文简集

妇益自敬恪孝养其舅姑姑老疾卧床褥孺人日侍汤药久无懈意舅尝苦疮痬孺人躬自洗涤脓秽比没相冲澹丧塟无缺礼事伯叔处妯娌以及姻戚和而有文待妾媵与御下人尤多惠泽凡祀享必躬烹餁务极丰洁暇则率女听冲澹说孝友亷耻事冲澹尝膺安乡伯奏荐教读洎谢病归遭风波舟几覆没继复罹回禄与负刍者之变家故多难孺人检括内计补窒罅穴益自力于勤俭未久而家事复裕以故冲澹无内顾忧方日与大夫士结吟社优游末年孺人禆益之功居多冲澹既捐馆孺人孀居且数年益训廸子若孙无废冲澹之教用是皆彬彬焉正德庚辰九月廿四日孺人得疾卒春秋七十有一子征吉以庠生遇例授指挥佥事女一赘庠生张桂为婿孙男二华祖继祖曽孙三来鳯来骥来骐孙女一曽孙女三庠生李日章陆希夔其婿也余亦适士人征吉卜嘉靖元年月日于祥泽之原启旧藏与冲澹君合窆焉先持桂所述状来谒铭铭不易也古者丈夫非异能卓行于法不得铭其女妇见于书传者亦必瑰竒伟烈若夫孝敬勤柔固闺阁中常事疑未足録虽然妇人非有事美不外见舍常事而出强干谓妇能不可也恒之六五以柔而久于其德圣人所谓贞而吉者可録岂必尽瑰竒伟烈哉是孝敬勤柔乃其所以为可铭者则余于孺人亦乌得而弗铭也故为着铭曰

坤道静顺妇德贞柔敬慎不违以承夫休婉婉孺人实克有是鞠卑奉尊罔敢弗至秉心初终端尔壸仪恂恂妇子亦克训之祥泽之原有岿一丘夫君是依妥兹千秋

蔡孺人墓志铭

孺人华亭沈氏女幼为外舅西峯蔡先生鞠为已女故氏蔡西峯既贤者又钟爱笃教之故孺人自少淑慎柔婉长适郡庠生朱宁伯甫宁伯尊翁东溪先生以礼御家规范严肃孺人入其门无违礼敏慧精女工尝以东溪命制深衣得古制意东溪尤重祀享孺人毎将事勤恪品物东溪尤贤之居常寡言笑慎出入雅洁自整衣虽故必澣濯不使纎污朱氏业无厚产孺人毎见宁伯以生理忧必曰吾家清素亦尔吾固安习之不见不足也故衣弊食粝视为当然宁伯雅力学孺人毎见其读书课文则喜曰此吾先君子业虽成而不废者也宁伯夜诵鼓三伐未休孺人亦执女红与俱宁伯既抱利器不售毎欝欝孺人曰吾先君子勤苦以老而且无怨尤君盛年何遽尔也平居未尝羡叹显人以伤其意旦夕躬纺织资宁伯辛苦不问寒暑曰吾妇人无能相君子所得尽力者此耳孺人既无子毎谓宁伯嗣续大事吾不敢效世之妒妇以误君宁伯卒娶妾生子得免无后孺人功也归之十四年为正德丙子三月廿七日以疾卒享年三十有九孺人性既良又儒家女妇习熟其所见闻故其处上下莫不有礼而各得其欢心既没皆哭之而寜伯念失内助又悲其勤窭以没世也痛之尤深以是岁十二月某日塟于蟠龙塘祖茔之右思有以表其贤不使遽泯泯谓余史官且有世讲义又西峯门人也故乞铭其圹曰

