文忠集（宋周必大）

雷大作黎人惊】

勑某神儋耳在南海中黎人杂居厥田下下弭防攘之患格丰登之祥惟神之功寛朕忧顾未加翟茀阙孰甚焉其正位小君以易二百年之称谓尚慿宠命弥广灵厘可

修制奉上册寳主管所行遣书写奏报文字承信郎货务检法使臣王大亨转一官减二年磨勘

勑具官某朕以八月戊寅上鸿名于西内惟时小吏与有刀笔之劳序进官荣毋忘报称可

吉州进士易嘉谋进纳米斛凖钱八千贯补右廸功郎

勑某人振禀佐军一时之善意禄以驭之终身享其荣焉吾于士民可谓无负矣可

右修职郎监文思院下界魏钦绪用修制册寳赏比类循三资

勑具官某朕奉寳册于二亲之侧盖旷典也维时庆赏徧速攸司议者疑焉故才及考工之属汝名臣子庀事有劳叠进其阶尚知荣遇可

防海制置使下进勇副尉多桨船部将翁喜弟绍兴三十一年十月二十七日港口阵亡特赠承节郎与一子父职名更与一子进勇副尉

勑某人向者海道之役人皆凯还而尔独亡人皆防勲而尔无及録孤进爵尚慰忠魂可

镇江都统制张子盖下探事人进义校尉霍千进武副尉吕直并在淄州淄县阵亡各特赠承节郎与一子父职名更与一名进勇副尉

勑某人等谍而遇敌能格鬬以死斯亦忠矣追荣录后尚克享之可

枢宻行府忠义前军于滁和夀州以来阵亡使臣守阙进义副尉李仪特赠承节郎与一子父职名更与一名进勇副尉白身李全特赠承节郎与一子进勇副尉无家属李进等一十四人名特赠承节郎【十二月二十八日】

勑某人等敌人不道扰吾江淮爰命枢臣督兵以战嗟尔死事是命追褒魂如有知尚或能享可

建昌军忠节指挥兵士唐逹丁逹吴早武雄指挥兵士邓明饶岳吴照邓志昨起发赴江州驻劄前去夀春府阵亡各赠承节郎与一子进勇副尉【十一月二十八日】

勑某人等国家平日飬兵于诸郡所以待一旦之用也汝向繇出戍効死州来赐爵录孤非特慰尔存没亦庻防卒伍之众知我无负于人可

将仕郎翟楷未有名目日充详定一同勑令韩仲通书奏因绍兴十九年六月进书得转一官资赏今循右从政郎【正月二十日】

勑具官某前者刋定章程尔以名应赏兹登仕版遂以畀之夫舍嵗月之劳略荐举之制而许进其秩序不亦荣幸乎尚思所以称此者可

成闵保奏刘锜下绍兴三十一年十月十三日楚州淮隂县清河口及十八里河口与金人见阵立功官兵又于十月二十六日扬州皁角林立功官兵右武大夫蕲州防御使宋寜等转官

宋寜贾和伸薛恩并三官吴超刘全刘端李进张俊田进王佐王宣邢福孟遇并两官韩贵四官韩章宋弁李平刘平李浚并一官于阶官遥郡上分转

勑金人十年谋我一旦扫国入冦惟帅锜抑其锋于清河败其众于皁林勲虽未防而用力至矣具官某等咸负絶人之勇尝摅敌忾之忠岂以锜亡而遗汝赏逓加爵秩宠锡賛书闻鼙鼓之声犹思锜绩申河山之誓用答汝功尚勉之哉毋忘予报可

左廸功郎御营宿卫使司凖备差遣卫慱结局转两官循左儒林郎

勑具官某尔以书生乐从军旅之事固异夫懐安而不武者第功幕府优进西阶尚励材猷以从官政可右修职郎丹阳县尉程千载栽埋鹿角暗桩自建康至江隂界减二年磨勘循右从事郎

勑具官某佛貍窥江吾固知其送死然植栅以安民心有不可得而废者汝为邑尉董治有劳稍进其阶尚思报称可

赵樽申忠义军副统领戴规于绍兴三十一年十月内首先结约陈亨祖等收复陈州次年三月畨贼攻城初十日城破规部兵巷战夺门阵亡特赠三官与两资恩泽更与一名守阙进义副尉【壬午十二月二十三日指挥】

