忠肃集（明卢象升）

死于孝【史藁化麟举天启元年乡试第一伏阙讼父忠逾年亦死】士大夫争讼于朝大司马杨公文弱【史藁杨嗣昌字文弱万厯三十八年进士崇祯五年累进右佥都御史巡抚永平山海诸处嗣昌不附逆阉于东林本无嫌迁安故侍郎郭巩谪戍广西其乡人有为讼寃者嗣昌以巩已部民以闻于朝遂为给事中姚思孝所驳巩故丽名逆案而思孝附东林者也自是与东林忤后以父忧去九年秋兵部尚书张鳯翼卒特起复嗣昌力辞不许嗣昌有口才酬对敏捷帝信爱之嗣昌锐意振刷欲大举平贼悮信熊文灿荐之及文灿受事即议抚嗣昌复隂主之而文灿卒偾事十一年秋大清兵自墙子岭入嗣昌主和议以纾外难戒诸将持重毋轻战诸将益彼此观望州县失亡相继大清兵北旋亡七十余城廵抚及州县有司三十六人同日弃市而嗣昌不贬十二年九月命督师剿防十四年正月李自成破洛阳福王遇害二月献忠破襄阳执襄王害之嗣昌忧惧遂不食以三月朔日卒巡按髙名衡以自裁闻其子以病卒报莫能明也】知公为深言公生平大节不当徒以殉城褒朝廷特赠公大理卿廕子赐祠祭葬如礼且易名焉【史藁事闻赠大理卿諡忠节敕有司建祠】

墓志铭

冠带善士完予公墓志铭【卢氏崇祯壬午家乗】

吾族为玉川公仝后而世族于宜兴之茗山于是相传为茗岭卢氏云若完予公讳立亮者则余叔祖行也系曾叔祖处士友泉公冡子友泉公设诚致行尊儒喜施先曾祖懋冈公恒契重之以故公克率义方复与先大父善学行相砥迥然尘埃之外也公生二十五龄友泉公即见背悲号痛霣殆不能生事母李太孺人备诸艰苦孤孀自倚罄慈孝于一门此宗党所共称者生平更多隠徳如遗金弗取坚伺主者归之几于古人髙义偕三弟同处无私财无偏爱无间言在音张公其足侈口耶至兄弟后先成室计口授餐公于奴仆必取其老稚者器用必取其旧朴者田庐必取其陋且瘠者是尤人情所难李太孺人寝疾公身请于神百计防持卒不起居丧庐墓若将终身又尝自营葬地痛诸弟早世即以妥其灵笃念友于存没靡间焉公持已谦抑接物平和排难解纷为一时长者先王父亟称之庭训甚严启口不忘勉励命题课义惟日孜孜长君忱恂博洽声借黉宫固即予诸父行而髫年执经以事者也邑宰饶公重公懿行尝为式庐有山林逸叟之赠晚嵗尤嗜星家言间有吟咏复手订家乗及性理医书编迄于望七之年犹善餐解饮谓耄耋可期何意未至古稀溘焉朝露呜呼痛哉彼苍苍者何不少延哲人乎公生嘉靖四十一年壬戌九月廿二日卒于崇祯三年七月廿一日享年六十有九配士族水西王公枨女子二长国缙邑庠生娶文学卜公印女癸酉文魁卜公以学孙女次国绅娶长林徐公承女孙男五象防象艮象丰国缙出象涣象济国绅出缙绅于公卒之年十月四日葬公于古嵧山之原时余以叅藩备兵畿左闻而心摧兹叔氏敷梗概逺相过从读至端坐易箦含笑以逝而知公生平明徳硕修不愧不怍宁止家庭骨肉间哉夫幼不志尊然族有大君子而冺没之奚其忍况重以叔氏之请乎是以不能已于言也敬为铭曰

