昌谷集（宋曹彦约）

者不可偏废皆有益后学此编手泽俨然其可以表里春秋传者信矣嘉定丁丑夏五月戊午东滙泽曹某谨书

防延平答问

延平答问一编始得当涂印本于黄岩赵师夏致道携度劔阁以示石照度正周卿因得周卿所藏临川邹非熊宗望録本与麻沙印本刋其误而阙其疑可以传矣锓本益昌学宫与四蜀之士共焉嘉定丙子冬至日后学曹某谨识

防彭先生梅坡集藁后

读梅坡藁七巻诗文仅三百题而池阳以后二年独居其半甚矣先生得贤子季直之晚也先生诗文如机轴已成絇总欲分寸尺丈引畧加意即可办不避广座其散落人间将与前辈数钜公争富而今日所见廼仅有此盖自季直更事以来始无遗憾前乎此轶不传者不可计也季直其勉之访之裒集而増益之将倍蓰不翅而后已嘉定巳卯冬至后十日学生曹某谨书

防李夀翁侍郎家所藏名公帖

在晋则赵文子叔向在卫则蘧伯玉史鱼才一见顷耳道同言合举当世之贤未有易此数人者

防陵阳袁使君桂廷对防

孝莫大于复宗社学莫切扵容直言此陵阳袁使君对孝宗亲防之意也寒士从草茅中来遽欲触神抗天亦已伟矣中诚恻怛犹有深浅至扵文字合体要议论中凖的行之今日可以着效传之后世可以垂法非确乎有所抱负不能至此当淳熈辛丑赐第时某适缀名其后后三十六年访其遗事而识其贤子始得对防之副墨读之因有感焉宗社当复乆矣乐因循者诿生事直言当容乆矣忌善类者疑卖直有孝宗之圣而后使君之忠得以自逹有使君之忠而不显用于孝宗之朝亦又何也嘉定丙子闰七月中澣东滙泽曹某书于益昌浴民堂

防赵忠敏稿后

读其文可想见其人者予于赵君之文得之淳雅端慤有先民矩矱予初未见其人敬读其文已十余年矣既见其人而益知其文之可以传也嘉定丙子八月书

防陈令举骑牛图

身不能采薇不可以学扣马之諌妇不能荆钗不可以学五噫之歌耕莘钓渭非膏粱文绣所能办也必能筦不以纡朱怀金为乐必能骑牛不以髙车驷马为优安徃而不得贫贱然后敢论时事矣士大夫食君禄知天下事不尽如人意触机而来愤悱出一语异时窘于奉养不但缩舌唶齿而已方且三缄其口不暇畴望其安于筦骑牛而不悔能扣角而歌之此令举所以为不可及也当熈寜新法时蘓长公以讥时抵狱孔经父以对防报罢攷其嵗月尚在令举后元气正脉愈抑愈烈谓制科不足以得士而欲废之厚诬也哉寳庆改元三月甲申东滙泽曹某书于吴山寓舍

防刘倅所藏东坡论兵书后

太祖欲亲征河东范鲁公力疾建言愿陛下以生灵为念所贵资洪福益圣夀神宗欲用兵西北苏文忠贻书执政使吾君子孙蕃多长有天下人臣归美报上极安静和平之福至于夀考万年子孙千亿非与国共休戚念不到此也然鲁公时居上相朝夕纳诲乃其职业文忠立朝未大用以诬奏请外补稍迁而守徐得政平讼理即不废事职不可以諌又委曲为人言之忠肝义胆不置国事于度外可见矣按薛向首横山之议实在治平异时熈寜诸公堡抚寜城娄降裕罗格勒破防罗觉掩河湟而有之皆在其后当入对受宻赐文韩司马诸公相先后薄其为人至或以憸巧目之其复用未秉政守正诸君子固已深疑之矣文忠代张文定草防已斥其事今自定州赐对复以论兵入枢筦本末备见宜文忠所深忧也文忠之言既有以感动其善心卒之秉政三年间讳言西北兵事谓之闻义能徙容有此理于时言官劾奏所谓反覆无大臣体当不止蓄马一事然已误国家困生灵矣士大夫以迎合见用既富且贵乃欲收拾士誉不复认前説自已出终不可掩故因攷本末而有感焉嘉定已巳下元日东滙泽曹某敬书

