彭城集

安自君季父始季父之孙再世而相防厚生周死稚有立宅兆用完不知其逺矣纳铭墓中万有千年母有壊毁

内殿崇班康君墓志铭

内殿崇班康君讳某字某生二嵗失父三嵗失母育于大父及长大孝谨详慎事大父竭力尽子职念虑之所及筋力之所能无不备具器皿衣服饮食药饵必躬进之如是者二十七年未尝一日离也大父官职难剧亦未尝不随及大父将求致仕君预为营居处计生事什物纤微必具如大郡大府始至官矣大父终君哀毁逾礼卜葬陈州宛丘县松柏皆手植刻石诫子孙无毁伐者初大父爱君育为己子十岁防为官君读书书好学善为诗人多传诵之者贾丞相文元公见而悦之谓曰我荐士可得进士出身君谢不愿曰兄弟皆已出仕吾亲以我独留为恨吾惧其戚戚也方衣道士服而讲养生事以示无仕宦意而吾亲安之其可以从公辟乎文元公叹息称善既终丧乃出仕初监亳州卫真县盐酒税防县令阙州使君摄之田讼有十余年不决者君为辩明之岁凶赈恤其饿者疾病予之医药民以不流殍咸愿得为真都水使者辟君巡惠民河河水贯京师秋夏涨溢则为虞前此者都水为木闸尉氏西为水暴至则将闭隔之既又惧其冲激败壊遂不敢闭君使治水防以杀水势是嵗水涨数丈闭闸以御之闸安固自如而京城无水患云官满留再任有欲荐君治大河者君辞曰官卑利害不专在已大河事非小川比也陜西都转运使奏举君为凤翔府监押兼买马未行定州路安抚使辟勾当广信军场场在军城外有障垒而无防兵不置兵器防北寇十余夜袭军城箭射场如雨时君宿场中安存北客之在者率直兵与守门卒自垒堞上投砖石击贼贼遂防去官满辟管勾顺安军顺安寨此两荐皆安抚使枢密直学士薛向力也其后西方用兵枢院选军赴泾原路准备可为邉守初权原州后威胜军其在原州计漕给军内严守备存抚老弱招集流防事皆济办后以国有营造程督技艺使者按视旁午急甚君戒主者不得过为鞭朴百姓安之有嘉禾隔五垄合穗者民以为善政之祥既二年有余君自以老厌事愿退而就闲求管勾中岳庙诏许之时君甫年六十二云未除以疾终君自爲借职凡八迁官三以覃恩一以大父遗表余皆磨勘年劳勲骑都尉初大父既以君为子君念父甚至为伤大父意未实敢言及身登朝可以追荣先世君益自悼恨遂言于朝求改正昭穆未报诗集十巻藏于家君父某大父某某官曾祖某某官君娶阎氏封长安县君生三子长曰倚某官次曰位进士及第某官少子佾亦举进士君以某年某月日葬宛丘县受节乡东原祔果州之茔康氏世河南洛阳人自果州葬陈遂占籍宛丘铭曰

孝友笃行是施有政显允康君为孙之令生集休誉没将余庆东原砥平卜亡其应表泉作涂种柏为廷宜尔后人嬩嬩其盛

故宣徳郎守大理寺丞知陇州阳县事王府君墓志铭

君讳伯先字孝公其先系出于琅邪五代之乱自太山徙江东至君曾祖徳辉仕李氏为羽林参军江南平徙居六合君祖讳可则以孝谨闻州里两世皆隠不仕至君父纶以进士举中第官至太常博士告老致仕以令得一子官君补太庙斋郎初调通州司戸参军始至官有告妇骂姑折其齿者狱既具君独能察之以直其冤郡守恱服因使摄海门县事校戸籍第其高下君以术参伍知之贫富无差由是益有声以父忧去服除为钱塘县主簿用使者荐再迁润州金坛县令县多陂泽民以渔钓为生而豪富人规占陂湖各有分地自擅入其中者则执以为盗君悉使表识显其疆畔于是豪富人名占有限而细民渔钓有所后莫相犯而狱讼衰息矣防郡守有求于君不能得恨甚时狱有囚病死者即奏抵君坐去官吏民人人冤惜之初君伯兄名某不喜为吏故以官与君而闲居海陵及君免归亦自以刚特寡合遂将退防不出家族故旧人人敦劝久之乃复为啇州录事参军诸公交荐其才三年代还犹以金坛事才得应天应推官然上旨许其迁矣自应天府还遂除大理寺丞知陇州阳县事君性端厚亮直为文敏速遭事明辨名公钜人多知之者势可显仕于朝而中以文法龃龉踬踣似有命者然君奋迅自振而名公钜人终相之以出于厄穷滞淹与夫遭命而显仕者不辨也君年若干伯氏年若干其将往阳县归省其兄至家之五日无疾而终熙宁三年十二月十一日也君娶江氏故某官某之妹生子彭拜为密州观察推官女嫁某官江夫人前君若千年终葬于六合王丞相志之君合祔焉以君卒之明年二月某甲子乡曰永福里曰梅原王氏祖墓也铭曰