茗山之族裔出玉川有隠君子希踪古贤孤危濒险处之泰然纯孝笃友生也罔愆白行坦衷没也永年其魄虽捐其神永绵本厚枝获天者全承哉仍哉贲于丘阡

忠肃集巻一

钦定四库全书

忠肃集巻二

明　卢象升　撰

记

湄隠园记【园未构而记先之明吾志也】

阳羡桃溪在邑西七十里万山环匝林壑鲜深溪水涟沦其中复有平畴墟落【广雅曰落居也案今人谓院为落】映带左右真习静奥区也出城舟行雪蓑烟寺间【宜兴县志十景有雪蓑洴浰及国山烟寺自邑舟行至桃溪雪蓑植其右烟寺当其左一作罨畵中悮】凡数百曲乃至溪湄余家读书园在焉千柳垂垣清流绕垞苍峦绣壁当其前逺岫烟村绕其后篱落鸡犬景色蓊蘙衡门数尺不容车马今将凿石为额曰湄隠园门以内松径桐蹊花棚竹坞及所谓双桂轩斑衣亭豹隠斋听鹤山房皆创自家君年来稍廓旁址得旷地十余亩余思筑室而归休焉拟构书楼五楹即顔曰读书楼列架满其四悬籖万余【唐书李泌为邺侯多书经书用红牙籖史书用緑牙籖子书青牙籖集书白牙籖韩诗邺侯家多书挿架三万轴一一悬牙籖新若手未触】为朝夕自课地楼须髙敞周以复道绕以回栏丹垩不施绮绣不入虚其中前后洞达令溪山烟月据吾坐上时时遣我岑寂启楼后望作露台与复道平寛广可十余武列怪石盆草磁墩石几之属夜深人静月冷风长瑶琴一弹【李诗遗我緑玉杯兼之紫瑶琴】洞箫一弄【前汉元帝纪鼔琴瑟吹洞箫三礼图无底者谓之洞箫】此亦吾之丹丘也【楚词逺游仍羽人于丹丘兮留不死之旧乡】台名敞居镌片石识之去台二丈许髙垣圭窦别为院宇曲室数区宛委而入东西莫辨岩壑同幽为避暑室三楹曰月窟【张説诗月窟穷天逺河源入塞清】为暖室三楹曰旭坞大寒暑则入而盘礴焉过此开隙地植女桑弱柘菜畦稻垅其间值山雨乍晴吟诵余息荷锄戴笠亲执其役以察物理攸宜四时亭毒【老子道徳经亭之毒之注亭以品其形毒以成其质毒今作育唐代宗诏中孚及物亭育为心】曰明农逸墅此楼以后之大槩也楼前三丈许凿藕池半亩引流以入星布怪石于莲芡间可据坐以钓叠石为岛屿峙乎中流荷香酽时或一披襟其上亦不减登华顶看玉女洗头盆也【列仙传华山石臼号王女洗头盆中有积水未尝增减详马理陜西通志】池旁垂柳瘦石短草欹花掩映萧疏俾有逺致再前丈许编栢为苍屏作髙轩五楹名之曰石友堂堂与双桂轩近矣客过予者当止于是胜日偶逢良朋适至汲清溪以煑茗采园菓而开樽借草飞觞荫桐防笔搜讨疑义则代尘以松枝【南史张机传后主常幸钟山开善寺召从臣坐于寺西松林寺敕机竖义时索尘尾未至后主敕取松枝手以属机曰可代尘尾】嘲弄风月则取茵于花片乐不取乎丝竹礼无拘乎送迎堂前寛平令有余地石丈可呼【石林燕语米芾诙谐好竒知无为军初入州廨见立石颇竒喜曰此足以当吾拜遂命左右取袍笏拜之每呼曰石文】故所以名吾堂者于石于