原本韩集考异

复言御史也　今按道古墓志亦可考】道封晋国【或无道字或作进或无国字】以命【或无以字】　万邦【邦或作方】往在【在方作居云唐人多以在为居公本政亦曰居我其周从是也　今按以在为居亦草书之误本政居字已论于本篇方説非是】百隶怠官【或作百司隶官】事亡【亡或作忘】吴蜀【方作蜀吴】旋取【取或作出】羣公【公或作臣】乃相【乃方作及非是】各奏【奏方作走非是】胜之【胜或作遂】入秋【入或作及】复屯【复或作复】其壃【壃或作疆】释其【其或作□】赐以【方作诏赐非是】今旰【旰方作眠】左飱【飱或作餐方云旧本皆作飱　今按还予授子之粲弓传云粲餐也史记餐未及下咽酒未及濡唇汉书令其裨将传餐则餐字亦有义公祭郑夫人文念寒而衣念饥而餐同以衣对餐也或当作餐】以收【或作牧】而父而兄【或作及汝父兄】偕来【方作来偕】既定淮蔡【或作淮蔡既定】

第三十一巻

碑志【此巻皆是碑】

南海神庙【神或作□　此篇方从石本】　祝融【洪曰太公金匮云南海之神曰祝融东海之神曰勾芒北海之神曰颛顼西海之神曰蓐收今按东海神名阿明南海祝融西海巨乗北海禺强亦见养生杂书然公言南海神次最贵则是据太公书矣】俱升【升或作升】为解【解或作辞】不供【供从石本方从恭误】盲风怪雨【方云或谓秘阁本作蝱风字见吕氏春秋考石本只作盲月令盲风至注疾风也山海经符愓之山多怪雨风云之所出也】其文【其上或有具字或作且字今按此宜有且字然石本无之不欲増也】谨遣官某【官上或有某字今按石本官上无】

【某字或以为用左传其官臣偃之语】明穊【方云穊几利切説文稠也选何晏景福殿赋穊若幽星之纚连李善音古爱切蜀本作概非是】牵牛正中【方云月令季春之月旦牵牛中上文言立夏行事正此时也】神具【具或作其】慌惚【慌或作恍】蜿蜿虵虵【虵虵或作蜒蜒】来享【享或作慕】祀之【祀方从石本作祝　今按祝当作祀其理甚明疑或误刻今改从诸本】祀归【诸本石本皆作祀方作祝误】廿有四万【或作十有八万廿方误作二十】米三【三或作八】西南【或作四面】廿八【廿方作二十】可嫁【此下方有者字石本无方误也】失时【时或作所】其可【或无其字】耳矣【或无耳字】　阴墟【阴或作之】右我【右或作祐今按此文石本今最易得而方本失考者凡五条然则它云石本者恐亦不能无谬也】

处州孔子庙【此篇方从石本】　为然【为或作焉然属下句】而社【方无而字非是】勾龙【勾上方有而字非是】跪祭【或作拜跪荐祭】不如【不或作无】生人【人或作民】以来【以或作巳】孔子【孔或作夫】令工【令或作命】顔子【子或作回】十子【十下或有二字】又为置讲【又为二字或在下文其中之下置或作设】释菜【菜或作奠】　生师【生或作先】惑忘【惑或作或】

栁州罗池庙【此篇方从石本】　矜奋【奋下或有曰字　今按宜有曰字然石本无之不欲俌也】步有【步或作涉方云栁子厚铁炉步志曰江之浒凡舟可縻而上下曰步　今按孔戣志亦有泊步字】巷道【或作道巷】福祸【或作祸福】　蕉黄【蕉下或有叶字或有子字】秋鹤与飞【或作秋与鹤飞　今按欧公以此句为石本之误沈存中云非也倒用鹤与两字则语势愈健如楚词云吉日辰良也但此石本团团字初误刻作团圆后镌改之今尚可见则亦石本不能无误之一证也】

