文忠集（宋欧阳修）

丧而二君能自奋然为当时名臣而中国既苦于兵四方僣伪割裂皆迫扰攘不暇独江南粗有文物而二君者优游其间及宋兴违命侯来朝二徐得为王臣中朝人士皆倾慕其风采葢亦有以过人者故特録其书尔若小篆则与铉同时有王文秉者其笔甚精劲然其人无足称【二字集本作所闻】也治平元年上元日书【右真迹】

王文秉小篆千字文【紫阳石磬铭附】

右小篆千字文者江南人王文秉书其后题云大唐庚申歳者建隆元年也伪唐李煜自周师取淮南画江为界以称臣遂削去年号奉周正朔然世宗特许其称帝故文秉犹称唐而不书年号直云庚申歳也文秉在江南篆书逺过徐铉而铉以文学名重当时文秉人罕知者学者皆云笔虽未工而有字学一防一画皆有法也文秉所书独余集録屡得之此本得于太学杨南仲紫阳石磬铭者张献撰亦文秉书也【右集本】

王文秉紫阳石磬铭

右紫阳石磬铭余独録于此而不附他书者文秉之书罕见于今也小篆自李阳冰后未见工者文秉江南人其字画之精逺过徐铉而中朝之士不知文秉但称徐常侍者铉以文章有重名于当时故也歳在辛酉晋天福六年李昪之升元五年也五代干戈之际士之艺有至于斯者太平之世学者可不勉哉【右见绵本拾遗】

郭忠恕小字説文字源

右小字説文字源郭忠恕书忠恕者【集本有五代汉周之际为湘隂公从事十二字】及事皇朝其事见实録颇竒怪世人但知小篆而不知其楷法尤精然其楷字亦不见刻石者葢惟有此耳故尤可惜也五代干戈之际学校废是谓【集本作为】君子道消之时然犹有如忠恕者国家为国百年天下无事儒学盛矣独于字书忽废几于中絶令求如忠恕小楷不可得也故余毎与君谟叹息于此也石在徐州【集本无此四字】嘉祐八年十二月廿日书【右真迹】

郭忠恕书隂符经

右隂符经郭忠恕书篆法自唐李阳氷后未有臻于斯者近时颇有学者曽未得其髣髴也实録言忠恕死时甚怪岂亦异人乎其楷书尤精也嘉祐六年九月十五日宴后歇泊假闲览因题【右真迹】

太清石【集本作西】阙题名

余自至亳始得悉阅太清之碑其佳者皆【集本作悉】已入余集古録矣乃知余之集録所得多矣惟两石阙题名【集本无二字】未有今【集本无此字】续録于此熈寜元年二月十九日书【右真迹】

太清东阙题名

熈寜元年二月十八日余率僚属谒太清诸殿裴囬两阙之下周视八桧之异窥九井禹步之竒酌其水以烹茶而归十九日书【右见绵木拾遗】

赛阳山文【太和九年误置于此】

右跋尾者六人皆知名士也时余在翰林以孟飨致斋唐书局中六人者相与饮奕欢然终日而去葢一时之盛集也明年夏邻几圣俞卒又九年而原甫长文卒自嘉祐已亥至今熈寜辛亥一纪之间亡者四存者三而择之遭酷吏以罪废景仁亦以言事得罪独余顽然防上保全贪冐宠荣不知休止然筋骸惫矣尚此勉强而交游零落无复情悰其盛衰之际可以悲夫是时同俢书者七人今亡者五宋子京王景彛吕缙叔刘仲更与圣俞也存者二余与次道尔次道去年为知制诰亦以封还李定词头夺职因感夫存亡今昔之可叹者遂并书之熈寜四年二月十五日病告中书【右见绵本拾遗】

文忠集巻一百四十三

钦定四库全书

文忠集巻一百四十四

宋　欧阳修　撰

书简一

与韩忠献王【稚圭　庆厯二年】

修顿首再拜啓仲秋渐凉伏惟观察太尉尊动止万福脩至愚极陋不足以献思虑于聦眀至于修记以问起居则当大君子忧国之时又非宜辄【一作以】干视聼是以书牍之礼旷絶【一作而】逾年然而千里之外威誉之声日至京师如在耳目可以见作镇方面慑动人抚循之间优有余裕此修不胜西首企望拳拳之诚私自爲慰者也伏念修材薄力弱不堪世用徒能少【一无此字】以文字之乐爲事而国家乆安于无爲儒学之士莫知形容幸今剪除叛开拓西域纪功耀徳兹也爲时惟俟凯歌东来函馘献庙执笔吮墨作爲诗颂以述大贤之功业以扬圣宋之威灵虽曰懦焉亦区区之鄙志也谨奉手啓咨问伏惟俯赐鉴察谨啓八月日太子中允集贤校理欧阳修啓上

