更生斋文集

从僧假衣不避百衲笠屐之影高参鸦巢唫哦之声下骇牧竖未及三里则靑山庄址在焉老鹤旣蜕靑松亦僵潜鳞已歼沟水尽黑荑稗生于寝室禾黍裹其窗轩狐兎作窟昔为藏娇之区牛羊来斯前经宴客之所犹忆六七岁时园未毁之日曽随太宜人及亲串游焉翡翠作屋晴红四周玲珑斵窗腻绿千叠新月半玦回廊百盘风花过树鸟亦裵徊烟雨压帘鱼曾睥睨此一境也旣而秋蛇缘树台已渐倾野獭瞰梁池皆半涸分香故姬展夜台之镜织屩遗仆晞冬日之阳林鸮有声梁燕无影此又一境也百牛衔索运此竒峯十斧临门摧兹怪树以鸳鸯之碎瓦填鱼鳖之空池劈山榴以代薪析海桐而作榇伤游客之心裹渔樵之足此又一境也遂使天山戌客尙梦横塘（余戌西海时曽梦至此）兰亭旧友欲模曲水平原草木尽作劳薪南皮主宾半为异物（时王君及庵僧并已物故）此又凄怆伤心之一境矣孙君撼怀旧之念作访古之图千里寄书属为之记嗟乎园成百岁毁袛片时揆厥所由谁职其咎闻向生之笛惨不成声聆雍门之琴泣何能已今之援笔作此者亦以志前游难再去日苦多病叟出橘已迷沧桑仙人烂柯难详尘劫云尔

〇戒子书（并诗）

余以年廹迟暮不复能佣力于外又念女曹渐已成长回忆毕生之事冀弛日暮之肩郭外有薄田二顷城东老屋三十间使四子一嗣孙分守之以为寡也则亷吏之子尙有负薪以为多也则翁归之家或余赐镒女曹能勤苦自持当衣食麄足耳又余本中材不敢以大贤上哲祈女惟早承先训门有素风易衣而出并日而食叠遭家难麄识世情忍饿读书先大夫之遗语也财不歆非义福不歆非分处则孝于家出则忠于国太宜人晨夕之面命也慎之哉惟俭可以立身惟恕可以持已俭则无求于人恕则无忤于物况以单门而处侈俗凉德而承世业乎无眤宴朋无染薄俗无是古而非今无陟前而忘后母爱尺璧而不爱修名无畏疾雷而不畏淸议穷达本之于命丰啬任其所遭如是而已饴孙年过三十处事尙不克平心是女之短也惟编校故书尙知条理他日或当传吾记诵之学耳余幼嗜六书长而不倦今符孙弱冠已过渉笔便讹又更厯十师难成一技学之不修亦已焉哉其余幼子弱孙则尙争棃栗无辨菽麦顾念蓺菊之子纵非同生树兰之门亦均共气他日兄率其弟父课其子庶几寒宗毋坠先绪夫功名之士以身殉时勤学之儒以身殉古各有所好强之不能在立志何如耳形质不能与天地争久姓名则克与嵩华竞高植足疾流学金石之止鉴影巨壑师江海之寛勤则王覇之子蓬头而不惭惰则任昉之裔衣葛而莫恤女曹慎之哉夫陶令达者也不忘于戒子魏收凉德也亦眷眷于遗言吾上不敢望泉明下不致同伯起是在女曹成吾之志耳又况承恩返里已属更生忧患备尝庶谋行乐每当朝晖入座夕月洒窗春树欲花秋林未萚何尝不携阮孚之屐泛渔父之舟东眺郭门西寻村墅南湖乐其浩渺北阜陟其高寒挈伴以出行歌以归但使入曽元之室酒肉尙陈过言子之庐诵声不辍愿斯足矣乐何如之今虽闻鸡而起尙拟著书秉烛以游仍书细字然暮草已绿鬓丝不元素心之友荫鬼磷而见招同气之亲岀柏根而相望鬼者归也归其真宅庶有时矣自念生虽无似然不见屏于里闾不见讥于长者踪迹徧于九州岛姓字镌于五岳官不达而齿冑以之为师禄不加而问字丰其所贽诗文至五千首撰述至三十种门生义故百人著录弟子三百穷老尽气韬精敛魂终此天年从亲地下以此贻女不亦多乎伊维我祖于歙始迁中河之桥赁舍在焉我之始生赁廛之左水何淸仑桑亦妸娜他时筑楼署曰生我其生也瘁其死也休下寿六十吾又何求或有所求厥惟允嗣后望百年上承奕世坠绪茫茫朂哉小子九垓之内人同蛾多不自僇力资生则那东邻歌钟北寺击鼓严霜入门响亦凄楚人以为欢我以为苦欲贻子金我不为盗宦而巧取较盗尤暴凿楹有蠧穿径有萤益人神知照我汗靑疗贫之术不出戸庭