徳静温兮又勤厥身甘澹泊兮靡有怨嗟劳弗酹兮遽折磨奄沦亡兮悲奈何

王孺人谈氏墓志铭

王君九章丧其配孺人谈氏洎塟命其子持太学生谈舜耕所为状来乞余铭惟余之再从姑九章之祖妣也颇尝得孺人之槩而舜耕又孺人从弟且贤者其言多可征故畧节以志之状具孺人善甚悉而撮其凡有三焉曰事夫而能为妇九章尝苦羸疾孺人敬事不敢须叟懈人有笑其过甚者孺人曰吾正恐未至耳何过甚也两更三年丧相九章不爽于礼综家政斩斩有叙时祀必躬御烹涤宾戚燕会丰腆中度九章晩乐静居孺人能如其志凡此皆妇职也曰有子而能为母孺人于诸子爱而知劳诸子甫有知识择严师训之责以循谨雅饬不得纵恣夸侈以至处家人亦惠而有则故今诸子皆雍睦相与而家人亦勤敏敦朴凡此皆母道也曰事父而能为女孺人既归王事厥考畴隐翁及母王氏尤不衰畴隐夫妇老且病其藉孺人养者终其身洎卒棺衾多资之诸侄婚娶恒与经理凡此皆女事也呜呼妇人之行大者三焉耳夫人孰不知而尠克尽何独备于孺人也或曰谈王俱诗礼之族松之以世家称能比是者不数世家女妇固宜异然余耳目所及世之滛慝不善为名门辱者又岂少哉吾闻孺人赋性柔婉髫时听诸兄谈说女妇贤烈事则喜曰为人固当尔盖其颕慧识达理道自少志趋则然矣呜呼兹其所以异欤孺人生于正统己巳七月初八日卒于正德戊寅三月廿八日得寿七十明年己卯十二月廿二日塟于洰漕之原之祖茔子四人长宾义官次寅例入太学次宷侯塾师次宸中都留守知印女一适千户秦奎孙男七诏谟诰谌谔训谏孙女五曽孙男三圣宝圣寿圣锡昔欧阳子曰妇德主内非死节狥难异常之事不得显然列之所谓不得列者非不与列盖无由列之耳故视其所列而贤可知焉夫孺人之行可考而知者既如此而不有以显然列之以示后不将随世湮没矣乎兹九章与其诸子之所甚惧而请于余也余谊不能辞既为叙次复铭以些辞曰

嗟嗟孺人德静贞些于归孔时蔼芳声些严严夫君执柔竞些宾祭孔修务洁精些训厥嗣人靡骄矜些家有严慈不忘将迎些懿懿淑媛闺门法程些胡不耄期遽沉冥些巨漕之原风气萃凝些安尔归真勿震惊些

陈孺人墓志铭

孺人姓陈氏浙之钱塘人适同邑乡善士魏某陈为邑右族孺人兄珂由进士为大理卿魏则唐魏郑公征之后谱牒具存可考孺人生二子长允升郡庠弟子员次允奎女二长适士人许（阙）次尚幼生于成化三年九月十三日卒于正德十一年六月初九日得寿五十允升将以是年月日塟于方家谷之新茔自千里外来持状乞余文志其墓石既已序次其世代生死复撮其行以作铭曰

噫噫孺人诗礼之裔婉娩及笄来殡于魏敬勤靡懈相其夫君敦尚俭朴屏斥华纷岁维蚕桑治丝与枲岂无下人当率以已岁维烝尝执庖与烹岂无下人必亲乃诚亦有姻娅恩义以洽亦有朋来樽俎必洁堂闺言言妇仪嬮嬮家庭之间不闻笑喧婉也二子质亦孔茂讃于夫君失教谁咎荣显利达命也莫知人焉不学与厮养俱朝箴暮规母教则倍我岂夫人禽犊之爱子弗率教子职则那负余勤劬人谓汝何宵灯荧荧斗转人寂夜如何其汝读我绩汝励汝业勿惮于勤我有珈珥庸给汝勤清白继承富非所冀我无赢赀惧惰汝志汝有弗谌试阅我嚢汝克自力将由汝昌婺星陨芒大限忽及再出苦语垂絶之日敦行励学勉以弗谖为孝为友诲言拳拳噫嘻孺人而仅止是夫失其助子失其恃嗤彼末俗逐逐百为昧厥永图竞兹刀锥吾观孺人世亦盖寡较行与言类知道者峩峩新阡孺人之藏我铭昭之用以戒荒

