庄渠遗书

甚触忤之终不恚怒但徐呼小郎则人皆尤之曰汝奈何犯长者至此盖其厚徳有以感人也子镛仕为玉山县儒学训导

司训公字闻逺卓荦有大志魁杰人也有司强补邑弟子员治尚书数举进士不第成化十六年贡于朝廷试授以学职自国初以来先世多长者朴茂惇龎可胜重任然皆隠居不肯干仕进故吾族出仕自司训公始而位又不尽其才也司训弟讳锺人称朴隠翁朴隠翁字符律校尝逮事大父母窃见大父朴茂而长身言必谨悫行必周详喜怒不轻见于色子孙有过弗诮让也则召而敦劝谕之使愧而改下至臧获亦不忍轻挞一人性勤俭昧爽先家众兴综画诸务夜则候人定时徧视门户扄钥乃寝平生无他玩好暇辄观书有得或忘寝食忙后常黙坐休养精神迪知衣食之艰难恳恳语子孙以耕织劳苦疏衣粝食淡然安之少见纷华意辄不乐也大母王氏勤俭之徳与大父同壮岁即却环珥粉黛弗御大布之服虽敝犹整洁若出于新大父在畎亩未尝忘君尝谓大明律者我太祖画一之法也当与天下共守之新例出于羣臣一时有所奏请因而施行耳今充军者日报也而曾不足以禁顽而徒为贪酷吏舞文作威福因太息曰廷臣岂无张释之戴胄者邪则又诵其言曰谁与以此闻于上者吾苏以田赋之太重也与水利之弗兴也而民之死徙者众大父常伤之则究心水利之学曰吴地边髙中下形如盘盂禹贡三江既入震泽厎定今淞江全受震泽下流而中多阻如肠胃病噎然则并而入娄江过刘家港入海西迤北地弥卑下则汇为阳城昆承诸湖旧有白茅塘受之以泄于江而今塞矣此吾苏第一患也海口潮汐涨落易壅泥沙钱氏有土时设卒撩浅其法可迄今守也而废也久矣数使人言于当道冀以上闻意惓惓未尝不在民也大母凝重有威目未尝左右顾大父偶失爱于伯祖大母闻之则治具延兄公呼二儿使侍食焉伯祖固俊爽士叹曰吾闻兄弟之好以妇人败未闻以妇人全也吾弟妇其贤矣哉大父一日嗛内侄之子曰卑幼也乃数犯我大母曰汝母族惟一息耳奈何不能寛容大父矍然称善其内助皆此类也

五世

讳道纯字伯纯继母邹以财私其子睿伯纯让而弗争事之加谨以难得者兄弟易求者田地也生国初洪武卒于正统十一年妻郑氏以贤孝称适子璇庶子玑

初酷吏张同知徽以死胁伯纯父士中承他籍军役曰汝欲为鬼乎为军乎士中理直不挠曰吾宁死不忍无辜以祸子孙遂死于狱复逮伯纯掠治强诬伏窜军籍中同负寃者千数百人厯患难二十余年尝哭谓子孙曰吾昔顺继母心遗汝至薄矣今反以祸遗汝辈哉何时得见天日既而况知府锺下车公廉吏也相率赴愬蒙奏清军役各终厥身子孙复占民籍众皆鼓舞今有雪寃册存于官伯纯先业富厚世以积善闻于乡闾不幸父子遭军祸破家子孙遂贫不复振幸而遇况侯实惟再造之恩其亦为善之报也哉况侯又尝奏豁吾苏粮额数十万石郡人世蒙其恩

六世

东园翁讳璇字宗泽徙居周泾因族塟于是距庄渠旧业十里而近生洪武二十三年卒天顺六年三月十六日享年六十有二妻张氏适子方庶子遵吾族自始祖妣顾氏以贞节传芳至六世而得节妇二人焉皆宗泽之族昆弟妻也

迪廷启妻戈氏其生以永乐十二年上距始祖妣之殁盖未百年也廷启蚤世戈年方艾哭谓舅姑曰今吾不忍吾夫也迟十年儿成童矣使送爷丧舅姑弗忍违其志孀居三十余年人皆多其志操

淮清叔妻锺氏其生以景泰二年去戈氏近矣锺父母无子爱而怜之赘清叔为壻不幸蚤丧锺年二十有八父母俱亡舅宦逺方继而亦卒内外茕茕无依族人利其改嫁也则侵夺其产锺氏澹然弗与争昼夜纺绩自给养其二孤勤苦万端屹弗改节弘治十四年卒享年五十有一矣乡人髙其贞洁相率状其行于有司奏请旌表其门闾以既殁而寝校自幼则见吾从伯母面尝有忧容目汪汪如泪流也慎黙寡言与人言煦煦如恐伤之至其节操毅然人亦莫能夺也