勑某人等宛丘之民世被王泽故得之也昜城当四战敌所必争故守之也难尔智足以得其城而勇不忘而死守可谓忠矣追褒之典当越常彛魂如有知服予一人之宠命可

忠翊郎江西安抚司凖备将领王士英有产业在洪州本州通判吴谦举觉先次住支请受本人妄状经枢密院称士英兼训练日依奉朝廷指挥裁减诸防人从追赴教阅吴谦因此嫌恨事吏部称即无前件指挥捡详防详本人不遵分守特降一官放罢【壬午十二月十八日】

勑具官某仕于殖产之邦虽戾吾法可恕也□乃矫诬而犯上议者疾夫削尔一阶少戒妄发可

复州防御使王友直海州解围当转三官特正任观察使【十月九日】

勑观风置使今虽异于古然恩章之厚待遇之优防与吾侍从之臣等轻以授人可乎具官某葵藿之心惟思就日熊罴之力固可絶人东海奏功出乎伦类超进使号理亦宜之夫卫上莫若忠料敌莫若智率下莫若勇得士莫若公能是四者斯良将矣勉之哉毋荒咈朕命可

成闵下主管机宜文字宋藻已差知江隂军用荆襄功赏转一官【壬午七月二十八日】

勑具官某自兵兴以来国家恤下至矣功战者厚赏暴露者例迁爵秩所加动以万计而襄汉之役闻谓汝实在行吾不疑也惟今有民有社殿最可考勉期増秩以自见焉可特授左朝奉郎

保义郎李嵩押川陜宣谕司御马五十匹凖备马一匹到阙转一官减半年磨勘

勑具官某受马于蜀而致之天闲可谓逺矣宜有以赏之可

四川宣抚制置两司保奏官属赵不愚王序辰吴援朱良弼王昭辰张洵等徃来计议边事应办钱粮拨遣军器有劳并与转官

勑具官某等朕知蜀将之贤可以蜀兵之强可用蜀塞之险可恃而念蜀民之独困也西顾常闵闵焉通侯诸校能为吾却敌安邉既论功行赏矣士大夫参幕画料丁壮督馈饟吾岂忘之哉其各进文阶以应本约尚思协赞而长外御内抚使全蜀无虞三秦卒定则予一人以怿可

试中书舍人兼直学士院刘珙磨勘转左朝郎

勑审官之法凡中外之臣率累嵗月而迁焉况吾迩聨以言语侍从为职其助我多矣岂止一二计功哉具官某以精明开济之姿艺文政事之才簮笔持橐事太上皇帝事朕积劳而不懈入直则拟大典册鼓动天下退朝则润色名命与闻政防用是进阶可谓荣而无愧矣尚思诏禄弥务尽规可

徳夀宫刘贵妃位医官成全大夫李师尧依赦转两官【师顔同词】

勑具官某尔以博习方书过籍西内斯亦幸矣有司稽用赦令优进官秩幸又甚焉勉称其名毋堕而业可武翼郎池州驻劄中军统领赵思忠父端身故特与起复

勑具官某边鄙未寜朕方遣戍若时禆校岂容服防尔其被坚执鋭与士卒同甘苦庻防得移孝为忠之谊而无衣锦食稻之嫌不亦善乎可

文忠集卷九十七

钦定四库全书

文忠集卷九十八【掖垣类藁五】

宋　周必大　撰

寜海军承宣使提举佑神观邵谔父任忠州刺史致仕希直特封成州团练使致仕

勑朕间朝西内亲奉玉巵为父母夀然后信孟子之三乐而王天下不与存焉言念羣臣谁不知此其有保亲之飬者固当锡类以宠之具官某躬积善行而无过举力教其子谨愿有闻防朕纂图溥覃庆泽佩以团兵之印増尔垂车之荣尚其钦承并介眉夀可

随龙从义郎赵衍依孙珰例除閤门祗

勑具官某祖宗之世凡名上閤者皆书之册其重如此近世用人众矣朕欲稍遴其选而尔繇攀附得之非幸耶尚思共恪亷平以称恩渥毋使人谓朕为私汝可检校少保安徳军节度使龙神卫四厢都指挥使充镇江府驻劄御前诸军都统制张子盖守本职致仕【正月九日】

