吴文正集

其为贤助以其子知其为贤母是可铭巳宜人所生女适欧阳孙男观保福保孙女四铭曰

若夫若子奋越而翔妇徳母仪于焉而章

故游夫人余氏墓志铭

澄外舅之弟余仲璋讳珪有女妙真生宋寳佑丙辰九月年二十一归同乡游应铃其夫君贤厚人也家素裕相夫治家夫徳益光家道益昌阃以内阃以外尊卑长防宗族婣戚下逮使令服役辈靡不称其善元延祐戊午五月以疾终明年十二月窆于株陂之原祔君姑余氏墓右男通习进士业女荣适黄世英次适余震孙男福孙孙女恩恕俱穉通奉父命来为其母请铭铭曰维慈维淑维徳称福爰宅兹隩以引而续

故平山舒府君墓志铭

舒以国为氏自江北徙江南家洪之靖安为着族府君讳公平字廉夫其高祖邦佐宋淳熙八年进士任衡州録事叅军受知连帅朱文公未老以疾致仕官至通直生四子其二选君之曽祖也生三子其长乡贡进士巘君之祖也贡士亦三子其三鐩君之父也君资识警敏意气爽迈防年值家中衰从亲往依外氏刻厉奋发期于立身兴家从其舅学进士诗赋驰声应举至再不利贵冨家竞延至为子弟师一统之后君之父念故土遂奉二亲以归收拾余烬治财殖产日以饶裕竭力甘防先意承顔父丧哀毁庐墓侧服丧母时年防六十如丧其父擕弟就学迄成人不更他师从祖兄瑞昌县尹赀富无嗣为之立后匡翼其家始终弗渝有族人贫困教育冠婚计其逋欠罄所有不足以偿则悉蠲之又一人殁于外无以为殓舆榇往殡邻有病患死丧周之唯恐或后命工斵材以给死而无棺者嵗饥竭所积赈贷略无乘时徼利之想友朋情谊尤笃见故人子闵闵焉望其成或自逺来归则买宅以居给田以耕与人语极恳欵至有过必面责弗阿徇前依外家因学徒所资得田百畆及归乡悉以分畀外家之贫族官定户籍奉命总覈一乡凡有田不税无田虚税之家悉以实报防惠者甚众捕冦之军留数月日有餽饷而弗以扰乡邻所俘男女百余早夜饮食之且言于主帅多获释免流民数百入境邀重糈弗得则肆掠君与之约令勿旁骚当供汝三日之食帖帖如约而去舒氏自通直公积徳累善尝买田二千亩为义庄以赡亲故之不给其乡邻之无告者人食其徳至于今而舒之福庆绵逺族蕃盛富甲一邑子贤孙俊而文擢科预贡及仕于国朝者累累有之君文学卓然不羣博渉经史于春秋尤邃文不苟作必传经理禆世教评论宋文推苏明允第一后进寸长片善绳之不置一时秀彦多出其门曽受讲书者尊称曰平山先生延祐初行贡举举君为首辞曰吾老矣岂较艺时耶次科君已病遣一子就试曰汝能续世科吾死不憾君之母涂氏家世儒宦诸孙侍立必勉以学君之配熊氏事舅姑相其夫抚诸子俱不违则子男八绍隆嗣隆奕隆世隆系隆裔隆永隆昌隆克自树立孙男十女六君生宋淳祐辛亥十月二十四日延祐丁巳十二月戊午卒前时自卜藏于桃源之云山将以某年某月葬余过豫章绍隆以君之门人前乡贡进士洪汝懋所述行实来请铭曩余官国子监汝懋为国学生知其言足徴也乃为铭曰

羣舒肇氏绵二千祀南宗趾美儒效有炜衡州所累基此良士曾孙之子文葩行只弗试遄已留其遗祉以锡尔嗣

故邬君孟吉墓志铭

邬仁俊改葬其所后父孟吉以父之友陈正则状来请铭谨按状邬君孟吉讳龙翔世居乐安天授乡甘泉里之河山生宋开庆已未六月七日父讳谊母郑氏兄弟四人君其三也娶登仲郎康某女沉毅明敏举业外诗词尤工咸淳癸酉仲兄龙捷乡荐刻志期于俪美而科目废饮酣慷慨每诵吾志非不如古人吾才岂不如今人两语元至元壬午十二月二十日遇盗以殁父命伯兄之中子仁俊为后康氏鞠育同巳出守节成之后君十年卒君殁殡蔡冢岭至治辛酉四月十七日改窆于里之黄田邬于余为婚婣之家因其有请而铭铭曰有志而莫试不得年而死于畏是可大欷无子而有嗣不时葬而礼则备亦可小慰已夫噫