杨宜人周氏墓志铭

吏部考功正郎璞斋杨君之配宜人周氏既卒之明年为今嘉靖癸未其子吏科给事中士宜奉父命将以冬十二月六日塟于尹山之新兆先持所自为状属余铭其墓余既诺无何余亦有母王宜人丧哀疚中弗克为者久之念不可终已勉为序次曰周之先为汴人宋南渡初逺祖六以将仕郎宦游松因留居胜国时有讳宁者以武弁着入国朝族日以大宁五世孙庠仕止太常少卿季廱号宁素处士者则宜人之考也宜人天性敏慧异于凡女子髫时即能事其父母务顺适其意处昆弟笃友爱简静谨饬不茍笑语宁素处士卒旦暮哭泣至毁瘁其嫔于杨也杨氏业当中落宜人以澹素视女弟多婚富家竞饰华侈恬然安之无毫髪叹羡不足意方日习妇道舅姑悦其养曰是善事我璞斋充郡弟子员偕其伯氏宪副公出读书馆舍宜人与其姆同起居和嬺无间躬绩织易甘美以资璞斋勤苦中更三年丧哀戚无违礼经纪内政宾祭宴享至米盐细务莫不撙节有无用渐致丰裕璞斋与士宜既先后第进士璞斋歴内外官所至以亷慎着宜人多内助功其令开化也贼发桃源逼县治旦夕且陷宜人以忠义勉其夫子慨然有徇节之志士宜官给事益荣显尝得告归郡有富人以重货求白其私者宻介邻妪持为宜人寿宜人曰吾方以名节励吾子而乃欲其为是乎峻却之其卓识类此雅性俭勤虽富贵矣不少自侈怠犹躬率下人事作业璞斋中岁置侧室宜人处之恩爱教其子女与已子等故其卒也莫不哭之如所自出生天顺辛巳二月十八日卒嘉靖壬午正月廿七日得寿六十有二子秉义即士宜次秉谦秉钧秉鉴秉钥女许少卿董恬子宜阳副室沈氏出孙女二聘御史苏恩子克柔次许聘故御史唐祯孙自重呜呼予观诗书所载凡女事妇职母仪备矣阴德静贞故妇人之性专致而一多不问学而暗合理道余撮宜人之行之大者盖班班矣逮下以惠樛木之仁也爱均嫡庶鸤鸠之德也俭勤至老不衰葛覃之义文伯之母之事也若其相夫子以忠义励子以名节又有古烈女之风焉而余细行不与家人六四巽顺以富是谓元吉女德莫盛焉宜人庶几哉铭以昭之也其何媿铭曰

观表之良必洎厥里求源之浚但见厥委猗嗟宜人维德之懿克相克成是夫是子夫荣既加子养亦备考德令终庶究卒始弗永于享以厚厥嗣绳绳云仍惟夫子是似尹泾之原归藏在此百千秋春尚谨其视

