崇相集选录

营负险。参将戚继光至，令人持束草填河进，力战；斩级二千六百余，生擒逾九千。乘胜剿福清倭，复破之。因引兵还浙，遇倭自东营澳登岸；迎斩百八十级，遂去；而倭势转炽。明年，进薄兴化城；攻围匝月，参将刘显顿兵不敢进。及城陷，复命继光及俞大猷驰援。时倭巢平海卫，欲逸；为俞大猷所扼，与继光夹击，纵火糜巢中。仙游、连江诸寇悉平，倭尽走广东界。方继光抵福清，父老请师期，继光曰：『吾远来疲甚，且休矣』。侦者归语，弛不为备。其夕，衔枚疾驰三十里；黎明逼其巢，大呼纵击，倭披靡莫敢枝梧。已破倭归，邑人未知兵出也。广东倭屯潮之乌石，为俞大猷所破，逃至甲子门，将入海，风暴尽溺；余众二千留屯海丰，大猷围之，食尽思遁；副总兵汤克宽伏兵擒剿且尽，倭患遂息。维时四十三年，计海氛逾一纪始靖，而受害浙最剧、次南直、次闽，又次粤；城邑烬于兵火、子女窘于攘敓，行赍居送累巨万万，东南脂髓几于尽吸，而倭亦连舶不获返。然率海上奸氓争以入寇之利饵倭中，无赖少年藉为前行，推波鼓焰，其间真倭仅十之一、二，绝与其国王不相闻。前遣蒋洲至丰后岛，转谕山口所据。山口都督源义长及丰后太守源义镇并具咨表，贡方物谢罪；量犒其使，令浙藩司移咨义镇等转谕王钤束，亦杳无报命者。自是海上封守益密，日本遂绝朝贡。

隆庆时，海寇曾一本等勾引犯闽、粤，我亦严备；旋及扑灭，非复颷发如嘉靖之季矣。

万历二十年，倭酋关白平秀吉篡立，遣酋清正、行长侵朝鲜，猝陷庆尚道，掠开城，绕出平壤西。其王昖令次子晖摄国事，走义州求内属；命兵部侍郎宋应昌督总兵李如松等勒兵七万往援。明年春，战平壤，攻牡丹台，大破之，得级千二百八十五；倭奔王京。我师略地碧蹄，中伏败衂。已申款，倭弃王京，栖釜山；朝鲜王遂复国，因撤师渡江归。又明年，议封秀吉为日本王，倭中变。又明年，复命总督侍郎邢玠经略，以总兵麻贵济师；都御史杨镐特开府天津，经理朝鲜。倭酋清正屯蔚山，与釜山倭犄角；我师至则围蔚山，绝饷道。倭饥，徉纣降；而行长从釜山声援，张虚帜蔽江。我师遽撤，为倭袭击，大溃——时戊戌正月也。会别将陈璘、刘綎先后至，分水陆四路进剿，稍有斩获。明年九月，秀吉死，遮击归倭，以捷闻；凡拮据八年而后定。其后，对马岛倭与朝鲜复私款。三十七年，倭酋玄苏等称奉国王源秀忠命，假道朝鲜修贡。是时，萨摩州倭并琉球，声取鸡笼淡水，噬闽、广。四十年，冒琉球入贡；郄之。明年，倭酋平义智请贡路；诏饬防海上。四十四年三月，肥前州归我把总董伯起。初，议封平秀吉；或云日本王见住山城，关白名号如汉大将军。秀吉死，遗孤秀赖甫七龄，为娶巨酋家康女孙，令家康协辅；与萨摩州太守平义弘抗不相下。顷家康故，自长歧岛外，势颇携。始，家康■〈扌间〉焉窥南鄙，而长歧之酋曰等安——即桃员者得罪家康，惧为所灭，请取东番自赎；遂令次子秋安连犯闽之东涌、大金。寻家康死而局中变——或云家康传位其子秀忠，称新关白；其详不可深考。然闻萨摩州于倭诸岛兵最劲——俗喜斗，以良死为无勇；诸岛皆惮其锐。前次入寇，亦多萨摩、肥后、长门三州人；巨酋陈东，即萨摩州王弟之书记也。次则大隅、筑前、筑后、博德、日向及丰前、丰后、和泉诸岛。日本主以山城为都；山城君号令久不行，金印、勘合向入山口。自山口亡，并不知所归；诸岛酋长竞相攻，强则役属。嘉靖时，丰后为大，兼有肥后等六岛。及平秀吉，雄据六十六州。今亦寖微，国中殆无常尊云。

