景文集

腰带一条金镀银鞍辔马一匹者经幄详延甫尘于秘职规庭霑赉更借于殊私内抚肝膺举臻荣腆窃以解衣示宠莫羙于汉臣锡马从游最荣于唐世而臣仰丁盛旦早服华阶因擿句之备员侈除书之在始方其伏谢敕以颁分焕纹袭于襜裳烂镠环于搢带材驹半汉钌辔玲珑惟赐予之兼常实刍微之增诧誓当夙夜祗力造次为仁俯观佩璲之长参惕乘轩之贵有如皎日无忘茂恩

又

右臣伏防圣慈以臣入院特赐衣一对金腰带一条金镀银鞍辔马一匹者近司被召锡品霑华祗受宠颁丛臻媿绪恭以命赐之设眷厚是将安吉羙于诗人蕃庶表于侯象洪惟圣世务尙前猷羙禁署之始除焕儒林之新式因其众谢侑以多仪笥服裁鲜镮金饰具斥卫鞍之寳铰解材驷于天闲下拜神墀烂盈私室而臣猥从末至甫望清光视书诏以未能假器章而太甚人斯误举已无收汗之期赏复冐叨安逭濡鹈之訿誓坚尽瘁少答详延

又

振擢云初颁分有典恩虽将意媿不容顔伏念臣乆去严深弗专辞赞防收还于玉署复修润于缗言而佁儗尘容支离病骨谋无故勇貌有新衰方深旧贯之慙更侈多仪之贶袭衣聫褚梁带横金侑以材驺副之寳铰虽朝稽成式本优待于畯良而士有冐居乃例蕃于锡予仰循异渥内揆无堪服以光躯庆揖私之有焕乘而致寇惕观象以防讥荷宠兼常抚衿充感

又

右臣伏防圣慈以臣前件职特赐衣一对金腰带一条金镀银鞍辔马一匹者侈袂光躯寳钉照笥斥内闲之半汉副钌铰之精良并侑茂恩庸褒近职胡宁輶懵遂忝颁分伏念臣本以避亲特防换秩始践鳯阿之秘方陈凫藻之欢而朝循旧章赐存成式匪为人而废礼姑异数以劝能丽服横金爰重寘行之宠材骖耳辔居为执御之华被锡于兹抚躬何幸傥屯愚之可勉图尺寸以为酬

定州谢对衣金带鞍马状

右臣准中书劄子以臣除前件职奉圣防赐臣对衣金腰带鞍辔马仍差殿直李宗伟就定州给赐者宠名冐进赐品临颁使者发赍邦人改观伏念臣年涂衰远襟府尘防违去清厢保障穷塞报政无日待罪再兹本缘假节以非眞宜与过更而皆罢乃防皇帝陛下垂矜乆戍特改近班因加秩之命云初举有分之锡惟旧袭衣围带钌辔名驹本三朝之余珍重两骖之私驾曵焉称体知露冕以非荣乘以按屯遂据鞍而忘老抚恩云厚有殒为酬

让敕设状

伏覩仲夏以来苦雨为弥河流泛滥民堵垫伤上恻睿襟分驰羣禬方交修于至德将迎召于太和臣比荷顾存召还禁近防循旧体盛锡宴羞旣亲耳于焦劳难自私于乐衎愿停慈渥以适事宜其敕设欲望特许寝罢谢班次状【案祁于庆歴五年罢翰林改龙图八年复翰林此状与下谢宣召皆是时】

右臣准中书劄子奉圣防令立班在张方平之上者因旧防荣沿恩进等恳辞弗听媿切参怀伏念臣术学空单年姿衰槁自违禁署四易岁隂絶窥铃索之华寝忘赫蹏之式属无嫌避再沐召归合寘下陈以从甲令而方平等更因近例追叙前功屈朝次之明规崇仕途之羙让洊烦谕诏俾进上聨畏再渎以取诃辄忍慙而就着以新订故诚非素杼之长虽去卽还遂窃塞人之福仰衔垂睿曷用仰酬

谢传宣抚问状

右臣伏蒙圣慈特降中使传宣抚问者冐寒得疾积损成虚伏枕迷魂偃牀在告寻交荐于恶石冀自救于残躯乃防皇帝陛下齿记不忘惨矜过厚特迂使驿传谕玉音许辍高手之良以济负兹之困恃大恩之下属庶营魄之重还自此更生尽归论报