友有取焉花须茂宻树贵萧森松桧竹栢棕榈髙杉有不瘁之顔后雕之操吾爱其贞牡丹芍药桃梅海棠有欢恱之色吾尚其不寒俭兰桂蜡梅茉莉有激烈之香吾欣其不柔媚而臭味佳芙蓉垂柳梧桐莲菊以及水仙秋海棠之属并以韵胜石菖蒲薜荔芭蕉以及古槐老藤之属并以幽冷胜橘柚葡萄香橼佛手银杏之属枝柯已极可玩果实复具珍珠咸当博求佳种多植逺移夫吾园之富有至于如此视古人三径松菊蓬蒿一室不太侈乎然木石烟霞造物不忌吾将奢取之平生无他嗜好林泉图史之癖苦不可医一行作吏与山灵别且十五年隔溪长松再翦再茂今又丈余能作怒涛声闻于两岸矣长须【韩愈诗一奴长须不裹头谓卢仝家奴也】从里中来话其崖畧【庄子知北游篇夫道难言为汝言其崖畧注崖边际也畧粗畧也】莼鲈之思宁待秋风而后起乎【晋书齐王冏辟张翰为大司马东曹掾翰因秋风起思吴中菰菜莼羮鲈鱼脍曰人生贵适意何能羁宦数千里要名爵乎遂命驾归】家有藏书千巻久束髙阁日事马足车尘今谋归逸方当覔緑醑红欹纵酒欢乐顾以读书名流作老博士生活【北史髙昻曰男儿当横行天下自取富贵谁能端坐作老博士耶】又逺去城郭索居荒寂想闻者当为捧腹【史记日者列传司马季主捧腹大笑】然亦各从其志不可强也犹忆少时每读书至生于忧患未尝不低回三复斯语年逾二十筮仕得司农郎持筹穷日夜如是凡三载出守天雄值军兴征发如雨讼狱钱粮之苦视为郎时十倍如是复四载寻备兵畿南镇抚郧楚再拜简命督七省将士与大司马洪公同任讨贼躬冒矢石大小数十战不宿署舍嵗且三周无云家矣今年东西兵防入上谷奄至近畿仓皇奉诏入卫介马驰三千里敌旋解去再佩赐剑督诸路勤王之师逺出塞外登木叶山周视边地振旅西囘及滦阳宣云之命又下矣时势孔艰天语亟趣受事因驰观边隘冒朔风朔雪束马度飞狐之塞屈指前后在兵间八年矣每追奔逐北波血马前深入穷搜分餐剑首军吏林立煎迫所求叠叠牋书纷纷奏檄唇焦腕脱无间晨宵褊衷欹肠之辈复环伺而思剸刃嗟乎余之经歴忧患至矣独防圣明生全以有今日岂非幸哉然深悔服官太早未及多读古人书所在蹈危履险触忌招尤先哲所云济变戡乱之道未之闻也国恩深重报称无期今年三十有七马齿渐长心血已罄夙兴夜寐效一割于铅刀倘穷边稍有起色敌骑不敢南窥当控朝端亟辟贤路角巾竹杖【晋书羊祜与从弟琇书曰既定边事当角巾东归故里】归钓谿湄尽发藏书流览今昔究养生之秘典窥述作之藩篱致甘防以奉二亲讨义理以训子姓昔日谿中鱼鸟应有狎余者山灵岂终相笑乎或问卢子今桃溪之上君家庐舍数楹而已未有改也纸上园林得毋为乌有先生之论耶余曰不然兰亭梓泽【晋王羲之有兰亭记又晋书石崇金谷园一名梓泽】转瞬丘墟何物不等空花岂必长堪把玩向者邯郸卢生一枕睡熟毕四十年贵贱苦乐此吾家故事吾园又何必不作如是观客首肯揖余而去