大抵倭舶之来，利东北风；唯清明后为多，而重阳后间有之。故防海以三、四、五月为大汛，九、十月为小汛。其帆樯所指，一视风候；有备者胜。按胡松「海图说」曰：始，倭通中国自辽东。今乃从南道浮海，率自温州、宁波入。其北至高丽，必由对马岛开洋，顺风仅一、二日；南至琉球，必由萨摩州开洋，顺风七日。其贡使之来，必由博德开洋，历五岛入中国——以造船、水手俱在焉。若入寇，则随风所之：东北风猛，则由萨摩或五岛至大、小琉球，而仍视风之变，北多则犯广东、东多则犯福建。若正东风猛，则必由五岛历天堂、官渡水而视变迁，东北多则至乌沙门分■〈舟宗〉，或过韭山海闸门而犯温州，或由舟山之南而犯定海，犯象山、奉化，犯昌国、台州；正东风多则至李西岙、壁下、陈钱分■〈舟宗〉，或由洋山之南而犯临观、钱塘，或由洋山之北而犯青村、南汇，犯太仓，或过南沙而入大江。若在大洋而风颷东南，则犯淮扬、登莱。若在五岛开洋而南风方猛，则趋辽阳、趋天津：其大较若此矣。性轻生，好钞掠，尤耽曲蘗；解奕棋及双陆，略通草书。男子魁头断发，黥面文身；妇人被发屈紒，衣如单被，穿其中以贯头：皆跣足，间用屦。板屋，布地以砂。所佩刀，极犀利。每战，赤体单列，提刀突前为蝴蝶阵，以挥扇、吹海螺为号；工设伏。船制大者容三百人，然卑隘；遇巨舰，难于仰攻，且苦犁沈，广、福船皆所畏。海水咸不可饮，其来，开洋必取水五岛；抵中国境，复停舶换水。土温燠，宜禾稻。产金、银、琥珀、水晶、硫黄、水银、铜、铁、白珠、青玉、苏木、胡椒、细绢、花布、螺钿、洒金、漆器、扇、犀、象、刀剑，互市华人；喜得锦绮、丝、绵、磁针。贡道故由宁波；今久绝而通番人日众。

论曰：史称倭在会稽之东，昔夏少康有子封会稽，断发文身以避蛟龙之害。今倭好沉没取鱼，亦文身、厌水禽；俗殆近之。「魏志」次倭旁国伙矣；其云：『始，渡海千余里至对马岛』。今倭岛名对马，近朝鲜；岂即其遗域与？往海上，国凡百余，统以大倭王。顷诸岛各为雄长，山城君寄空名其上，意略似而强弱不类。然倭自通中国历二千有余载，或贡、或否，不闻躏及内地；而独发难本朝，至嘉靖季沿海郡邑焚劫略尽，则皆华人向导而通番之为祟烈也。郑端简谓市舶不可罢，江南海夷有市舶，所以禁海贾而抑奸商；而俞大猷言倭市仅刀、扇，我获利薄，又易蔓祸。高皇帝禁通贡，意甚远。唯察风候，而以舟师扼之鲸波，乃为长画。大猷以信国裔，习海上事，当有征矣！即胡宗宪执讯获丑，洵有大造东南；比于朱纨，犹为焦烂。余智策倭，今日其亦审所画哉！

——录自茅瑞征「皇明象胥录」卷二。

琉球

琉球国居海岛中，直福建泉州之东。自长乐梅花所开洋，风利可七昼夜至。距福宁、温、台亦颇近，然贡道必由闽县以达京师。

汉、唐、宋，不通中国。隋大业三年，炀帝令羽骑尉朱宽入海访异俗，遂抵流求；语不通，掠一人归。明年，慰抚不从；遣武贲郎将陈棱等率兵自义安浮海击之。至高华屿，又东行二日至屿，又一日至其都，虏男女数千人而还；其后遂绝。元世祖遣使招谕，不至。元贞三年，福建省平章高兴檄别将禽百三十余人。史称瑠球与彭湖诸岛相对，天气清明望之，隐约若烟雾，其远不知几千里。或云于古为流虬地界——万涛蜿蜒，若虬浮水中，因名；后转谓之琉球。所辖有古米、太平、马齿、七岛诸山，并隔海外不相属。