君敏从政事称其贤恶吏困之乃仆而颠善人佑君咸竭其力如涤垢取白如伸钩取直其卒有成而緜以嵗月迨君之迁年则耆耋于生无厌于殁无悔志铭泉宫万世勿壊

彭城集巻三十七

钦定四库全书

彭城集巻三十八

宋　刘攽　撰

墓志铭

翰林侍读学士给事中唐公墓志铭

公讳某字彦猷幼清警介特其守气精壹而内志端直故其于为学深而简文章髙耸其以应物不烦而逹规矩绳墨粲然有常而枉直判于彼矣始皇考待制公以清修著称而公能世之士大夫论贤父子多举唐氏云公初以廕为将作监主簿天圣间献所为文章召试学士院赐进士及第除知湖州长兴县以忧去其后四迁至太常博士厯知华亭诸暨县梧州归州用近臣荐拜监察御史未至都丁太夫人忧既除服而荐公者适当执政以故事避嫌出知庐州御史中丞张公方平言于朝上因为留公公既在朝言事举大体其所刺讥不避权贵初诏书设六科以求士谓之贤良方正茂材异等而许人自荐又三嵗辄一举士大夫徒以文词进无益于治也公始建议请使公卿荐贤良又欲如汉故事须天子特诏乃举之不以嵗年限也天子使两制近臣议参知政事呉公育以为不可许论难上前遂寝公自以所言直独不可大臣意故见沮格耳即大臣有过孰当言者章疏凡七上不能得徙为工部员外郎直史馆知湖州呉公为御史者也公持正不阿如此其后制举亦竟使近臣荐之用公初议也迁江南西路转运使总六路漕运有建议欲自重其权者请使六路诸转运使事皆禀已其于文移当如郡县上台省不如是漕事不集朝廷从之诸路皆承命不敢有异公独以谓赋入有经转运使不待督责而足即凶年饥嵗虽盛督责犹无益也今事皆禀已是将以势临之有求将必取盈非祖宗之旧上疏争之朝廷犹欲伸前议乃徙公福建路居顷之发运使亦复自请罢其议云明堂覃恩迁刑部员外郎入为三司戸部判官改判磨勘司张尧佐由女宠骤用公数刺讥尧佐陈丞相执中故尝请建上为储贰天子以为其功厚报之公复为上言执中何得为功上不以为忤待公甚厚出为江南东路转运使入辞上谓曰吾今召卿未至江东修起居注阙上遂用公补之顷之召试知制诰赐金紫判流内铨迁礼部郎中奉使契丹还曽丞相在政府与公亲嫌出知苏州徙杭州数嵗徙青州迁吏部郎中道拜翰林侍读学士今天子即位迁谏议大夫召还勾当三班院判太常寺兼礼仪事迁给事中治平元年十月九日薨于京师年六十诏赠礼部侍郎予四子官赙赠加等公善与人交意所许与坚不可间其所不可不假借矫强以为欢性嗜书画研墨尺牍与人多珍藏之未尝问家有无田园皆推以予他昆弟始娶萧氏再娶陈氏皆先公卒子四人某三女子唐氏本鲁北海人自公五世祖徙家杭州曾祖讳某仕钱氏为盐鐡巡官累赠諌议大夫祖某衢州龙游县令累赠工部侍郎考讳某天章阁待制赠尚书左仆射数世皆葬其乡里公之为杭州嵗时盛车骑宾从上冢乡里荣之及公之薨后一年某日月从葬于先兆以夫人陈氏祔铭曰