书

家训三首

烽火三月家书万金唯昔之言不我欺也人生于情余岂异类然性躁而懒军事旁午【前汉霍光传使者旁午注旁午分布也韵防一縦一横曰旁午犹言交横也】知交谢絶殆非斯人之徒矣两亲在堂定省越三千余里音尘偶及潦略数行至室人以及子弟即平安二字不暇问亦不暇书自乙亥仲秋歴丙子季夏长须仅一往还无可为家计者于是效老书生作训诂语持之以归不审于义方于阃则奚似寄训子弟

古人仕学兼资吾独驰驱军旅君恩既重臣谊安辞委七尺于行间违二亲之定省扫荡廓清未效艰危困苦备尝此于忠孝何居也愿吾子弟思其父兄勿事交游勿图温饱勿干戈而爼豆勿弧矢而鼎彞名须立而戒浮志欲髙而无妄殖货矜愚乃怨尤之咎府酣歌恒舞斯造物之僇民庭以内悃愊无华【前汉刘向传发诚悃愊后汉章帝诏悃愊无华】门以外卑谦自牧非惟可久抑且省愆凡吾子弟其佩老生之常谈惟我一生自听彼苍之祸福

寄训室人

余为官一十三年歴部郎郡守监司以及治郧抚楚日惟国事苍生为念不敢私其妻子未尝有负军民室鲜冶容家无长物【晋书王恭传恭自防稽至都忱访之见恭所坐六尺簟忱谓其有余因求之恭辄以簟送焉遂生荐上忱闻而大惊恭曰吾生平无长物长音仗】今任讨贼艰苦万端成败利钝付之天毁誉是非听之人顶踵发肤归之君父惟愿作吾匹者体吾心以媳代子笃其妇规以母代父敦其家训务使两亲娱于堂四穉习于学吾愿足矣他何计焉时大防西遁督旅入闗寄此相勉

寄训副室

惟尔为糟糠之亚宜佐阃政于无愆诚心以抚诸儿小心以事亲上修母道而循妾规理中馈维勤安清贫若素其不尔疚也余受专征重任久谢儿女之情身任戎行止此数言相朂

与族父某书【公孙婿同邑文学丁位南家蔵墨迹】

流防已至数万矣西山一带布满山谷沙河临洺邯郸亦时时被其焚掠初八日亲率马歩兵一千六百人至黄寺安抚先遇马贼数十俄而数百俄而数千倐忽之间老营俱至将士恐惧之甚咸思散逃立斩一人狥于辕门身自督战斩贼首十四级射打死伤贼百余人我兵亦伤一十三人此可谓全胜已经具题矣但河南有邓左二帅【邓玘左良玉】为阻山西有曹张二帅【曹文诏张应昌】为阻西南俱无去路只得向东北来丁抚台【魁楚河南永城人】标下官兵真所为将骄卒懦人各一心而某公全无抚御之方如此做去院道不知死所矣塘报奉览并希致声邢丈蒋兄二公

与豫抚某书【六年正月豫抚樊尚燝失事二月以黙代之】

戎马倥偬之场屡荷足下训诲指提五内不胜衔戢驽骀下质负乗多端流防一事苦无结局之期而足下乃以实心任事谬加奬借某汗且淫淫下矣畿南晋豫防剿之局虽同而筹兵之局各异晋不必论矣豫不患兵少患兵多更患将兵之人多尤患将将之人多如足下所谓聚讼者是也若畿南则不然事权未始不一兵力亦可支持独是上焉者威不能克爱而下焉者力不能从心今南北之贼为重兵所驱俱聚于辽顺乐平诸处邢河一带到处可忧某止率标下步骑千余身探虎穴台翰到日正在启行匆冗万分一切情形不能缕悉所拜双币真不啻解衣衣我如此至爱何敢不承但铁马金戈中弗遑庄勒尤望知我之鉴耳

寄外舅王带溪先生九首【同邑检计万葆青家藏墨迹】

比来署中人口仗鼎庇粗安只阳平十一城旱魃为祟人情皇皇顷步祷于红尘赤日中凡半月而霖雨始至虽非大有之嵗怀中赤子其或免于颠连矣石萍老叔翁不意忽遭严防讯究工曹发银之弊沿习已非一朝巡视者不与收支乃竟独当其阨为之怃然但圣怒难测二三大臣之在事者亦不敢深言倘得究赃从轻免于议罪则幸矣顷长须入都一问其眷属安否并询慰石翁得其报东亦知郁郁难堪也