更生斋文乙集卷第四 阳湖洪亮吉着

〇游武夷山记

夫五岳之外复有势凌星辰气络垓宇规重溟以为郭蓄沧海以为池智计之士思虑所不及周濡豪之俦摩拟所不克肖其惟闽之武夷乎山之得名最早重岭未辟奔鲸避其威八神乍萌干鱼肃其祭而且圆则九重不足包其外苗裔百世不足尽其绪圆则不包则炼石以补之苗裔不尽则张乐以燕之盖巨山乔岳未有天象昭著神理严肃如此者余以丙寅八月得成兹游沿涂雨零到日夝霁以月之十八日鼓棹入山谒冲佑之观礼幔亭之神而魈魖据其宫灌莾没其脊阴翳荒寂有足感者偕此胜侣憩乎頺垣金栗一树艶侵银河羊灯百盏光导兎月是日沿岭望大靑师小靑师玉女峯诸胜暝色已上遂泊舟第一曲之水光厓宿焉蒲帆接天桂棹没水响硠硠而硙硙梦萧萧而寥寥疑登天中非复地上夜色未残枕与云接零露欲下波同雨飞盖明霞未飱而蜡屐又御矣舟移至第二曲振舄上岭盘石磴百级凡厯数佛刹正望天枢峯无路可上爰易棹而进则玉女峙其前虹桥亘其后虎啸突其里香厓裂其中经松纬杉背鱼面鸟目钩奇于云表心索幻于澜际挟奇而来奇逈出于素念抱虚以往虚更廓于灵台是日或舟或步徧厯仙人桥钓鱼台接笋厓仙人掌云寮泉诸胜或上征而絙絶或下瞰而波腾裂石藏雾奔厓碍斗阴岩百盘顽仙积其遗蜕阳谷万仞灵霄暴其神丹见所未见者亦元之又元矣斜景炙衣絶壑当面飞鸟碍迹游踪忽腾百步黝黑疑穿黄泉一成朱丹已上赤巘途披两厓亭号一览扪舌指暖餐颷腹寒卽土人所谓天游庵也是晚舟宿第六曲复缓步至金鸡社则玦月已上矣明发更早澄波愈寛山光惨靑天宇淡白不愁霖而雾不闪电而雷昏霾三折之岭墨染九回之水逮闻斋钟方抵星坞五方之语杂出蜃墟八垓之形错浮蜑舶九曲盖至此毕也回棹甫发玄云转暝壁日惨惨吊影叔圭之厓黄云离离匿迹仲晦之室然复贾余勇臻乎茶坪访避秦之源觅季宋之迹草黑百步花明七盘疑浮邱之再来叹季札之观止憩锦鸡岭桃源洞伏虎厓司马泉及乘皋禅林者久之复回棹至第一曲晦谷复明雾径稍霁遂沿岭至止止庵复古庵紫云洞并久坐大王峯下峯盖武夷主峯也鸿蒙未开元气仍郁絶巘冠斗危峯瞰霄栢桧蟠其根风云岀其腹踪皆斜行目怯正视山僧汲寒泉之英烹蒙顶之叶并出茧丝以索虫篆二鼓移棹出曲宿盘珠岩下夜半卽起颠蹶上岭凉颷揭冠暗水冐袖十步五步鸱枭搏影前冈后冈蟋蟀攒响夜气沈涧凉蟾满山破曙甫抵盘珠上征之途已穷下岭之石悉起僧宇未辟頺然卧阶日月交影金碧炫乎层霄山川霁颜林岚耸其殊态俯仰偃息者久之遂复高下百折石腹之钟甫闻东西屡迷天心之庵乃出盘巨石厯奔涧已往而腹似续忽断目迷乎曲折口倦于咨询逮夫途穷适与舟合则已离原泊处十里出九曲之外矣是游也遵途者百程居山者四日晴雨昼夜倐呈眉端幽深灵竒迭嵌方寸桂棹所入代笋鞵之疲风帆旣悬无雨笠之苦入波愈深升岭益峻此则五岳四鎭无由兼川陆之竒八域九州岛独此擅燥湿之胜为人外之灵境域内之大观盖踪迹所至足冠乎平生而东南之游亦止于此日矣是日行抵建溪是为记