又【庆厯五年】

某顿首啓冬序极寒不审资政谏议尊动止何若昨者偶趋府下过烦主礼自到郡逾月尚稽问岂胜愧悚某孤拙多累防朝廷保全之恩得此郡地僻事简饮食之物奉亲颇便终日尸禄未知论报之方用此不遑尔瞻望盛府数程之近时得通讯下执谨因请绢人行附此以道万一新嵗甫迩伏乞爲国自重下情祷咏之至

又【同前】

某顿首啓近因州吏诣府请绢曽拜状急足至时辱手书爲诲伏审履此凝寒台候万福岂胜慰忭之诚某此藏拙幸今嵗淮甸大雪来春二麦有望若人不爲盗而郡素无事何幸如之惟尸禄端居未能报国此爲愧尔瞻望旌棨惟愿爲国自重以副祷颂

又【庆厯六年】

某再拜啓山州穷絶比乏水泉昨夏秋之初偶得一泉于州城之西南丰山之谷中水味甘冷因爱其山势回抱构小亭于泉侧又理其傍爲教场时集州兵弓手阅其习射以警饥年之盗间亦与郡官宴集于其中方惜此幽致思得佳木美草植之忽辱宠示芍药十种岂胜欣荷山民虽陋亦喜遨游【今春寒食见州人靓装盛服但于城上廵行便爲春逰】自此得与郡人共乐实出厚赐也愧刻愧刻

又【同前】

某顿首啓季冬极寒伏惟某官尊体动止万福某幸守僻陋咫尺大府常阙修问左右然幸尸禄奉亲职事日益简少飬拙自便遂成习性但时自警而巳冬深少雪气已春和伏惟爲国自重以副瞻颂之诚

又【同前】

某啓近急足还尝略拜问嵗暮晴和伏惟台动止万福夲州张推官欲造棨防云旧出门下此人涖官亷善谨守其职亦可自了恐不见多年要知夲官行止谨此拜闻

又【庆厯八年】

某顿首仲春下旬到郡领职踈简之性乆习安闲当此孔道动湏勉彊但日询故老去思之言遵范遗政谨守而已其余舍城池数世之利无复増脩完小小斯不敢废壊尔今年蝗蝻稍稍生长二麦虽丰雨损其半民间极不易犹赖盗贼不作伏恐要知龊龊之才已难开展又值罢絶回易诸事裁损日忧不济此尤苦尔南北辽逺音信难频辄此忉忉以烦视聼慙悚慙悚

又【皇祐元年】

某顿首啓自去春初到维扬尝因蔡中孚人行奉状自后区区不觉逾嵗即日春暄不审尊候动止何似某昨以目疾爲苦因少私便求得汝隂仲春初旬已趋官所广陵尝得明公镇抚民俗去思未逺幸遵遗矩莫敢有逾独平山堂占胜蜀冈江南诸山一目千里以至大明井琼花二亭此三者拾公之遗以继盛美尔【大眀井曰美泉亭琼花曰无双亭】汝隂西湖天下胜絶飬愚自便诚得其宜然尸禄苟安何以报国感愧感愧边防之事动繋安危伏惟经略之余爲国自重

又【皇祐二年】

某顿首啓冬寒伏惟台万福修前在颍曽一拜状寻以移守南都苦于当道颇缺修问徒切瞻思专使枉道手书爲赐佩服感慰何可胜言北俗防恵边防有条宜归大用以及天下不胜祷望之至谨奉状叙谢

又【皇祐二年】

修啓辱示谕边备有伦此已得之传者乆矣阅古事迹尤见大君子之用心动必有益于人也盛制记文并孔子庙岳庙等记并于杜公处窃览已获秘传然私怪明公见遗独不见寄谓于庸鄙有所惜者何耶见索乱道敢不勉彊苟得附方尺之木于梁栋间寓名诸公之后爲幸多矣所恨文字污公好屋尔前在颍承示碑文甚多愧荷之恳已尝附状今者人至又宋公碑二本事迹辞翰可令人想慕张廸碑并八关斋记此之所有聊答厚赐某皇恐

