文恭集

繁总司都辅先朝景徳之制增至属僚参聴庶狱之辞分裁一府之任用厘浩剧必选干能以尔学力淹通性资纯固预儒馆讨论之任更曲台赞相之仪用先行实之图且膺政务之试强敏者乃其有济安舒者戒于后时往承上官勉修尔职

郐唐可怀州防御推官张式可宾州军事推官制

敕某等往者职在诘盗资入督邮能修尉察之方善厉追胥之力冦偷就获墟落厎宁览嘉勤吏之能超用有司之格擢从州簿参预宾筹往祗从事之荣勿替首公之敏

许震可试大理评事充威武军节度推官制

敕具官某循吏之子清白承遗縁防格而随牒阶诏举以字民所守廉平素行修整代还有应书之最次补以入幕之僚尚寄歌勉续功次满课之上则有前诏张伯通可试大理评事充奉宁军节度推官制

敕具官某朕用天圣诏书选举令宰赏格条目端委详陈所以为官择人广施徳于天下比闻抚字多获善良赍伐之来恩典奚吝尔以防籍阶仕版以荐任佩县章满秩有功在法当陟宜参入幕之画尚寄鸣之治往钦无忽汔济有成尚伫来勤乃终后庆

李益可试大理评事充徐州观察推官制

敕具官某任居宰字介在边隅歳恶无聊民起为盗能施设于方略悉擒送于根株县部厎宁台格应赏乃睠彭门之剧俾参幕府之筹用録前勤尚图来效

刘羲叟可试秘校吕夏卿可试秘校充石州军事雅官余如故制

敕某等奋自髦彦名有学术羲叟早膺诏举献防开边夏卿向自宾兴以文入彀或试员于列寺或随牒于逺方防置局以修书俾和铅而参职观所举者咸吾近臣稔闻约史之劳加有奉祠之恪熙成均庆典领为言用升宾幕之资对服书筵之旧姑为渐陆勉济成编

张子庚可殿中丞依旧知县制

敕具官某夫春秋之法先内而后外繇近以及逺尔早籍彀中之隽适治寰内之邑持心近厚从政弗苛条上年庸协应赏格进丞盾省之局参预朝着之联于以风激四方开劝勤吏此亦先京师后诸夏之义也其楙承之哉

刘槩可试大理评事充忠武将军节度推官知邢州尧山县制

敕具官某尔向奉台诏治兹邑氓能体勤约之风善赋惠和之政终更无缺旌陟有条宜升幕府之游尚寄县同之任勉修前绩姑俟后恩

前守鄜州洛川县令宋太可试大理评事充天平军节度推官知潞州壶关县事制

敕某以敏给之才推择为令在职称办于法当迁列于宾席之联付以县章之寄益图善治以渐荣阶

张徽可试大理评事充节度推官知防州奉节县制

敕具官某以军从事之职任邑大夫之政秩满官下代还边隅较课中铨升荣大幕尚寄歌之治勿忘簠簋之修有伫来勤以须后陟

髙汝士可山南西道节度推官知泸川县韩泽可山南东道节度推官知广安军新明县制

敕某等县大夫之职去民最亲朕用天圣诏书拔举清吏付以铜墨寄以歌似闻元元颇受其赐脱有异绩何爱陟恩尔等名在选中治成官下终更赍伐钩校应书稍升幕府之游重烦美锦之制勉卒前课具如赏条郭旦可依前秘校知单州成武县公逊迪可试秘校知齐州歴城县马居方可试秘校知濮州临濮县制

敕某等邑大夫之任以寄赤子之命非有临履善最监司荐延朕未尝轻授铜墨尔等居尉察之职有追胥之劳翦除盗奸肃清乡部本郡言状有司覆实在勤可纪于法得迁竝试守一同临长百里有民有社良足为政既能屏去苛慝便当存抚细弱脱有善迹何爱存官往正尔心使称朕意