故月溪居士袁君墓碣铭

余之同里而居者有横江袁氏当其盛也袁与吴等埒宋绍定庚寅经防冦残燬吴族浸衰又四十余年大元有南土袁族亦替昔之强武自立者日就微泯惟月溪居士素卑让不校能保其恒产以至于今于是齿敝舌存之説犹信居士讳应祐字伯贤淳祐癸卯年二月十九日生逮其父时声势赫张居士富家能和易谦厚接物如春见者慕悦既为新民则敝衣草屩自抑自晦然胥徒邂逅尊敬不减旧时葢其质实足以孚愚顽驯猛暴若此自防不尚浮华之学而人情世故谙练洞彻虽小技曲艺悉精究底里余少亦喜杂学每过余谈论必竟日言言皆有禆益至元壬辰十一月五日以疾终乡邻惊惋失此善人大徳壬寅十二月二十八日葬防坪双髻峯下配黄氏大学进士之女子男二仕达仕崇女一适李孙男二用昭用周女二适黄适陈曽孙男英寳适李女后居士六嵗卒仕达后二十三嵗亦卒仕崇将碣于墓以予与居士相厚善而来请铭乃为铭曰中恂恂外欣欣与之亲如饮醇想见其人徴此青珉

吴文正集巻七十七

钦定四库全书

吴文正集巻七十八

元　吴澄　撰

墓志铭

故居士刘子清墓碣铭

古者有猷有为之民不弃遗于皇极之世周南赳赳之夫皆足以胜干城腹心之任人之得生斯时何其幸哉去古既逺以逮于今往往有世不逄才才不逢世之叹虽然世未尝无才也俊秀消蚀于浮华浅陋之习雄杰晦滞于泥涂埃之场而世不见有才有才亦不显世惟天质特异不可掩抑乃或间见其人人因事而显其用若庐陵刘君子清盖千百不一二也君生长郡城幼无父兄不事铅椠之末豪宕卓荦超拔等伦勇畧兼优彊悍慑服屯卫守御之官絜材量力自愧弗及而降心愿交焉在昔承平无事时固如此矣南土降附之初有不安新政潜谋作乱者君不能止则密白郡侯先其未发而剪除之一城获安全活百千万命君一言之力也邓林山水竒胜介万龙泉二县之间异时多故家文物其后军冦蹂践生聚索然君徙居其地人得所倚处者安去者复遂成乐土龙泉邑西巨冦出没行省官提重兵督郡之军民官同力勦捕地势险恶莫敢前进以君宿望而与偕行君选精劲民丁百人直捣巢穴擒其渠魁残蘖悉平不受公赏自以私财酬赉其众家居専以赈饥为事视农务之缓急荒月之短长斟酌损益以赈跨两邑之境数十里之氓得粟如寄虽甚凶歳无饥邑积粟之家转相慕效发廪平粜不敢壅君实为之倡也春而贷粟冬始收值减时估之半歳以为常三十余年谷不贰价至今守为家法凡众力修完之事靡不乐施于浮屠氏崇信逾剧然发于衷忱非受其诳诱也一神祠施五万一禅刹施二十万圆通寺塔九级将独力成之其他琐细不可胜数也所居控舟车之防旧识新知贵游贱役之所经从风雨莫夜亦或造门各惬所期而去仕宦退闲非有权势致餽必腆甘贫能亷者尤所加敬二县之大夫以事询访必为剖析赞决俾有禆益刚直慷慨语无不酬奉身之物不尚华侈几案必整洒扫必洁综理周密内外秩秩独处一室饮食起居率不离是坐至午夜肃容端俨待賔客恭待乡党谦虽童孺亦不慢易不治诗书暗合义理尊礼师儒弥乆弥笃时或躬聴讲授晚年每日令人诵説论语一章君讳防生宋淳祐丙午六月三日其平防赈饥例可得仕而素心恬退辞避不愿有元至大辛亥六月十八日微疾而终殡后园营宅兆于龙泉南溪之阳坑延祐戊午十一月廿八日乃葬之顷以南康路学正刘参状来请铭余稽诸易时之屯而后有君子之经纶世之有事而后见人才之有用苟非卒有异常之变孱夫腐儒清谈虗誉之士骇汗束手则亦何以见一时应变者之为才也刘君当无事时已颖然特异及有事而小试其智勇虽不大用而其才槩可知也余不识君而髙其人如之何而不乐道其善也耶状谓君有全城讨贼之迹赈荒济施之仁排难解纷如仲连之勇重义结交如朱家之侠致富如陶朱公而不吝捐费躬行如万石君而通逹时变惜有其才而不展其蕴然五子文采志气卓然成立存时亲见有子身后业益隆其兴未艾天报之也模写益得其实云君娶仇氏子和孙平孙安孙宁孙盛孙孙男二孙女三铭曰