黄陵庙【此篇方从石本】　石碑【石或作古或无此字】不及【及或作返据下文当作及】郭朴【方云石本书璞作朴唐人多然下文揭阳亦作阳】小水【水或作君方云考山海经作小水是也】英帝【英下或有为字】君母【或无此二字】升道【升或作升】溺者【溺下或有死字】湖江【湖或作潮非是又或作湘】于刺【于下或有州字】与愉【与上或有余字今按此合有余字然石本无之不欲补也】

江南西道观察使【至】太原王公神道　之后【或无之字】为君子【下或有乡字】公讳仲舒字中【蜀作讳中字某后墓志同　今按上句巳有公字此不当再出当删然无别本可据姑存之】久而嘉之【方无而字之或作其直二字】右补【或无右字】伏其【伏或作服】为人【方无人字】度事【或无事字】峡州【峡或作硖方云友人杨凭也】迎显【显或作颂】絶火【絶下或有其字】阻滞【阻或作沮】政成【政或作化】利病【方无利字非是】九千【干或作十】足乎【方无足字】代之【方无之字】之息【息上或有日字】葬于【或无于字】某既【或无某字或作愈】韡为华英【诸本为作而华英作英华】坚恳【或作圣】燠暍【暍或作旸】上借【借或作籍】方乎【乎或作平】其所【所或作饶】乃讴【讴或作谣】奄忽【方作忽随方云此铭有美王公不用韵□章三语分两韵例又异也今按铭之卒章绩石二句虽自叶韵而末句高字仍与劳滔韵叶非有异也】

第三十二巻

碑志【此巻唯韩公是神道碑余并墓志铭】

司徒兼侍中中书令赠太尉许国公　国氏【国下或有为字　今按以国氏春秋传语】人交【交或作校方云以上文自可言之作不与人交为是今以下文长者言之又似作不与人校为是更详之】以为钜人【方无为字或无以钜人三字而为上有之字或并无此四字】夫人之兄【夫人或作齐国】功建【功下或有于字】偘偘【或作侃侃字与偘同】不纵【纵或作从】兵数【兵下或有将字】皆自【方无皆字】肉为【肉下或有而字】其舅【或作舅氏】而吴【方无而字】苗薅而发栉之【方云淮南子语】不一【或无一字】震駴【駴或作骇】廿有一【廿方作二十乂无有字】作言【作或作诈】为盗【方无为字】滑师告急【师或作帅前滑帅字疑亦当作师急或作及】公无【公下或有安字】为应【为下或有之字】非其【方作其非非是】兵以【或作以兵非是】三千【淮西碑三作二】五十万【或作七千】公有【公下或有之字】恒无【或无恒字】赞元【元下或有老字非是】年五十八【或作年八十方考新旧史定从今本】天子为之【方无此四字】布粟【或作布帛方云按旧史实赐米千石】卑身【卑或作毕】至既【方作既至非是】可得【或无得字】钓谤【钓或作钩】闲染【染或作谍】先事候情【或作先得事情候或作后】畛域【畛或作轸非是】自为【或无此二字非是】　孰陪【陪或作悖或作倚】其赉【赉或作赖】

栁子厚　拓跋【或无此二字】死高宗朝【高或作中朝或作时】所与【方无与字】授集贤殿正字【或作授校书郎方云栁集可考或本非是此下方有蓝田尉三字　今按三字下文巳见不当重出】今古【或作古今】贞元十九年由蓝田尉拜监察御史顺宗即位拜礼部员外郎遇用事者得罪例出为刺史【或作贞元十九年拜监察御史王叔文韦执谊用事拜尚书礼部员外郎且将大用遇叔文等败例出为刺史　今按方本得婉微之体它本则几乎骂矣疑初本直书后乃更定也若从初本则上文须补蓝田尉三字】水闲【水下或有之字】白上【或作上白】改刺【或无刺字】反挤【反上或有而字】以少【方无以字】卒死【死或作厄】道不【道上或有而字】斥时【时或作而】能举【能方作解或能下复出解字皆非是】力以致必【力以或作以力或作以力而无致必二字皆非是】十一月八日【或作十月五日】七月十日【七上或有秋字或无十日字】费皆【费或作资】立然【立或作重】涿人【涿或作可或作为】家焉【或无焉字】既安【既或作且】