国朝洪武五年，遣行人杨载赍诏往谕。其国分为三，并称王；中山王察度、山南王承察度、山北王帕尼芝，皆遣使奉表笺贡马及方物。十五年，赐中山王、山南王镀金银印、文绮。使还，言三王争雄长；诏令罢兵息民。十六年，赐山北王如前例。二十一年，以所获元主次子地保奴发居琉球。二十五年，中山王遣子侄及其陪臣子弟入国学，上礼遇特厚。以其国往来朝贡，赐闽人善操舟者三十六姓。

永乐二年，中山王察度卒，诏封世子武宁嗣王。是后嗣封皆请于朝，册立、吊祭礼如朝鲜。其年山南王承察度亦卒，无子；从弟汪应祖摄国，来请命。如山北王故事，赐冠带。嗣王武宁卒，子思绍嗣。九年，遣使朝贡，偕长史程复至；表言『长史王茂辅导久，乞升国相兼长史。复本中国饶州人，辅臣祖察度四十余年不懈；今年八十有一，请致仕还其乡』。从之。思绍卒，子尚巴志嗣。巴志卒，尚忠嗣。

正统十年，琉球商舶漂至广东香山港，巡戍欲尽戮冒功；海道副使章格不可，为辨奏，还其赀。十三年，尚思达嗣父忠立，遣使朝贡。亡何，思达卒，叔尚金福嗣。金福卒，弟布里与子志鲁争立，失其印。次弟尚泰久驰奏，命给泰久印嗣王——时景泰五年也。

先是，山南王汪应祖为其兄达勃期所弒；寻与山北并于中山，其王世称尚氏。天顺七年，尚德嗣父泰久立。卒，——成化七年，子尚圆嗣。十一年，贡使还至闽，恣杀掠；诏着令：间岁一贡，贡无过百五十人。十五年，尚真嗣父圆立。二十二年，中山王尚真以官生蔡宾等五人肄业南雍。经五年，咨礼部乞放回省觐；以闻，上报可。

嘉靖二年，福州府盘获琉球夷人三十二名，译称往暹罗置贡仪，抵漳州外洋遭风。会倭使宋素卿等于宁、绍仇杀，上恐堕奸计，命并发浙江查勘。三年，琉球贡使金良等言本国先遣正议大夫郑绳等贡方物渡海，风漂未至，请先进表归国；上报闻，许之。以倭宗设等逋诛，郑绳还，令赍敕转谕日本捕治。五年，尚真卒，王世子尚清上表请封；九年，再申前请。十一年，敕给事中陈侃、行人高澄祀真太牢，封清嗣王。侃等言弘治、正德时修撰罗伦等使安南，安南乞留诏敕镇国；即琉球请留如安南，海外远，恐烦往复，乞下礼官。议如安南前格。侃等至国授封，王拜曰：『天朝诏敕，藏金匮八叶于兹矣』。遂谕旨。比还，特遣王亲宁吉、长史蔡瀚奉表谢。侃等上「使琉球录」，言「大明一统志」载「琉球有落漈，王居壁下聚髑髅」事非实及杜氏「通典」、「集事渊源」、「蠃虫录」、「星槎胜览」诸书亦多传讹，乞下所录史馆；从之。先是，其国赠侃等黄金四十两，却不受；因附谢使奏，上以命侃等。十九年，长史梁梓来朝贡方物，请补造海船四号续贡；听如式自备，无违例。二十一年，漳州人陈贵等通番下海，至琉球与潮阳海船争利相攻，长史蔡廷美没其赀；以夜奔多掩杀，其王尚清械系贵等七人至福建，诬为寇。御史译审列奏，上允部覆治以通番律，仍听咨谕国王无轻与中国商民互市。明年，尚清移礼部，以官生梁炫等四人学南雍。逾七年，乞遣归婚娶；诏给资粮护归。二十四年，遣使来贡，兼送朝鲜漂流人口。初，闽人蔡璟拨赐琉球而原籍在闽；二十六年，其孙蔡廷会充贡使至，与给事中黄宗概亲旧通馈谒。事觉，下诏狱；上念贡使，姑革赏行勘。三十四年，尚清卒。明年，倭寇浙直败还，入琉球境；世子尚元发兵邀击，歼焉。得所掠金坤等六人，遣廷会修贡赍送。因言贡使须乘夏令南风迅，始得归；请如三十四年例，听于福建海口自行修买归舟。上嘉其忠，许之；赐敕奖谕，厚赉金币。三十七年，遣给事中郭汝霖、行人李际春持节册封尚元为王；越再岁，留福州。其国遣廷会谢；以倭警，请如正德中封占城例，领诏册回国。礼部以非故事，且无世子印文；不许。四十一年，始竣封。明年，遣陪臣郑宪等入贡，因送归中国漂流人口，且请归本国流移；上令颁檄濒海诸路。