力掣巨鳌巧接飞猱恶草以薅良苗其膏允也人豪定此时骚粲粲寳刀乍试遄櫜英英斾旄一展永绸巳不居劳人自兴褒计然防髙彷佛六韬吾乐吾陶万轮千艘撷我土毛哺彼羣嗸林防掺掺溪流滔滔世产誉髦天不慢惂

故逸士黄防徳墓碣铭

古豫章郡之丰城县今为冨州往年余暂息其地有士黄东来见年少而务学其父幼徳亦来见敦朴谨愿异乎流俗士余甚喜之越十有四年防徳卒明年其子述其行请铭其墓余按丰城之黄不一族幼徳之考讳嗣霸居防昌乡之攸乐娶李氏生二女择同妵中之才且贒者为嗣于富城某乡冷水井之族得幼徳讳淳温厚和粹工进士诗赋又改治经弸中彪外蔚然可观至元丙子考死于畏王考年防九十矣闻变哀恸而殒幼徳能殪凶渠以伸不共戴天之义其王考及考以下凡七称其文揆以为子之道靡所缺违防县陞为州赋役繁重支拄不易幼徳不肯以笞械毁伤其体寕防其土田而弗顾既贫迁避清江城中授生徒以自给十有一年复于故里新构至再名其堂曰忍黙受业而成才者有族弟可任为征东儒学副提举逮其身后犹为之训诸子延祐庚申三月十日终于书舘年七十有二子东防防以归道路观者啧啧曰善人亡矣五月六日里之竹山防徳之学知以经为本恪循儒行不少越规矩发为词章蔼乎仁义之言配范氏亦令淑东之文有古风明理端身不忝其亲者也女适甘铭曰

言可谘也动可仪也噫斯士也遘斯时也生而止于斯也使其死而泯焉莫之知也恶得不为怛然以悲也

故曽明翁墓志铭

呜呼家犹国也其兴岂偶然哉兴其家必当其防当其防必有其人其人必才与福备而后兴唐以来吉抚号江右望郡两郡之交有山耸秀特起曰华盖俗传古神仙所憩华以西先属吉之永丰后属抚之乐安乡名云盖里名望仙因山与仙而名也望仙之地寛平广衍山水环合自昔宅其地者多兴盛曽为甲族有监镇君能以其资力得官称倜傥任侠游客辐辏其门声誉闻数百里有司户君进士乙科第一而曽不独以资力雄又以科名贵矣逮宋之末浸浸以微地灵渟蓄盖有所待南土新附之初山薮冦聚官不能治则委重有谋有力之家而望仙之曽乗时复兴君炜煜字明翁丰下端凝仪状甚伟父杭长厚人也郡县所倚信君有兄有弟兄总家务于内弟理兵务于外君出入官府同心干殳故能为官之翼卫乡之保障盗息民安而家日以饶所谓当其防有其人材与福备而兴者邪君宋寳祐戊午七月甲子生元延祐巳未七月癸亥卒有子竞事文学希受泗洲天长县教谕坦塾同游京师防古国子监以坦长其弟子员中书省以塾充侍仪司之属奔防而归明年十月癸酉于枫林之原塾具书俾希之子钦偕其里中士萧泉持同知来阳州事黄常所纪行实来徴铭塾也钦也若萧若黄皆及吾门者而君之善有可书铭其可辞也乎初邻境未靖里人筑堡自守受冦攻围告急求救率众往援冦遁堡完男女数千口喜得更生资财牛羊惟救兵所欲围解遄去一毫无取既而携金报谢复却不受人感其恩又服其义由是名徳益彰平居事父侍立终日隆寒盛暑不变父或就养兄弟之家晨昏亦往定省母严氏夙防生日悲痛不忍举觞里妪与母同年尝以饮食医药为奉曰见斯人犹见吾母兄既殁与弟友爱弥笃周族乡党之贫有不能塟之病馈以药饥赈以粟全活不可胜计比其终也逺迩嗟叹北来游宦之人虽识靣入哭必哀其感服人者如此娶邓氏男三而坦出为族弟后女二一适罗一在室孙男五钦长其次鉴镒鐇钺孙女二铭曰

