张苍水诗文集

神州陆沈兮陵谷崩！藐孤军之屹立兮，呼癸呼庚；予悯此孑遗兮，遂息机而寝兵。方壶圆峤兮，聊税驾以埋名；岂神龙鱼服兮，罹彼豫且之罾！予生则中华兮，死则大明；寸丹为重兮，七尺为轻。维彼文山兮，亦羁绁于燕京；黄冠故乡兮，非予心之所欣。欲慷慨以自裁兮，既束缚而严更；学谢公以绝粒兮，奈群诼之相并！等鸿毛于一掷兮，何难谈笑而委形！忆唐臣之嚼齿兮，视鼎镬其犹冰！念先人之浅土兮，忠孝无成；翳嗣子于牢笼兮，痛宗祀之云倾！已矣乎！荀琼、谢玉亦有时而凋零，予之浩气兮化为风霆，余之精魂兮化为日星。尚足留纲常于万祀兮，垂节义于千龄，夫何分孰为国祚兮孰为家声！歌以言志兮，肯浮慕乎箕子之贞；若以拟夫「正气」兮，或无愧乎先生！

○忆西湖

梦里相逢西子湖，谁知梦醒却馍糊；高坟武穆连忠肃，添得新坟一座无？

○墙角红梅，九月发花一朵，偶成四绝；时羁狱舍，用「盐」字

秋严霜气薄于盐，谁道官梅早放尖；一点寿阳丹的笑，不须□额卧春檐。

奇葩香韵自廉纤，不压冰霜瘦转添；只恐枝头滋味贵，他年调得许多盐。

何用高吟昔昔盐，也应索笑到巡檐；独惊梅菊争先吐，东阁东篱韵两拈。

寒枝堆尽水精盐，欲卷孤山雪一帘；何事西风能点缀，先吹霞片到花尖！

○武林狱中作三首

洒血今何地，红殷罟汉冠。云台图画杳，雪窖梦魂宽。岂望黄羊乳，无劳白鹿餐。广陵有绝操，琴碎不堪弹！

曾闻古侠士，相送白衣冠。生死关原重，兴亡案肯宽！空思供橐膳，谁识报壶餐！羞杀无鱼铗，从今莫浪弹！

文山不柴市，故里一黄冠；此意谁非屈，何人可自宽？羽微谁石饮，舌在任刀餐。今古纲常事，因吾好细弹。

寿镛案：「高本」作「洒血四首」，兹依「墨蹟」改正。

○又一首

乾坤竟如此，刺眼尽猴冠。射昴天方醉，骑箕地较宽。难中惭馆榖，梦里忆堂餐。一笑甘兵解，何曾有泪弹！

寿镛案：「墨蹟」无末一首；今别录之。

○甲辰九月感怀（在狱中作）

口碑载道是还非，谁识蹉跎心事违！既熟熊蹯宁复待，纵生马角竟安归。纶巾原当苏卿节，葛帔犹然晋代衣。得与墨胎相把臂，九原应不恨知希！

羁縻斗室尚何为？慷慨从容我亦疑。岂是殷顽能革面，虽然汉厄肯低眉！鞲鹰踯躅堪谁语，铩凤踌躇只自知。莫道故人多玉碎，盖棺论定未嫌迟！

棘林宛转尽针毡，便拟寒灰岂易然！空有沈湘魂黯黯，幸无入洛影翩翩。鸾刀欲下何须挽，雁帛当前不用传。惆怅寸阴真是岁，小楼争禁坐三年。

一曲铜鞮自绕梁，主宾相对不寻常。莫言箫管空悲墨，岂信囹圄是福堂！唱罢秦青谁避席，悲深凝碧且停觞。请君休讶河清啸，司马于今正断肠（寿镛案：「高本」题「坐次闻乐有感」；今依「墨蹟」）！