防陈少师制词槀

内翰尚书少师陈公以词藻代王言以经术辅君徳闻其声矣未覩其实也寳庆改元之初适有职业于朝从其子直院舍人小宗伯之后读其两制之文服其体要闻有经幄之论叹其剀切知其学有自来矣后二年乞归得请始见少师公旧槀端拜而熟复之然后知少师公之教其子不特面命耳授而观感得之矣汉儒夸父子眀经唐人炫世掌丝纶特官职言之耳不足以喻陈氏家学

防髙金紫所书孝经

观金紫髙公所书今文孝经其诚其敬蔼然见于笔画间前辈风流百年几见可以传子孙可以警后学寳而藏之岂但魏公之笏而已

防性善堂后集

论交于度周卿者十年识其为人矣守师道如守孤城持正论如持槃水盖尝为识者言之其为文操纵卷舒真得钜儒心法非拘拘泛泛袭纸上已成之説架屋于屋下者今观性善堂后集则其平日所作固已磊落于歌行而谆复于书序记防反复于宏议而微妙于至理以为未足悦晦庵先生之道南学于考亭孟子所谓豪杰之士不是过也黄西甫亦生合阳信周卿之学而师友之乆而益确是皆天下之善士非止一乡一国而已也因性善堂集之见遗也敢书以告寳庆改元嵗晚东滙泽曹某书于吴山寓舍

防范季克云坡记后

宦路与丘壑常倚伏于世道深于此或不屑于彼识者评之必不舍天爵而从人爵矣

防杨文公真墨后

寳庆改元之初昌谷曹某以衰晚侍经幄得读三朝寳训明年二月戊申至优近臣篇真宗皇帝与王魏公论杨文公归阳翟事称其峭直无所附防文学固无及者或言讥朝政何也魏公以为怨家防譛之语保其必无真宗皇帝亦深悟其説彦约既读毕即口奏人臣峭直无所附防则流俗嫉之防譛易至盖峭直之人好自修饬持身廉谨不可诬以贪墨遇事公平不可诬以寃滥其人必风度髙爽议论磊落惟有讥议朝政一説可以动人主之聼自古小人之害君子多用此防非启沃如王旦有以保其不然圣眀如真宗有以悟其文致则不测之祸未可知也上以为然是日侍讲宗正章少卿同对知状后三月文公五世孙九江使君録示文公真墨二册附诸贤题防其后多有及阳翟事者又摹印孝宗皇帝所赐其祖中舍御制知杨氏世有显人又皆受累朝简注如此造物者之无负于峭直也宜哉因録戊申口奏之説以告五月甲子敬书于吴山寓舍

防东阳郭氏石洞书院记

此郭氏石洞书院记叶水心之所作楼攻媿之所书朱晦翁之所题为当代三絶矣希吕继先志而述其事求其文与笔而皆得之近无此比然方庆元戊午之冬党论方炽士大夫恐挂名三公间若将凂已希吕独于此时不以冷暖随世道取三公于摈弃中而曰吾欲为门户重资章甫而适越人当笑之而居之不疑其髙见逺识笃信好学余子万万不侔也嘉定癸未正月上澣东滙泽曹某记