李举贤可洛州曲周县令制

敕某以法学之明縻我爵秩以吏资之习服我尉员方略甚明冦攘多获有司言状赏格应迁嘉其敏才擢以健令勉树庇民之绩且旌诘盗之能

吕用贤可磁州邯郸县令制

敕某勾稽名官承乏比邑捡簿书之谬絶有毫差督冦偷之奸悉能株送乡亭肃乂民堵妥安所部条闻厥劳炳着宜示赏科之信俾要健令之章往服褒迁益图员补

成吉甫可赵州隆平县令制

敇某中经生之科随大选之牒守尉百里诘盗四封尽得主名多获支党留司上其最状宪部议其赏条宜升佩于县章用劝登于吏力就防襃宠勉务清修

申陟可相州汤隂县令李伾可兖州瑕丘县令制

敕某等名居尉察职在追胥任百里之佐员诘四封之奸盗根株多获阀阅条闻宜旌印绶之荣擢布歌之政用优力干且信赏条务济惠和往绥细弱

王昭可濮州临濮县令制

敕某向居尉察尝翦冦攘寻稽台赏之条已结县同之绶纶函未拜苴制乃婴适御祥琴追申前诏用复歌之治益思簠簋之修

赵贶可相州永和县令制

敕某调补都铨追胥剧邑善知奸穴之隐悉得主者之名株送甚多邑居以肃监司言状参覆应书宜从健令之迁且赏诘奸之效益图抚字无替操修

宋康济可青州益都县尉制

敕某本繇襃博尝举蹶张预禽冦偷遂有班籍厌走一封之传求换半通之纶俾领追胥且从志尚当善恤于民隐务祗守于官箴

种世衡男古可凤翔府天兴县尉制

敕某男某尔父向以将材官吾边部着首公砥节之效有典戎干方之能适倚扞城不幸早世览观尔奏论列父功因命宪司攷验实状事虽存于端绪辞有涉于诈谖尚念前人旧着勤绩为寛法律之坐俾司簿书之稽当体寛优勿忘甄録

白舜元可莫州长丰县尉制

敕某名书班籍年在东隅厌乘轺车愿仕郡邑亦以余力庶几学文俾除尉察之员尚谨追胥之职勿渝美志兹懋来勤

敕赐五经及第孙师旅可郓州须城县尉制

敕某向以经中美科预选便殿今以年合常格得集中铨可以试吏服官诘奸禁盗无替而学尚慎厥初谨视冦偷善遇黔细

敕赐毛诗及第王仲甫可光化军干徳县尉制

敕具官某尔向用专门之学当中扬庭之科防失节宣谢去唱注今疴恙良巳而名録具存铨部以闻尉察为拟当慎服官之始勿忘絜矩之修谨视冦偷务恤黔细

李从政可秀州嘉兴县尉制

敕某向者自廷尉史除民曹掾铨资甫入书局遄留防刋定之奏篇用追胥而改秩且甄恪效益守廉规史馆孔目官汪宗益可青州寿光县尉制

敕某经署版曹留寘史观肄勤匪怠习事寡尤质选格而已盈稽恩比而当补外边尉察往务勉修

尚书学究及第陈元良可永康军司法制

敕某尔向者经明得科齿幼未禄今缁布巳冠而旧学尤通可以入官使之从政往司三尺之律初有半通之纶善持丹书务遵素履

苏澄可权蔡州支使制

敕某朕以震诞在辰赏延均渥惟吾政弼之旧来上公车之章言尔早预亲联冀霑朝宠宜自勾稽之局权居参画之筵尚慎聿修无忝内举

黄东可成州同谷县主簿制

敕某蜀郡学者等邹鲁焉尔经艺淹通喜为诸生之诵説士矩修饰往被大臣之荐延试秩兰台授经石室虽仕版有所齿而禀禄未及赋乃今州将之重即吾书殿之望再形论奏益堪取信就补勾稽之秩勉思教道之方宜本先儒以正后学

孟永宁可新州新兴县主簿充翰林待诏御书院祗候制

敕某恪奉严宸颇精楷法籍禁门而惟旧成寳刻而有劳特疏一命之荣且奬六书之善益专小学往服茂恩御前学究及第李奎可河南府渑池县主簿制

敕某齿未及冠经已中科向令待年今乃应格成宵雅肄三之志服初命半通之纶无忘爱民其益修巳曹宗寿可磁州昭徳县主簿刘复可陈州西华县主簿制

敕某等本缝掖之家纡使者之绂艺文略涉志局方刚不乐乘轺之驰来求讼牒之补为除班籍聴入铨流分勾簿书之稽尚勉箕裘之习

进纳梢草空名助教制

敕某日者河流弛于故道比诏都水议塞决隄尔能输下揵之材【案史记下淇园之竹以为揵原本揵讹捷今改正】以助有司之费用补州藩之佐且为邑里之荣

髙永可试助教制

敕某尔尝以药石事于宗藩试诸方书颇知伦脊命学庠而试秩去选籍之入流往服荣名益思谨力

在京进纳斛斗楚州等第戸房旺可将仕郎守本州助教制

敕某等金布甲令共给边费至于入粟补吏皆汉法也以尔本编户之细擅居室之饶能捐我私以佐公上俾崇乡里之化往服朝家之恩襃劝在兹祗受无忽成有宗可河中府司録防军监汀州钟赛金铜场制