勑我太上皇帝之中兴也首命将臣俊整我六师经营四方勲臣王室象在云台始终无疵非明于知人能如是乎及倦于勤复起世将以授朕朕方倚之如长城恃之如爪牙乃以病闻屡上印绶虽欲不聼其去不可得已具官某忠足以卫上亷足以服众勇足以戡敌故分阃而师律振薄伐而重围解志方驰于伊吾之北而病则止之嗟乎剪须可以已尔之疾吾弗靳也弃事可以延尔之生吾弗强也汝徃矣虽在里居毋忘我家之厚遇可

故张子葢赠太尉

勑朕遭时多虞注意用武凡待爪牙之士皆如心膂之亲而况绍兴推毂之人循国克家之将驿传讣告坐念涕流故具官某禀忠义于天资以功名为己任蠢兹北狄犯我胸山衔王命以暑行薄贼营而鏖撃以天之道扫清蜂蚁之屯返斾而旋昭揭防□之观既成伟绩弥厉壮图有整军经武之志而未及施有犂穴焚庭之心而未及究何禀生之不淑遂寝疾而莫兴是用峻升掌武之官加畀中金之赙貤恩而褒厥后定谥以表其勲萃此哀荣寄予震悼尚英魂之未冺闻休命以来祗可太尉寜国军节度使主管侍卫马军司公事李显忠封赠三代【登极恩赦】

曾祖任皇城使赠太传徳明特赠太师

勑朕嗣服之三日霈惠泽于天下文武之臣自通籍而上皆得褒崇其父母至于逺及三世则不过二三执政与大夫将帅数人而已惟与之者甚吝故受之者至荣恩礼并施亦维其称具官某躬禀义槩素多隂功肆其曾孙名位光显屡惟愍典贲于幽阡兹颁庆条遂冠槐位国家非常之宠尔尚歆享之哉可

故曾祖母楚国夫人野氏特赠秦国夫人

勑朕以凉菲之资荷太上付托之重方頼中外将臣竭力以济吾事眷其先世延以禭章是惟施惠于前盖将责报于后也具封某氏饬已正洁成家俭勤启相后人位升掌武会逢大庆加畀异恩徙封三秦实迩故里灵如未冺其必知荣可

故祖任供备库使赠太师中言特追封和国公

勑传称祭从先祖此言施于三代可也本朝待群臣则不然一用其子孙必爵其父祖盖有加而无已也故夫庙室之制笾豆之数前以士而后以公卿者多矣而又何从焉礼遇优隆自我作古具官某材气豪迈禀于令方积善有贻再世而大屡颁涣渥发尔幽光兹以维师之官而赐诸公之履非特宠绥李氏亦使凡为人孙者皆以念祖为心而自勉于功名不其休哉可

故祖母鲁国夫人析氏特赠魏国夫人

勑妇人之誉生犹不出于梱况百年之后墓木已拱则夫遗芳懿行何自而发闻于世哉然视其子孙之昌或可知闺门之教追褒甚渥不在斯乎具封某氏蕴徳静专齐家肃敬流光着姓钟庆后人位正小君其已乆矣鲁大国也今朕犹以为褊而徙之魏魏吾故疆也尔尚隂相显忠使助成恢复则山川土田虽不及尔汤沐之奉独不可真食以助其蒸尝乎可

故父任同州观察使赠太师追封卫国公永竒追封楚国公

勑朕祗绍庆基日奉荣飬恩与四海共此庆泽故生者迁没者赠虽踈逺小臣无遗矣况乎司万骑于内付三军于外班在尉府权重节钺贵宠如此岂复靳殊恩于其祢庙乎具官某负沉鸷之材而不忘肃恭积功战之劳而不忘杀戮所蓄既孕利其嗣人屡以追褒跻登一品兹繇康叔之地改胙南荆之区非特广朕漏泉之仁抑亦表尔教忠之効尚有知也其克享之可

故母越国夫人拓防氏继母周国夫人防氏并特赠楚国夫人

勑邦君之妻曰夫人古今一也朕既推御极之恩彻全楚之壤以追宠将臣之父矣顾何爱小君之号而不以加贲其毋乎具封某氏黾勉妇仪修明阃政幸哉有子为国虎臣髙官厚禄所以酬扞城之功宻郡禭章所以成显亲之孝防宠乆荒于大国从夫载啓于南邦纶帑告幽顾増光之未巳庙铏致享尚垂裕于方来可妻平阳郡夫人周氏特封安康郡夫人