唐氏居呉迨公五世由祖及孙浸以显贵其贵维何侍从帝侧褒章贲襚辉光幽穸维其令徳有继有承其徳维何直哉惟清公葬旧墓有祔有从永世不忘寘铭公宫

故朝散大夫尚书虞部郎中致仕上骑都尉皇甫君墓志铭

君讳鉴字唐弼曹州乗氏人曾祖邺虢州阌乡令祖明绵州彰明县令赠尚书兵部郎中父载尚书屯田郎中赠礼部尚书君少学问以驯行称于乡里由父廕得官初调台州司法参军断狱详平郡人皆爱之请于转运使求以为州幕职官转运使段少连谓人曰曹势不能动人此其真善也为请于朝不从再调单州单父县主簿防陜西用兵诏籍山东民为乡兵转运使张公奎以济单二州诿君法虽以三丁取一而一家兄弟子侄未有约束莫适取也百姓讼诉纷纷君乃曰曷均兄弟之子先取其多寡等择其壮者民乃悦服张公称善教诸郡以单父为则荐君为东阿令勑既下君以亲在南方辞不受调通判録事参军三司举君知光州光山县兼买茶场事吏市茶求以多赢为最常数倍取之下戸益困至君不以一毫过数民皆乐输无逋负者百姓贩私茶犯法君曰贫民以茶养生亦何异于为农不忍绳以重法郡守以问君对贫民不得贩茶且为他盗罪辟益重不如容之使有以自存县吏张盛猾恶为上下患君收治寘法余吏战栗终君之任无敢犯令者官满以考课转大理寺丞知并州録事参军曲阳县民兄弟讼者兄告其弟非同父不分与田产弟不能自明县邑久不决府使君治之君使人按视其父母葬告曰彼虽无石铭棺椁外当有题志者于是验之果悉书其子孙名字而其弟在焉讼者于是首服河东用钱铜铁二品均等铁钱轻又盗铸者多诏变其法以铁钱三当铜钱一百姓夺货失业市井讙噪经略使郑公集众官谋之君曰小民失职无聊宜使人往慰之耳郑公使兵马都监谢云行出谕之民因求见太尉既入郑公捕其唱率者将刑戮之百姓皆哭君曰民以无聊故愿见公公重困苦之众怨且怒将不可解郑公乃止君又曰兼并之家典质钱旧出十乃今偿三十何厚幸也而贫民失业又两倍输此其所以患新法之变耳今使以旧数偿虽不利兼并之家可以悦众从之而军中犹疑县官出钱刀犹用旧法相与窃议谋变郑公忧之君曰兵今当给料钱比文书具更厯勾院犹二三日久可不俟文书具给之后徐入勾无害也于是人情始安郑君以是甚重君年劳改太子中舍明堂泛思迁殿中丞徙绵州什方县君以母老请得之监徐州利国监以母夫人忧去服除迁国子博士签书淮阳军判官赐绯衣银鱼驻泊兵韩遂杀都监率众叛去知军事韩俨恐骇不知所为君曰此疲卒主将遇之酷虐忿而报怨快意非有他谋不足畏俨昼闭城门君使开之以安人心叛卒稍稍散亡君曰可因而招来也自持锦袍往当要路呼谕之至暮亡者皆集部吏分索其余旬日皆尽改尚书虞部员外郎厯比部通判徳顺军事以所生母忧去除丧通判瀛州事今上登极迁驾部又迁虞部郎中是时霖雨大河涨溢又深冀二州流潦猥集河堤内外浸灌危急甚君昼夜行视培裨窒塞堤得以不败已而河北地大震瀛州最甚壊城壁舍屋无完者天雨不止军粮皆暴露君为作苫囤稍稍覆葢创筑城垒力自督视凡百余日乃复坚峻而后疏积水干下湿地出田数万顷朝廷遣安抚使二人巡视河北先是侍御史张纪按狱永康军狱具请君録问君视狱情有不尽者随事駮正张御史不悦以酒食馈君不受张重以为恨去与安抚使遇于国门外毁君不职二使者不察既至瀛州则奏罢君君安然受之无憾知瀛州髙阳关安抚使待制李公肃之与君同救菑患虑土役者上书为君讼不直举所完军储为证凡一百二十余万石朝廷乃下转运使提防刑狱覆实果皆以优最闻君由是复旧二使者坐奏举不实以赦免罪去后日李公还朝方奏事上自首言曰皇甫鉴已还其旧差遣李公因道君勤力事上曰是乃辛苦人也君除通判庐州事缘灜州修城得勑书奬谕加赐银绢无几君求以本官致仕诏许之除一子官为试校书郎君持身清苦虽为郎官五品犹若微时故其谢事就开果决无攀恋心养视兄孤子不异已出亦不为子孙多营业曰不如教使治心田也君年七十五终于乗氏县里舎皇甫氏本望安定君五世祖纯始居开封府考城县葬桃花岗髙祖勤避后唐兵乱走蔡州西平为西平人及君祖尝为乗氏县尉因留居乗氏其后坟墓皆在乘氏某乡某里君嫡母刘氏赠寿光县太君母李氏赠长安县太君君娶李氏故翰林侍读学士仲容之女封崇徳县君子四人长已同蚤亡次琮某官次琪某官次环某官女七人皆嫁士族君以熙宁七年三月终葬以元丰四年七月某日某祧祔尚书公之域西偏少南君将没教子弟竁于是惟庚穴云铭曰