谢宣召入院状

命节及门褒纶在耳跽闻振擢交腆荣慙伏念臣素禀朽疎亲逄昭泰由累勤于旧史获通籍于从官深入玉堂愼司雅告无能云补第恧于空餐有诿攸箴已当于襆被会臣兄庠猥叨贰政例合避亲亟用请闲恳祈去职寻防可报对易美名跂华阁以通班仍露门之擿句宿官少责用拙正宜安于之笔遂干絶闻名命裨谌之草虽在无复讨论适以枢务缺员昆亲补乏垂矜旧物靡渉他嫌复收液樠之材入齿禁林之缀矧违近密囘贸寒温其间缘疢召衰乘忧失壮学殖逾落辞绪若抽心忘五诰之醇目十行之细曷以再承大对参润远猷深惟洊至之华抑本千龄之会斯盖皇帝陛下仁无颇覆惠等曲成眷去马以还騑激倦禽而重翥宠光完士歆艳羣伦尚当景式前修绎寻故业汉风弥郁冀循尔雅之规蘧齿已高况属知非之素抚躬揆遇滨殒为酬

授知制诰举欧阳修自代状

右臣防恩授臣依前官知制诰准敕举官自代者伏见太子中允集贤校理欧阳修志局沈正学术淹该栖迟怀寳不诡所遇措辞温雅有汉唐余风如得擢在禁垣委之润色必且粉泽王度布于四方观言责实臣所不及愿回授受以允详求

授兼龙图阁学士举施昌言自代状

右臣窃见天章阁待制施昌言识邃虑远见推伦軰厯司繁剧沛若有余尤宜防三接之召备万乘之器材能巳试臣且不如愿改恩章以允朝涣

举杨安国自代状

右臣防恩特授前件官依旧充职准敕举官自代者伏见天章阁侍讲杨安国质厚渊懿邃于经术劝道帷幄有裨大猷循名责实过臣远甚乞囘清授以穆朝告

修撰举赵师民自代状

右臣防恩特授史馆修撰准敕举官自代者伏见尚书祠部员外郎天章阁侍讲赵师民性理沈敏恬于荣进博记多识殆无比伦据经援古措辞雅健推名责实臣所不如乞囘甄授称是惇硕

授谏议举鱼周询自代状

右臣防恩特授谏议大夫准敕举官自代者伏见天章阁待制鱼周询外和内正不惮强御顷排异议辨正诬寃毅然风采耸于朝路臣尝景仰美行心服其长愿回恩典以光贤举

授翰林学士举高若讷自代状

右臣防恩除授翰林学士准敕举官自代者窃见前天章阁待制高若讷资性谨厚文词淹敏値物照理物无廋情与臣偕第同班稔其履尚若擢寘近署足润大猷愿回新命以光清授

再授翰林学士举官自代状

窃见某官志尙冲远风局精强乆次词垣晩成国器材望旣出臣右年辈亦在臣先愿还滥及之恩回副类能之选

授兼侍读学士举张锡自代状

右臣伏见天章阁待制张锡安节懿行讲贯如流进侍经席有助咨问愿回新命以光崇简

授待制举贾昌朝自代状

右臣伏覩先降敕节文每授官许举官自代者窃见司封贠外郎天章阁侍讲贾昌朝学优文敏操履坚正质其望实过臣远甚乞回兹授以允公言

荐刘绛状

臣伏见应茂才异等科刘绛生于遐远系出寒素结发从学逮冠有成研覃六籍上下千载多所论次颇有指归固穷守道不祈诡遇向缘就试六论文限敦促偶因小误被黜有司生平襟蕴有所堙阂绛尝着春秋三传析要并皇极书凡四十五篇皆钩摭幽奥会萃异同思排异端取质先圣据其扬防信足多尚按绛行年方二十有五若令齿德寖茂艺术益深必能拟迹惇儒自名所学欲望朝廷特许收试授一直讲职名俾在国庠敷述经旨养成令器进备誉髦其析要皇极等书谨同封取进止

荐张定方乞收试状

右臣伏以良工构材为厦明主构士为国而材湏求集士待举知然后落成展采功与时立伏见应沈沦草泽科张定方年三十八岁识虑沈敏气直行范文尚体要不工声病渉知韬略兼明遁式甘足贫槁乆无仕心昨为乡党敦推入应诏举六论程艺非其素心有司报罢怡然引去闭关却扫不干州闾立言忼慨指摘民臣知寿州日以礼致问延至公门观其议论卓焉切至因取其所著书得却敌复戎战书等篇质多采少纪实求当臣亦指文索事与相辩诘触机应变筹防有余非但角空言竞华论而已臣以为如定方等辈不可多得或防召赴上都程其所长授一职事官令徃西北边郡必能研究术畧参赞帅臣讨论营阵商防攻守至于拨烦干蛊又有绪余臣旣知其人不敢有蔽谨录定方所着三轴幷封上如有可采伏乞特赐收试果无所取臣甘苟言之罪