廷启弟达廷善赘徐氏事徐夫妇甚谨亦既有分业矣兄卒则籍其产还徐之庶子而归以养其父母抚其兄之孤自奉啬甚或腐或鱼未尝重食而奉亲则甚丰乡人多其孝友徐氏有贤行孝事舅姑如事父母家贫遇凶岁自度力不能活人也则命冢妇曰计煑饭用米若干而多煑为粥邻人饥者来则食之曰吾日三粥足以无饥矣而余力可兼济人不愈于食饭而独饱乎

子庠宗周内外斩斩所居矮屋三间而五女长矣客至寂不闻妇人声妻郑氏孝事后姑恩爱若母子娣妇性多恚柔以下之情若姊妹终身无间言盖化其徳也夫丧茕茕独与幼子参居纺绩以养曰虀羮菜饭无厌时汝大母常语也小子识之

先君讳奎字孟文以校贵勑封承徳郎南京刑部主事而吾母张氏封安人先君生天顺六年二月三日而大父梦文昌之星降精于家先君天性至孝年未弱冠闻大父之在官而雨沾服体尽湿也则亟往代之而为塘长而为粮长大父得以佚老终身水利佥事伍姓者贪酷吏也每行县则塘长骈首受杖有死者惟陆祥以重贿免而吾父死而复苏他日又行县大母哭语人曰长男昔代爷死里得活今该少男代之虽然吾终不忍也先君闻之慰大母曰儿自往耳弟弱讵堪大杖邪是时几再丧生校儿时尚忆大父母欲观杖疮先君终不肯而私与四叔祖观之则相持泣也臀若虎餂盖将护三月纔愈伍动大众开京口河先君与其役大父在家病危殆先君心忽悸动夜寝不安而家人至绐曰老官有病今瘳矣先君哭曰是欲欵我勿回耳遂冒禁而逃昼伏夜行闻林木有声则惊以为虎也蒲伏不敢动良久乃行先君抵家而大父适以是日愈复往终役故勑词褒先君云孝感有征义声无忝盖指兹事也先君未营宫室先建祠堂其制前为同堂而分其后以为四室祠位各奠于室由祢而上皆得南面而有常尊祭位同享于堂自曾祖而下皆统于尊而暂屈岁时奉祀惟谨祝文则用御制教民者卒嘉靖二年五月十日享年六十有二呜呼痛哉塟长洲阳山之中麓

七世

一木居士讳方字思式幼师事祭酒陈鉴与吴文定公寛为同门友补邑弟子员五举进士不第以诗鸣于时思式尊尚祖祢痛惟上世谱牒不传由庄渠始迁祖以来世为冢适族属日以繁衍散而羣居将以收摄宗族尔时故老犹存及见先世遗事思式朝夕诹焉创为谱牒积十有五年而成凡我族人各知祖祢所自出者思式之功也思式谓谱所以自尊我祖宗若冐他人显者为祖是自絶其本根也不孝莫大焉故断自庄渠始迁祖而下列其所可知者记事拙直宁质而俚不敢为虚饰故其言凿凿可信其法前为总图每世复为谱详其生卒塟娶某氏子某人有善行则书之今存其法不敢废每岁续增修谱则据以笔削思式为宗适年弥髙矣见族人尊行者虽稚年执礼弥恭故举族无长幼莫不敬服生永乐十二年闰十二月二十二日卒弘治某年某月某日享年若干娶王氏以某年某月某日先卒适子周庶子铎钦

鼐廷器季和之后与思式为亲同姓矣廷器有孝行母张氏老而丧明性多恚人莫能可其意者廷器能委曲顺之得其欢心廷器出其妻妾严奉事之终日不敢宁居然终不悦曰须我孝儿来也廷器归则指数曰大妇某事懊我可笞若干小妇某事懊我可笞若干廷器如数诟责之妻妾亦安以为常不敢疾怨也思式修谱时苦贫乏久未缮写廷器则助之费谱成与有劳焉