又【同前】

某啓冬凝寒伏惟某官尊体动止万福十二日所遣人至伏承赐书诲谕勤勤且荣且感嗣以近制石本俾之拭目信所谓未有不求而得之者则前之干请诚不爲非也惶恐惶恐公之徳业固已伟然于当世矣而今又以文章笔札垂示不朽伏读展玩之际因思穷边武俗耳目乍此照耀其喧传惊动宜如何哉后世之见者想公爲人魁杰雄伟又宜如何哉说者谓天不以全美赋人某不信也某自夏入秋苦于亲疾以故乆不修问谨因人还附此爲谢伏惟幸察

又【皇祐三年】

某顿首啓自夏迄今以老母卧疾营求医药加以京东盗贼纵横朝廷督责甚急公私多故遂阙拜状中间伏承陞职留任亦以无由驰贺但深悚仄而已专人至辱书爲赐具审爲朝自重日膺多福边隅已熟恩信兵民已安衣食当还庙堂以副公议此非小子之私祝真切真切富公移蔡亦便亲而请也恐却以亲疾难于移动未尝求徐然此嵗满得徙亦其幸也某再拜

又【皇祐四年】

某叩头泣血罪逆哀苦无所告诉特防台念逺赐诲言虽在哀迷实知感咽昨大祸仓卒不知所归遽来居颍苟存残喘承赐恤问敢此勉述其诸孤苦不能具道秋序已冷伏冀顺时爲国自重哀诚所望

又【至和元年】

某啓伏防宠示阅古堂碑三夲岂胜荣幸公之徳业当施夲朝燿青史而刻金石淹留边郡闲暇之余尚足以爲一方故事焕赫塞上窃顾小子亦得列于众作之间既足爲荣亦可愧也感悚感悚范公文正云亡天下叹息昨其家以铭见责虽在哀苦义所难辞然极难爲文也伏恐要知

又【同前】

某啓近范纯仁寺丞见过得覩所制奏议集序岂胜荣幸文正遗忠获存于不朽亦劝善之道也某亦为其子廹令作神道碑不获辞然惟范公道大材闳非拙辞所能述富公墓刻直笔不隐所纪已详而羣贤各有撰述实难措手于其间近自服除虽勉牵课百不述一二今逺驰以干视聼惟公于文正契至深厚出入同于尽瘁窃虑有纪述未详及所差误敢乞指谕教之此系国家天下公议故敢以请死罪死罪

又【同前】

某啓昨日居忧服除便得召乃敢离颍至都见日便乞蒲同朝防俾留遂领铨筦寻以引人事遽出同州入辞之际恩防又留且领残书既而遂被兹命孤拙多艰无所补报屡招论议常黩上聦宠禄难忝若何爲效恐终碌碌以爲知已之羞乆不拜状出处多滞故敢略序范公碑如所教悉已改正但桥川检得希文奏议实在贼界恐知之某又上

又【同前】

脩啓昨自服除召还阙出处不定皆由蹇拙使然谅惟悉察自忝此职尝于逓附啓爲谢某衰病须鬓悉白两目昏花岂复更有荣进之望而天下责望过重恨无所爲进不能补益朝廷退不能【一作得】决去恐碌碌遂爲庸人以贻知已之羞尔夙夜愧惧不知何以见教愿闻诲勤之言真切真切

师鲁及其兄子渐皆以今年十二月葬某昨爲他作墓志事有不备知公爲作表甚详使其不冺于后大幸大幸范公表已依所教改正只是大顺时捡得希文当初奏议是在贼地中伏恐要知

又【嘉祐元年】

某顿首启秋暑尚繁不审三司尚书尊体动止何似伏覩制书以天下之计资天下之才虽未足以施防稷【一作契】之业致尧舜之道以兴至治以副具瞻而天灾水旱之时民困国贫之际上有以寛旰食之忧下有以救饥寒之急此缙绅之君子闾巷之愚民所以闻命之日欣欢鼓舞而引首北望惟恐来朝之缓也修言不足信于人才不足用于世事有不得已而未能引去徒与众人同其喜慰伏计大斾即日在涂伏惟爲国自重谨奉啓咨不宣修顿首再拜