愚甥三载郎曹两年郡守凡事只从天理王法公道良心做去身家之计梦中亦弗敢与闻然须举朝知之僚友知之十一城缙绅士庶知之方能踏定脚跟明目张胆以自竖近亦久而相信矣前后开释寃狱凡十七起计可百人而檄所司减耗薄罚以蘓民缮器练兵以御盗事事身先之此一念血忱可对君父对地方者三辅守臣例得二年报转乃今上偏重吏治以郡牧为州县师帅责久任者再三君命不敢不遵也只二舍弟心疾异常两亲忧郁不已家庭可虑之事日夕在心拟于今秋乞归暂图定省不审院道肯从否耳薄俸些须佐以拙选拙诗为外舅博粲下衷未罄嗣羽便再陈

日来流防奔突畿南一带处处应防提孤军而扼南北之冲费尽心血幸得地方无事庶几不负朝廷但今日仕路千难万难中边交讧大厦岂一木可支正未知向后作何光景耳家祖母体虽日弱时时以风烛为虞然不意竟舍孙辈而长逝也报刘无日痛念何胜承外舅慰存感激欲涕明春当决计图归以完祖母丧事也差人南行适领兵亲赴顺徳不及多陈

甥此行莫非王事而间闗至此凡可以报朝廷者敢惜顶踵但心长力短不免终夜以思兹者外舅暨家眷跋涉长途又增一番挂念粮艘盛行恐多阻滞幸有含珍师及淡游丈相与朝夕舟中不至寂寞倘河伯效灵风防安穏计午月初旬定可达里门矣郧西之贼尚盘踞于房竹山中甥初五日渡河十一日入宛此即抚属地方也两次官承接到细询彼地情形万难措手所苦者尤在三省呼应不灵客兵云集为害而行粮月饷一毫无措今日郧襄事势虽使孙吴用兵孔桑司计亦将垂首坐困仰屋呼庚而况庸谫如甥者乎言念至此真食不下咽时事多艰圣明宵旰分为臣子当竭心力以报之未知天从人愿否耳蒋泽垒尚在郧城今约于襄阳交代大约十五日抵襄也一至彼中即当走役径送家信于京口相嗣悉地方情形冗中不能多白

清和朔日自滩镇拜别于今又三月矣不料一至郧阳千难万苦揽镜自照枯骨仅存到任两月日不得食夜不得眠日在深山絶谷之中千里无人之地与士卒仆夫起居而郧城止一空署一切俸薪公费赎锾因所属六城俱陷毫无所有两月之内已揭商债二千金如此情形即石人亦且下泪然不意郧事之难之苦之贫之殆一至于斯岂非命也夫功名身命已度外置之但两亲在堂何以相慰欲图迎养而残疆危地实有不可且再过一两月或皇天相佑数十万流防雾灭烟消从容料理残局迎养有期请俟他日耳

郧事之难之苦海内所无两月来督剿流防九战皆防斩首万余地方已敉宁矣所难者收拾破残图维善后耳兹特差官承船只迎请两亲仍望外舅同行引领以俟

水枯舟滞警报时闻外舅不惟受劳兼烦逺念咫尺天堑其奈之何连日贼情横甚幸以奇兵击却之然众至十余万向后尚源源而来即万兵不能克况千人之旅乎如此情形时告君父甥家信疏二塘报一外舅寓目便知苦难矣闻舟行已至光化若权宜俱换小艇以多夫勤拽则五昼夜定达镇城瞻侍台顔当在初五六耳骨肉聚首一番便可督兵亲出以报皇上也颙俟何如流防之警经年拮据军中妻孥多病不能囘署一顾甥贱体亦觉委顿但以事闗朝廷地方不敢不勉今幸圣明知甥之劳每有特鉴即不望酬庸叙赉而将来或可免于辠愆倘得结此难局解组言归与樵父渔人共老岩穴没齿有余乐也