庄渠始祖六传厯二百有余岁而校始显于朝乡先正范文正公有言吾吴中宗族甚众于吾固有亲疏然以吾祖宗视之则均是子孙也自祖宗来积徳百余年而始发于吾若独享富贵而不恤宗族他日何以见祖宗于地下今何颜入家庙乎

庠子秀校之从弟也以太学生仕光禄寺典簿

锺氏卒后数年为节妇周氏麒之妻也君子曰麒家世中微周之父兄也贱为隶于官初非有诗书礼义之教也而周氏天资夷粹有学士大夫所难者幼事父母长而事舅姑虽甚劳苦人未尝见其有倦色父母舅姑疾怒之人未尝见其有愠容家贫饥寒切于体亦未尝见其戚戚也年二十三丧夫孤孀贫穷宁死不他适虽节操寒于氷霜而人亦未尝见其有矫厉之行也然久而相与心服之噫以周氏之美质使生治古盛时充养以妇学则其贞顺之徳庶几哉为九族宗师矣

周氏同时有节妇李氏者孝子信之孙女也于吾族为尊属矣嫁为里人陆行妻行死无子冻饿不能活或勉之再醮节妇且哭且詈欲丧其生时父楠已前死乃归依其兄清清死依其侄昺昺又死依其侄之子秀三世贫穷患难节妇终其身甘寒与饥昼纺绩不足或继之夜其贞烈性之于天不自知其异于人也人亦相忘无异之者他日校赒给宗族特致粟于节妇乡党始啧啧称羡其贤

八世

周字文则生正统七年先其父卒娶胡氏适子凤庄渠之族中衰仲芳一支六传至参为戊子贡士文则之从弟洧狠而贪庄渠祖屋数椽宏大壮固族人相承二百余年矣洧豪夺之尽毁其故有司举洧为粮长其贪如狼牧羊也后以干没官钱粮瘐死于狱家人信巫曰神怒遂弃尸弗迎塟也弗敢成服也弗为设几筵也而家破矣乡人咤曰此其积恶之报也与哉噫君子之善善也长恶恶也短而为亲者讳校之修谱也称美不称恶矣惟洧也得罪于祖宗则直书而不隠以示戒焉耳洧之子孙有能耻之尚其盖前人之愆乎

九世

凤字孔祥娶王氏凤生而颖异乡先生见而羡之曰一木有孙矣长而落魄以死凤无子古者大宗无后则族人以其子后之凤固吾族大宗也而于校为孙行矣其生乃与吾父同天顺六年族人未有可为后者去之三十有余年而凤之从昆弟有子矣校将为之立后则又自念曰幽明久隔矣无复有父子之道矣故不得已而谋于众以次房摄主宗祀也佥曰凤也之叔父铎也在铎字文振思式之中子其母陆氏妾也赘钱氏而归生子志宪志蚤卒宪之子孙他日代为世适矣

庄渠遗书巻七

●钦定四库全书

庄渠遗书巻八

（明）魏校 撰

○谱牒

庄渠李氏族属谱序

孝弟也者本其所以生也尔身从何生也曰吾父母遗体也父安从生曰吾祖宗传体也而忘之则其心死诸昆弟伯叔父何亲也曰同胞也而忘之则其手足不仁然则子孙非曰吾有之也吾祖考散而成体也是故昆弟之子犹子也一视同仁也先王教民仁其九族立爱自亲上本髙祖下逮于元孙而旁及诸父昆弟丧则五服以相戚也祭则纪之以小宗五世亲尽而服穷矣而宗易矣而情何尽矣由亲同姓以往惧其渐以疏逺也则大合族而统之以大宗故亲者弥相亲也而疏者虽百世犹相继毋散校之立统宗谱以合大宗也则始祖以为主代上下相承无间也其道曰尊尊详适而畧庶则又立族属谱以厚吾小宗也而髙祖为之主矣前后相附以互见也其道曰亲亲详近而畧逺与统宗谱相错前表庄渠始迁祖世系録其自适而分着我自出也乃起自我髙祖彦行府君而尽于吾之族昆弟图成而五服之属四世之宗咸萃焉油然生其孝爱之心吾与族昆弟之子若孙生则附生则附亲属虽始竭而犹未忍相弃也子孙续为谱则迁祖考亲尽者奠诸前复自其髙祖始而改纪其亲属尊尊亲亲无穷也修谱必也告于大宗以统宗谱相质校复采耳目所覩闻谈祖宗时故事命曰世说子孙而闻之庶其音容若接矣乎呜呼天地之大徳曰生人也而弗念厥祖弗哀其父母劬劳自戕贼其心也昆弟而路人自痿痹其手足也是岂人之性也哉其无乃俗流失与物欲迷与亦教之孝弟而已矣凡我族人其毋忘本哉