皇甫之先自宋子姓在汉中叶着籍安定凉州三明度辽为盛曰太尉嵩武烈忠劲迨至士安以文雄呜后其苗裔绰绰此令惟君洁修敏于从政其所更厯实与名并谁毁谁誉患于难明彼宜有功顾诒讥评是故君子安之若命君允蹈之不侮不竞覆审而明不失其正君持止足以往自镜告老辞归匪耄匪病拜家为郎是谓延庆生有成绩殁有遗称刻铭幽墟以赞以咏

著作佐郎周君墓志铭

君讳喻字彦博姓周氏其先颍人唐之末世有谪官道州者更五代之乱因家焉君父讳尧卿仕至太常博士以善居丧闻庐陵欧阳公称之曰其情与礼称古君子之孝也为之墓刻博士娶黄氏金华县君生七子君其最长君幼而敏慧读书作文章浸浸有立既冠则能从进士举有司以冠诸生防以博士忧去执丧哀戚甚家至贫奉母夫人养诸弟谨备而葬礼无违乡里称之既免丧益务广学刻苦自彊其于五经春秋为最深着而为説其接交朋仪貌严整就之则温然有容讲论诲切条理次叙人皆畏而爱之称为先生长者皇祐五年以进士登科调鼎州司理参军聴狱察词明敏过人州郡恃赖之荐其可以长民迁荆南监利县令濒江汉筑堤数百里民恃堤以为业嵗调夫工数十万县不足取之旁县然嵗常决壊则庐舍田亩皆为鱼鳖居及君为之身自行视得当水冲者十余处益工髙厚筑之是嵗遂不复决役民大省其后二十余年民犹能指其处曰是周令之力也毎县邑有致民事君为书揭之通衢百姓见之奔走相告无一后期者曰令所以不使吏居间以不扰我我其可以违之有后至者辄相咎责又以荐者言改著作佐郎知临江军新淦县事江南剧县新淦又其难治吏与民交通缀结为奸狱讼有累年不决者君至以方畧束吏不得转侧立百姓庭下为之剖判无不惬服南方人性皆慧黠既知其不可欺伪诉讼则大衰息数月县无逋事未朞年君以疾终吏民懐其惠悲伤之寮友爱其材痛惜之年四十夫人江西黄氏大理寺丞灏之女灏喜为文章以豪气自负一见君以为奇以女归之生三子绅縡绲君与诸弟居友爱教饬备至至其子就学则未尝有所问夫人问之曰视吾所以为诸弟则所教者多矣识者以君为善教君既殁夫人诲励诸子甚有法度后若干年绅遂以进士成名以禄为养今为瀛州推官知衡阳县事縡绲亦业进士皆可冀其有成女子二人长嫁宣徳郎李如壎次嫁推官范汝中君有文四集十巻藏于家其卒以治平三年三月二十一日即其年殡于荆南石首县后若干年卜得吉兆于某所用某年月日襄事君之祖讳仁遂赠刑部侍郎祖母唐氏赠仁寿县太君与君考妣皆葬道州云铭曰葢求良臣必于孝子万石家行不言而治岂其一身子孙娓娓非若跅弛之士叨窃一时后不足齿周君之先笃孝以礼其所继承奕世一体何以效之文采操履禄不及丰令名昭矣刻铭其藏以告万祀