○绝命诗

我年适五九，复逢九月七；大厦已不支，成仁万事毕。

○屯悬嶴，猿啼有感

黄叶秋风落木繁，云峰日落忆寒山。横流绝渡凭班马，削壁枯藤乱叫猿。桂树千秋怀故国，铜驼卧处泣中原。鳌江南望岂为远，吾欲乘槎赴楚门！

寿镛于癸亥冬，在杭垣得先生「墨蹟」题「屯悬嶴猿啼有感」诗一首，以索价太昂未购，因将原诗录出。今遍查旧钞各本无此诗，爰附于「采薇吟」。

○（附）诗余○

寿镛谨案：谢山编先生集不别立「诗余」一目，以「诗余」皆狱中作也。今附「采薇吟」。

柳梢青

长相思（中夜闻筝）

前调

前调（秋）

满江红（示同难宾从罗子慕于武陵狱邸）

前调（步岳忠武王韵）

○柳梢青

无数江山，何人断送，雨暗烟蛮；故国莺花、旧家燕子，一样阑珊。此身原是天顽，梦魂到处也间关。白发镜中、青萍匣里，和泪相看。

张美翊曰：「墨蹟」作「调蝶恋花」，自系冰槎误记。又云：当作「柳梢青」。

寿镛案：「墨蹟」：『雨暗云烟』。兹依「高本」，「云烟」改作「烟蛮」；余依「墨蹟」。

○长相思（中夜闻筝）

炙凤笙、弹鹅筝，弄入阳关第几情，铜壶滴漏明。一更更、一星星，都是商声与羽声，离人不忍听！

○前调

品瑶笙、按银筝，换羽移宫无限情，秋天不肯明。几更更、几星星，半是商声与征声，羁人和梦听。

○前调（秋）

秋山青、秋水明，午梦惊秋醒未醒？乾坤一草亭。故国盟、故国情，夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声。

○满江红（示同难宾从罗子慕于武陵狱邸）

萧瑟风云，埋没尽，英雄本色。最发指，酡酥羊酪，故宫旧阙。青山未筑祁连冢，沧海犹衔精卫石。又谁知，铁马也郎当，琱弓折。谁讨贼？颜卿檄；谁抗虏？苏武节。拚三台坠紫、九京藏碧。燕语呢喃新旧雨，雁声嘹呖兴亡月。怕他年，西台恸哭，人泪成血！

○前调（步岳忠武王韵）

屈指兴亡，恨南北，皇图销歇！更几个，孤忠大义，冰清玉烈？赵信城边羌笛雨，李陵台畔胡笳月；惨馍糊，吹出玉关情，声凄切。汉苑露，梁园雪；双龙游，一鸿灭。賸逋臣怒击，唾壶皆缺。豪气欲吞白凤髓，高怀肯饮黄羊血！试排云，待把捧日心，诉金阙！

寿镛谨案：狱中诸作，公之手稿为多。今均入「采薇吟」，以见公之志。盖「采薇吟」，固公未竟之稿也。

●外编（遗诗）

寿镛案：先生之诗既入「奇零草」、「采薇呤」矣，曰「外编」者，二集外之编也。

招赵友饮禅院

七夕前十日，赠少年合卺二首

寄纪侍御衷文二首

海上二首

阙题

感怀步扇头韵

湖心亭书壁

显甥奔至（壬寅）

闻家难有恸四首（壬寅）

得故人书至自台湾二首（壬寅）

惊闻行在之变，正值虏庭逮余亲属；痛念家国，心何能已（壬寅）

悲愤二首（壬寅）

传闻闽岛近事（壬寅）

感怀兼悼延平王（壬寅）

海月（壬寅）

夜泛（壬寅）

重阳偶成（壬寅）

瓯行志慨三首（壬寅）

野人饷菊有感四首（壬寅）

舟行立冬（壬寅）

舟行望野烧（壬寅）

读史三首（壬寅）

和秦淮难女宋蕙湘「旅壁」韵（壬寅）

有所思二首（癸卯）

忆菊限「屏」字

复赵督台二首（癸卯）

甲辰元旦

虏庭以余倡义既久，屡复名城，遂逮及族属；旦开告密之门，波及亲朋，搒掠备至，闻之泫然（甲辰）

月夜重登普陀山二首（甲辰）

○招赵友饮禅院

清酒今朝买百壶，拟邀佳客醉屠苏；玉山倒处人争看，可有连城一璧无？

○七夕前十日，赠少年合卺二首

玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年；恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。