万历元年，尚元卒；四年，世子尚永嗣。及永卒，——三十一年，封尚宁嗣王如令甲。三十七年，萨摩州倭琉球，虏其王。四十年，遣使复修贡，报中山王业反国；海道参政石昆玉等验贡物杂倭产，请阻回，俟势定。上从部议，令贡使无入朝，量收方物，给赏。四十四年五月，中山王尚宁遣通事蔡廛报倭造战舰五百余，胁取鸡笼山岛野夷。——鸡笼淡洋水，一名东番云。

考风土，以海气蒸溽，候暖；鲜霜雪，多飓风、暴雨。国人深目，长鼻。纤啬好洁，并用色布缠首：紫最贵、黄次之，又次红、绿，王兼五色；簪以金、银差等。广袖宽博。闾左并缟素，无木绵。贫者隆冬衣苎，较闽加密。屋多茅盖，顷渐习陶，铺板袪尘。无贵贱，着草履；入室则脱。唯肃谒使客，具冠履。妇人以墨黥手外指为花卉鸟兽状，髻肖童子总角，不施簪珥、粉黛。女工麻缕。地不产铁，爨用螺壳，亦无农器。削木为匙、箸。得异味，先荐尊者。居亲丧，数月不肉食。以中元前后，日浴尸溪水，去腐取骨；缠以帛，裹草埋土中，不起坟。王及诸臣家，匣骨山穴，凿木为牖，岁时展视。惟谨赋法：略仿井田，分土为禄食；有事始均税，事已即罢。刑甚峻：犯盗窃，刳腹、劓剕。职官，尊者三法司——即国相，率王母舅、妻父任之。其次，有察度官，司刑名；有耳目官，资顾问；有哪■〈口霸〉官，理钱谷：皆武职。大夫、长史主封贡，不与政事：为文职。洪、永所赐三十六姓，多闽之河口人；子孙秀者读书南雍，归即为通事，累升长史，大夫。今仅存七姓；凡七姓，男不为国婿、女不为王妃。言语、衣服无别，别以樵髻：居中者七姓、居右者本夷也。王日三朝，群臣以搓手膜拜为敬。俗称王曰「敖那」，妃曰「札喇」。王宫建山巅，国门榜以「欢会」，府云「漏刻」、殿云「奉神」。永乐间，尝命使为盖宫殿，颇闳敞；然以板代瓦。册封，锡以皮弁、玉圭、麟袍、犀带视二品秩，及妃皆有冠服、彩币。初用中使；宣德间，改用给事中、行人。给事赐衣麒麟、行人赐衣白泽，并假玉带。从福建往，治五桅巨舰，长可十七丈；桅用杉，舵用铁梨木。其国届期遣看针通事一人并水手来，与偕密室看针。即白昼燃灯，亦名十更船。往以西南风期孟夏，归以东北风期季秋。望见古米山，即其境。东去三百里，为叶壁山。又东即日本，恒与贸易、假贷。近国哪霸首里，并有马市。贩鬻率女侩；市用日本钱十当一，如宋季鹅眼、綎环。国初，使来言：其俗不贵纨绮，贵磁器、铁釜；赐予及市马，多用之。盐舶渔艇，制稍异。酷信鬼，不知医、乐；以妇人不二夫者为尸，其魁号「女君」。近王宫有寺，藏经千卷。它籍无「五经」、有「四书」，以杜律、虞注为经。土田砂砾，树艺卤莽。野多鹿及马、牛、羊、豕；山多蛇，无虎。树之佳者，凤尾蕉。贡有苏木、胡椒、黄熟、降檀诸香，并非所产；产饶硫黄、海贝。燕会，令童歌夷曲，舞以侑觞。酒以水渍米；越宿，妇人嚼以取汁，曰「米奇」——间来自暹罗，清洌、易令人醉。武宗赏赐玉杯，每出为寿。学书及武，以倭为师。甲用皮革，矢可至二百步，节以金鼓。众骁健，耐饥寒劳苦。好争狠斗；度不免，即引刃自毙于海上：故称勍国