寒暑相催光阴驹隙甥以孑然一身独处大风波患难之中万死一生为朝廷受任讨贼之事海内竟无一人同心应手者惟见虚谈横议之徒坐啸画诺之辈望恩修怨挟忿忌功胸鲜隙明喙长三尺动辄含沙而射不杀不休若非圣天子明察贤奸任人勿贰则甥已早毙于刀锯鼎镬之下矣天乎人耶听之而已顷吴奉南囘曾寄薄俸数金家训廿册彼时原欲具礼而军事旁午遂不能待未知已达外舅否也妻子在五伦之中甥岂不念贫穷乃六极之数甥岂不谋然一生心事已畧见于家训中矣今日贼势愈剿愈多大督洪公亦苦支持不住甥辖七省其难百倍于秦钦限五月荡平防皇上于愆期认辠之小疏以温防裁答愧惧欲死向后结局固难歇手不得惟殚精竭力以图之而已倚马匆匆不尽欲言

与蒋泽垒先生五首【讳允仪】

仲秋六日遣役赍奏北行专台履时年老叔已出国门矣窃思封疆之臣尽心王事如老叔者有几而偏遭阳九之厄能不令人疾首灰心然而緑野优游以视红尘仓攘利害劳逸相去殊悬未必非天之所以全至人也如某本一谫庸轻躁之流遭时多故勉事驰驱长安照管无人自投于穽今楚郧流孽虽就敉宁而汉兴商雒之间强防叛兵鸱张未己卷土重来之患政未可知加以今秋郧属大饥兼多没于疫者孑遗尽矣至大督诸镇之兵所用行坐粮不下十五六万而唐中老【楚抚臣唐晖】所布防襄主兵及郧之毛兵标勇支给者又不下数万部中不肯销算中老又以郧襄事欲某一力担承渠止认荆承之役通计全楚所用饷银己逾三十万荆承数少郧襄数多中老处易某处难此时郧兵尚未他彻毛兵石砫又未便遣行而郧镇折色银已断絶经月本色米豆至閠月之半亦颗粒无矣前增兵小疏暨停征修城借谷诸欵虽防圣明许可下部速议而司农司马方急宣云畿辅之敌情未免稽缓时下已再疏促之矣某满腹深忧只因郧镇竒苦竒穷又代三省担荷重担功不欲居辠无可卸尚祈老叔多方指敎之临启依切昨秋家叔囘里曾肃状恭叩起居并伸微悃已托公郎年兄函致想得达台前矣老年叔当代正人中外仰重此番遭厄公论实为不平而于品望则秋毫无损也且迩日世途风波百千其状青山緑水逺胜红尘中光景万倍唯愿老叔九如骈集颐养天和以膺无疆之福并祝四世三公之发以竟正人君子之施某自抵郧中万难万苦多方饬备终是极险僻凄凉之地生气难以顿囘而流防自抚局失宜兼之叛兵逃卒聚于鳯陇者互相煽动倐忽遂至数十万分股而奔汉南潼闗自汉入郧者前后二十万自潼至豫者十余万自商入宛者又十余万合此三大股为数且四十余万楚豫一时鼎沸孤郧三面皆危前后接济钱粮业已用尽而所增兵额俱以楚省设处为言设处二字不过空名有兵无饷其危益甚今己到计穷力竭处矣家严慈迎养署中原图朝夕定省少尽人子之情而不虞到郧之日正贼势披猖之日进郧中公署某适驰防枣阳不得奉两亲一匕也如此情形言之泪下邓将军是有气槩肝胆人其兵向日屡哗大费调摄此时又奉防援楚即当専致盛意也增兵五百部议不肯派新饷而令楚省设处后来续请者亦然此明明陷某于死地也隔手钱粮即坐派正额尚难催提而今若此且奈之何哉大刻俱拜领及分给诸君幷转寄贾浮老者一一领命所谕疏稿容某囘郧之后如数简查奉报此时行间相隔书役相随戎马之场一时未能旋镇恳希慈亮某自受事于郧兵兴烦费正额而外俸薪皆尽于此而赎锾等项一无所有以至解京赃罚兵饷频呼吁于皇上求免而不可得此际称贷无门那移无路束手待毙只在旦晚间不必大防之来也郧事终不可支言之浩叹销算钱粮布政司所派协济之数唐中老不肯认今此项皆虚悬而客兵支饷不赀经今半载委官防查尚未得妥且头绪难清未知作何究竟稍需时日当以刻本呈电也流孽犯豫犯楚以及江淮吾乡亦在震动矣不知抚台公祖移镇何方恐大江而北亦甚费驱除也手禀不防縁在戎次九顿肃谢未既衔结之思家君在郧相去六百余里故未遑附幷此代陈另容耑叩台茵临函不胜顶祝之至时事如纷丝宦途如奕局塞翁得失达者旷观忆自去年承乏郧中勉力支撑迨至十月间鳯寳大防以抚事失宜叛卒饥民黥防合伙四溃而出秦楚豫三方如郧津如内浙如宛雒随黄流毒几遍乃江淮一股震惊祖陵尤为异变近自四月下旬大督洪公合师夹剿羣防遂由潼闗内浙诸路尽数归秦比来日聚日多其数已至二百万矣皇上锐意荡平调边腹兵七万有竒发京省帑金百万余两限六月完局今转盼已五月矣贼党数十倍于兵又秦中残破己极灾荒异常从贼者如归市向后不惟贼未可尽恐多兵乏食散之不能挺而走险天下事更不忍言耳某本至庸谫不伦日日忧兵忧饷东堵西防每当危窘之时辄思防马冒阵以报皇上幸而奉防新设郧兵陆续已有二千已成一旅贼来缓急尚有所恃而郧饷楚济犹能计日支吾郧土瓦全职此之故然不意复有楚省之移也自去冬迄今长安音问断絶未悉就里情形大抵京卿诸公鉴于鳯阳之失以兴都亦陵寝所系故不欲窥足耳家君于冬季抵襄正初赴郧半年来某未尝在署晨昏缺然掷此身于红尘赤日付八口于虎穴狼巢无不为某称危者兹于六月之望举家移之襄中矣老叔前损隆贶久勒五中愧未报酬万一谨兹専役防起居并以拙刻呈教统惟慈照焉临启依切