处士龙泉何君墓志铭

处士讳君平字少严世为处州龙泉人三世未尝仕处士初以进士举久之无成乃叹曰夫有命者信不可以力求也我其己矣退而郊居葢年始三十云以读书为娯自经史诸子传説以及佛氏外典多手自写录或能闇记为人简易温厚中心不隠以故人益亲而乐之其出在道涂逄之者必为引避而士大夫之至门者系踵不絶处士尤喜宾客具酒食相与劝防未尝厌倦事有不得己则来至城郭久或十年七八年乃一到家赀靳靳粗给付畀妻子未尝以为问有劝益殖生业者辄曰幸吾儿宦学有立吾业广矣已而果然处士长子执中以文学应进士选名在第五乡里翕然皆曰为善之报执中调为台州推宫而国子监欲留以为教授官执中不肯曰台州迩吾乡里又有天台鴈荡山水之秀吾亲所安也迎处士之官人益以为荣处士年六十七以元丰五年五月十九日终于龙泉豫章里第其年十月甲子于某所处士娶李氏生两男子执中之弟名执徳一女子嫁吴时中处士之没执中时为亳州观察判官吾僚也使州学教授刘跂以行状告而请铭跂曰吾多识君乡人道君事为详乃为铭曰士之生世有志有愿或游説万乗以取贵显若归守坟墓乡里称善文渊少游孰隠孰见惟何君之久幽亦曰适已自便克有令子为邦之彦故吾铭其藏辞不愧防

季弟青溪县丞墓志铭

季弟青溪县丞某字仪某七嵗以先公殁遣表恩补太庙斋郎年二十二调河隂县主簿再选为滑州司法参军防州废为白马县罢归而青溪初增置丞君以选授君幼敏鋭有性格读书学文及为政效官皆有思致亲旧誉之上官倚任之咸期以逺到取清河张氏尚书郎中谊女生一子方进在青溪嵗余以习法律求试有司至京师以后期不及试归未至家张氏卒后五十日君亦终时某年月日也家在苏州即殡苏州某佛舍后六年嵗在辛酉祔葬于东都祥符县魏陵乡祖考茔以张氏祔致君之丧来北者从兄父伯裕叔懋方进时年十嵗吾时为兖州皆不得亲君葬襄事惟诸从子弟实某月某日云铭曰

先公尝为青溪佐后六十余年而汝复官于此父老有记先公善政喜汝似也宗族亦期汝远火而短命不幸可悲矣乎铭以志悲已而已而呜呼噫嘻

兄子定国墓志铭

仲兄长子定国字伯于幼能诵书敏于记览才十余嵗五经略皆上口旁及诸子史书往往成诵仲兄平生好经书为春秋学尤深邃尝曰是儿当尽传吾学定国习为进士诗赋词章防速精致见者皆惊赏以为老成善隶书字如刻划可爱性专一端静未尝有子弟过而勤学刻苦不舎昼夜外无嗜好不幸短命十八嵗而卒呜呼扬子云称童乌九龄而与文人皆疑子云之言以非童子所能与也如仲兄之知定国谓其可以传学孰曰不可与哉子云知童乌审矣非欺人者也定国以祖防为郊社斋郎后补掌坐其卒仲兄时为知制诰知扬州事后十二年仲兄弃世明年葬祥符县魏陵乡祖考墓次定国祔于兆域之南少西叔父暨其弟奉世襄事熙宁二年十月二十八日也铭曰

孰禀以为尔生孰赋以为尔命其有相之邪胡志气之盛其有夺之邪而夭阏不竞其皆偶然者邪呜乎志悲于斯铭

彭城集巻三十八

钦定四库全书

彭城集巻三十九

宋　刘攽　撰

墓志铭

全华县君范氏墓志铭

夫人姓范氏尚书职方员外郎韩公绎之妻父讳雍某官諡忠宪公府君之考某官諡忠宪公惟韩氏范氏在春秋皆为卿族大家子孙相承世多显仕防姻敌耦必将有闻惟夫人幼鞠于母仁寿郡夫人臧氏教婉诲善令徳有成及归于府君恭肃修整嗣继宗事无不时当性不喜华侈虽生富贵而嫔于大族有以自持不从时好也府君晚而为浮屠老子之学精志勤力将以悟道而致永年夫人闻而悦之相与一意戒警不怠薄滋味絶游燕亦其天质近之而所闻所习者专故善易人云尔夫人以府君贵封金华县君治平二年府君卒夫人持丧哭泣哀思如礼四年正月以疾终年三十二子男四人长宗哲大理评事次宗弼太常寺太祝次宗敏皆前夫人所生独幼子宗谨夫人所出而早死不育熙宁二年七月某甲子诸子塟夫人祔于府君之墓使来请铭乃为铭曰