五服图说

上杀

父斩衰三年

母齐衰三年

祖父母齐衰期

曾祖父母齐衰三月

髙祖父母齐衰三月

下杀

父为长子斩衰三年

庶子齐衰期

孙大功九月

曾孙缌麻三月

元孙缌麻三月

旁杀

昆弟齐衰期

从父昆弟大功九月

从祖昆弟小功五月

族昆弟缌麻三月

世叔父母齐衰期

从祖父母小功五月

族祖父母缌麻三月

从祖祖父母小功五月

族祖祖父母缌麻三月

族曾祖父母缌麻三月

昆弟之子齐衰期

从父昆弟之子小功五月

从祖昆弟之子缌麻三月

昆弟之孙小功五月

从父昆弟之孙缌麻三月

昆弟之曾孙缌麻三月

五世袒免为亲同姓

六世而亲属始竭

父母至亲也故丧三年至痛极也此丧礼之大纲五服因是以生矣父母之于子其痛同而庶子以尊加之故降而期则以降为正服而长子三年为加隆焉耳以传重也祖尊矣故自三年而期而孙以尊加之则为大功适子死则适孙为祖承重三年故于适孙加隆为期也曾髙祖尊同而恩杀矣故不敢以大功小功服之而为之齐衰则杀其数为三月也曾元孙缌同不可加其月数也此皆正统之亲也昆弟一体也自吾父而推故期从父昆弟自吾祖而推故大功从祖昆弟自吾曾祖而推故小功族昆弟自吾髙祖而推故缌也世叔父自吾祖而推当大功矣以吾父一体则加隆而为期其报服与庶子同昆弟之子犹子也从祖父从祖祖父自吾曾祖而推也故小功族祖父族祖祖父族曾祖父皆自吾髙祖而推也故缌而报服同以旁尊不可加之也此皆旁亲也尊卑之体适庶之分亲疏逺近之等恩义曲尽矣

祖系

一世祖讳茂实字实之二世祖谭吉甫生一子孟庄其一支为吾髙祖恕世次为穆

我李宋南渡故家也建炎之初髙宗弃汴来迁于杭时则有编修府君者从而南寓吴葑门为始迁祖其子官至金紫光禄大夫于古为始兴而世系不书者无征也故今定庄渠始迁祖为一世是为实之府君生元之初宋灭而华夏稍变更矣其子吉甫府君生元盛时元征之不起后老矣及见元之亡而遇我太祖之兴再立人极宋遗民之孙复见声明文物之盛矣

族属图

髙祖　曾祖　祖　祢　昆弟

附图

子　孙

已上见家乗

世说

我太祖遣大将军徐达北定中原以次削平四海定有天下之号曰大明建元洪武越明年而吾髙祖生自此天下太平矣享年八十有一卒正统十四年三月七日是岁也先入冦土木之变英宗蒙尘髙祖母金氏卒

景泰三年三月十日时景皇帝中兴故君虽蒙尘而天下不倾也

髙祖彦行府君有驯行闇若与古符其孝友因心而发生母袁病笃迫黙祷于天祈以身代弗得遂刲股救母弟信亦刲厥肱孝诚相通不谋自同乃煑糜粥食母母病遂瘳兄弟创亦遄愈孝诚动天人罔间言乡人至于今犹然称之曰二孝子也

髙祖有子四人而吾曾祖行三出后昆山魏士珣族曾祖奕宗大生洪武三十二年时建文君在位传至棠为继髙祖之宗与弟松今居郡城敏宗学赘荻溪王氏子孙今居荻溪生洪武三十五年是岁也而太宗靖内难聪宗文生永乐八年传至权为继曾祖之宗权父瓛能道祖宗时故事髙祖之后惟此一支居于庄渠

