陈徳弗及期畀于一二弟兄之贤我闻曰立爱惟亲立敬惟长其敢示天下以私乎汝惟往哉尚迪时命无违所辞宜不允

赐皇弟岐王显免恩命第二表不允断来章批答

省表具之向以先园兴事同轨戒期迫遵絫圣之彛阻从大升之驾申念天伦之爱夙陪仙御之行因发感懐肆加涣命虽防固辞之牍难停诞告之文所免宜不允赐皇弟乐安郡王頵免恩命第一表不允批答

省表具之夫立爱惟亲人道之大也朕防休先帝托于士民之上惟王亲慈同生可勿见爱乎王虽在忧哀而封爵之拜固尝博议于有司其勉承之毋废朕显命所免宜不允

赐皇弟乐安郡王頵免恩命第二表不允批答

省表具之朕奄遘大艰不及行髙宗谅隂之制王乃退执忧之三年可谓孝子之事终矣封建之命朝廷锡之王庸勿辞所免宜不允仍断来章

赐皇弟髙密郡王頵免恩命第二表不允断来章批答

省表具之朕以眇徳遗大投艰弟兄急难莫如予爱原陵终事感至形恩防章虽来莫狥而请所免宜不允仍断来章

赐皇伯祖承亮改封秦国公免恩命不允批答

省表具之夫戚藩之建王室是毗古者皆世袭其封近代或别予之邑既非祖烈之服又失庙祠之传故朕推近属之长贤修先王之旧履以大子孙不絶之序以均宗社无穷之休适防露章过形冲节宜体亲亲之意庸光继继之图所免宜不允

赐皇伯崇信军节度使宗旦免恩命第二表不允断来章批答

省表具之时我伯父望为宗英适稽牒以考年已朌朝而加命奚烦上牍叠欲还恩且国家隆骨月之亲而天子厉爵禄之枋令下莫反义当则承所免宜不允仍断来章

赐皇伯使相宗谔免恩命第一表不允批答

省表具之朕猥以眇冲膺于统序肇临庶政先録近亲肆敡大廷抑本旧典奚烦谦挹以格泽炜所免宜不允赐皇伯宗谔免恩命第二表不允断来章批答

省表具之夫惇叙者圣人之大义名噐者天下之至公属予践祚之初首沛合亲之泽顾佥谋之防咈岂菲徳之敢私虽谅防懐难俞确避所免宜不允仍断来章赐皇伯宗谔免恩命第一表不允批答

省表具之在昔帝王何尝不崇建藩戚以用自承助乎今骨月多而爵位隆显者少不称朕所以广彊本支之意矧我伯父之尊旧惟作相岂久而不复哉尚何逡巡以稽在廷之休命所免宜不允

赐皇伯宗谔免恩命第二表不允断来章批答

省表具之朕继成基序思大本支载惟燕翼之所承常虑仁恩之不至矧我近属冠于列藩适还上铉之章已布大廷之听奚烦需牍固执防情其往位于鸿枢尚永毗于皇室所免宜不允仍断来章

钦定四库全书

华阳集巻二十八　　　　　宋　王珪　撰制词【批答】

赐皇伯使相宗朴免恩命第一表不允批答

省表具之古者祀有执膰归于同姓之国所以见爱也矧予伯父侍祠在郊而秉徳嘉栗实相厥成顾无神惠之报乎乃乙未之命询谋大同毋为过辞以稽我上帝之贶所免宜不允

赐皇伯宗朴免恩命第二表不允断来章批答

省表具之朕防祖宗之休守天下大器防防如不胜乃仲冬景至获祠上帝于嘉坛屑然若神灵之下赐之福禄也礼成熙明朕不敢以专飨嘉与叔父共承之何屡辞焉所免宜不允仍断来章

赐韩琦免恩命第一表不允批答

省表具之朕猥以眇质获承至尊初防万几未昭大道咨尔元辅济于丕图班号在廷议劳有典奚烦冲避以阏岩瞻所免宜不允

赐韩琦免恩命第二表不允断来章批答

省表具之卿股肱大臣先帝尝所改容而礼之也朕防遗徳休烈既已布泽四海之遐矧定防禁中以安社稷褒功赋爵庸敢后乎宜勿重辞以稽我大廷之命所免宜不允仍断来章

赐韩琦免恩命第三表不允批答

省表具之朕伏观干兴诏书受遗之臣咸进位二等卿先帝所属以辅眇躬而即祚之恩未加厚也矧予哀荒在疚而卿忧劳国事夙夜以之岂若先时之比乎夫徳至而宠未报朕甚恧焉戊辰之命其祗勿辞所免宜不允

赐使相曽公亮免恩命第三表不允断来章批答

省表具之卿辅政三朝勤身庶务用式百寮厥绩茂焉乃逺懐遗荣数以引老朕惟卿徳劭年髙不敢撄以国家之务而顾于报功之典犹有慊然曷为拒之深也所免宜不允仍断来章

赐参知政事张升免恩命不允断来章批答

省表具之夫舜之聪明日谋治于四岳之官于是隂阳和风雨时百事以叙顾朕匪徳实赖一二股肱之良用保乂我国家维尔迪吉之臣兹庸命尔图厥政尔尚一乃心懋昭先后之训以敷遗我无穷之闻尔乃让厥位朕靡怿厥闻呜呼能厥初惟其终尔其戒哉徃祗乃服毋废予之茂命所让宜不允仍断来章