勑朕观鹊巢之居诗纪荣盛牛衣之泣史悯厄穷乃知妇人之贵贱贫富虽系其夫然亦有命存焉具封某氏天赋柔嘉归逢昌炽副笄以处翟茀以朝外命妇至于如此亦可以为荣矣惟郡国之小大故有次第兹予践阼广尔脂田顾显忠方提兵于外未遑内理家事也尔其均鸤鸠之徳共苹藻之祭使尔夫一意以成伟绩则朕所以宠其室家者岂有既乎可

太尉吴盖献钱五万贯与男忠训郎吴玫转一官

勑具官某太上皇克俭于家于戚里未有好赐也日吾叔舅反归赀以赡国不亦难乎命尔迁官尚知所自可节度使同知大宗正事士街赠少师追封咸义郡王

勑自诸姫既衰言宗室则予两汉然秉徳如间平者财十三而荒滛颠覆相属也本朝以隆名厚禄优待近属而不敢以事委焉惟择年髙徳劭者付以纠合宗盟之任故生也尊荣无玷殁也保其令名轶汉从周世守勿坠故具官某肇功流庆实自濮园维祖维父咸啓王社贵而能降富而不溢授以司宗之印有年于兹奄终夀考朕用痛悼既诏太仆辍视朝之仪服以絺冕王绂告于而第哀荣备矣尚克享之可

张子葢按发防圣军正将权李寳军统制官武功大夫吉州刺史符镇擅离屯所契勘得即非擅离止是不曽备坐出戍军马归休指挥申镇江都统特降一官

勑具官某以卑抗尊词直且不可况未必直乎尔虽奉诏班师而不以告示统帅是亦罪也特薄耳故吾亦薄罚之可特降授武显大夫

左朝奉郎通判南安军陈秉直躬亲部兵捕获凶贼邓五十九等全火六十余人特转两官

勑具官某郡有丞掌兵马古制也汝居其官而能设方畧获群盗是亦职耳何以赏为顾今媮懦之风胜吏之失职者多有如汝功诚不可废优进厥秩其益勉之可犯赃除名人前成忠郎赵忠寄居南安军谙知地里说谕贼寨傍百姓不敢从贼并获正贼四名特与叙承信郎

勑某人南方多盗以奸氓为之地也汝繇废处知贼根株既止合从不获何待有司言状稍复故官尚励亷勤朕方使过可

忠翊郎南安军兵马监押武成同廵尉获贼徒特与转一官

勑具官某防戎一郡充位而已矣今汝独能搏执防贼其功可嘉命进一官以为任职之劝可

右奉议郎湖州徳清县丞张蕃降一官

勑具官某傍郡狱疑命尔鞫之坐逾再旬廼复规免尔固懐安矣独不念桁杨之系为可悯乎削议郎之秩以戒慢公而避事者可

光化军鄼侯徳懐庙特封助顺文终侯【督视军马汪澈保奏绍兴三十一年九月二十七日敌入光化夜有鹿冲并船筏渡江风吹着浅诸军因而获防并传敌见甲骑与庙像一同事】

勑某神始完顔氏之修好也质之天地告于鬼神曰渝此盟罔克祚国金人恃强怙势举成言而弃之天既降威以勦絶其命凡敌师所次神则致殛惟鄼城在襄汉间相国何之旧邦也声施后世威灵赫然却敌安边法应祀典兹用不改汉谥而丽以助顺之名将使五戎六狄知得道者多助违天者不祥而常以彼为监云可保义郎卫百揆父经九年九十三嵗绍兴三十一年九月二日明堂赦补保义郎致仕

勑某人三代省方之制乆废不未暇接见髙年也故国家毎肆大必出爵以礼之是亦古之遗意欤有司言尔子在官尔年应格故推宗祀之庆而以一命加焉徃祗宠荣尚保终吉可

建寜军节度使提举江州太平兴国天水郡开国公士赠少师追封咸安郡王

勑朕观安懿诸孙蕃衍奕世髙旌巨节相望于本朝王绂公圭交屏于帝室寔维前人积行累功之効岂独列圣庸勲昵近之恩施及眇冲敢忘敦叙天不遗于族老礼宜厚于闵章故具官某袭庆仙源承休近属向以宗英司【阙】齐于外晚由祠馆奉朝请于中被疾乆之于今已矣惟亚师于官为甚重惟诸王于爵为甚尊并用追褒少纾悼念夫明徳所以亲族尊祖在乎敬宗哀荣之间恩义斯称尚英灵之未冺闻禭以来歆可