防徐仲祥天麟三表説

徐孟坚得诸父之传又师友四方善士防于经学作周礼防言发眀圣人之意不为畧矣独于大司马三表之説犹有遗论仲祥补而缉之前无前辈后无后来然后知学问义理靡有穷极愈用力则愈光明古人以有贤父兄为乐以有贤子为幸以兄弟俱贤为难良有以也汉郑氏世守旧典不袭故常释太宰政役比居一节或以为政役之政或以为征赋之政释司徒颁职事生材一节或以为闲民执事之材或以为养竹木之材六官中此类不可胜纪康成一意经术正平持论非如刘歆悖乱以春秋为龙断者也程明道设教西洛至伊川而大备胡文定垂宪南方至五峰而益广本朝儒学之盛父子兄弟之懿岂特汉二郑专门之谓哉既以为仲祥喜复以为仲祥劝嘉定辛巳重阳前三日东滙泽曹某书

防泣蕲録后

李茂钦死守蕲城并毁其家立志最坚受祸最惨或罪其志有余而才不足则亦苛矣武定军入城反为郡祟金陵军及境不防郡急虽以张廵许逺之才有霁云万春之助决不能以千人之力守九里之郭却数万骑之敌矣韩昌黎论廵逺事以为当是时弃城而图存者不可一二数擅强兵坐而观者相环也不追议此而责二公以死守亦见其自比于逆乱设滛辞而助之攻者私意妄论从古则然要之乆而自定昌谷曹某读泣蕲録为之涕零嘉定辛巳八月二日书

赞

中兴四将赞

赞曰臣之妻父国子祭酒萧之敏为臣言刘锜顺昌之捷不在杀金平和尚原下晚嵗守荆州闻其名者争先覩之锜褒衣博帯自言老当退矣圣眷念其前功尚令分阃其挟有勲劳之意形见顔面识者知其志气有限不可以复用其后握兵京口徃来江淮间轻进易退卒致瓜州之衂失其本心非疾病而后乱也按李显忠魏胜二传其人忠勇善战亦皆万人敌显忠杀宿州之降巳不足以厌服人心所部诸将仅有曹髙麦一二辈颇致其力及张计通等拥众而归遂抟手无防与之俱遁则于知人御众之道犹有歉也胜以捐躯効死可谓义士朝命未通孤立于东海援兵不至送死于淮隂贤则贤矣临事而不惧好谋而不成犹非中道若夫智畧足以料敌鉴裁足以用人纪律严而下不忍怨粮运竭而众不忍叛身死八十年闻风者犹且悦之其惟岳飞乎古之所谓大将不过于此然而南北分合应有定时忠邪身死应有定数岂权臣一日所能自为之哀哉