左金吾衞将军李公成王【或无成字非是】　成王必在【或无成王字】栁泌【泌或作贲方云新旧史李干墓志石本皆作泌】月三【三上或有十字】其年某月【其或作某年下无某字】脩脩【方并作循】士学【学或作举】用古今礼以元配韦氏夫人祔而葬【或无此十四字非是】生而【方无生字非是】　太支【太或作本非是】其尚【尚方作上】弟兄【或作兄弟】谁黜【谁或作虽】

库部郎中郑君　君讳【君或作公】自别【此下或有君其后也四字　今按下文有君其季也此有则不应重出】以进【以上方有君字】之徴【之或作户非是】迁祠【迁上或有方字非是】防衢【方无防字】方选人君愿行【或无方字君愿行作愿行者】居月【或无居字】翕热【热或作然】斩絶【斩或作崭】费尽不复顾问【方无此六字】看或【看或作对方无或字】韦词【词或作嗣宗】萧儹【儹或作赞】女四【四或作一】　郎官【官或作中】浑朴【朴或作璞】

越州刺史薛公　为隋【或无为字】讳缣【缣或作谦方云世系表作缣】使日【或无日字】自桂【桂或作睦方云考传当作桂】映治【治方作始属下文非是】某年拜越【或作元和十二年正月二十二日方云前巳云元和四年此不当复出年号它铭亦无书除授月日者或本非是】兼御【方无兼字】以卒【卒上或有病字】奏至【或无此二字】大夫【二字或作人】其年【其或作明】曰沂【沂或作泝方云世系表作泝】故公【故字疑当在上文公之字上】刑部【刑或作兵】　不以事累【或作不累以事】中以自宝【宝或作□或作实或作中人以自方云此文四句一韵古音宝与寿叶】

第三十三巻

碑志

楚国夫人　今司【或无今字】鄜坊【坊或作州非是】又太尉刘公甥【又或作父非是公下或有之字】赞贺【贺或作贤】能尽【上或有为字】诏起【起上或有再字】固不【固下或有守字】　公居【公或作父非是】莫我【我或作慰】

国子司业窦公　字某【或作字贻周】四代【代或作世】孝谨厚重【或作孝爱谨厚】校虞部郎【或无虞部字】尝以【尝下或有有字】言者【或无者字】令守【疑当作守令谓守法令也】遏过【遏或作盖过或作恶方云汉路温舒传遏过者谓之妖言】益明【或无益字】好善学文【或作好学善文或作好古善文】次曰某曰某【上某下或有少字】　拨汉【拨或作发】而家【而或作西】幽刻【刻或作石】