兰汤浴罢不胜衣，一曲菱歌百两归；自是合欢怜子夜，玉山对倚照罗帏。

○寄纪侍御衷文二首

忆昔同堂勉圣贤，正当国难慨沧田；桃源有路君知避，博浪无椎我欲颠。卧雪山中坚晚节，扬波海上怒冲天。赤松游在安刘后，郭、李功名史并传。

识得深山可避秦，岂容高蹈乐天真！夏兴犹赖臣靡力，楚复还凭包胥身。应念同仇多死友，休言有母不售人。陆沈谁向中流砥，天阙招寻链石神？

?〔人物考略〕

纪衷文；名五昌，号九峰；鄞县人。年十六，补诸生。乙酉，举乡贡。画江之役，入钱忠介幕府，多所赞画；题授行人司行人，升监察御史。忠介航海，以亲老不行，遂奉父母入太白山。卒年六十二（「宁波府志」有传）。

○海上二首

仗剑浮身几度秋，关河遍誓客孤舟。一尊酒尽千山晓，七字诗成华谷讴。浩气填胸星月冷，壮怀裂发鬼神愁。龙池一日风云会，汉代衣冠旧是刘。

屈指蒙尘近十秋，每怀若作济川舟。公卿宁忆朝元暮，士庶空余思汉讴。报越有君谁共难，椎秦无力独胜愁。螭龙岂是池中物，文叔当年自谓刘。

○阙题

青山叠叠晚烟迷，几点疏磷断涧西；夜雨寂寥山鬼泣，春风无主鹧鸪啼。酒鑪如故生荆棘，画栋凄凉落燕泥。开谢桃花谁过问，萋萋芳草牧群归。

○感怀步扇头韵

谁复高楼醉月笳，到来天半落青霞？葡萄宛马风尘暗，芦荻惊鸿雪影斜。山寺磬中吟桂子，江城笛里赋梅花。可怜燕赵多游侠，不及投金一浣纱。

○湖心亭书壁

风吹野火火不灭，老鴞夜啼山鬼泣；菰蒲秋晚闇汀洲，断树残枝不堪折。苏公堤上衰草黄，愁云惨淡锁垂杨；家家夜雨鸣砧杵，处处秋声欲断肠。空有好花簪不得，万条弱柳垂金色；红尘埋杀合欢枝，春风自解同心结。翡翠堂前明玉璫，佳人云散泣莲芳；至今惟有湖心月，犹自娟娟上粉墙。

○显甥奔至（壬寅）

初闻购孺子，何幸脱芦中！执手哀吾姊，囊头并若翁。死生尽一别，忠孝已双穷！凄绝青山外，鹃啼血倍红。

寿镛案：据「高本」注：『柳堂曰：显甥，即傅蓉镜小字』。

〔人物考略〕

显甥：傅攀龙也。字蓉镜，一字容敬（据「鄞志」注：『案「奇零草」小字「阿显」，故知即此）；鄞县人。有隽才，诸生。随父从军，洊历患难。乱定，遨游诸幕府；后设教盐官以自晦（「鄞县志」见其父「奇遇传」。赵氏「年谱」谓『购公首者，公甥朱相玉』；或为一人）。