髙祖与魏士珣同娶于金而士珣无子则育吾曾祖以诚府君为子魏故农家世积善得曾祖而家道日隆遂为巨族士珣夫妇甚赖之后庶出有子而曾祖亦不复归宗

曾祖寛厚有徳言貌温温闻人之过口终不忍言惟闻人善则喜谈之不置终身未尝詈人虽甚触忤之终不恚怒但徐呼小郎则人皆不安曰尔奈何犯长者

吾苏蕞尔地不能方二百里而财赋当天下少半郡城繁华四方商旅辐辏过者啧啧羡富饶岂知乡氓雕敝其力穑者终岁勤动仅能还官乐岁尚咨寒饥遇凶岁则饿莩满野尸填于川钱粮自此亏额矣有司鞭挞血肉淋漓吾曾祖尝举为粮长积三十余年専以诚长者处区民不忍一施鞭扑区民化其徳终不忍逋负之至今称为佛子家吾父亦尝为粮长有祖风然区民渐贫不能无逋负者又三十年而民力惫甚岁率拖欠以为常有司督责粮长赔纳多破家亡身矣呜呼天子仁圣非大蠲赋无由活此一方民也

有恶少尝不快于曾祖三放火来熸屋庐辄心怖而止一日自首伏曾祖以酒肉劳之曰侬可罢休兹讵好事其人感泣遂为善人

曾祖始居信义旧宅在真义浦东庄渠之族中衰而信义兴矣吾祖别治宅于浦之西信义之族亦惟我一支为盛噫起家艰辛子孙讵能尽知邪曾祖生永乐七年卒成化十一年十一月八日曾祖母顾氏生同年以成化六年十月二十一日先卒是时国家全盛极矣然自太宗迁都于燕控制形势天下始奠安而吾东南困于转漕民力亦竭矣

曾祖族塟砖场字圩与新宅邻曾祖殁后人梦其骑从甚都呼曰上帝以我公直今为神矣

吾祖新婚适有讼事里媪呫嗫私语曰新妇不祥曾祖母怒曰官事年注月定偶值婚期奈何作此离间语其贤明皆此类也

伯祖闻逺号一黙有大志魁杰人也其所交多一时豪杰有司强补邑弟子员治书经数举进士不第以岁贡授玉山训导后世以尚书相传遂为仕族生宣徳四年是时宣宗不亲政而能属任元老称太平天子卒成化二十三年八月十五日伯祖疾革则语家人曰速治我后事吾且从上宾天是岁宪宗登遐

伯祖母沈氏好洁其所居室常自洒扫无纎尘

伯祖三子从伯父泾清伯号菊泉继祖之宗貌清癯读书以诗鸣为乡人师有祖孙三世受业者继娶不慈一哥庭椿游荡死其子照继髙祖之宗

淮清叔赘洪墟锺氏幼有奇质父友见而异之曰是儿清彻一似雪晴新月遥映梅花长乃嗜酒御童仆少恩一夕大醉溺水从者援之迟遂咯黑血死时从伯母年二十八矣锺故富家父母既殁伯祖宦逺方寻卒于官从伯母茕茕无倚族人利从伯母之改嫁也则稍蚕食其产且尽从伯母让之弗与争昼夜纺绩自给养其二孤庭楠庭朴勤苦万端屹弗改节弘治十四年卒享年五十有一矣乡人髙其贞洁相率状其行于有司奏请旌表门闾以既殁而寝校自幼则见吾从伯母面常有忧容目汪汪如泪流也慎黙寡言与人言煦煦如恐伤之至其节操毅然人亦莫能夺也

庭朴五哥尝学医有老医语之曰汝用心过不通也学医先守常法正治不愈乃可从治汝今好奇不肯就病治病辄求隔二隔三治之此未学行先学走也

湘清夫赘吴泾胡氏子庭樗今居吴泾庭樟徙阳城村四面皆湖也伯祖之后多读书能文而贫不振庭樟六哥目不知书而敦笃异常家亦温饱乡人倪姓者以军籍诬我伯祖往见清军御史不屈则以大义质之其人震怒伯祖膝行而前曰昔者勾补军伍惟恐平民不为军今清理军伍正恐平民为军其人为之霁威伯祖复抗章奏于朝事竟得白子孙赖之

大父元律府君朴茂而长身言必谨悫作事必周详喜怒不轻见于色子孙有过弗忍笞也召而敦戒谕之使愧而改下至臧获亦不忍轻挞一人性勤俭昧爽先家众兴综画诸务夜则候人定徧视门户扄钥乃就寝暇靡他玩惟好观书有得或忘寝食忙后常黙坐移时休养精神迪知衣食之艰难恳恳语子孙以耕织劳苦疏衣粝食与众同之少见纷华意辄不悦厌世俗之侈靡也则有志淳古之风故自号朴隐也