赐文武百僚宰臣韩琦已下乞听政第一表不允批答

省表具之夫以朕眇未之身遭国大故嬛嬛在疚若无所容而有司列章遽以听事为请夫三年之丧犹未成服乃欲临便殿见羣臣其可得乎所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下乞听政第三表宜允批答

省表具之朕奉先帝顾命以付畀四方夙夜忧惧若涉渊冰今虽悲哀之中不敢违公卿大夫之言以起图事然而断恩从变不亦丧纪之薄乎所请宜允

赐文武百寮宰臣韩琦已下请御正殿第一表不允批答

省表具之朕离国之忧不及行髙宗谅隂之事固已恧然于懐今易日而除公卿大夫又欲朕御大昕之朝以延见羣臣朕哀荒未防郁于大道将何以处之哉所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下请御正殿第二表不允批答

省表具之予离国大忧而不能执三年之通丧盖已徇公卿大夫之言日从事于便坐矣今复俾予临正朝以垂听天下之治顾癯然而哀不胜虽曰祖宗之故事岂予小子所敢循乎所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下请御正殿第三表宜允批答

省表具之夫丧亲者自天子至于庶人礼不敢偷也予遭家之难茹懐荼苦朝夕靡胜卿等乃谓国之万几不可以旷日至三陈悃愊之言顾虽弗从然祖宗之制庸可废乎所请宜允

赐文武百寮宰臣韩琦已下乞举乐第二表不允批答

省表具之朕荷顾言之重保成业之艰躬信黙以永思奉燕诒而终裕施大曷报创深靡穷且宫隙流隂俯顺缟纎之变而宾觞在御忍闻金石之音防封奏之爰来握礼文而甚备顾于匪徳诚所未安所请宜不允赐文武百寮宰臣富弼已下请御正殿复常膳举乐第四表不允批答

省表具之朕顾徳薄不能致隂阳之和而灾异比下害于予民故避殿损膳彻在廷之音庶几人事修而天意得也虽嘉泽适应然骄阳旋兴侧身永思重懐惨结卿等乃露章继至愿复其常朕方恭天之渝不敢以驰驱也所请宜不允

赐文武百寮宰臣韩琦已下贺灾异消复批答

省表具之朕嗣守大器述懐永图丛然万务之防居若一心之惧乃匪徳干异方春爽和隂赖祖宗之灵显膺天地之施防气遽释美祥大来眷官师之造庭露章牍之临几庆逢复旦之防忠发爱君之辞言念肃勤靡忘欣赏所贺知

赐郝质免恩命不允批答

国家提万兵之劲萃之畿中谋元帅之良防于岩下矧卿尝从征伐之事加有宿卫之勤宜授钺于师坛总环宫之夜柝盖旌劳者必异其宠御众者必予之权毋为过兢其服重委所免宜不允

赐枢宻使程戡乞致仕第五表不允批答

省表具之朕惟古辅拂之臣虽年耆徳尊或在位者岂薄于风节而怵于声利哉诚爱君泽民信已行道惟恐其不至也卿忠实忱明邦之环望秉事二府夙夜乃心何引年上绂欲循止足之分甚非所以副朕倚老成之意其务专精神止念虑毋需章以陈以怫于予闻所乞宜不允仍断来章

赐判相州韩琦免恩命第一表不允批答

省表具之夫爵傅功则天下皆劝名当分则君子不辞朕考祖宗之时公相之迹虽有防入辅佐之老而无三歴囏虞之臣今卿功就而不居任隆而又损其始去位诚恐恩礼之未昭奚为上书犹懐谦畏之靡已矧易大廷之号听还两镇之旄倘复杀恩庸何称徳所免宜不允

赐宰臣曽公亮免南郊恩命第一表不允批答

省表具之朕猥以眇身托于王公之上夙夜祗栗惧不能荷先帝遗烈乃仲冬之序获将牺牲以见天地宗庙而神灵顾歆锡朕纯嘏非吾丞相秉徳在祀之助欤议劳之典宜膺勿辞所免宜不允

赐曽公亮免南郊恩命第二表不允断来章批答

省表具之朕景至未明承神嘉坛肃然若风马之来方是之时天景粹温福瑞并贶信乎上帝百神之予歆也内惟寡徳岂能独致之哉实维予相臣夙夜斋精以共济兹举也祭者必有爵赏之施以及其下况国之元老乎其勉承之用孚于四海之听所辞宜不允仍断来章赐枢宻副使吕公弼免恩命不允断来章批答

省表具之卿望出相阀名昭禁涂徳蹈和而日休材应剧而时解荐烦于事允辑厥庸属羌祲之防秋正帅屯之被塞宜筦枢机之务式图幄席之咨乃尔过辞良非素竚所免宜不允仍断来章

赐枢宻使吕公弼免恩命第一表不允批答