○闻家难有恸四首（壬寅）

仇国言终验，衰门祚亦危。痛心惟骨肉，耄及受参夷。白首青枫暗，黄肠广柳迟。百端交集处，能不碎心脾！

家破原因我，何堪玉并焚；亢宗空有子，函夏已无君。左衽兴亡决，南冠生死分。拊棺犹未得，挥泪结玄云。

孤竹行吟后，家无四壁存。更闻宗欲坠，不但族先燔。蹭蹬孤臣节，踉跄孝子魂。愿为双白鹤，飞去叩天阍。

淫威何太甚，原外鶺鴒鸣。空拟班昭疏，甘成聂政名！肝埋有处士，肠断是零丁。遥识江胥路，霜飞独满城。

○得故人书至自台湾二首（壬寅）

炎州东望伏波船，海燕衔来五色笺；闻有象耘芝术地，愁无雁渡荻芦天。息机可是逋臣意？弃杖谁应夸父怜！只恐幼安肥遯老，藜床皁帽亦徒然！

杞忧天坠属谁支，九鼎如何系一丝？鳌柱断来新气象，蜃楼留得汉威仪。故人尚感褰裳梦，老我难忘伏枥诗。寄语避秦岛上客，衣冠黄绮总堪疑！

○惊闻行在之变，正值虏庭逮余亲属；痛念家国，心何能已（壬寅）

自分孤臣九死应，国仇家难转相仍；埋名恨不同梅尉，誓旅知非拟骆丞。芳草王孙归莫望，苍梧帝子去无凭。枕戈此日将何待，仰视浮云一抚膺！

○悲愤二首（壬寅）

越裳行阙复为烽，痛哭敷天左袒空；结约更无燕太子，匡扶那得窦周公！祚移云梦谁收烬！势屈微卢亦伏戎。岂是十旬还帝醉，故教三日借神丛？

汉家磐石重天宗，奕叶金枝并翦桐；入塞乌孙骄射日，开基赤帝冷歌风。虚传马渡江皋外，尚忆龙潜海峤中。却望绦衣愁不见，舂陵夜夜气成虹。

○传闻闽岛近事（壬寅）

南荒烟嶂百蛮天，别有山川纪汉年；仗钺每劳纡锁钥，降旛何事闪楼船！似闻徐偃军皆散，岂忆田横客未捐！四海总凭孤剑在，紫霓应傍斗牛躔。

○感怀兼悼延平王（壬寅）

拟将威斗却居延，捧罢珠盘事渺然！龙斗几人开贝阙，鹤归何处问芝田！引弓候月争相贺，挂剑寒云转自怜。想到赤符重耀日，九原还起听钧天。

○海月（壬寅）

海峤看明月，苍茫练影多；不知乡国夜，皓魄复如何？

○夜泛（壬寅）

秋云何淡淡，影入夜波清；倒作银河看，依然星斗横。

○重阳偶成（壬寅）

九日素秋晴，霜容淡倍明。香孤知菊傲，寒逼觉衣轻。萧瑟茱萸佩，踌躇鸿雁声！不愁吹帽落，华发故多情。

○瓯行志慨三首（壬寅）

瓯水秋堪掬，频来五两轻。岂知魏胜垒，欲化李陵城。苦口吾同泽，甘心彼丧名。张陈千古恨，谁更负今盟！

不信炎灵断，还留七尺身；吹笳悲自壮，击筑和谁亲？故主呼迎莒，遗民泣避秦。所愁惟甲脆，徙倚倍沾巾！

行矣何梁别，翻为送陇西。胡天应误雁，汉地孰亡羝？冰雪危孤胆，风云怯四蹄。玉关虽咫尺，敢复望芝泥！

○野人饷菊有感四首（壬寅）

战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花；已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜！

柴桑杯酒寄东篱，种菊书成在义熙；今日风光如昨否？殷勤且自把花枝。

尝言爱菊耐霜威，晚节都甘与世违；只恐秋来容鬓改，几人插得满头归！

天寒万木尽悲秋，谁殿群芳斗未休？寄与黄花应努力，须知摇落有黄州。

○舟行立冬（壬寅）

寒暄原物候，忽忽且扬舲；岁月偏如鹘，乾坤总似萍。江声浮碧落，海气混玄冥。笑问银河上，曾无犯客星？

○舟行望野烧（壬寅）

朔气偏萧瑟，千山落木声；征帆残烧外，隐隐见孤城。

○读史三首（壬寅）

秦鹿横飞六国残，狐鸣篝火亦登坛；留侯若也归强楚，更有何人解「报韩」？

清秋萧瑟井梧寒，在莒齐襄泪未干；七十二城犹在望，却无举火是田单。

○和秦淮难女宋蕙湘「旅壁」韵（壬寅）

猎火横江铁骑催，六朝锁钥一时开；玉颜空作琵琶怨，谁教明妃出塞来！

〔人物考略〕

宋蕙湘：金陵人，宏光宫女也。年十五，南京既破，为兵掠去；题诗古汲县前潞王城东旅壁云：『风动江空羯鼓催，降旗飘颭凤城开。将军战死君王系，薄命红颜马上来』（一）。『广陌黄尘暗鬓鸦，北风吹面落铅华；可怜夜月箜篌引，几度穹庐伴暮笳』（二）。『春花如绣柳如烟，良夜知心画阁眠；今日相思浑是梦，算来可恨是苍天』（三）。『盈盈十五及笄初，已作明妃别故庐；谁散千金同孟德，镶黄旗下赎文姬』（四）？