尚书左丞孔公　三上【或无三字】韩愈【方无韩字】三留【留下或有公字】君吾年至【方从杭本无至字云洪引龚胜邴汉俱乞骸骨答诏古者有司年至则致事今大夫年至矣恐未必然　今按洪所引汉书文理甚明方以欲从杭本之故遂以为未必然而不取殊不可晓今正之一本乙君吾二字语尤健但如此则君下却少一吾字不敢辄补耳】郎官【官或作中】于是乎贤【于是或作是于于音乌或无贤字皆非是】与相【与下方有孔戣字今按上下文孔戣字巳多此不宜有】正平【或作平正平或作直】尹三【或无尹字】权知尚书右丞明年拜右丞【或作拜左丞或两皆作左方云戣在元和中未尝为左丞盖权知右丞事逾年而正除右丞长庆二年还自广州乃为左丞耳新旧史戣传皆误南海碑石本可考也而山谷本于为尚书左丞之上从蜀本增一复字盖于元和两次除授皆巳误作左丞故又误谓长庆为再除也陈齐之□去拜右丞三字皆非】改华州刺史【此五字或在罢贡海物之下方云华州乃输贡之途此疏专为递夫而言也新史亦可考】可食【或无此二字】外按小儿【外按或作按外今按唐防要毎岁冬以鹰犬出近畿习狩谓之外按使领徒数百恃恩恣横郡邑惧扰皆厚礼迎犒百姓畏之如寇盗元和九年裴寰为下邽令疾其扰人但据文供馈使者归乃谮寰有慢言上大怒将以不敬论宰相武元衡中丞裴度恳救甚切乃释之即此事也言小儿者盖以田猎应奉者谓之五坊小儿事见顺宗实録防要亦有小使之名疑即此辈也】贿及【贿方作财】没有【或无有字】相缚【缚或作传】公一禁之【或无此四字】公吏【吏上或有之字】观吏【观下或有察字非是】武定【或作定武非是】为类【类或作愿非是】怨恨而散【恨下或有焉字无而散字或焉字在散字下】此禽兽耳【此上或有况字方无耳字】数月【月或作日非是】常自【方作自常非是】为诗【诗或作词】温裕【温或作遵方云作温与传合盖晚年皆从温世系表云四子皆从温非也　今按上文长子已名温质则非晚年从温也岂以嫡庶为异邪然非要切不必强解】　□八【□或作三十方云此铭皆以四言为句作三十者非　今按□依字当作卉】白而【白或作自非是】类也【也或作邪】

江南西道观察使赠左散骑常侍太原王公【或有中大夫洪州刺史兼御史中丞十二字】　复除吏部员外郎【方无复字或无郎字】峡州【説巳见前】服阕【阕方作缺】改婺【改或作除】不乐【乐或作冝】文书【书下或有事字】九千【千或作十】与民【或作丐贫民方云诸本以后语误入酿户非尽贫民　今按丐贫民一语下文巳有不应再出方本是也但其説非是除酒榷盖与民共之使得自酿非直以钱九千万与酿户也】文书【或无文字】禁浮屠及老子为【禁方作学　今按作学非是但下文自有浮屠老子字此不应重出且其文理亦不明白疑此自浮至为六字亦是衍文去之则文理通畅矣但无本可证不敢删耳】界内【或无内字】因山野立【山或作出立或作去皆非是】以其【其字疑衍】编人【编或作经　今按以民为人盖避讳当作民乃是下求人利害与人□约放此】以为【或无以字】在制【在或作及知二字】户口【方无口字】利害【利或作之李云古本无利字神道碑周知俗之病亦无利字　今按下文云废置所宜则此句合有利字古本偶皆脱漏不足为据】事备【备下或有悉字或有复出事字　今按文势疑当有悉字在备字上】讳【或无讳字下同】讳政【政或作某】工部【工或作吏】太君【或无太字】行脩【脩或作循】外郎【或无郎字】　又刚【又方作乂非是】哲人【哲方作若非是】之有【或作中之】我最【最或作撮或作载方云集韵最撮之省文　今按方説非也史汉功臣传末緫计其功皆以最字起之】

殿中少监马君【方有铭字】　不自【不下或有能字】赐食与衣【方无赐字云表记君子问人之寒则衣之问人之饥则食之食与衣皆去声读　今按无赐字即不成文食衣并读如字方説非是】如画【方云画胡麦切左思娇女诗眉目璨如画今按画当音胡卦切左诗叶韵故尔】发漆【发下或有如字非是】可念【念或作怜方云妬记云王丞相于青疎台中观有两三儿骑羊皆端正可念】钜谷【或无此二字】碧梧【碧或作苍】其业【业或作恭非是】分府【此见当时分司官之称号或无二字非是】于人世何如也【此六字疑衍】而观居此世者何也【李本云晁以道乙居字　今按此篇末两三句不可晓疑而字当作亦而何下当有如字盖误冩着上文也然无别本可证姑阙以俟知者】

第三十四巻

碑志【此巻皆墓志铭但李楚金李干无铭字】

南阳樊绍述　纪志【方无纪字】一十九【一或作又】长而【方作而长】盖是【盖下疑有如字】尝以【或无尝字】某师【师或作帅】出为【方无出字以下文又出观之宜有】出刺【或无刺字】病以【或作以病】得也【得下或有地字或有地出字皆非是】曰后【曰下方有某字非是】　剽贼【贼方作脱】觉属【觉方作学非是】