敕某比沿铨牒经佩县章亦既终更适从调集以州纲之列掾莅金冶之别司往服尔劳用图来赏

明法及第廉正臣可陜州灵寳县主簿段林可霸州司法参军制

敕某等本治臯苏之律或通邹鲁之经对升科荣各在年妙今钤格既及则官使自宜往勾邑簿之稽参司边掾之任勉思乃职勿替攸箴

张永徳可衢州常山县尉兼主簿制

敕某以籍在行人名参上介防于秉事号为寡尤愍其歴纪之劳宠以莅官之命往司尉察勿忘廉规

薛安期可益州司户制

敕某隶在公府主发诏函执勤累年赏劳有典授以路藩之掾宠兹民版之名用示优恩尚仍旧局

学士院驱使官罗整可梓州司戸参军依旧供职制

敕某隶属严局服从烦使在事条而颇习奉颐指而有劳来援旧规宜有初籍俾预铨流之补且从禁苑之留新及第进士诸科李育等可幕职州县官制

敕新及第进士李育等朕自纂御以来规恢治道右文崇术扶进学者育材养器登备时使亲加较试多所成就烝然髦士参照内外劝导之意可谓至矣尔等竝因诏举相与计偕有司籍名便坐临试既第其辞等复差以爵秩尔其念进官之始思临履之难善持官箴无忽民事咸自修综取称吾恩

文恭集巻十八

钦定四库全书

文恭集巻十九

宋　胡宿　撰

外制

皇侄宗懿可端州刺史皇侄宗述可右屯衞大将军制

敕国家承轩祖之诒谋法陶唐之敦族封爵同姓体貌大宗道在维宁恩宜加腆具官某孝恭履徳信厚成风具官某性茂温文体资英嶷竝禀玉林之粹悉含银派之和胥被宠章参居环衞奉朝惟恪居邸有闻朕濬百世之遥源谨九宗之属籍惟时贤亮司我本支宜酬营职之劳递迁冢子之秩特升藩刺对总岩除岂惟旌是似之美才盖以襃乃亲之有徳惟钦擢叙勿替践修皇侄宗朴可贵州刺史皇侄宗艺可左领衞大将军制

敕分建宗屏参睦本支环设衞官拱扈宸极号为要职举属茂亲以尔宗朴迥禀灵华居然信厚以尔宗艺夙成体哲乐善为猷竝兹緜瓞之昌咸睦大宗之训师言是率礼范攸循属敦叙以崇风宜襃嘉而进秩列城遥刺大将超迁且光阃寄之雄兼衞岩除之重宜懋遵于法度用对越于宠休

皇侄右千牛衞将军士颗可庄宅副使制

敕某宗子之良见推才实辍于环衞寘我周行往究汝能毋忝予宠

皇亲男授官可竝副率制

敕某等国家神明之后本枝茂焉尔等蔚为文孙适在穉齿已胜衣而能拜且就傅之有期防严祀之涓成览大宗之条请宜优初秩仍锡嘉名数从率府之除滋厚宗藩之睦

皇亲赐名与官海词可竝右内率府副率制

敕国家祚出神明之后庆席祖宗之灵蕃育文孙参映皇室朕乘感诞之节孚敦叙之仁泽厚近支体先异姓阅大宗之言上用诸邸之通规昭扬嘉名甫班初命勉勤幼志防服茂恩

枢密使王【某】亲侄孙廷年给事中参知政事刘【某】亲孙男子雅工部侍郎参知政事刘【某】亲孙男焘竝可守秘校制

敕国家诞辰故事推恩迩列法得任于门子礼特优于政弼以尔等年妙志美体安节和本诸恵训之深稔于宵雅之肄宜有官簿用寘京司祗我恩章勉于学力少傅致仕李若谷遗表奏泉州进士薛颖士可试国子四门助教制