陈母沈孺人墓志铭

龙塘陈子徕来典华亭教事亟见余闇乎其有思也茕茕然若欲有所请也既而进曰噫嘻有母氏着贤德下世且十有五祀矣墓中之石尚未有文徕惧其遂泯泯也惟子幸惠之余曰诺哉孺人行维何陈子曰母之为陈氏妇也致孝于舅姑循循恳恳务顺适其意而舅姑安之舅患肺疾母日侍汤药惟勤姑尝以蹶重伤母旦夕捧持按摩忧苦至废食姑疾甚母彻夜展转抱起劳劬形体尫瘁姑感其孝诚且死犹悒悒自伤曰吾负新媍无以报执舅姑丧擗踊委顿相家君经理巨细悉合礼度尝以回禄仓卒抱舅姑二木主避去曰是吾舅所依也非他物比母平居寡言及闻家君谈说节义事则反复究竟时为徕等训曰读书欲尽是耳其识之徕幸粗有知识者虽家君之教抑亦慈训也岁侵有邻妪持一器来质粟母与之粟而归其器妪后复以器来凡三至而母无厌色母性端静和婉动止有常处妯娌有拂意事辄自逊谢臧获有罪过惟从客训饬之终不见其恚怒色家庭之间怡怡如也遘疾有劝其作佛事者母拒曰死生命也事佛何益其自少至老始终大都如此其细琐者弗可缕数也予喟然叹曰呜呼俗之弊也久矣夫子弟失所教养学士大夫无完德况于妇人女子乎孺人之行何其备也有妇道焉有妇德焉其全主于仓卒知礼矣训子以节义知教矣处邻妪知惠矣疾而却佛事达死生之际矣是非今女妇之事乃古贤哲之事也斯则可以铭也矣越数日陈子复奉其友朱君状来则陈子所述具在而加详焉其细琐者余亦不能尽録也孺人姓沈氏萧山人为山阴处士琢之配陈为诗礼名族舅讳泰号直庵有隐德姑朱氏以贤称孺人幸及事之而又贤所谓学其舅姑而称其为妇者也子男一即徕以乡进士为今官女一适邑士胡良金孺人生以某年某月某日卒以某年某月某日享年五十葬于仙桥之新兆铭曰

嗟嗟孺人婉德容兮祗顺柔嘉抱冲冲兮钦钦媍事慎始终兮懿其芳声宜尔宗兮玄圃之玉色泽融兮何行之良寿弗丰兮刻辞幽墟示无穷兮

洪室唐宜人墓志铭

宜人姓唐氏讳时徽之歙邑人四川按察佥事希说之长女南京工部尚书洪公之冢妇而今仪部精膳正郎任斋承志之配也自幼颕敏精女工佥宪公钟爱之择其配得任斋于归焉宜人之为洪氏妇也执孝敬以事舅姑姑寝疾汤药必亲尝顷刻弗离左右姑卒哀痛擗踊无违礼抚诸孤幼慈爱偹至代执内政巨细事莫不得宜尚书公悦其贤能任斋补郡弟子员朝夕劝学能激发左右其夫子弗以事婴其心故任斋得无内顾忧肆意学问以迄于成而家益日裕柔婉慎勤处妯娌几三十年未尝失和气以至睦宗族抚仆御亦皆有恩宾祭必躬执烹餁务极精洁轻财乐施与然独厪于尫巫浮屠氏曰与之无谓不若以赒贫乏也中年生子多不育毎语任斋曰嗣续大事予不敢望君其别图之任斋因置侧室连得三子二女宜人爱之如已出长子患痘忧特甚勤苦抱持废寝食者六日焉呜呼是可谓贤也矣宜人生于成化乙未六月二十三日卒于嘉靖乙酉十二月初四日得寿五十有一止一女嫁同邑黄叅议冡孙锦其三子曰廷谏曰廷言曰廷论二女尚幼先是宜人当任斋为吏部司务时封孺人其卒也任斋以墓铭请予诺之既阅载未果为任斋既进五品阶例得加赠予文若有待者于是任斋将以明年月日葬宜人歙山之隅速予曰可以铭矣乃遂为铭曰