吴固泽国也禹贡扬州厥土涂泥厥田下下国朝而田赋登上上亦既竭泽而渔之矣而水利久废莫之兴也吴人以水田为命岁数被灾大父意惨然不乐也乃讲求水利之学曰吴地边髙中下昔人象为盘盂不大决其下流注之海则胡以止湖翻矣禹贡所谓三江既入震泽厎定者也今淞江全受震泽诸水实惟经流而中多阻如肠胃病噎然西迤北地形愈卑则汇为阳城昆承诸湖故有白茅塘受之以泻于江而今塞矣此吾苏第一患也大父木讷不善文则数使人言于达官冀有闻于上者弘治八年东南数大水孝宗命侍郎徐贯治水于吴一时工程惟开白茅重大而有司者多文具劳而无功大姓复有私萑苇之利阴持之者大父憾之终身正徳十六年武宗命抚臣尚书李光嗣复治之白茅遂通其它水利亦未能尽兴也

大父尝叹圩田洼下恃岸为防岸崩则禾荡然灭矣必也大圩分小圩牢筑岸脚使耐风浪

大父尝叹海口潮汐涨落易淤泥沙五代钱氏有土时设卒撩浅其法可迄今守也而废也久矣

大父尝叹世衰则刑繁今新例充军者日报也而曾不足以禁顽而徒为贪酷吏舞文作威福也每诵张释之之言曰法者天下公共也今法如是更重之是法不信于民也又诵戴胄之言曰敕者出于一时之喜怒法者国家所以布大信于天下也则又叹曰谁与以此言闻于上者弘治十一年孝宗厌新例之冗琐也则命羣臣廷议举要而删其繁定为问刑条例大父犹恨一时大臣不能将顺上美惟守大明律以一民也

大父尝谓县丞簿最为亲民矣而禄薄少自慎重宜增俸以养其廉庶可为民造福也

大父尝爱伊川格言自检束则日就规矩注其下曰诚上达君子纔放肆则日就旷荡注其下曰真下流小人命校书置屋壁以自儆

大母王氏外大父张仲侃魁杰士也独奇爱大母曰此女吾自主之一日见大父抚其首而异焉遂以归于我大母体貌丰硕凝重有威寡言笑每乗舟未尝左右顾岸鼻颡一黑子宛如元珠被服惟布素虽敝尚整洁若出于新壮岁即却环珥粉黛弗御大母性孝一夕天寒使婢以衣覆女孙则叹曰人言母忆儿儿不忆母吾母在家而寒也谁以衣覆之哉曾大母性严诸妇少有当其意者惟大母善事之能得其欢心

季父幼多病大母怜爱之异甚夜卧置之腹遗矢亦不移

大父偶失爱于伯祖大母闻之则治具延兄公呼二儿使侍食焉伯祖感叹曰吾闻兄弟之好以妇人败未闻以妇人全也吾弟妇其贤矣哉

大父一日嗛内侄之子有所恨过之曰卑幼也而数犯我大母曰汝母族惟一息耳奈何不能寛容大父矍然称善

大母尝语吾子孙曰庄渠之族尔家本根也其勿忘

大母尝戒子孙乡邻与若平等勿以我富而骄勿以彼贫而憎

苏氓困于重赋势且不能聊生宣徳初元有诏蠲重额十之三而户部格弗下苏守况锺则抗章以死争得蠲数十万石大父尝叹曰微公吾民不活矣近岁诏有司立庙以祀夏忠靖公原吉周文襄公忱大父叹曰二公庙食于吾土固当虽然必以况侯配校官刑曹每讯重囚则大父辄见梦告戒之精爽若生

大母晩岁中风语多不慧而形益肥善饭以无齿不能食也吾母则跪而哺之踰年遗矢则亲抱持每自浣涤大母且殁叹曰吾溷汝多矣愿汝子孙咸孝顺汝君子以比崔山南

大母以正徳二年十月十五日卒越明年四月十三日而大父卒时校在官畏法网不敢请告回也呜呼痛哉是时武宗不事事宦官刘瑾擅权毒痡四海又二年始伏诛而法网解矣然羣小用事不衰也大父生宣徳十年享年七十有四临终曰吾今获考无所恨惟孙校在官弗获一见吾欲成为清白吏其以田三百亩廪之以养廉