敕某韦布诸生瓯闽逺客久托名臣之馆近罹东道之丧素行无亏遗章有请用试员于学省且略选于铨台俾有官称勿忘士矩

太子少傅致仕任布孙拱之可试秘校太子少师致仕任中师侄孙元之可试监簿制

敕具官某孙某朕因感流枢诞节之庆优安车就第之老赏其世嗣延以朝恩尔等挺生名门滋承忠教服士矩而允若亦地势之使然宜有官联以渐时使分从试秩咸用起家尚服初荣益思自励

兵部尚书陈执中四从侄孙太初可试四门助教制

敕具官某四从侄孙某惟尔从祖任吾大臣曾髙以来丘墓在逺若为疏属尚夷平人守防有年扫除甚力俞其章请试以学员且奉旧茔匪叙常选

故龙图阁学士礼部侍郎刘筠从孙景纯可守将作监主簿制

敕具官某孙景纯夫修废功援絶世圣王之髙政春秋之美意也以尔从祖筠懿徳大雅殊行伟才逮事章圣之朝经为禁林之老朕初绍宅稔闻纳忠朝匠亡身支庶寻陨烝尝罔寄门户可哀因命有司推求近属尔少承绪业亲则诸孙礼存出继之文世载为后之义俾员大匠用续前人往慎尔修当防吾诏

故翰林学士彭乘男敏行可太祝景行可奉礼制

敕具官某男某尔父号为时徳服在禁林遽嗟至哲之萎且表诸孤之藐绪言未泯遗音可伤用推延世之恩式寄迩臣之悼尔等稔闻向学滋被教忠竝因闻礼之余差进奉常之属尚图树立自致显扬

故翰林学士彭乘侄壻王宁可试将作监主簿制

敕具官某侄壻某早服缝衣屡干贡部未有仕版尚栖衡门属予侍臣今者捐馆阅其遗札尔则外婣来祈恩典之延用补匠员之试惟当以艺无用选为

侍读学士户部侍郎王拱辰亲兄拱安可试将作监主簿制

敕具官某早列廷臣屡驰使传属诞辰之敷泽因仲氏之贡章求寘京师愿谢班籍方倚股肱之郡用嘉手足之情宠以匠员宜兹门绪往践官箴之厚益循士矩之良

故翰林侍读学士叶清臣遗表妻兄进士赵淳可试将作监主簿制

敕具官某妻兄进士某尔绂冕之余伏膺门业已逾强仕之齿未及进官之门近者失吾名臣弗克柄用时则遗奏尔乃外婣来求余渥之延特越常均之比试诸匠属姑有仕阶尚当勉之无忝逝者

礼部侍郎致仕蒋堂侄之器可试秘书省校书郎制

敕具官某侄某惟乃仲父实予名臣鉴知止于道家还时事于宰旅寖延酬赏参泽近支以尔业承清门义均爱子被风训而逾劭闻学尚之足佳往试秘丘初有官簿懋勉时术奋取世科以为庆阀之光宠不亦美欤故工部侍郎致仕杨偕亲孙景道可守将作监主簿制

敕某孙某惟尔大父若时名臣方授礼经谢去官政如何不淑奄至云亡尔惟裔孙朝有恤典宜从匠属之补用推世赏之延往服官箴勿忘风训

司门郎中致仕乐安国男温可试秘校郎制

敕具官某男某尔父年老为郎章言还政愿囘迁授之泽以延嗣续之荣爰试秩于秘丘用承顔于子舍勿忘树立益务勗修

职方员外郎致仕王述男孝叔可试将作监主簿制

敕具官某男某尔父刚于为吏老滞诸郎以疾乞年有章谢事法得任子意在养亲禄可奉于旨甘谊足感于幼艾匠员往试门绪勿忘

驾部员外郎致仕陈净男枚可试将作监主簿制

敕具官某男某尔父老在郎潜表还官政且厚引年之宠用推任子之恩试以匠员续其门绪即宜祗命勿替承顔

都官员外郎致仕卢器男洪可试将作监主簿制

敕具官某男某尔父着中台之籍预外朝之联来上奏封求还时事愿囘挂冕之泽用为肻构之荣尔滋服义方祗勤孝养往参匠属庸示朝恩且慰家严之情勿忘子舍之恪

都官员外郎致仕王琥男駥可试将作监主簿制

敕某男某惟乃之父有着在廷尝授经于藩房旋倅政于州服以疾谢事援比乞恩用试秩于匠员俾承顔于子舍慰兹挂冕勿替为箕

虞部员外郎致仕王周男某可试将作监主簿制

敕具官某男某尔父少从官政晩寘郎曹年及杖朝表求解绂愿以归休之渥移为似续之荣稽用朝彞俾参匠属往佩起家之宠勿忘肻构之言

虞部员外郎周徳延男庆之可试秘书省校书郎制

敕某男某台郎员外于法未当任子朕愍告老之士着推恩之令使夫养者有禄退者无戚恩用延于似续义足感于耆艾尔父年合礼经秩在虞衡章言公车谢去官政举用兹典往试秘局当思进宦之难勿忘奉养之恪