被服粲兮礼容婉兮妇德备矣莫可选兮乗化归尽逝不返兮勒辞扬休纳兹坎兮

勑封孺人亡妻呉氏墓志铭

呜呼此予亡妻呉孺人之殡也古有糟糠妇孺人从予贫贱久矣予何忍忘之念先大夫雪岑府君以节操自持自弃诸孤业益凋落予尝两上春官弗利五六年间贫窭殆甚孺人躬织纴以给薪米比入仕有禄矣然公私事殷食指渐众孺人撙拮筹计以充匮乏劳瘁困惫竟用蚤世悲夫予何忍忘也惟呉氏诗礼名族外舅一斋先生丙戌进士性介直晩得孺人视诸女独钟爱笃教之故孺人自少婉娩识理道甫十七归予先大夫方严好礼孺人习熟其家训勤慎自律不知妇职之劳也予既早失怙孺人劝相学业毎出苦语相激昻予既忝乡荐孺人见予稍废学辄曰君事未毕可自逸耶至于谬列史官犹曰君今以文学为职业不自力何以副也予性狷急事弗当意恚愤不可忍孺人曰凡事湏缓处之恚愤何益也予颇好兴作孺人曰君处澹薄而用弗节必至广求以济败所守矣予毎责怒臧获使令忤意孺人曰使夫人而有智虑如君意宁复为君役使耶予未尝不媿服其言孺人事姑甚孝姑毎诞日辄礼佛祝姑寿至中年犹不废处妯娌宗族和而有礼御家众肃而有恩性明达识事轻重髙下在心孺人惟一女尝得二子不育为予置妾媵三四生子即躬自鞠抱之忧惜勤苦然亦多不育毎号恸曰天乎吾尽心至矣独不鉴怜耶岁丙戌予当北上孺人遣二妾从予犹留奉子母太孺人综理家务为予子克绍娶妇无遗礼继闻予卧疾京邸触热来省予浃旬而病四阅月竟卒予悲其为予逺出致大故而孺人于垂絶乃独谓予曰吾弗获首丘数也但以一见君为幸指二女曰吾得以此面付君复何憾又谓二女曰吾平时训汝能念否母为吾辱也其天性明达知命不乱如此孺人生成化庚子十月二十一日卒嘉靖戊子九月二日得寿四十九以予满考受兹封女嫁府学生黄相余三女长适国子生陆鑐次许叅议戴恩子邦杰一尚幼子二长即克绍余亦幼孺人鞠养成者呜呼予以疎懒偏僻之性所以资孺人者甚至盖其言论之正可以规予之过其才识之敏可以赞予之不及而勤干经画予家业所頼焉者今则舍予去使予孑立无倚顾念今昔如之何弗悲也予既请告移柩东归其明年是为己丑四月二十日塟于蟠龙塘祖茔之侧乃收泪述此纳诸圹中铭曰

空山寂寥兮伤汝独处吾终与子同穴兮子其无惧

文简集巻五十六

●钦定四库全书

文简集巻五十七

（明）孙承恩 撰

○墓志铭

蒋母俞孺人墓志铭

俞孺人者故节斋蒋先生之配今南京大理司务君惠之母也节斋父竹居翁为子择妇俞于蒋故有姻稔其女贤故聘年二十于归循循克执媍道节斋游黉校尝从师都下因客死孺人闻讣号恸委顿竟日不食哭泣无停声慨然有殉节斋之志舅姑患之莫能譬觧乃延其父母来申谕之谓妇人丧所天者有可死不可死今舅姑老子女幼即死使老者失养幼者失抚是弃絶死者而灭蒋氏祀也是大不可孺人乃少休自是屏去华饰服粗茹淡躬自织纴助舅姑婚嫁子女费未几舅姑相继即世孺人益自勤励总葺家政检括有无巨细训督其子各勉事事以振作门户司务君竟以学行成立举嘉靖壬午顺天府乡试盖节斋卒己丑十三年而竹居翁亦卒二十七年矣孺人干理劳瘁支倾补弊甘苦燥湿靡不备尝云初蒋氏业号饶腴而孺人子恩者不自检中乃大落孺人时出苦语训戒恩卒罹法谪戍远去孺人忧念之毎语司务君曰汝兄实自取困然惩创深矣兹行殆无归期吾死不瞑目矣司务君举乡闱也捷至孺人喜甚而顾恩之逺戍则又悒悒不乐久之恩归乃大慰悦然孑然窭人也孺人顾复周至忘其昔之不率教也其慈爱出天性有不可解于心者呜呼雨露泽物不以美恶而异施父母爱子不以贤愚而殊待斯益可观父母之心矣予盖因孺人而窃有感焉夫孺人则诚慈母矣嫠居教子多苦心矣非有司务君不亦重负孺人抑何以藉手见夫君于地下也予闻司务君事母孝其官南都也欲奉以就养而孺人恋乡土不乐去自是问遣之使月一至也司务君既偃蹇晩遇孺人以垂百之年乃及享其禄养目见先业仆而复起可含笑入地焉是天之哀怜慈母故有司务君又以遐寿以酬其勤苦者也予是以于孺人母子之事而重为之悲焉孺人生于正统丙辰六月十八日卒于嘉靖癸巳十一月一日享寿九十有八孺人子二人长即恩先孺人二年卒娶陈氏次即司务君娶朱氏先八年卒女二人费景麒徐宗仁婿也孙男一茂元国子生娶张氏继娶张氏女三长适夏继元次适郑梦纲一尚幼皆司务君出曽孙男一名宏裔习举业聘何氏曽孙女一适侯守谦司务君将以卒之明年十二月二十二日塟孺人于胡家桥之原以合节斋之兆先期过予请曰惠母且塟愿得子铭也予曰诺乃为铭曰