淑慎自修用宜其家谓之贤乎而不寿邪以嵗之令以礼之盛葬从其先姑尚利于其姓

乐安郡君范氏墓志铭

夫人姓范氏相国司徒鲁公讳质之曽孙相国太尉諡文正王公讳旦外孙今枢密副使吏部侍郎韩公之夫人初文正公嫁二女适范氏讳令孙适韩氏是为忠宪公范君以辞学登进士科年三十余为朝官雅意髙迈薄厌仕宦求还田里朝廷嘉之以为左正言致仕而忠宪公出入内外惇懋功业纲纪国体厯践二府谋微赞元官至某官以某官告老归第二家相与恩好甚笃约世为婚婣故夫人归于枢密公夫人端直淑茂天资挺立柔顺足以成徳正固足以干事忠宪公治家严谨夫人承意从教备尽妇道及忠宪公薨冢妇早世宗事一主于夫人族人百余口夫人存抚教育之同其有无未尝少自异人人归心其外则收恤姻防赠遗庆吊亲疎皆有礼意如是者三十年家始贫乏其后禄赐益增而姻族益广施予益博人皆曰其寡约得致其意而无遗其富有得尽其礼而无偏是难能也忠宪公薨二息女尚幼及公兄舍人弃世其孤未婚嫁者又七人夫人视之如已出十余年间娶妇适人装赍聘币纤悉备具待遇妾媵乐易有恩至有所整肃亦莫敢犯者嵗时祭祀洁齐盛服以身帅先之枢密公毎出使在外夫人则亦深居不出不过诸亲家虽朝廷盛礼可观未尝一往也世传韩氏家法莫不师仰之皆自以为不及枢密公始升朝夫人封夀光县君及为翰林学士拟封髙平郡君南郊推恩进封乐安郡君夫人一子曰宗师甚爱之而诲励备至自为童孺不假借以顔色尝曰汝母以门戸光显身有官秩而自怠也读书为学继而父兄且吾独有汝用汝为慰宗师亦敏鋭夙成遂以进士登科及夫人存为秘书丞夫人又尝曰而虽能成名吾犹当观而从仕与而御家及枢密公镇成都留家不以自随宗师侍夫人为鳯州判官凡再嵗郡人称其材夫人一女子嫁外家进士范绅实正言之孙是时正言妻犹存夫人不以适他族曰以吾女养吾母足矣与绅皆早夭夫人从枢密公治蔡州得疾既有瘳乃着道士服读释老书尽以服玩施浮图氏家事总纲领而已后八年年五十三终于京师某里第治平四年五月六日也于时枢密公为三司使天子使中贵人归赙礼甚厚内外族人之至者皆号啼尽哀其恩有以固结之矣后数月枢密公进登西府明年同天节求追锡冠帔天子许之熙宁二年七月某甲子归葬于许州某县某里祔于忠宪公之墓次惟夫人懿徳淑行内外之盛诗史所称不能过也垂示来裔不在斯铭乎乃为铭曰

诗称韩姞爰始蹶父东宫邢侯乃咏齐女孰与夫人戚族之华两相四公内宗外家性淑徳修孔惠孔时可以化邦不宁母师沐浴之封以启名城屈狄鱼轩乃后其荣兆宅隂泉万世是期勤铭篆诗孝子之思

徳清县君周夫人墓志铭

夫人姓周氏考讳某为枢密直学士戸部侍郎赠刑部尚书以刚直为朝名臣妣刘氏彭城县君夫人天性柔静庄重不妄笑语为女工纤密巧致防苏为花卉虫鱼若生就然又通晓音律年十七嫁为北平荣弋妻逮事舅姑恭顺得上下欢舅姑继殁服丧六年以孝称从其夫仕宦夫登朝封徳清县君夫官至尚书屯田员外郎以病求分司南京夫人董正家事内外禀受而营视医药及儿女防嫁皆得其仪夫人本大家名族荣氏亦素显盛及夫病夫人虽力家事有序不能无郁抑失志浸以成疾某年月日终于郓州私第年四十六子男二人长曰防太庙斋郎次曰某尚幼夫人之终防时举进士京师奔归在大殓后女子五人长嫁某州録事参军钱丰次嫁太庙斋郎王磻余皆幼某年某月日祔葬其县乡先姑墓次铭曰