○有所思二首（癸卯）

尧封禹贡几沧桑，海外何当有大荒！衔烛地惟留野鹿，采香人亦类文狼。空将汉法颁司隶，独少周原纪职方。寄语居夷诸将帅，秋风万里待归航！

天星岁岁在余皇，一去延津剑渺茫；最误文皮包甲胄，漫夸卉服奉冠裳！望乡台上分羹冷，建业城边遗镞黄。闽峤祗今皆蔓草，不知三矢有谁囊！

○忆菊限「屏」字

秋酣寒骨自亭亭，借问东篱夜醉醒？不为严威怜晚节，正因雨色忆孤馨。全开丹面娇堪摘，半吐金心淡欲零。想像高人清影瘦，黄鞋道服倚围屏。

○复赵督台二首（癸卯）

不堪百折吊孤臣，四望苍茫九死身；难挽龙髯空问鼎，独留螳臂强当轮。谋同曹社非无鬼，哭罢秦庭那有人！可是天方从闰位，黄云白草未生春？

揶揄一旅尚图存，吞炭、吞毡可共论！敢望臣靡兴夏祀，祗凭帝盐答商孙。衣冠犹带云霞色，旌旆长悬日月痕。赢得孤军同硕果，也留正气在乾坤。

寿镛谨案：复赵督台一作，答赵廷臣。廷臣降北者，先生何以有此诗，意者冀其感悟乎？

○甲辰元旦

江花岛树影参差，海日晴开万象时；正朔应非尧甲子，孤军犹是汉威仪。真人白水何年事，故老青山几处诗！云物禨祥谁定得？且凭玉历辨华夷。

○虏庭以余倡义既久，屡复名城，遂逮及族属；旦开告密之门，波及亲朋，搒掠备至，闻之泫然（甲辰）

宗国既飘摇，家门遂颠覆；感此多难心，欲泣不成哭。我生实数奇，乾坤方百六；猰貐满中原，赤灵社已屋。逋臣骨可糜，岂敢惜孥戮！所悲诸父行，班白撄三木。女兄与所天，株连遭拲梏；幸或作流人，否恐登鬼籙。徲子竟何辜？十载尚淹狱。仳离有寡妻，墨幪兼缁帼。国亡家亦亡，我固甘湛族；迩闻告密风，旧游复被录。白虹惨欲垂，黄金贫莫赎！天地岂不宽，谁念忠之属！唯应千秋名，芬芳追王蠋；洒涕慰亲朋，安知此非福！

○月夜重登普陀山二首（甲辰）

孤情深一往，初夜扪云峰；古色空山树，玄音暮海钟。衣痕盛月淡，香迹踏花重。渐觉浮生冗，何劳来去踪！

海岸真孤绝，青青三两峰；月圆清梵塔，潮上翠微钟。鹤梦来何处？龙吟隔几重！迎门有镫火，僧话旧时踪。

●附录一

张煌言列传

兵部左侍郎张公传

张公苍水传

有明兵部左侍郎苍水张公墓志铭

明故权兵部尚书兼翰林院学士鄞张公神道碑铭

张督师画像记

年谱（一）

年谱（二）

○张煌言列传光绪鄞县志

张煌言，字玄箸，号苍水；圭章之子。母赵，感异梦，生煌言（案全祖望撰「张忠烈年谱」：『母祷汉寿亭侯祠，得异梦，生公；故小字「阿云」』）。神骨清挺，豪迈不羁。能文章，善骑射。思宗以天下多故，令诸生于试「经义」后，试射；煌言三发三中。

崇祯十五年，举于乡。常感愤国事，愿请缨。及钱肃乐起师，煌言先至；即遣之天台迎鲁王，授行人。王监国绍兴，赐进士，加翰林院编修；入典制诰，出筹军旅。闽中颁诏之役，自请为使，释二国嫌。既归，晋侍讲兼兵科左给事中；累有建白。

丙戌师溃，泛海将之舟山，道逢富平将军张名振，扈王入闽；从之行。招讨郑成功不奉命，乃劝名振还石浦，与威虏侯黄斌卿为犄角；加右佥都御史。明年，松江提督吴兆胜请以所部来归，斌卿不乐从。张煌言说名振应之，鲁王给印二百道，命煌言监其军。至崇明，飓风覆舟，煌言脱身走，间道归海上。

己丑，复集义旅驻上虞之平冈。诸山寨咸事钞掠，煌言独履亩劝税，相安无扰。

庚寅，王居舟山，名振当国；召煌言入卫，加兵部右侍郎。辛卯秋，舟山破，扈王再入闽，次鹭门。时成功纵横海上，奉隆武年号；于鲁王，则修寓公之敬而已。惟煌言以名振军为卫，成功因之加礼。煌言极推其忠，尝曰：『招讨始终为唐，真纯臣也』。成功亦曰：『侍郎始终为鲁，与吾岂异趋哉』！