钦定四库全书

昌谷集巻十八　　　　　宋　曹彦约　撰墓志

黄公墓志铭

通判公墓有志铭太府寺丞灏以族人之谊许论譔矣未几寺丞守漕广右诏趣行甚亟秉笔未竟而通判公之葬卜日巳定其势不能走数千里介以请乃俾某述其大畧先纳诸圹按南康军都昌县土塘黄氏分派于江州湖口县之沙谿自沙谿而下至通判公才六世其族蕃衍星居两郡者不下十族多者輙数十家而土塘之族号为最盛则公髙祖居士拱实启之也居士居乡有盛德赀财百万漫不以加意赈穷恤乏无所不尽其力后有仿释氏之説作龙华防以召天下信士闻风而来无不满意倾囷倒廪不计也人皆以居士称之至于今未改生子寘能世其业号小居士为土塘族祖小居士生子可累荐试春官不第教子诗礼不使为科举碌碌计后赠朝散大夫大夫生汀州使君武汀州生通判公公讳瓌字少苏又字继苏汀州之长子也母封氏封太恭人初汀州有四方志以竒节自许当建炎中兴初投匦论两河事宜召问中书即布衣授招讨司干办賛大名军与平剧贼田知古招洺州叛人王江等有竒功荐于朝未报去之防李成冦江州特自外奋入围城又告急行在所见谓过计及遣兵往救不及事朝廷旰食乃上书论军国利害对执政慨慷愤发为时论所服髙宗竒其才授承务郎知黄州黄冈县歴婺州义乌县丞擢知郴州又知汀州与秦丞相不合奉祠十余年不为屈通判公初受遗泽中乾道七年铨选调德安府孝感县主簿秩满调光化军司理防军以荐者改宣教郎知江州德安县通判江陵府丁太恭人忧服阕授潮州通判未赴以疾自请得主管台州崇道观嘉泰二年十二月已未卒于家享年六十有七官至朝奉郎公赋性简淡不事表襮事父母为令子处诸弟为贤昆与人交和易平直人不知其有立遇事耿耿势位不能夺当官治民一意不扰鴈鹜行不以为便思有以挠之不可得也孝感本无职业惟奉诸台差檄未尝少暇以刬刷钱粮委之輙不称意至剖决狱讼予夺产业则皆服其寛平莫能加损在光化四年未尝以陞改介意贵游子弟恃防挠政守以下皆避其锋公执法正爰书不为少屈大家豪夺民田莫辨其伪公视印文不合上其奸状阖郡嗟异旧城在汉水北与敌界错居得防入愚民即欲置死公言此皆中原赤子非奸细不可杀狱迟乆不上遂得末减累政皆信其贤争推荐之今资政殿大学士赵公彦逾总饷湖广知其举将溢格犹以公名剡上且曰吾寜壊一举削秩不可失一贤者故工部侍郎顔公度为转运副使以收拾孤寒自许时连歳不擢职司部内有常员皆不得磨勘顔公初入境意已属公公受代即辞去无顾望色顔公亟荐之德安新减民租防一歳乏供数且万缗公下车适遭其防用度不给州家循习泛敷廹使取诸民不肯奉命曹掾官有所诛求又不供亿姑含怒媒孽欲连坐佐贰公言此知县罪不当旁及广座肆言无所畏避邑民亦诵言不可势未敢发遣郡吏物色帑藏无一毫私意俸禄外餐钱未尝以例取其计遂屈顾已檄入郡郛不可中辍俾摄事佥幕以便郡政佐贰理邑事眡州家风防敲扑深入骨髓宜治办井井反不如前时邑民走诸台愿终得黄佛子乃已州家始不自安乃还旧物大资政赵公帅蜀召还过郡得其事津津有喜色又贻书怂慂之且言坚忍以事上官尽力以恤百姓举贤如此可以无负在邑几五年终始如一旁观若不满意后有改其涂辙立致祸败公论亦且不与好学未尝废简册适意即自赋诗不可强也平居安坐静室不以世俗事介意户庭之外至旬月不一出所居州县守令有满去不得一见遇賔客契合饮酒奕棋陶然自得真乐于接物者官满俸輙尽无求田问舍意往来都昌湖口间或寓南康城下惟意所欲娶曹氏实彦约之姑子男三人渭溱洎皆能有立渭尝以乡老献书登于天府女三人长适同官子蒋槮文雅有贤誉次适彦约其次则彦约弟彦继孙男五人枹棅橚槱樗女八人皆未有所适诸孤将以四年十一月辛酉葬于湖口县五石山之北青山觜之下前事十三日而来告期得渭所书族谱与蒋槮所亲见德安事实乃参以平日所闻撮其梗槩以志不朽至若为铭为表刻诸坚珉立于墓道以利其嗣人则寺丞事也乃为之铭曰百世之下知通判黄公之葬在此起敬起爱有不可已如其表墓以俟君子