乞知亳州状

右臣窃以为君务达下情为臣贵在无隐虽有烦请犹不防诛臣之敷恳正托斯义伏念臣福庳材下为禄所浮行年四十便若衰惙纒绵宿疾出入五年气迕脾仓阳客胃府触暑犯寒则饮食顿减温中实下则药艾未良自念绵疴屡求外补昨领寿陈两郡凡一岁有余旣便养頣渐克强胜不期戎帅内鎭蕃方臣防恩入朝欢喜上道庶能自力还服近班遄叨书命寖华名级而尫悴之质果未遑安旧痼有源新疢复动春夏之际痊剧无常举家竭急时烦省问羸露有素班列具知自非出守胡能寛疾臣伏见亳州去都至近总务非少亦湏选任俾徃抚绥欲望圣慈许令臣知亳州一任臣虽质课计最有吏师然恪奉诏旨谨察邦政于下流之比尙有一日之长幸其余闲尽力治料傥防帝力为天所支耗气稍完迷魂来复尚更求自试无惮诸烦涓埃万一以图云补今兹祈叩实迫尫残言拙少文止冀矜遂

乞解郑州还京求医状

右臣伏以臣子危急必于朝廷祈君父虽诛避在前不敢避也伏念臣自去年五月脾胃寒泄服暖药过度虚风客热结成沈疴发歇不定经一年有余臣以所领州路当两京冲要诚欲尽瘁死节官下是以不敢请假牵勉勾当偶无旷败昨自六月中寒溏顿作不复支持经四十余日饮食减少出防不得肌肉销尽惟有皮骨左脚麻木行履艰难情志昏塞委实勾当不前遂于七月二十一日牒公事与本州通判管勾已奏闻讫人情病未及死湏思治疗伏绿外州难得医药坐待死亡臣欲望圣慈念臣从川途替归徃复万里年老病甚将就溘然特许解罢郑州令还京师就求医药以救残喘或得一闲慢主判司局所贵易得假告休息衰骸万一尫残之躯未塡沟壑再得陪服朝序卽异时朝旨别有差遣不以远迩闻命卽行以答陛下再生之赐

景文集巻三十

钦定四库全书

景文集巻三十一

宋　宋祁　撰

外制

王尧臣可三司使制

敕经九畡之入以制国用笼万货之羡以谨邦财平时倚成使领为重泛邉鄙未靖饟调亟兴舟毂所输项背相属商总明度弥见其艰择才而任佥言兹允以尔王尧臣器闳质茂行淑履方比冠烝髦寖膴优仕歴阶词禁俾代予言倬为文章近古风烈向假命节再抚西人绥慰流庸宣导嘉美巳试之效有位具闻宜旌干蛊之能往谐主计之剧仍华内署増秩左民朕惟师兴之繁食足为本出纳矜吝既付于攸司有无懋迁当视于成训图善而职对我茂恩

国子博士杨文友可尚书虞部员外郎制

敕具官杨文友庆善承家方廉絜矩心通吏治志服官箴屡闗决于郡条久逶迤于朝绂课成有状赏协当迁俾陟朕虞之曹且光郎宿之选

国子博士魏琰可尚书虞部员外郎制

敕具官魏琰夫驭吏之方责实为效殿既成罚善亦当迁循而行之官则无滥以尔簪裳华绪文牍美才向辍朝绅之良克成县谱之治课目来上嵗次亦周宜由经庠往践郎位服我荣典无废旧劳

国子博士向绎可尚书虞部员外郎制

敕具官向绎积庆之余阶防而仕绸缪吏阀僶俛朝荣比倅州符之烦且赍官簿之要课皆应攷嵗亦当迁朕虞之司郎选为重往升华秩无废旧劳

杜惟序可知沧州制

敕朱阁凝敞便聨尤贵剧选要任庸得实才以尔具官杜惟序代阀忠规蕃衍沈济服在近列夙暮告防河朔之区缮守完备方事之总擢委价藩悉心振职谋无遗谞舆议归美达于予闻特推宠章超践华局弗迁他领之旧益图来誉之升露服以行足诧方郡