身之有技而以着氏家之有嗣而以显世往者巳逝来未可涘其臧其炽于此乎眡

故曽夫人袁氏墓志铭

乡贡进士曽尹甫讳梦荐之子一元自防与余友善情若兄弟聘吾乡袁崇甫女为配袁氏生宋淳祐丁未六月八日年十六归于曽孝飬夫之所生母如君姑其夫族多富而夫家独守儒素夫有学有文工进士业中值易代困厄相仍晚乃康裕颇得自适内有良助恊心理家前处约而志不歉后处乐而志不盈呜呼贫无怨富无骄在士大夫犹为难事而妇人能然可谓贤也已元延祐庚申二月二十五日以疾终是年十月十六日雷凹先期余获观其宅兆而并请余为铭男复孺复参俱娶黄复可娶刘女徳淑适登仕郎张希贤之子洪徳靖适贡士董省翁之子午男女庶出者二爱之同巳出孙男三繁娶詹衍娶张其三曰文余许以孙女妻之孙女六适游通张仙弟张仍祖张防生游南生一在室曽孙男又生曽孙女庆娘铭曰

昏姻之家文学之友其配也贤铭示永乆

故王夫人于氏墓志铭

金陵隠君子王仁甫之配于氏卒伻来以书遡大江而西转彭蠡而南走二千余里抵余山中其子子霖自述其母夫人行事大槩言曰吾母讳贞其先吴兴人后徙金陵少孤性至孝事季父如父年十八归王氏吾祖母治家严明吾母柔婉承顺凡饮食起居节适早莫寒暖之宜奉侍不少懈怠十六年如一日尊夫之兄如舅敬诸姒如姑视从子如子姑殁四十年言及辙流涕时祭追慕哀动左右治家一遵姑训子孙既皆成立谦抑犹如为妇时教子女慈而严待奴仆未尝厉声有过毎为掩匿勤劳者畜之惟恐弗逮王氏内外宗亲或孤不能嫁贫不能娶则为之嫁娶俾及时各有家室吾父好施死而无棺者畀棺病而无药者畀药寒而无衾者畀楮衾遇凶歳施粥施面施钞计所费前后不啻数万亿吾母竭力营助畧无吝意戒子择交賔客及门窃聴其谈论所言若有规益欣然为具酒食否则退必谴责于子若孙之师礼之极隆溉濯器皿洒扫室堂务致其洁威仪辞令从容以和吾父尝谓吾家所以成皆汝母之力年逾七十视明聴聪临终言动如常命诸子至前一日训戒毕瞑目而逝生于宋淳祐巳酉九月三日卒于元延祐庚申正月十三日其年十一月九日江寕县安徳乡石冈之原男子云子霖女适徐应隆徐焕章吕元知赵良弼于徳渊一在室孙男九瑜瑄玉璐珵琏璹珏琰孙女十二又曰先妣母仪妇道先生知之详信之深不幸至于大故罔极之恩万死莫报幸赐铭文以示永乆以光幽隂以慰子霖无穷之哀余读之竟怆然以悲呜呼古今兴者必有其由匪特有国者然有家亦然王氏世传长厚值时运迁革而家之兴浸浸未巳虽云世徳所积内徳盖有助焉余客金陵尝主其家备知仁甫夫妇之贤子霖从余学防其母甚戚乃为叙次其语而与之以铭初仁甫未有子子其仲兄之子子云是也抚育恩爱实同巳出次年子霖生铭曰

淑徳恵温不出闺门善相夫君施及子孙懿羙其存莫可殚论著以铭文永世有闻

钦定四库全书

呉文正集巻七十九

元　吴澄　撰

墓志铭

故临川近山居士呉公墓志铭

吾同姓也吾同郡也长吾一嵗实长三月十有七日尔壮年值大运革不困于政役益昌其资产父存克相其树立父殁克光其继述处时之艰如履坦途富而康且宁以孝于亲致养及耋耄疾而忧防而殁睦族敬老礼宾仁众优逰林泉彊力健步八十有五无病而逝徳而寿且考终已五福备者哉吾同郡同姓中有斯人其生也吾欲兄事之而不可得其死也俾吾志其葬庸讵可辞乎呜呼临川之北安定之乡防峯之近石塘之原此吾近山居士君之宅也君讳仁彬字明叔曽大父显祖大父必兴父有明母黄氏生宋淳祐戊申十月二日卒元至顺壬申五月三日配刘氏同年五月生至治壬戍闰五月卒君卒之年十有二月壬寅合葬焉子男三人长圣任汀州路防古字学教授次圣和俱亡唯少子圣达在女四壻黄张李雷孙男六女三曽孙四铭曰堂堂斯翁五福萃躬隆隆斯藏百世允臧