幽幽兮玄堂夫也同是兮子也在旁嗟嗟孺人兮又何怨伤

赵母刘孺人墓志铭

常熟赵子原锡丧厥母初赵子宦河间逾年以公务便道省母届途而得讣大号恸曰天乎曷不少延吾母使予一拜膝下也抵家大号恸问其弟宗锡母死时事宗锡曰母初遘疾也即谢去医药强之则曰人生固有尽吾年已耄乃更求活耶疾革目瞑呼问何语强视宗锡曰勉为善恨弗及见汝兄也既又曰诸孙试都下今日发榜必有膺高荐者遂卒诘朝而报汴发解赵子则又大号恸曰天乎曷不少延吾母使予得奉遗教与见汴孙之成以验母言也于是赵子将以卒之四年为嘉靖甲午治葬事遣汴谒宫寀氏毅斋孙子告曰惟母有淑德懿行孤原锡恐日就泯灭无以诏后人汴子辱在门下敢以志石之文请汴盖孙子所举士也乃为发其状读焉状曰母姓刘氏讳道坚裔出汉大司徒某后母生有至性凝重寡言笑既笄归我有怀先君讳璧字仲辉以行谊为士林重母相之粹美恊一先祖蒙庵性严毅诸妇事之少当意然独称母为贤妇刘既巨族赵自文敏公后亦世称饶腴而母谨约履淡素絶无时俗纨绮习蒙庵卒先君甫弱冠母劻勷勤瘁以是虽公私多故而业不衰祖妣张孺人寝疾母躬侍汤药旦夕抱起两阅月弗懈佐先君抚教幼弟长授恒业歳侵焚劵弃宿逋曰此何时也尚可为取盈计耶均爱诸子不以嫡庶异孤原锡洎弟俱侧出髫龀丧先君母鞠育周至少长趣令问学曰非此无以自立旦夕训励不令习狎游事孤頼是虽浅薄蔑所称述而幸免大咎以忝所生孤等既各有子且日众母拳拳谕孤等慎教之诸孙粗知向方毎大比失利母谕曰汝业未精耳勿咎于命当益淬砺大所就也汴子之卒成者母之教也母生正统壬戌十二月十九日卒嘉靖辛卯八月二十八日享年九十子男四人长天锡娶奚次祖锡娶周继龚母所出俱先母卒次即孤原锡戈出河间府知事娶海虞大宗伯李文安公女次宗锡胡出娶俞继曹女一胡出临山经卫顷惠婿也孙男十一人长汝次汉俱学生天锡出次濓广东化州吏目次济次溍俱祖锡出次即汴举辛卯乡试第一次瀚国学生次濵习举业俱孤出次淳州学生次渊次深俱宗锡出孙女九人适朱缨奚邦周重盛钺朱堂余许瞿宏陆某杨某施某聘缨广东按察司照磨重国学生曽孙男一十四人曽孙女五人玄孙男一人塟以今十二月某日为横泾之西原合先君之兆状之述孺人如此毅斋孙子曰昔者予校文也盖得汴巻才烨如也异之洎见貌温如气伟如愈异之意其必德门之后也乃今而信焉其所由来者逺而积也厚矣予尝泛观古诗书载贤女妇何可计数哉而其事多类夫人性无二善故曰恒德曰庸行夫妇女坤道也贞而一非如丈夫者可以才美强干见也孺人恒德庸行备矣古诗书所载贤女妇惟是也而孺人之令则懿范成其子若孙之贤者有征验焉是尤可书也铭曰