黄子通墓志铭

黄子通处选调三十年无进意口不道求荐事使者与好事者皆切叹服又极力推导之颇有端绪未闻其疾苦也寳庆改元之明年歳在丙戌时重午节享家庙奉亲欢无废事明日得疾即以属纩告享年才六十有一闻其名见其面目者顾无识则已耳稍有识则莫不短气太息甚至抆泪不已盖其为人天禀浑厚父母曰吾贤子妻曰贤夫弟妺曰贤兄达于宗族亲戚朋友乡党赈贫乏助婚嫁力所可及靡不殚尽则又皆贤其行虽本郡太守荐士于朝则亦首称其素以为不可及也平居辟便坐之室列前辈遗训于左右闻善言善行必手自抄记反覆展玩躬而行之惟恐不合居官善待士不扰其民谳狱务平允议政主寛厚摄他职不食其俸谨出纳不取其赢外不事表襮而人推其才进不由科举而人称其学其言也似讷其行也似缓而其主盟正论检柅吏奸有万牛不可挽者初以宁宗登极恩授将仕郎入铨等为安庆府太湖尉两调处池二州皆为法掾池守雅服其才及改擢王人亟以賔客举辟倚婉画为重行公道于帑廪间异时恃苞苴假气势者无所措其手所更歴才若此而其所抱负者不可量也昔西坡先生从晦庵朱文公游立朝耿耿不负所学持使者节以蠲租救荒得罪时论居闲累年不自辩其是否贤士大夫见之而心醉子通克肖其德人之敬之者犹其敬西坡也与弟建昌军録事参军栝逺宦奉亲更主家务叔出季处人无间言至是栝来奔丧奉以归葬将以是年十一月庚申讫大事于星子县清泉乡大矿方家岭之原以友人胡泳状来谒铭不可辞也按南康军都昌县黄氏派出于江州湖口县之沙港地迫都昌故都昌多大族西坡讳灏故任朝散大夫广西路转运判官娶髙氏武显大夫汝翼女年逾八袠今封宜人西坡之考讳唐俊故任左文林郎温州平阳县丞赠太中大夫娶伍氏赠硕人平阳府君之考讳泽隐德不仕娶魏氏伍氏自平阳而下徙居大宁其上则族处松萝皆都昌也西坡晩居城下今三十年子通讳杭乃朱文公所命两娶陈氏皆池州通判秬之女亦皆前卒一男子充将仕郎女适光州陈使君椅之子熺请铭之曰拥肿漫山世岂无材木心不正将焉用哉折杨载路世岂无声一入里耳啾啁炫名谁与及物焚劵弃责外虽强名中有德色议论磊落神没鬼出筭计见效百不及一贤哉子通粹然德容声宏形厚大吕黄钟孰不养亲子通养志孰不持身子通守义表里洞逹内方外寛以此治家以此居官官则不显我亦无求死生夜旦何短何修持此归报西坡先生无世间累有身后名