然不当倭十一。国别号大琉球，西南则暹罗、东北则日本。

从长乐广石出海，隐隐一小山浮空，即所谓小琉球者也。去闽省东鄙台、礵、东涌，水程特数更；南为东番诸山，在彭湖东北。其人盛聚落而无君长，习镖弩，少舟楫；自昔不通朝贡。又东隅有夷，鸟语鬼形，殆非人类——或云即昆舍那国。

论曰：琉球创见「隋书」为流求，序其国，俗稍异。王姓斯欢氏，国人呼之为「可老羊」，妻曰「多拔荼」；所居曰波罗檀洞。羽冠毛衣，编苎为甲；王乘木兽。候草荣枯，以为年岁。壁下，多聚髑髅。质以今日风教，固殊焉。「元史」作瑠求，云水至彭湖渐低，近瑠求则谓之落漈——漈者，水趋下不回。渔舟遇飓风漂落漈，回者百一。自陈侃，特标其妄。或曰：国西古米山有礁甚险，舟至辄败；即落漈也。琉球及明始通上国，请封、入贡与朝鲜埒，渐以华风，宜其丕变；辄按前后「使录」为更定之。颇闻其国廑海外一冈脊，无大聚落。往使至，敛储■〈亻侍〉，民间甚苦；以响慕文教，矢殚其力，然犹贷邻倭而后给。嘉靖中，即有领封会城之议，情已微露矣。守夷在四，当事得无深虑乎！

——录自茅瑞征「皇明象胥录」卷一。

和兰

红夷，自古不通中国，与佛郎机接壤。时驾大舶，横行爪哇、大泥间。及闻佛郎机据吕宋，得互市香山澳，心慕之。万历二十九年，忽扬帆濠镜，自称「和兰国」，欲通贡。澳夷共拒之，乃走闽。闽人李锦久客大泥，与和兰习；说其酋麻韦郎曰：『若请市，无以易漳。漳海外故有彭湖屿，可垒而守也。寀珰在闽，若第谨事之，计无不取如携者』。三十二年七月，遂诈为大泥国王书移闽当事及中贵人高采，而以巨舰尾至彭湖。时海上汛兵俱撤，夷伐木驾厂，如履无人之境。而李锦徐拿鱼艇附入漳，诡为所掳脱归。当事系锦及前所遣猾商潘秀，令谕夷还自赎。已并遣材官捧檄往，乃多赍酒币，觊后偿；海上奸氓又潜移华货，私与市：夷益生心观望。而寀珰已膻夷贿，许以三万金为寿；与寻盟。会当事所遣往谕材官沈有容雅饶才略，从容谕夷，多中窾；其酋麻韦郎颇心动。众露刃相挟，沈厉声折之，为语塞；因仅以夷刀及玻璃等器遗珰求市。已是当事严禁兵民接济，疏请声剿。夷度坐困，竟以十月宵遁；勾引锦、秀等论如法。旋奉旨传谕大泥国移檄和兰：无为细人所误。维时闽海幸复宁谧，而本夷从此习华境曲折，心不能无他觊；兼之海上利夷金钱，勾引实繁有徒。四十五年，更从吕宋港口迎击华商；尔后遂大入彭湖，据为三窟矣。