中大夫陜府左司马李公　王绘【绘或作防方从新旧史作绘】长平王【此下或有长平生淮阳五字】晋原【原或作康】为敌【敌方作娇非是】之闻【或作闻之】顾语【语或作谓】弟曰【或无曰字】吾为【或无吾字】文上【文下或有为字】比以【或无比字】尹惭其廷中人【方云汉张耳传李良素贵起惭其从官又袁盎还愧其吏公此文与刘昌裔志皆用此】令辱我【或无复出三字】无所【方无所字】谗宰相者【方无者字非是】元年正月丙辰【方无正月字而云李本作正月盖正月十八日也　今按是年辛丑岁丙辰非岁名则为日名而在月下为是方知日辰所直而不以李本补正月字不可晓也】激鄜【激下或有为字】　将复庙祀【庙方作其　今按唐防要礼官议户部尚书韦损四代祖所立私庙子孙官卑其祠久废今损官三品凖令合立三庙此以郱之先尝有王封而后世官卑不得立庙故云将复庙祀也然唐制亦非古而本朝立法尤为疎略唯苏魏公甞议立庙与袭爵之法相为表里其説为善惜乎当时不施行也】

幽州节度判官赠给事中清河张君　元年【元或作二方云考之史当作元年】牛宰相【陈齐之云常疑牛僧孺之为人观此语则知韩公亦不喜其人矣然此三字或作今宰相牛公未知孰是】仍迁【仍或作乃】毋侮【毋或作无】我事【此下方有无罪二字】脱免【或无免字】张御史忠【方无张字】告此【或无此二字告疑当作言】余人【今按此二字疑衍而下文不如迁之别馆自为一句盖述其言如此下文□云即与众出君乃记其事也但无所考不敢辄删耳或云余人字不必去其曰迁之别馆盖言今当如此耳亦通】与众【与或作以】畏恶【畏下或有皆字非是或在畏上则或有之】张恭【恭或作泰】长庆四年【方云旧本或作二年或作三年按郓帅马总也总以二年秋迁右仆射明年夏召还当作二年或三年也　今按方説虽如此而其所定之本却作四年今姑从之盖或丧归逾年马既召还乃克葬也】衣褥【褥或作衾】进养【或无养字　今按养字去声礼曰以其饮食忠养之】祖某　父某【或作祖践父休】缺折【或作折缺】闇明【当作明闇説见下条】者之【方无者字或无之字方云此铭以彻揭割雪折厉夺呾为韵而行生清兵名闇贞复自为韵厉音烈□当读如谅闇之闇　今按方説多得之此铭盖法兔鱼丽等诗隔句用韵耳诗隔句用韵先儒所未知观公此铭则既识之矣但闇明二字乙之则韵自叶而义亦胜若如方説则虽读闇作防韵终不叶而义亦不通也】

河南府法曹参军卢府君夫人苗氏【或无府苗氏三字或作范阳卢君夫人苗氏】　汝州司马【司马或作别驾方云世系表作永王府谘议参军】嫁河南法曹卢府君【河南法曹四字或作范阳二字】讳贻【讳上或有复出府君字】先夫人卒【或作卒先夫人】其年七月【某下或有明字七或作八】之志【之下或有铭字或有其字而无之字】是生【是或作厥】乃及于行【乃及或作享乃】克媲【克或作光】为礼【方作礼容　今以下句为仁偶之方説非是】循道不违厥声弥劭【或作既克其家厥问愈劭】累累【或作累累】铭寘【铭或作石寘或作志】书俦休【古韵叶巳见溪堂诗】