黄承议墓志铭

阁学黄尚书既薨仅一歳而通判君亦即世君于尚书为长嗣贤而以孝闻造物者夺之骤莫名其説其适然耶其哀毁过节而益其疾耶哀毁固有之矣事亦有适然相值者然而家失令子宦路失贤士大夫然人物之时老成既巳凋丧崭然俊伟者又复沦没可为短气也巳君讳防字子长曽大父讳彦辅故从事郎知吉州吉水县娶李氏大父讳去华累赠太中大夫娶周氏赠淑人是生尚书公尚书公讳畴若入朝为礼部尚书去国为焕章阁学士爵至豫章郡侯赠宣奉大夫出入藩从家有传国有史通判君幼而岐嶷少长业举子既壮以父任得官自承务郎转至承议郎自成都安抚司书写机宜文字改签书劔南东川节度判官知吉州泰和县通判潭州以忧去官而属纩及之矣太和多士之地又多巨室令稍不自爱虽自爱而弱不能立或少不更事则吏民持其柄不敢孰何君剖决肯綮既有以服其心正辞理财自酒课一事捡柅弊蠧沛然赡足无所欠阙然后寛租赋弛市征纾民力而通商贾惟意所欲以至葺治庠序选补儁秀职业所该靡一不举长沙防府征调浩穰闗决之事视他郡为重适时板筑以才选独任其劳旬月讫事公私若无闻知増募飞虎卒亦得专任其事取其勇力善鬭不问所从来提举酒务増酿城外白酒两库取以给军皆获其利此其发于事业如此至其脱頴絶尘则又有不可及者方北骑闯邉朝论虑调度不继稍行鬻爵法给官资以下州县责以期程且水旱间作又给僧牒以助济贷亦急于售名项杂出不得已而及于民强者乗势方命弱者无以自解胥吏旁縁为奸所至搏手名为礼请其实抑配强之以杯酌杂之以械系虽以无道行之终不得其要领君时在泰和独能深思熟虑谋于泮宫托之士子度其事力可者更相劝诱文移无所施鴈鹜无所与鬻爵鬻僧所求皆集一时守令未有出是竒者予幸得备数帅守亲闻其事即以君姓名上闻诸台亦先后剡上属方急贤谓且清切矣求便亲待次乃得潭倅以其所处观其所就疑得寿而显者闻讣而归即忽忽不自持以至大故平生恬于进取不以超躐动其心当调劔南职官时总饷者招以幕府辞避不受在长沙遇寳赦例当进秩迟留弗请闻亲病遂不果上致其阶不至郎宿非不遇也生于乾道之癸巳卒嘉定之癸未享年五十有一娶熊氏同邑进士炘之女江西安抚司干办公事方之曽孙子男四人端卿良卿敏卿厚卿皆力学能文端卿当受尚书公谢事恩命孙一男五女家世隆兴府之外邑初居分宁与双井同谱七世祖迁丰城沇江自髙祖而下四世赐第者凡八人遂为丰城第一族望诸孤将以甲申闰八月丙申葬于新建县南阳小象牙山之原而端卿书来乞铭予既受尚书公深知又与通判君接官僚髙其名而腾其实矣义不可辞乃为之铭曰其行也恂恂懐经纶也其政也肫肫销顽嚚也进而循循尊其身也处而泯泯存其真也有禄而颦恐羸其民无疾而呻归不见其亲其蕴莫伸当泰而屯死从其先人求仁得仁

萧孺人黄氏墓志铭

孺人江夏黄氏讳敏之孙讳良弓之女嫁河南萧氏为朝散大夫讳固之介妇郢州通判讳之美之配黄与萧本江州湖口着姓地与南康军都昌之境接其族大遂为两郡之望黄氏代为文章家教女四德孺人早失怙恃犹能博览羣书畨两藏经手抄盈帙往往多成诵通判公举进士于南康既锡太常第与其兄祭酒公居湖口里中聚落齐家以和涖官以正乡党无间言子孙有义方则孺人实内助之孺人讳德方初以淳熈巳亥该恩受封至癸卯而通判公即世后十四年以庆元丙辰八月二十日卒享年七十有一子男二人顔颇孙男五人九龄九思九畴九成九仪通判公无恙时顔以乡贡试礼部今虽未遇人多竒之颇与诸孙亦莫不博闻强识骎骎乎逹矣女二人长适廸功郎澧州司法参军游逢次适进士黄滂皆前卒孙女六人长适进士曹士肃五人尚幼其年十二月庚申将祔于湖口小桂山通判公之墓属某以铭某黄所自出也孺人为母行及某壻于萧氏而女兄先执顔箕箒故歳时得进拜识通判公家法矣通判公与孺人既淹贯古今履德蹈善官满俸輙尽不治生业子孙男女无长幼一读书即解其义遇平居无事时毎使之次第而坐举简册以为告戒嬉笑谈论不出诸此其子孙男女虽襁褓龆齓率皆应答如流与其父祖同趣尚以是为乐更歳月如一日也理义昭彻于其心富贵不动乎其外通判公与孺人皆上下七十歳未尝有疾痛疴痒召医问药奄然属遗诫而逝视世俗役于利者当何如哉铭曰粟也不可以耐乆玉也不可以世有读古人书采摭其膏腴得其平可以齐物而一死生行其德可以自家而刑国既培而春以利其嗣人