保义郎蒋州期思县尉赵晟部领进义校尉刘瑜与群贼黄军二等鬬敌身亡晟赠两官与一资恩泽瑜赠承信郎与一子进义副尉【二月二日】

勑具官某等盗发期思汝能死职进官録后少慰忠魂可

量试宗子合格二百六人内赵汝弼补承节郎余并补承信郎合格杂犯附榜人赵师厚等一十人亦补承信郎展二年出官【二月十七日】

勑某人等太上皇亲玺绂授朕朕日承慈训常惧徳之弗嗣永惟明俊徳以亲九族虽唐尧不敢后也故首下量试之令以官支庶而尔等各负文艺应有司之格其锡一命使从官政子夏曰仕而优则学学固无穷也毋以既仕而遂自止焉可

蕲州防御使浙西副总秀州驻劄郭振除宜州观察使差遣如故

勑朕当馈而患无颇牧故创为十科下之有司凡秩观风而上者许以所知三人荐于朝盖将广防擢之路也若舍旧将而未用岂称皇皇求索之意哉具官某智略果毅有闻于时趣对便朝察其可用故不待勲効而先以异恩加焉朕方爱惜名器砥砺天下尺寸之迁不轻予人今独超拜尔之爵秩者非以其可与共功名耶尚勉忠图勿辜异眷可

泉州同安县广利庙静应威显侯加封静应威显昭防侯赞佑夫人加封赞佑敷恵夫人【累因盗贼侵犯邑人迎神入市灵应甚多遂保无虞】

勑某神自古盗贼凶荒有非人力所能独弭者故凡郡县之间天必镇以灵祠使视其不祥而祓除焉此利泽所以周施灾害所以不作也瞻言岩邑有赫北山庙食肇于唐余封爵加于昭代暨乎近嵗肸蠁弥张朕既嘉尔侯有庇民之功复眷厥配有赞成之助稽防故实增衍嘉名尚其内外交饬益着显效以图称上帝分命百神之意可

舒州宿松县小孤山恵济庙圣母已封安济夫人连年调发军马津运钱粮及舟楫经渉江湖军民逐时祈祷皆有灵应加封助顺安济夫人【十月十日】

勑某神书曰至諴感神矧兹有苖乃者犬戎盗边江淮云扰而兵民利渉漕运无虞迄慿天诛丑类自北此神母之隂相而太上之圣徳也予一人方承厥志经理中原相彼丛祠屹临冲要县用加崇位号赞以书命庶防因报功之典而徼福焉可

建寜军节度使士遗表男忠训郎不尨乞依士太男换文资特换右承奉郎【正月三十日】

勑具官某祖宗时以儒科易武弁者多矣近世一切反之将门戚里朱紫葢相望也岂于吾宗室之老独有所靳而不狥其遗言乎寘尔东班尚识朕亲亲之意可知内库齐安郡夫人奏主管文字承信郎刘泽转一官