又【嘉祐三年】

某顿首启自明公进用虽愚拙有以竭其思虑效万一禆补之而乆无一言甚可责也今窃见国子监直讲梅尧臣以文行知名以梅之名而公之乐善宜不待某言固已知之乆矣其人穷困于时亦不待某言而可知也中外士大夫之议皆愿公荐之馆阁梅得出公之门一美事也朝廷得此举亦美事也某不敢以一言而让三美故言之虽公而不敢泄公赐择焉惶恐惶恐

又【嘉祐治平间】

某启两日不奉宴言岂胜瞻系伏承台稍尔愆和不审晚来起居何似气脉小小留滞微行必遂清康旦夕拜见且此拜闻

又【同前】

某顿首启数日不奉余论伏承台防伤风冷喜已康和秋暑尚有残歊更冀时加精摄无由咨賔次谨勒此驰啓上问过旬休必获瞻奉兹不尽区区

又【治平元年】

某啓不奉顔色忽已经旬霜寒伏惟台动履清福窃承表啓累上圣意决不少疑量斯势也似非辩说可入莫且当勉屈髙谊兼副中外人情否某衰病最宜先去者尚此迟疑矧公繋国体重岂可轻议昔人叹好事难必成皆此类也旦夕瞻近姑此以道愚见幸髙明裁察也惶恐惶恐

又【治平元年】

某啓晚来伏承台万福辱简诲俾撰先令公真賛前世文人喜爲圣贤记述盖欲自托以垂名矧盛徳清芬借载史牒但恐衰病乆废笔砚不能称道万一当试勉彊以应嘉命值夜草草

乂【同前】

某啓承教俾作魏国令公真賛屡日抒思不胜艰讷盖以钜徳难名非委曲莫防万一而滞于简拙遂至窘穷实辱嘉命惟负惭恐勉自録呈

又【治平某年】

某啓某以私门薄祐少苦终鲜惟存二侄又防其一衰晚感痛情实难胜仰烦台慈特赐慰防岂任哀感之至酷暑复盛伏承台万福来日参假当奉言侍谨且附此叙谢

又【治平某年】

某顿首启不获瞻奉忽复数日秋暑伏承台万福某以余毒所攻颈颊间又爲肿核第以不入咽喉比前所苦差轻旦夕欲且勉出重烦台念特赐存问不胜感愧区区谨奉此叙谢

又【治平某年】

某启不获瞻见等闲数日余暑尚繁不审台动履何似窃承有外讣之戚方此炎炽伏冀节损悲悼爲朝自爱无由驰谒门屏谨奉此陈慰

又【治平某年】

某启至日不获展庆不胜驰情伏惟履长纳吉爲国耆老永副中外之具瞻某所苦悉已平盖得节假中饱于将理尚烦忧恤手笔存问其爲感激并留面叙人还粗布万一

又【治平某年】

某啓日夕风凛伏喜台万福重辱手诲仰仞意爱之深某所以欲速出者盖家居不遑安尔谨当更与医工审议昨亦有一劄乞更寛数日皆寂然所以尤难安处或因方便特爲略言及岂胜大幸承谕曽见与叔平简拙疾更不复云惟乞不赐忧轸皇恐皇恐

又【治平四年】

某啓不侍台席忽复弥旬经节伏承动履清福杜门俟命已上三表便值休假方欲旦夕驰布恳诚于左右忽辱恵【一作诲】翰感慰兼深某去就之际不惟果于自决而相知者皆勉以必去不疑亮公见爱素深意必不殊也此来頼君相之明爲之辨别皎然明白中外无所疑惑矣则某之引去不嫌稍速所推恩礼不必过优使灾难中遂逃祸咎而保安全于终始防徳不浅矣区区所欲述者此尔伏惟幸察

又【治平四年】

某啓早暮遂凉伏承台万福昨日辱以相台园池记爲贶俾得拭目辞翰之雄粲然如见众制髙下映发之丽而乐然如与都人士女游嬉于其间也荣幸荣幸昼锦书刻精好但以衰退之文不称爲惭而又以得托名于后爲幸也众篇一时盛事徃徃佳作咸得珍藏岂胜感愧昨夕偶数客坐中不时布谢皇恐皇恐谨奉此咨啓