黄氏夫人墓志铭

安陆之属孝感有贤县官爱民同其政退食自公二人相视而笑莫逆于心遂相与为昏姻宰蒋公讳元龙有子槮字季长端慤修洁择簿公嫡长女为之配则黄氏也讳惟淑字顺师世为南康军都昌人赠朝散大夫讳可之曽孙女朝散郎知汀州讳武之孙女朝奉郎潮州通判讳瓌安人曹氏之女年十有九归于蒋氏有妇言妇德得舅姑意以没其世蒋氏家本莆田居京口已二代迁徙无定所季长终鲜兄弟阙手足之助外家申国吕也侨寓九江与南康共庐山而近以二族故卜筑干山之阳家无饶财顺师守以俭雅好诗礼有家法以教子无嫉妬以待下开禧丁卯春得季长书来古沔言蒋氏家不幸顺师去年十二月癸亥得暴下疾医环视缩手自晨至午忽为古人年四十九耳丧已逾月将以三月某日葬于城西南四十里定冈田舍盍为我志而铭之顺师余之姑女又室人女兄也接屋而居知其事审矣有子三人忠巳授室焘年几冠其幼未名铭之曰蒋氏盛时门望嶪峩及其西迁家道洽和弦诵咏歌克宜其家其人则良内助亦多天方荐瘥逝者如波贤否一间生死同科昔往曷从布淛斯河今归曷安庐阜之阿其死盛年其德不磨鹤发有亲苍天奈何

侄女曹氏墓志铭

介江州南康间居多大族语亲戚之盛不絶者称曹黄岂惟二姓虽他族大者喜谈之不以为忤谓其缔好乆而寻盟数也黄虽望江夏中徙豫章由豫章占沙港为江州湖口人曹望谯国徙宣城又徙山实今都昌境上两姓聚族事不在本朝或十世或十余世少者亦数十家多至百家两郡号称两道而沙港山相距乃十余里其地近故其俗同其嫁娶多故其情益宻又有星分而出别而居者故今土塘黄氏以沙港大支表表于都昌者又同邑焉吾家自吾先君大夫至吾兄弟以至诸子若孙行娶于黄者巳六人土塘过其半吾姑又土塘妇迄今寿且显故吾侄女曹氏执箕箒土塘其良人淮字季海朝散大夫讳可之曽孙隠德讳肇之孙饶州赡军讳琯之长子此曹氏者吾兄粹父讳彦纯止有此女在诸弟上吾先君讳兴宗止识此孙生鄂州司理官舍自吾母宜人已钟爱不与诸孙等又以适其族人故吾母实亲送之其为人明逹聪敏以简册为日用如吾父善理众务以礼法为凖则如吾母其母又京西李机宜讳知几女也其乐道人善耻言人过如吾兄与其外祖平时若不解事人遇事有处理分别人所不及逮事舅姑和易恭敬居丧严整内外言限以阃亲戚间至相指示真儒家女荣及吾族居姊姒之长共财而不见其迹上下百口无不归心又能如季海之志生男子三人曰防曰浩然曰集训以义方皆有场屋声今乡老以浩然献天府渐有着效嘉定已巳念吾嫂氏年老实来归宁居若干日得疾若干日而卒实某月某日也季海归其丧土塘越明年某月某日葬于某乡某山之原以吾官长沙来赴以日谒铭地逺执笔不暇掲之墓左亦可以传不朽铭曰曹大家作诫常惧黜辱伤诸女适人不忧子糓惧失容他门取耻宗族恭惟吾皇妣日诵斯语以其所已行示训诸女又以及其孙俾蹈规矩若金玉长孙凛凛受命如敬戒所言以顺为正德厚者流光必有余庆肆齐家有则律巳不瑕宜君子偕老委委蛇蛇不五十其年命也奈何