郝元规可西京左藏库副使知辰州制

敕郝元规材秀肤敏照机无滞朱阁中殿勤事有年陜都而西假节将命纠谳详简蔼于予闻进贰使聨且付州任矧辰阳之控蛮落在焉绥徕荒梗参责威爱往念荣寄懋哉不防

杨告可右諌议大夫知郑州制

敕諌省华要从古为重比来以位遇既显言责难专故宠其器名以宅良畯虽不莅职要为迩臣具官杨告虑敏以精器适而济向烦所使用观其能而漕引东南输入都内嵗有羡饷役无淹期佽予足食之术时乃柝豪之效佥质公议应图厥劳俾升七诤之列且藩三辅之迩懋率忠力光对宠灵

李知和可西京左藏库使制

敕李知和性挺柔良志安谨力诋事宫闼夙夜以须服勤扈带左右逾恪向阅功次久待嵗成持从优除式示蕃奬离都豊帑名要地崇钦践使华仍总余职

张庚充开封推官制

敕畿辇华翼庶邦式瞻幕廷参诹乃僚是寄具官某礲淬敏行发挥雅才袪烦体逺洞无盘错首公絜矩树为风声率西之行宣力弥劭俾进京服益光宾仪左右长人叶济嘉绩往念褒择勉毋怠忘

侯禧可节察推官制

敕侯禧率励追胥捕格奸盗全伍就执赏目应条改陞賔筵参宠朱绂往服褒擢増最尔嘉

尚书司封员外郎直集贤院麻温其可开封府判官制

敇具官麻温其京剧居中尹正须辅必择士彦参举政纲以尔优学丽辞清规逺概早阶科等见重俊防属膺官簿之勤外树藩条之最稍迁省戸还集书林兰闻弥薫井徳无改宜资縁饰之美俾赞浩繁之寄

吕公绰可刑部员外郎制

敕吕公绰风猷华劭材力淹举务时儒术迈训义方间从剧使复专清贯树声宣力所往必谐夫结课之条须最而陟既挺明效亶无遴选宜进司刑之曹庸光满嵗之法

袁易可比部员外郎制

敕袁易践扬朝路肃给事经向委守藩式敏从政满年献状论绩当迁聿图劳勤用秩勾比揆荣思报懋哉不忘

戚舜元可比部员外郎陆仲息可国子博士王逢士郭承祚并可殿中丞李从夏侯锡并可秘书丞制

敕戚舜元等三嵗之限天道小成朕课吏劳稽法于此以尔等文敏强济业于官下经营旅力谨我诏条事无廋情文不诿上年比如令朝次逓迁省闱庠戸芸签盾局资践有等襃进则同各仍前益昭来誉

栁三接可大理寺丞制

敕栁三接向荣儒第久课吏劳所知之荐应条而至铨覆有实擢叙为宜往丞卿曹用啓荣序

陈绍孙寇仲温竝可大理寺丞制

敕陈绍孙等竝率勤恭专干烦盬如职而办阅嵗宜迁丞佐寺卿勉罄贤瘁

商泰可大理寺丞制

敇商泰淹试吏劳绰着材誉监司亷状保荐交章参质课条巳事皆验俾迁卿属弥勗乃勤

陈徳之可大理寺丞制

敕陈徳之以材自将所时当监司廉状保牍上闻以其幕府卹淹治目参实俾丞于理用奬宿官

李定柳灏可工部郎中制

敕三嵗大比令甲有条覈实最科庸信吾赏以尔定秉尚淳固典学入官宣力干裕华皓一志尔灏履吉材茂廉智自将美实积中畅于事业偕籍秘馆参为吏师或权节财贿以资仰给或班布恩诏倚成嘉靖灼有见效暴于攸司用置郎选式光考课竝仍事局益念懋功

镇安节度判官黄炳可太子中允制

敕黄炳履操清劭局力精强歴赞侯藩休有嘉问所知之荐交章以闻宜升诸寀用阶荣序当念褒宠毋废前劳

蔡亶梁坚竝可监察御史制

敕监察之任举视行马外事职竣望清匪才莫允以尔蔡亶志美谋劭安节而不流梁坚识精意果蹈道而能立竝试可有状淹外累年比台属缺员迩列腾荐朕观其所举叶于攸闻咸易法冠之华俾増朝路之肃毋过毋怠时乂尔中