其人深目碧瞳、长鼻赤发，闽人因呼为红毛番，又称红夷云。舟长可三十丈，横广五、六丈；树五桅，凡三层。旁凿小窗，置铜铳以俟。桅下大铳长二丈余，中虚如四尺车轮；云发此可洞石城，震数十里——非敌迫，亦不轻施也。舵后铜盘大径数尺，往来海道不迷；称「照海镜」。奉事天主，甚谨。每役使乌鬼行巨涛中如平地。或云红衣富金钱，遇华人货当意，辄厚偿，不甚较直。海上贷为红夷售，则价骤涌。其来领国母钱巨万，求开市。不习战，已因中国驱逐，始募倭冲锋。所恃独铜铳；其舟既大，亦不便回旋，可以计破。今红夷铳法盛传中国，「佛郎机」又为常技矣。

——录自茅瑞征「皇明象胥录」卷五。

附录二

（朱国祯「涌幢小品」选录）

东涌侦倭

东涌侦倭

万历四十四年，闽抚台黄与参遣义民董伯起出海探倭。五月十九日，柁手馆头施七回，言伯起同李进、叶贵、傅盛三人，十六夜自馆头开洋；十七天明，至竿塘；一更，至横山；十八早，至东涌。一路兵船躲各澳，皆不见。遂上东涌山四望，止倭船一只泊山后南风澳、一泊布袋澳，二澳相连，篷樯俱卸；但掠定海白艕船藏南碴隐处。伯起即将海道红票埋藏山上，并扚天妃判官手为证。忽见南碴船张帆来，施七曰：『此非好船；好船不起帆赶我也』。李进曰：『今勿走！走则铳打立尽』。少顷，倭船至，通事同倭过船搜，问：『汝何船也』？齐应曰：『讨海船』。通事问：『见有兵船否』？应：『无有』。通事目伯起等曰：『汝但说有兵船——他以五十金雇我来，我欲去，他不肯去；说有兵船，他方去也』。众曰：『我说，恐杀我』！通事曰：『不怕、不怕！汝但开口作说话状，我为汝说』。又曰：『汝既讨海人，为我取水』！众见倭坐我船中，不得已，为取水。讫，彼首军忽过船，细视伯起，相其手；又视叶贵三人，遍相之。即摇首：『汝不是讨海人，老实说！不说，杀汝』！众未应，倭以刀恐之者数。众栗栗，相视。伯起知不免，大声曰：『我说亦死，不说亦死！我等是军门海道差来；闻汝造船三百只，我军门海道已备有战船五百只，汝来则战！汝若是好船，何故久泊此地？今日杀我也由汝，不杀亦由汝；汝杀我，兵船即至矣』！于是群倭齐拍手喃喃，且吐舌。通事曰：『他，琅砂矶国王差往鸡宠；风既不便，归去恐得罪。欲将你首军一人去，回报国王免罪；决不害汝』。即问：『谁是首军』？众指伯起。——首军者，彼处「老爹」之称也。遂呼伯起过船。伯起奋而过，曰：『我今拚命报国矣』！即索网布于倭，得之；又索衣，首军以番衣予之，不受。从叶贵等借衫，递与之。倭首军陪伯起食饭：此十八晚事也。

十九亭午，带所掠船并我船送至台山外。伯起为请放，即放各船归。倭船大可丈八，内有马四疋，铜铁满舱，皮箱甚多；叫我人去看。说：『汝国人往我处，每年有三、四十船；我俱礼待。你中国人见我来，便要杀』。说彼国简易，说中国即皱眉。倭亦能写字，以笔与伯起写。伯起不写，倭即写「日本人无情」；伯起取其笔，写「日本人有情」。倭又抹却「有」字，仍写「无」字。七又言：倭人与吾人亦无甚异，但喜弄刀；或以刀作铳，眇视而声之：无刻不然。此差原系方舆；舆荐伯起自代，傅盛等三人皆方舆所遣。三人归而伯起不返，可怜！

明年三月，以计绐之，送归；得为海上裨将。

——录自朱国祯「涌幢小品」卷三十。

附录三

（「明神宗实录」选录）

巡按福建监察御史李凌云奏

巡按福建监察御史李凌云奏

万历四十五年八月癸巳朔，巡按福建监察御史李凌云奏称：『本年四月十九日，有台山游兵船一只送回董伯起，随为官兵阻于黄岐。海道副使韩仲雍驰至小埕，召倭目明石道友、通事高子美等译审之。其长岐一岛，彼名为肥前州，岛酋村山等安——我呼为桃员者，近受武藏总摄之命，监主市易、交关唐人者也。