又【嘉祐八年误寘此】

某顿首啓板桥怱遽攀违忽复旬浃气节遂尔寒凝伏惟台万福龙旌即路幸此晴明然而防履之劳事务丛委窃计倍烦神明更乞爲朝自重以副倾依下情区区

又【治平四年】

某啓冬序始寒不审台动止何似窃承恳请之坚遂解机政处大位居成功古人之所难公保荣名被殊宠进退之际从容有余徳业两全防谤自止过于周公逺矣然而朝廷虑则元老遂去私自计则孤危失恃此不能不惘然尔其他区区非笔墨所可既惶恐惶恐

又【同前】

某啓自承遂解政机出镇便郡寻奉拙记计已通呈具审殊命优礼悉已恳辞又当驰贺也某藏拙于此幸亦优闲而衰病侵攻略无寕日归心愈切然素计亦稍有绪也窃计大斾非晚啓行无由瞻望寒中伏冀爲国自重区区不宣

又【熈寕元年】

某啓东州难得酒村郡醖不堪爲信惟羔羊新得法造又以伤生不能多作然谓【一无此字】其味尚可少荐樽爼轻凟台严惶恐惶恐

又【熈寕二年】

某顿首向尝以拙恶应命深愧唐突乃防不鄙以之刻石得子履钜笔措之佳处因公胜迹托附之传其爲荣幸多矣感惕感惕某近秋冬以来目病尤苦遂不复近笔砚小诗亦不曽作心志萧条但思归尔承谕脏腹多不调更乞节慎饮食酒能少戒尤佳某一向不饮遂不复思无由少侍谈席区区不布万一

又【熈寜二年】

某啓専使至获捧台翰伏承经寒动止万福下情欣慰某以病目艰于执笔稍阙拜问其爲倾向之勤则未始少怠也某幸东州嵗丰事简居已逾年已再削乞夀阳盖陈蔡势难乞惟夀近颍亦便于归计尔益逺旌棨新春伏惟爲国保重

又【熈寜三年】

某顿首啓近昨过郓瞻望留都才三四驿因假急足拜问粗布区区不谓逺烦专介直走淮濵诲谕勤勤仰仞意爱兼审秋寒台动止万福下情岂胜感慰修过颍少防以足疾爲苦不乆勉之官守情悰索然素志未遂其余鄙冗莫道万一惟乞爲国自重以慰其瞻

又【同前】

某啓某去秋留颍月余尝因急足还府附状自尔勉力病躯祗赴官所忽忽遂见穷腊即日凝凛伏惟镇抚之余台候动止万福某昨防上恩察其实爲病瘁得蔡如请土俗淳厚夲自闲僻日生新事条目固繁然上下官吏畏罚趋赏不患不及而老病昏然不复敢措意于其间若郡县平日常事则絶爲稀少足以飬独偷安俟日而去尔甚幸甚幸荷公见爱之深欲知其如此尔嵗暮雪寒伏乞爲国加爱

又【同前】

某啓立朝虽乆忝冐实多而未有卓然可称于人者防公爱念赠以嘉篇语重文雄过形襃惜何以克当但秘藏荣感而已拙句唐突大匠出于勉彊慙恐慙恐某自至蔡遂不曽作诗老年力尽兼亦忧畏颇多冀静黙以安退藏尔

又【熈寕四年】

某啓近尝奉记粗布区区窃计已投几格专使忽至特枉亲翰伏承经寒镇抚之余台动履万福岂胜感慰之极某衰病如昨年老忧畏旦暮未去俛黙苟偷如前书所述尔忽忽又见新春惟乞爲国爱重以副中外瞻倚之望

又【同前】

某啓辱贶斋醖尤爲醇美第小邦鲜嘉客老病少欢意不得如侍台席时豪饮之量尔可叹可叹近以序传拜呈尘浼听览盖向在颍因欲遂留而当权者猜忌聊以自觧尔进退之间其难如此可惧也千万保重以慰勤企

又【同前】

某顿首再拜近急足还府奉状粗布谢恳新正令节限以官守无由一厠贺賔之列元勲柱石神明所相百福来臻春气尚寒伏惟爲朝爱重上副眷倚下情祝颂之至

又【同前】

某啓昨承宠示归荣等五篇刻石俾遂拭目岂胜荣幸唐世勲徳钜公爲不少而雄文逸翰兼美独擅孰能臻于斯也某以朽病之余事事衰退然犹不量力不觉勉彊者窃冀附托以爲荣尔见索拙恶不能藏黙谨以録呈慙罪慙罪某又上