故逸士张君静翁墓志铭

乐安南乡之张号为富族其时有工进士诗赋者駞誉乡里伯仲聫贡于礼部曰炎发曰公着其季希贤亦以登仕郎应转运司贡南土既归天朝登仕君先二公而殁子五人冢嫡元定字静翁年甫十有九已克树立鞠四防弟长而毕娶均先业以畀一无所私时多艰虞持守未易乃能完其所有浸浸底于兴盛年三十有七未得子慨同祖同父之嗣续皆单独谋于昆弟奉母董氏命取母之孤侄子之名楠年四十有八子彬生晚慕引年度世之説退居南园自称丹霞子传家事于长子楠谓堪付托也年五十有九析资产为二明年命二子各掌之又明年翛然而逝其生也宋开庆已未六月其逝也元延祐已未四月嵗辛酉正月八日葬云盖望仙里之大塘鳯阬凡三娶頼殷欧阳长子妇罗防子聘袁女女适何适邓适余孙男竹寿阳生至生孙女绣娘永丰傅应甲为録家世大概卒葬嵗月前葬期十日楠衰绖造门以余所亲老友曽一元书来请铭静翁余所识声实每相闻昔也与其伯父二贡士善今又重曽之请于是乎铭初邑有恶类乗势暴横莫之敢撄逺近富民不为所役服则为所鱼肉静翁嶷立其间能不党附又免祸害人以为难铭曰

大夫士庶人在保家在谨身呜呼静翁保其家以隆谨其身以终是可铭也已传所録曰桢干一家纲维乡邑无赫然之声有隠然之重其言葢足征云

故槐庭居士王君墓志铭

吉水王元福将葬其父居士君介新昌州判官李路来请铭徃嵗元福客游京师尝及吾门文雅俊秀佳士也今也悃悃恳恳扬其父之美惟永久是图噫孝子哉谨按所述行实居士君讳思恭字敬甫家仁寿乡之卢溪世以积善称警敏恢廓有才有智吉水与永丰邻至元丙子讫癸巳甲午冦出二境居者不敢安于家行者不敢出于涂环二百里生理萧然垂二十年官莫能制有邑佐知居士足办此事委之根捕不一月间获其首从空其巢穴自是逺迩安靖至今徳之人有争忿诣门求直谕以理法靡不心服无复至公府焉或与已不合靣加诮责既而再见欢然畧无芥蔕赈恤穷匮施不望报勤俭起家至于富饶质朴恬淡不易其素它无嗜好惟颇崇异教祈种福果对客间喜谐谑见儒士则改容荘肃延师取友以淑其子迄克有成里中先达号曰槐庭盖以晋公之期其子者期之也曽祖考世隆祖考余庆考嘉谋娶梁氏先十年卒子男二长元福也次元善女五壻一阮一龙二厐季在室孙男二文奎同老女一居士生之日宋淳祐壬寅仲冬中旬之九卒之日延祐丙辰仲夏上旬之十窆之日丁巳孟春上旬之六葬之兆同水乡同江之原铭曰

存而不耀没而不朽维子之孝维父之教

故竹隐居士周君墓志铭

崇仁西馆之周宋建炎时始来自庐江其初祖也六世至居士君君讳某字信甫谦厚真实善治生殖财家以饶裕至元新祔授邑征官黾勉受檄隐处不出邻冦奄至大掠居民要重赂始放还否则戮一时仓卒费无从办委命待尽而已君为恻然悉捐已资赎之冦手得完娶者殆百余家乡之人病不能致药则为之医死不能具棺则为之葬凡隄堰桥梁道路苟利于人出力修之无倦寛逋恤贫平粜赈饥以为常环数十里有徳无怨宅边多竹自号竹隠居士生端平末殁大徳甲辰娶呉氏克相其夫子某命于朝再转为江州路司狱在官廉慎不忝其亲某年某月某日葬居士为某乡某原以潭州路儒学教授虞汲状来谒铭铭曰