呉有令族曰赵与刘孺人于归聮芳并休婉婉孺人贞懿柔嘉内范斋肃穆而不哗胡福髙年惟德之致施遗厥后振振孙子有孙孔硕厥声煌煌庆源所锺亶其昌哉

杨母王孺人墓志铭

曹泾杨鹤山锦偕厥二弟将塟其母王孺人先命其子沛述孺人行以示其姻宫宷氏孙子承恩俾铭其墓沛之状曰我祖母王孺人者处士听松之女也年十六嫔于杨是为我祖友梅处士配我曽祖怡清处士早世曽祖母秉节艰苦晩岁且双盲孺人事之竭诚尽瘁扶掖起居凡饮食衣屦必躬视寒燠久益虔弗懈曽祖母有二女既嫁而寡而贫孺人迎之归抚育其孤女则资嫁之以悦姑意曽祖母寿至九十三乃终孺人事之六十年如一日焉又曰维我祖幼孤多艰门祚衰薄孺人相吾祖拮据卒瘏不惮劳勚业乃用裕我祖既毕婚嫁即斥遣家务优游觞奕孺人独承之不使有内顾忧洎吾祖卒孺人益专干理毎岁自佣人力田数十畆或劝止无庸自劳则曰吾自知稼穑艰难以事吾姑相吾夫今虽老尚藉此以供祭祀洽姻族何可废也故始卒弗替君子谓其有恒德焉又曰维孺人性寛裕慈惠处妯娌洎族属姻党俱有恩施及婢仆亦必检恤周至邻有贫妪毎以衣食赒之惟恐不及故卒之日无疏戚逺近皆悲之又曰孺人生四子长伯父讳秀先卒配张氏次即吾父娶吾母张氏次叔采娶髙氏次叔颕娶姚氏女五长适散官秦公缙次适光禄丞周公时勑次适唐公僎次适戴公忠俱国子生次适马湖守顾公潜孙男九人濓洛滂沛汴浙汶汭洸濓汶早世沛幸忝戊子乡荐孙女六适孙亢宋世承唐自新呉铠张宗美刘升刘国子生孙与唐俱庠生曽孙男三继椿继梅继桂曽孙女四初我曽祖母之存也尝祝多男以大厥宗孺人乃果屡育蔓延诸孙姑犹及见之孺人日引幼穉嬉戏姑侧我曽祖母用是大慰孺人退且督教子若女故我族胤之昌且无大辱其先者实由孺人致是有百世之功者也孺人生于宣德甲子年三月三日卒于嘉靖甲午年二月十五日得寿九十有一卜以丙申年十二月十六日塟于后塘泾之原以合吾祖友梅处士之竁于是孙子録其状而叙曰维曹泾杨氏着姓海上旧矣实闻有二贤母盖即孺人姑妇云往时姑励孀节大学士京口靳文僖公尝作頥贞篇以嘉之至孺人实克孝养郡人大司马张荘简公尝为诗并美其姑妇于是姑以节妇以孝二母之贤称甚着而皆跻上寿人咸异之夫世常言女妇美不外见虽有淑善莫得而称固也斯亦善弗至耳诗曰鼓锺于宫声闻于外此言实之不可掩也贤如孺人者谓莫得称耶予于孺人也固稔焉且有征焉而兹且获沛状之详也铭不于孺人而谁铭乃为铭曰

惟姑之承惟德之恒胡福是膺百欠九龄子孙烝烝兰苕并荣后塘之泾水汇土平郁其佳城千斯年兮其永寕

髙室张氏孺人墓志铭