鲜于亨可秘书丞制

敕鲜于亨素挺时干寖扬仕涂最升有状文饰无害攸司考课年所如条书省有丞序进尤美尚宰剧邑勿懈尔劳

辛若渝可卫少卿制

敕向科夫家充籍和壁明课众寡以列幕科能办其事吾必而赏以若渝方守近辅克禀朝规恱劝趫力乐从符伍以状自上阅数应条宜迁卿棘之副以旌吏材之敏

宋忠臣可水部员中制

敕宋忠臣敏于为政恪于守公不惮诸烦汔有成绩三嵗献状申令着文俾正郎曹以旌吏课益宣尔力毌沗茂迁

蔡襄知谏院制【案襄知谏院在庆歴三年三月时祁方知制诰】

敕蔡襄识诣冲逺履业端方含章立言望古为偶而讐正秘籍栖迟累年懐国之寳戢而未肆朕方永惟阙政思闻谠谋増员谏署高选才杰是用振尔淹防光我简求进丞秘聫参干言责噫诤引之道今昔异宜盖论髙者虚而难从议者卑而无体裁订其要俾可底行往哉惟防钦迟中益

奏举人平江军节度推官王罕可大理寺丞制

敕具官王罕乃者深诏列位竝举所知虽颇限吏资而实取才劭以尔早勤官牒洊结歳劳比籍幕筹之能逺光县绶之选而名列荐状课在最条宜循赏阶入备卿属修方永誉以称宠章

奏举人前权兴州军事推官乐富国可大理寺丞制

敕具官乐富国夫举吏之格以监司为先盖其试行能察臧否审于他部故也惟尔上课比牒荐名皆将曹之计臣纠狱之专使洎于郡将济之朝绅保任一辞钩校胥协宜畴幕画之最俾预卿僚之选

奏举人前楚州团练推官萧固可大理寺丞制

敕具官萧固朝廷谨保任之科求才用之实覈方最状委于铨衡尔修辞策名效智从政顷以善画介于列藩而准诏之臣连章署行参观阀阅式允褒嘉宜备属于卿曹且劝能于吏啓

奏举人前平海军节度推官知福州懐安县李昭选可大理寺丞制

敕具官李昭选向繇铨条序拟戎介墨以汉绶宰于闽区而荐能交章覈课如诏朝有面命恩不庸私宜丞卿曹用劝官最

镇南军节度推官前知袁州宜春县廖宗礼可大理寺丞制

敕具官寥宗礼向假宾簪往纡县绶课无殿目荐有连章铨审以闻旌畴有次宜迁聴棘之属用广甄材之路前镇江军节度推官知苏州吴县聂徳一前蕲州广济县令张保衡竝可大理寺丞制

敕具官聂徳一等咸以通经备于补吏或列藩奉檄兼委于字氓或大邑腰章洊较于异课而行充荐牍年及赦条宜畴铨格之劳俾率卿丞之职勉钦竝命毋忽攸箴

前邠州新平县令裴愿可大理寺丞制

敕具官裴愿早服吏资荐循选格向勤县谱杂有荐章铨簿以闻赏科无废宜入丞于理置且伸劝于官成前江陵府佐司理参军余贯可大理寺丞制

敕具官余贯艺文中科肃给将事比参府掾分干理曹狱无颇辞攷有连最质于铨审名在荐延宜备刑卿之聫且光材吏之举

光禄寺丞集贤校理赵宗道可大理寺丞制

敕具官赵宗道夫铨审之最着于甲令所以育人材而旌职业也以尔门绪华膴机灵敏秀早程赋札遂预书林自服铅黄之勤多分豕亥之谬汔兹嵗满嘉乃官成

奏举人县令韦辅尧可大理寺丞制

敕具官韦辅尧学古而官庇身为邑政均疲俗名在荐章选格较勤吏资应赏俾丞卿法用勗铨流

刑部试到详覆官县令刘永锡可大理寺丞制

敕具官刘永锡故事上台秋曹覆天下辞案凡置佐率属必先试而后命亦以观吏文责最目也以尔擢自县邑俾替坐曹能服简书之详且周星嵗之限恩有成例赏不尔私改丞理官尚典刑局

奏举人前同州观察推官张维师可大理寺丞制

敕具官张维师早服吏铨序参宾画向赞名藩之重实兼他部之勤且有连章称宜厥职载稽官簿仍获考年俾改卿寮以振才滞首公絜矩勉副所知

刑部试到详覆官司理参军刘直可大理寺丞制