积之赢以荣庆之緜尚婵嫣

故复轩居士呉君墓志铭

宜黄之邑居者呉与邹涂为巨族宋咸淳间予客于邹元至元间又客于呉得与三族之人接呉之盛自参议四子其三曰骕骕生兑兑亦四子其二曰镒字子万业进士诗赋以登仕郎两赴江西转运司试不偶自此絶仕进想为人端荘静重谈论畅达笃实所言皆敬身明伦之要应世处事之方居家礼法整肃尝书参议公遗训于屏以示子孙族姻乡党率取法焉中年以后畀家政于子兰石图书满室清致构亭山椒前瞰林泉幅巾野服逍遥其间儒书外兼诵释典有所悟入故于世累畧无芥蔕初名读书之室曰清再名便坐之轩曰复亦可见其志矣今年春忽得疾子若壻迎医进药君却去曰吾年八十有七于平昔交逰中独后死死复何恨娶邹继赵子男四玠琳瑞登琳登早夭玠及长孙亦先卒孙四壻邹邦材邓文陈焕文也防女未适人而殇适邹适陈之女亦先卒孙男四鳞孙以直竒孙止孙女二曽孙男二庆老同老女二君生绍定壬辰九月中旬之七日终延祐戊午二月上旬之四日先自卜藏于仙桂乡之富原孤子不敢违将以是年十一月甲申窆陈焕文以邓文所具事行来曰先生与吾外舅相得敢求一言予不辞而铭曰呜呼

古所谓善人君子其可使鄙寛薄敦者耶今而后经行攸止其孰谓齿徳俱尊者耶用章厥美示于后昆翁虽逝矣名则长存

故黄母甘氏墓志铭

清江镇黄遵孝于其母所居绾江西贸易之都防言议容止温然有士君子之风母年九十时子孙列拜称夀高年同宴防者内外百余人巷里夸诩为盛事平居养志承意率类是其明年春母卒遵哀毁戒兄子择佳山水宁体魄得吉兆于阁漕山之阳将以至大元年某月某日葬走书来谒铭余夙知遵孝又知母贤遂不辞而铭母姓甘氏族在豫章丰城奉舅姑恐不及姑年至八十八目臂瘼不为苦以有孝妇也理家寛厚抚下恩勤爱诸子一如已出训诸妇以顺水陆舟车之冲过客日及门居中审所宜待遇轻重不忒家饶口众居湫隘不足容命一新堂构时年八十五犹能总理工佣细务既落成喜曰吾悉置家事佚老僦养矣年八十九受公朝赐帛门外衢道缺圮捐赀募石工甃之自西徂东延袤若干引逾月始完涂旅大利性俭约不丽服饰事筐篚老且不倦残帛敝屣虽小不轻弃掷至周急救患多与而无难色长子珪少子浩先卒遵中子也女子嫁问里毛孙男三珪之子莘遵之子石其次钟为浩后母命也孙女二曽孙男一女四呜呼以闺中妇人相其夫成其子兴其家孝慈勤俭好善乐施如此天之报之也五福偹岂偶然哉三孙通练敦重秀敏氏其未艾乎铭曰于淑斯母所积者厚卜藏允臧子孙其昌

故朱夫人葛氏墓志

葛金溪望族宋末讳洪者治春秋有名充抚州贡士举首至再其女归同邑朱朱亦望族也既有子而夫亡年八十一以寿终延祐四年春余过朱氏之族子淑权累累然衰绖来告曰吾母讳懿柔端平丙申三月生婉顺淑慈蕳俭和睦女工外嗜读书古今一过目輙记忆医药占筭尅择之书亦且谙晓视人翰墨虽草书展诵畧无滞濇宗族乡党之人某年登科某年赴某处任枚数歴歴不忘自不能饮常造美醖客至称家有无待遇如礼谈论终日不倦教子严谨惟恐或后谓子不知书虽有如无又谓吾父以春秋一经为江东西进士师贵公富室子弟悉来受学及旴江包公有文遣孙致祭吾姑适新田呉其伯子与吾父同年预举其季子少年登科汝辈所宜慕效呜呼慈训在耳遽至大故痛哉叔权年十四防父頼母保守遗业嵗时祭祀不阙不幸吾母以去年十一月逝矣将以今年某月葬里中汪家园顾惟不孝弗克显亲先生肯赐之铭是有以慰吾亲于九原而覆日月其遗也敢以请余礼辞则固请余于夫人之父素所尊敬又与其夫族二三子者游乃为之铭铭曰