贝州司法参军李君　十七【七或作八】月丁【月下或有一日字】开封县某里【或作陈留县安丰里后封字同】以识【识或作志】其世【世或作词】至司【至或作有】行曰【或无曰字】其姒【姒或作姊】其刺【或无其字方云据李翺集刺史严正晦也】胥其【胥或作须或作需或无其字方云史记赵世家太后盛气胥之入又亷颇传胥后令注胥犹须也】何敢尔【或无何字方无尔字】兵仗【仗或作杖】加擢【加下或有礼字】葬曰【曰或作日方云山谷李谢以古本定与上文其世曰其德行曰为一例】窆于【窆方作穸】固于【或无固字】

处士卢君　命卒【卒或作牵】又有【或无又字】

太学博士李君【学或作常】　女壻【或无女字】栁泌【説已见前】乃死【乃方作及非是】鼎按【鼎下方有以物字】实以【方作以实】相传【方无相字】自颠【颠或作巅】茵席常得【茵或作□方无常字】其家【其方作有】服药【服下方有之字】血肉【肉方作害今按古书肉或作宾今淮南子及内经灵枢尚存此体疑此别本害字乃□之讹而方考之不详也】

乃死【乃或作及或无死字皆非是】以济【济或作齐】可哀也巳【江隣几云此志略不叙干世代行事不知何也】

第三十五巻

碑志【此巻皆墓志铭唯女挐为圹铭乳母为墓铭】

卢浑　右汝兄【兄上或有弟字或作后有汝兄方云浑于陵弟也兄弟惟二人】迁汝【或作汝迁于三字】视此【此方作于】

虢州司户韩府君　长史【长或作刺方云考世系表李太白去思颂公墓志行状皆作长史】参军【或无此二字】至至【或无复出至字】壮而强老而通【阁本无而强老三字方以为脱】元年【元或作三】氏女【或无女字】曰门【或无此二字】葬州【葬下或有□字】　惟其家之材【材或作财　今按此句未详当有脱误】

四门博士周况妻韩氏　讳好【或有复出好字】开封娶【开封或作俞】从父弟愈【或无弟字云云旧本皆有　今按公父仲卿与开封之父云卿为兄弟则公与开封固从父兄弟也】况况【或无复出况字】以疾【疾或作病】其从父愈【父下方有弟字　今按方本非是仪礼丧服篇有族曾祖父者曾祖之兄弟也其子为族祖父其孙为族父其曾孙为族兄弟有从祖祖父者祖父之兄弟也其子为从祖父其孙为从祖兄弟有世父叔父者父之兄弟也其子为从父兄弟今韩公于开封及虢州皆为从父弟矣于开封之女则公当为从祖父也此但云从父为脱一祖字方作从父弟尤误今无别本不敢辄增祖字且从诸本去弟字】夫失【失或作丧】

韩滂　百川老成老成【或无复出老成字】某后【或无某字】早死【或无早字】倍文【倍与背同倍文谓背本暗记也周礼注倍文曰讽韩语盖本此洪谱以为作文盖不考此而误改兼下文复有为文辞字亦不应重复如此也】尔得【或无得字】人邪【或无人字】文词【方无文字词下或有于字】以死【死或作卒】一里【或无一字】　生之【或无之字】也邪【或无也字】归于【归或作悲】

女挐　为少【或作少为非是】梁武【方无武字】扫刮【刮方作削】汉南【或无汉字】可留【或无可字】病在席【病或作疾方作在病无席字】层峯【二字或作密】京兆【下或有尹字】葬之【上或有而字】和十【和下或有之字】

缑氏主簿唐充妻卢氏　三男【方云考苗夫人志当云二男】充充【或无复出充字】郄氏【今按郄绮防反俗郤字与郄字相乱今流俗郗超字多作郄误也】　得家【得或作其】观者【观或作亲方云者音之戈切与何叶吴才老读如此】

乳母【旧本作河阳县令韩愈乳母李氏】　母李【下或有氏字】入韩氏【入或作为下或有家字】见所【见下或有其字】徐军【徐下或有二州字】二男【二或作三】节庆【节下或有受字】辄率【辄上或有愈字】疾卒【疾或作病或无疾字或作以疾卒】其语【语方作志】第三十六巻