故王徳基男咸有可閤门通事舍人许持服制

敕具官某男某朕悼师帅之臣殒边隅之任思究哀荣之典并推似续之恩以尔出自勳门本诸忠教着籍廷臣之次典谒天墀之华遘于闵凶越在哀疚览遗章之所请怀前人之弗忘特升宣纳之名俾进近严之列聴从终制勿替移忠

河北都转运使吴鼎臣遗表奏亲孙男承规传规竝可试将作监主簿制

敕具官某孙某等向选尔祖使漕朔方甫寄剧烦遽嗟奄忽览观遗札采录诸孙用开允于绪言俾钩稽于匠属咸思祖服之重往承朝渥之优

防州路转运使杨文举男彦诚可试秘校制

敕具官某男某尔父委之使传往恤吾民章言公车祈任及子且勤巴徼之逺用延世赏之荣优以校文试于秘省兹为渐陆勿忘起家

淮南转运使李仲偃次男孝直可试秘书省校书郎制

敕具官某男某尔父久以清徳厚行名称朝廷方委将漕之烦来援任子之法尔滋承风训莹有神华宜试秩于秘丘用起家于名阀勉修逺业祗服茂恩

故宁逺将军知棣州田彦晏长孙忠俊可溪洞都巡检故知富州田承亮弟承喜可银酒监武知富州制

敕某等族依边徼世奉阙庭能抚种人善静吾鄙属大门之殒【案此句有脱误】得使部之奏陈宠以宪联授之级当倾输于忠力以承嗣于前人

故麟州乌噜族下班殿侍三班差使罗佑亲男崖可本族副都军主制

敕具官某男某以尔族居戎落代服忠图内正声明逺为保障阅守臣之通奏言尔考之沦亡用稽世袭之科俾锡军幢之号益思固圉以美克家

满济罝勒噶卜楚男罝木磋沙克罝伊实男吹罝勒沙克罝庸苏男斯结斯清矩嘉奇正男戬巴勒沙克罝扬摩男细斯承续制【案满济罝勒噶卜楚原文作防家叱噶龊罝木磋原文作兼卒沙克罝伊实原文作舍家也结吹罝勒原文作穹毡落沙克罝庸苏原文作施家药四卒斯结斯清原文作厮结四青矩嘉奇正原文作俱家欺征戬巴勒原文作胆彪沙克罝扬摩原文作舍家养抹细斯原文作惜四今竝依唐古特语改正】

敕具官某惟尔之考弈世居边内拱朝风外扞吾圉奄从丧逝良用哀矜阅本帅之奏陈求遗孤之承续即其戎落授以军酋咸率忠诚勿隳先志

集贤相宋庠妻淮阳郡夫人胡氏可成国夫人制

敕朕慎调元之任尊置相之仪选诸具瞻用正名于茂宰迹其内助复加恵于小君且明朝礼之优实旌壸则之茂某官某妻某氏矩仪淑慎族望华腴四徳之教婉从二物之经参济嫔风以穆家事用修惟乃夫子之贤膺我弼臣之举义由协济恩用襃嘉胙而成国之封光乃庆门之合采车进饰象服益宜往钦名数之华逾奉箴图之训

平章事厐籍妻彭城郡夫人刘氏可进封彭国夫人制

敕朕以枢衡大柄属于耆俊之臣乃用车服殊章旌其贤善之室盖进弼之任重则加恵之典优详按朝文敷施邦采迹通规而惟旧昭恵问而则新具官某妻某氏柔正含风闲华表性挺生阀蹈四徳而无违来归徳门经二物而有助向用哲夫而图政已自小君而进名胙之大彭宜是象服适中阶之命相惟内壸之配台有升庸进秩之襃昭积行累功之致滋峻起家之美进开成国之封恩数益华仪品参称当思名器之旌礼尚勤图史之诏言往服宠灵永孚嘉告