癸巳冬，返浙，招军于天台。明年，复会名振之师入长江；登金山，遥祭孝陵，三军恸哭失声，烽火达江宁。以上游师失期，左次崇明。四年，再入长江；掠瓜洲、仪征，抵燕子矶。而所期终不至，遂乘流东下，联营浙海。是年，名振卒，遗言尽以部下归煌言；于是军容始盛。

丁酉，王去监国号，通表滇中。戊戌，桂王在云南，遣使间道赴海，封郑成功延平郡王，命煌言为东阁大学士兼兵部尚书（案「桂藩纪年」以为官兵部侍郎兼翰林院学士；「绎史」从之，非也）。七月，监成功军北行。抵羊山，孽龙为虐，海舶碎者百余，义阳王溺焉；乃回舟山修葺。

己亥，成功全师犯江宁，煌言以所部数千人并发；谓成功曰：『公不如先取崇明；崇沙，江海门户，悬洲可守。脱有疏虞，进退有据』。不听。以煌言为前军，同提督罗蕴章充长江乡导使。官兵已于金、焦间以铁锁横江，所谓「滚江龙」者；谭家洲岸，皆西洋大炮。煌言出入其间，令善泅者截断滚江龙，将夺上流木城；而舟多为炮所击，不得前。乃登舵楼焚香祝天，以十七舟翦江渡；木城俱溃，直抵瓜洲。明日，成功至；官兵出御，死者千余，乘胜克其城。先是，议师所向；成功欲先江宁，煌言欲先镇江。成功曰：『吾顿兵镇江，金陵援骑朝发夕至，为之奈何』？煌言曰：『吾以偏师由水道薄观音门，金陵将自守不暇，岂能分援他郡』！成功然之，即请煌言往。未至仪征五十里，吏民迎降。六月二十八日，抵观音门；成功已下镇江，水师毕至。七月朔，哨卒七人掠江浦，取之。五日，煌言所遣别将以芜湖降书至。成功虞江、楚援师且至也，请煌言控扼芜湖，以制上游。乃至芜湖，相度形势，一军出溧阳，以窥广德；一军镇池州，以截上流；一军拔和阳，以固采石；一军入宁国，以逼徽州。传檄郡邑，江之南北相率来附：郡则太平、宁国、池州、徽州，县则当涂、芜湖、繁昌、宣城、宁国、南宁、南陵、太平、旌德、贵池、铜陵、东流、建德、石埭、青阳、泾县、巢县、含山、舒城、庐江、高淳、溧水、溧阳、建平，州则广德、无为、和阳，凡得四府、三州、二十四县。煌言令甚严，诸军肃然，秋毫无犯。所至城邑，考察黜陟长吏，如州牧行部事；江、楚、鲁、卫人士多诣军门受约束，归许起兵相应。亡何，而江宁之败闻；煌言方受徽州降，乃返芜湖。初，煌言语成功曰：『师老易生他变，宜遣诸帅分徇郡邑。金陵出援，我则首尾邀击；如其自守，我则坚壁以待。倘四向克复，收兵鳞集，金陵如在掌中矣』。成功不听。自以为江宁旦夕且下，士卒释戈而嬉，纵饮奏乐。官兵谍知之，以精骑袭破前屯，成功仓卒移帐。质明，军灶未就，官兵倾城出战；众无斗志，成功亦遂乘流出海，并撤镇江之师而去。于是横江之艘，皆属官兵。煌言归路已梗，乃引舟鄱阳。八月七日，与楚师遇而兵溃。焚舟登陆，军士尚数百人；历霍山、英山，登东溪岭。追师奄至，士皆窜，止一僮、一卒。迷失道路，赂土人为导，变服夜行。天明，而踪迹者众，导者亦去；茫然不知所向。念有故人卖药于安庆之高河埠，求一人导至其所；至则，故人他往。而故人之友识为煌言，怜其忠义，教之由枞阳湖出江。渡黄湓，抵东流之张家滩；潜走建德、祁门两山中。煌言方病疟，力疾趋休宁，买棹入严州；恐浙人熟其面，改而山行。