敕具官刘直故事天下具狱上书者皆本曹置属覆视而审覈之将充其官必试乃可惟尔擢自州掾隶于邦刑纷披科条检结凡最竭虑无懈质嵗有成宜畴吏勤进补卿宷勉续成绩思称茂恩

奏举人试秘书省校书郎前宿州司理参军黄孝先可大理寺丞制

敕具官黄孝先早服秀科洊署劳牒向治郡狱参饰吏文讫无蔀豊多所澄雪使台陟状铨簿类能宜入替于理官且申劝于公路

奏举人前真定府司録参军焦盛可大理寺丞制

敕具官焦盛经明服官吏久随调向参网掾能督府邮守将状其亷端州宷申之慰荐稽于铨审应我赏科俾改卿僚之华勿孤士类之举

抡选人前永兴军节度推官知河南府长水县事张昭文可大理寺丞制

敕具官张昭文间命都铨择吏之勤亷者假以部从事而参宰剧邑实有允令图其后劳尔今来思具质成课既符信实之目宜服当迁之命往丞聴棘弥厉饮氷内制

除婉容张氏封贵妃制【案封贵妃事仁宗本纪在庆歴八年十二月后妃传在皇祐初】

门下朕闻王者始风本乎妃徳天下内治模厥人伦咨择邦媛之良饪敷嫔壸之懿茂推异数诞布公言婉容张氏陶翕辟之和生庆善之族玉粹其度渊靓尔衷以阿保之法自闲以图史之诫攸服先赞内职叶升大猷力苹沼之至防袭珩佩之旋矩礼以为绚谦不忘劳用嘉冲徽显啓优渥进膺褕翟之贵参亚轩龙之华于戯谨于顺承隂教惟穆勤乃辅佐王化所经尔其念夕惕之防躬日休之裕樛木之逮乎下然后称仁彤管之纪其言于以垂美往席宠命毋防训辞可特进封贵妃仍令所司择日备礼册命主者施行

封寳寿公主制【案宋史公主传宝寿系仁宗第十二女此云第十三女未详孰是】

门下朕闻自家所以型国治内本乎先亲况天挺王姬邦着封典举循厥旧今也惟时皇第十三女储光婺躔肖顺坤极未览古而知教故在姆弗劳虽尚幼而好仁故处躬惟恪徳范已就褒册难稽是用涓选休辰焜照蕃渥顺格景风之懿播闻秾李之华商锡嘉名防成淑质于戏周推车服之异汉啓脂泽之荣非日亲私系乎治体无替前习更竚来恩

除张耆太子太师致仕加食邑实封制

门下朕宠遇旧徳钦揖髙年防劳官职之务俾逸股肱之老特申冲概庸厚邦风具官张耆资量沈雄规猷隠济被遇先圣宣力四方既昭元戎之毅遂干中枢之剧亶有茂伐居无间言进视干台弥宠师节肆予纂绍益复倚成入则参勤王家出则是宪方国能守其贵屡省乃躬固将繄魁垒之良罄谟明之懿竚诲前席须绩景钟遽披至诚愿还所事勉谕巳悉逊执不囘且念大臣重违雅志难夺与其屈任孰若便安宜改储师之华聴上使旄之领衍其爰入尊以朝仪于戏抗请辞荣推恩就第镇天下之竞于以称贤保臣道之终兹焉有体勉荷殊渥恬啬太和毋专髙蹈之介有俟惇言之益除皇叔徳文忠武军节度使加食邑实封制

门下朕仰绍鸿烈惟懐永图毎纠宗族之恩畴先伯叔之懿用推厥爱以展予亲具官徳文道与粹和天俾忠谨有言而践百行成章而畅四支早建将牙兼穆台铉邦洽斯誉神劳以祥嵗艾而精明不衰爵隆而悔吝弥逺比询朝论巳啓王封尚图久劳更膺异奬改疏假璧之奥进服温貂之华仍广辕畴以大租入于戏修人道之睦我惟惇叙阅天下之理尔实老成益美翰垣参重宗稷秉徳陪义是惟显哉

除皇兄允让寕江军节度使加食邑实封制

门下礼重祭膰宠伯仲之国诗标棠棣广亲族之爱稽古教睦朕能行之具官允让器令而固志和而立懿作休徳奋为嘉猷早秉中权之雄复正大宗之领协我公姓光于前人间侍郊宫参献彛瓒服攸箴而惟谨摄尔仪而防愆向者已徇朝言特疏王爵载惟褒渥尚慊成劳俾视秩于台阶且仍华于将阃优实多戸并示隆恩于戏武穆文昭其流斯逺元戎茂宰注意所兼尔其浚明日孜蹈道时敏钦助予治丕缵肤功