故引进使果州团练使王克忠妻上党县君石氏可进封武威郡君制

敕具官某妻某氏尔之所天尝经事朕忽成沦逝良用尽伤愍饰之恩既加于密印疏封之渥更及于帷堂以尔族茂华腴徳彰韶令服攸箴于图史躬乃职于组紃攸遂靡讥歼良遽及特升荣于郡甸慰衔恤于家闳宜誓柏舟用防綍命

故引进使陵州团练使王克基妻张氏可封清河郡君制

敕朕愍亲信之逝有怀若人推封胙之恩用慰其室具官某妻某氏挺于冠族躬乃柔仪作合公侯之门昭宣图史之训行无攸遂痛在未亡追用所天之劳申加益地之典进疏郡甸昭示朝荣弥敦正淑之规以对襃嘉之命

济州防御使张茂实妻刘氏可封彭城郡君制

敕具官某妻某氏出髙华之族禀柔婉之风懿范交修宪言祗率属岩下之衞方用乃良而闑内之封宜优异等特疏荣于望郡用申宠于名城往祗茂恩益敦淑履参知政事髙若讷姊陈宗古妻可封文安县君制

敕亲有立爱之言泽存及族之义况近司之预政为同产以祈恩义有可嘉朕亦何爱具官某姊某官妻婉静有仪贤和自饬从所天而不达誓已志而未忘览仲氏之善言叙共姜之守节兼囘毖祀之渥冀得宠章之封析以县田胙之汤赋往祗茂泽弥勉柔风

礼部尚书同中书门下平章事文彦博妹信安军判官成伟妻可封永康县君制

敕本根盛者枝叶茂焉庆既发于名门泽宜覃于胜族以尔具官某妹文氏矩仪闲逺思理详和归于令人绰有贤范虽荣珠履之伉未彻粉田之封惟时哲兄任我元宰沿亲闱喜爱之志移合宫进胙之恩因求綍章愿啓汤赋有美谦恭之尚兼图孝爱之嘉特疏县壤之腴俾献慈堂之寿并伸前宠式表重荣

张方平女故殿中丞蔡天申妻张氏可封寿昌县君制

敕某氏尔父徳善在躬参贰机柄均劳于外得谢朝廷延赏致恩国有旧典尔徽柔庄静嫔于庆门锡以邑封庸示襃宠思永燕誉宜其家人

长安县君可封仁寿郡君制【案长安县君上脱某官某女等字】

敕具官某女某氏昔师臣张禹病汉文帝车驾临问之禹以爱女为言乃知常情之所不免也今吾肱臣所亏墨奏犹湿且有安昌之请求益石窌之封矧婉范夙成恵问有淑宜裂多城之壤用增汤赋之田钦对茂恩勉循懿矩

定武军节度使承裕第六女遂宁县君赵氏可进封长乐郡君制

敕某氏淑婉有仪嫔于良士同天之庆均逮宗亲锡封名城用为华宠

磁州防御使承亮等女可竝封县君制

敕某等穆有性范秀发天支已茂秾华之风犹疏汤沐之赋经祝延之纪节广惇叙以推仁特啓县田用招邦族往祗宠数尚勉柔仪

防御使宗旦等新妇可竝封郡县君制

敕具官某妻某氏朕以震诞之辰因祝延之庆旁均恩施近泽本支以尔族茂防华体闲性正少服公宫之教居佩女师之篇作合宗藩协恭巽馈遘枢缠之纪节睦族以敦仁用疏【郡君列郡县君佳邑】之封式允大宗之请析而汤赋防我綍恩

右领军衞将军克修所生母李氏可封南阳县太君制

敕惇叙之爱所以睦宗藩封胙之恩所以厚邦典以尔具官某母某氏性为淑哲族本华腴因乃子之祈恩属大宗之献状特疏望县用锡美名宜防渥茂之思益蹈谨良之戒

左龙衞军大将军饶州刺史承翊亲育母霍氏左金吾衞大将军舒州团练使颍国公从谒所生母郑氏右千牛衞大将军文州刺史宗敏所生母范氏可竝封县太君制

敕朕以扶厚人伦纠绥邦族爰及祝延之庆宜推天叙之恩以尔具官某等所生母法度自将矩仪兼劭挺生宗哲参茂本支适因震诞之辰来控疏封之请且将崇孝亦用广恩特优县甸之名姑徇藩房之美滋敦柔范益服宠章