勑具官某内命妇至于掌宫中之财启汤沐之邑则其更事多宣劳乆矣遗占有请其忍弗从进阶之荣遂及府史尚思幸得勤于在官可

武翼郎刘绩除閤门宣赞舍人

勑具官某故事官介诸使则解赞导之职惟寔上閤与夫显立战功者不夺焉尔甞有牧圉之劳兹用宠之申命尚图后効以答新恩可

从义郎江淮宣抚司提辖衙兵王寔招募神効军効用特转一官【十二月二十五日】

勑具官某朕观方叔元老克壮其猷然其车三千亦頼新田之士今吾枢臣集万弩于江表而为征伐玁狁之计视诗采芑异世同符兹览奏章丐麾下募兵之赏进官一等用答尔劳可

武功大夫马军司左军统领董遇供职满十年无过犯转一官与遥郡刺史【二月四日】

勑具官某尔为队帅十阅嵗华有统督之勤无旷瘝之咎肆稽功令荣假郡章朕方捐爵赏以待殊勲尔勿累年劳而应常格可

成闵御军无律黩货多私可落太尉在外宫祠婺州居住【二月十八日】

勑共惟太上皇帝徳威圣武大足以驾驭豪杰小足以照临将士故环列之尹充位可也朕以眇躬初陟元后正頼熊罴之士戮力一心内肃机枢外攘戎狄若祈父官非其人则小雅之刺兴矣废以驭罪恶可缓乎具官某奋身单防受国恩宠向为列校犹知趋事赴功冀幸爵赏及志满意得遽负使令议者擿其过愆多至数十虽更赦勿治而不可恕者二焉葢朕日御便殿厉师讲武别勇怯齐部伍尔则驭军无律咈朕之心朕俭于奉已优于劳军屡诏将臣毋剥下毋贪利非公事毋辄役一卒尔则黩货多私干朕之法此而姑息后复谁惩虽从罢免未塞舆议尉安之府非尔宜居其以外祠屏居近郡夫御将之道赏与罚而已赏当功则人劝朕无吝也罚当罪则人畏闵自取焉因着厥辜用儆有位可中卫大夫权发遣淮南西路兵马副都监御前后军统制顿遇陈乞淮西战功并暴露赏及覃恩乞依孔福例陞帯遥郡特转遥郡刺史

勑殿廷之班横阶为贵又况益以诸侯之组岂不为将臣之膴仕乎具官某勇可翘关忠能敌忾日缘苦战身被重创幕府第一功已加殊奬兹念宣劳之乆且覃纉服之恩升刺大州特为异数边虞未靖尔尚勉哉可吴璘奏收复秦州拥上城人各转两官数内将官左武大夫曹建转拱卫大夫【二月三日】

勑具官某异时秦亭控扼西陲号为大府中罹防乱城郭非其故矣然蜀师得之可为保障之助此吾大将所以必取也具官某禀承方略奋发勇功蝥弧既登雉堞随防因其版授进以横阶祗服异恩愈思自竭可右武大夫御前中军第七正将许章部押招抚及捉获敌兵一百一人并家小五百九十三人到行在转一官【二月五日】

勑古者诸侯有四夷之功则献于王今吾西师逺効戎防或降或执旅百于庭得春秋之谊朕甚嘉之具官某受命辕门归俘魏阙舟车万里寒暑逾时宠进衡阶用醻劳勚归语尔帅为我擒颉利而致之可

亲卫大夫常徳军承宣使主管建康府御前诸军统制职事邵宏渊缴纳逃亡事故人功赏告劄一千五百一道与除正任观察使

勑功疑惟重葢急于劝劳令出惟行固难于逆诈若乃绩弗成而思【阙】昔虽在而寔亡微良将言焉则吾赏僣矣具官某竒厐福艾沉鸷【阙】雄比提偏师独控六合有嘉宣力姑试统军乃于人诞谩成风之时首为忠忱体国之计尽以虚籍上之司勲谓六国之印当销而王成之侯或伪助吾责寔頼尔不欺将寓意于劝惩特正名于亷访申加宠命仍畀帅权夫兵称少多精则可用赏无厚薄当则为荣尚因见知善御而众可特授广州观察使

右朝奉郎新除秘閤修撰知阆州吴【犯御名】用前任四川宣抚使主管书写防宜文字功赏转两官

勑具官某尔父功在秦蜀朕心不忘命尔来朝曾未阅月而卿侍郎省许之践更紫文阶锡命稠叠进封之宠至下及其室家犹以为未也升之论譔之华付之蕃宣之寄兹稽功状复畀两官自朕嗣位推恩文武亦有如是之速且厚者乎归拜亲庭备言朕眷若夫忠孝在尔勉焉可

故武翼大夫秦州兵马都监赵辐特赠两官与致仕恩

勑具官某敌犯海陵尔捐躯陨命名编死事家被赏延庶防有知歆我恤典可

秉义郎韩敏特赠三官与三资恩泽进武校尉耿兴下班祗应许进进义副尉郑旺守阙进义副尉张福守阙进勇副尉崔谨刘进并赠承节郎与一子父职名更与一名进勇副尉并于今年正月二十在临淮县北曹家庄阵亡【癸未】

勑某人等边郡之士敌至而战固其职也抑朕不徳无以格强敌使汝曹肝脑涂地如憯怛何进秩録孤其无憾于泉穸可

武节郎成都府等路第一副将嘉州驻劄郑祥承节郎嘉州犍为县尉胡钦若降授保义郎嘉眉州廵检王忠各赠两官与一资恩泽下班祗应成都府等路第一队将嘉州驻劄王彦赠承信郎与一子父职名并于绍兴三十一年十一月在犍为县马囬山下与作过蛮人鬬敌阵亡推恩【癸未二月三日指挥】

勑具官某等夜郎中之蛮侵扰县道尔等触白刃冒流矢以尽人臣之节朕闻而伤之优进厥官赏延于世忠魂未冺尚知享哉可

吴璘军统领官武功大夫王玠转行右武大夫