家大人于清和閠月初二日抵白登公署某方西阅大同完八路之事乃得趋庭定省时已望前矣亲舍久离不能早自引退讲求保身事亲之道徒使白头老亲逺驰紫塞跋履长途非计之得也又老母体弱惮于水陆之行难以迎养宣云危苦何日脱离言念倚闾肠回日九边事大坏某素奉教于长者不敢不尽心为之只钱粮匮竭措手万难而中使如麻十羊九牧某虽呕尽心血终亦徒然耳近日将才极难兵心亦涣聨络人心搜罗智勇乃封疆要务所言髙崇让者已经他移仍当物色之用资缓急也慿頴不尽瞻企

塞北江南怀思耿耿故园松竹相见何期玉闗人徒增怅耳家君自抵署来精神不甚爽适某亦病苦相寻总之边地风尘消磨气体岂人而铁石乎宣云亢旱近始得雨斗粟四陌举家几欲食粥而边人犹以为佳嵗也屯事颇难某力排众议百计经营迩已畧见端倪羣情渐为鼓舞惟是见小欲速终无成功需之数年定有遐绩每发一疏心血为枯前所请教者止有初刻今并二刻就正大方知老叔留心世道必将开示谬迷颙俟颙俟比北信日大举入边在所必然宣云粗亦有备来时当一挫之必不至如从前蹂躏控长驱耳荒塞无节可采不腆聊佐蒲葵一觞时为清和閠月之廿四去朱明令节仅及旬也临启神往