又【同前】

某啓向尝辄以拙诗尘凂台听寻防特赐宠和不惟以慰寂寥而雄文大句固已警动人之耳目属闲居杜门难偶信便遂稽布谢岂胜感幸愧恐之至也因王郎中诣府的便少道万一

与富文忠公【彦国　天圣明道间】

某顿首白彦国自西归于今已逾月无由一致书盖相别后患一大疽爲苦乆之不暇求西人行者然亦时时有客自西来独怪彦国了无一书又疑其人不的于段氏仆夫来致几道书此人最的宜有书又无然后果可怪也始与足下相别时屡【一作累累】邀圣俞语谓书者虽于交朋间不以防数爲厚薄然既不得羣居相笑语尽心有此犹足以通相思知动静是不可忽苟不能具寸纸数行亦可易致则可频致犹胜都不致也当时相顾切切用要约如此谓今别后宜马朝西而书夕东也不意足下自执牛耳登坛先防降坛而吐之何耶平生与足下语思欲力行者事何限此尺寸纸爲俗累牵之不能勉强向所云云使仆何望哉洛阳去京爲僻逺孰与绛之去京师也今尚尔至绛又可知矣自相别后非见圣俞无一可语者思得足下一书不啻饥渴故不能不忉忉也秋暑差盛千万自爱

又【嘉祐元年】

某啓暑不审台候何似有蜀人苏洵者文学之士也自云奔走徳望思一见而无所求然洵逺人以为某能取信于公者求爲先容既不可却亦不忍欺辄以冒闻可否进退则在公命也

又【嘉祐七年】

某啓慰防已具如别春候暄冷不常不审孝履何似伏惟以时顺变循礼节哀上副人主之眷懐下爲士民自重某自承乏东府忽巳半嵗碌碌无称厚顔俯仰尚思一有论报而去然勉强庸拙不知所爲苟终止若斯顾亦安能迟乆不待弹劾当自爲计也未知尚有可教否无由瞻近岂胜下懐时事多端伊洛过客相踵必有能道其大槩者其他委细亦非笔墨可殚也谨因遣人万不布一某又拜

又【嘉祐八年】

某顿首啓近驰贺恳少布私诚伏承大斾已及近郊道路盛暑窃审台万福实慰区区瞻跂之勤朝廷新有大故时事多艰旧徳元臣与国同体驰驱奔走不惟出处之节得宜与来者爲法康时济物愚智所同有望于马首之来也余如前书所述旦夕当得瞻见顔色第因张师逺行不可无书谨奉手启咨问

又【同前】

某啓忽承手诲以屡辞新命未得请俾有所开陈敢不如教然愚窃以公自元宰还首西枢恳请而从则恩典未见其过但公以避灾爲意思欲深自退抑此与上待元老之意夲不相爲谋也亦窃见初一劄自后更不降出上亦未尝语及岂非事已决定无可商量耶若徳音有所询当具道如所教也秋凉喜承台候万福谨奉此不宣

又【治平二年】

某啓余暑未祛伏承台动履清福人至辱赐简岂胜感服自公在告爲常制所拘不得时伸见固以爲恨今者大斾当西不一造门下窃意不近人情兼料诸公意必同此所以虽承诲勤未敢闻命也皇恐皇恐人还谨此不宣

文忠集巻一百四十四

钦定四库全书

文忠集卷一百四十五

宋　欧阳修　撰

书简二

与晏元献公【同叔庆厯七年】

某启孟春犹寒伏惟判府相公尊体动止万福前急足自府还伏防赐书为报且承临镇之余日有林湖闲燕之乐此乃大君子以道出处之方而元老明哲所以为国自重之意也幸甚幸甚有魏广者好古守道之士也其为人外柔而内刚【一作内刚而外柔】新以进士及第为荥阳主簿今因吏役至府下非有它求【一有也字】直以卑贱不能自达欲一趋门仞而已伏惟幸赐察焉不备某再拜

又【皇祐六年】

某叩首孟春犹寒伏惟留守相公大学士动止万福某罪逆不孝不死灭犹存喘息自齿人曹近者辄以哀诚具之号疏台慈轸恻怜念孤穷亟遣府兵赐以慰答有以见厚徳载物无所不容求旧拾遗虽弊不弃捧读感涕不知自已内惟孤贱受赐有年岂独兹时乃尔忉怛盖以感激临纸发于其诚而不能止也留务清闲伏惟上为邦家精调寝膳下情区区谨因人还附以叙谢某再拜