〇游南湖记

南湖者南江之委也自汉以来南江不能至山阴入海遂汇为此湖与丹阳石臼湖等通桐水亦入焉澒洞千里微茫百重苹蓼荇藻靑浮一州梅栴棕榈绿积万状巢波则盈丈之鳞细至径寸（南湖出针鱼）穴岸则百斛之蟒微而么么五色之鸟时浮镜中同声之禽或啭云外圆浪冲汉驱凌日星方波撼山振动林木鱼鳖层累以沦涟为梯蠯螺沈浮藉沤沫作屋游鳞东西或生世而不値水族巨细亦恃强而互呑云霞朱丹时岀波底雷电赤白咸飞水心或夜半金碧知朝暾之升或日中靑黄识灵雨之集衣食于南湖北湖者至数千家然询其层湖之深浅壖岸之广狭卽终老于此者亦不知也盖陆有定界州县以之区分波难割圆蛟蜃因而越轶者矣余以丙寅三月中旬偕友人来游食宿于湖者二日晴雨杂岀风云杳冥綘蘂白絮争飞一林黄丽紫剪杂啭百步钓岸有得卽供晨餐傍舟所捞云待夕膳儿童惊其啸咏鹿豕讶其淹留距岸十步狂思揭衣离桥数寻响已拍枕不速之客无算之爵日之夕矣夜如何其穿径出笋足供朶颐惊涛落鱼助此饕餮飞雨踵至将沉席帆残蟾忽升时扬竹笠神灯翔乎影外鬼语出于桥心忘世之侣能全其性天朝宗之鱼以此为渤海有声无形之禽怪响时出由波达岸之獭跛形可嗤虽止二日而晴雨昼夜之景罔不僃焉迨乎回舟已接新霁童冠之乐云当暮春袚除之期刚展十日斗草船尾湔裳水滨万鳞窥蒲百翼映树虽皆远人疑若送客于是泛山阴之樽摘水阳之稻樱桃红而饷客玫瑰艶而登席叩舷而歌击楫以往有不知仪度之脱畧神致之飞越者焉同游者为泾县胡孝廉世琦宣城贡州倅■及门旌德吕文学培而亮吉为之记

〇答章征君天育书

西台征君足下昨岁比屋而处每一念及欣然过从及相隔百里此乐遂不可再庶几稽亭之龙行雨至彼江岸之鲤沿流及斯或得藉申契阔耳又闻足下遭伯兄之戚値邱嫂之丧摒当箧笥以襄窀穸俭不废礼哀至则哭足下之境何其戚欤献岁发春麻衣似雪想更匿迹里门吊影蓬径也然益恩虽逝小同渐长家本义门之冑室有礼堂之书中闺雍穆无敬通之悍声童稚笑歌饶栗里之乐事秋灯课读春花助装歌北门之诗夫岂交谪辟南向之牖欣然含饴亦足以慰岑寂忘世态矣来书云小学六书时时从事慰何如之足下旣下董生之帷专沮诵之业精心字恉留意声诗仆又恨近日学者吕登陆譔字林无新旧之别子慎李虔通俗昩正续之殊甚至雍熙新附混作召陵之编安南释名淆入祭酒之籍则声音训詀之不讲未有甚今日者也足下昆季才皆过人但吹埙之暴曾少逝梁之游鼓瑟之点偏饶舞雩之乐一则面壁百日方烝烝而皇皇一则鼻亭一隅转泄泄而沓沓嗜好或不同也秋仲闻鼓鹊洲之棹歌鹿鸣而来老蚌岀珠光先照乎百步鮿生剖玉价乃逾于十城得之者无心赏之者有目矣又承询儿子饴孙近状已令索金门之米写兰台之书微禄倘沾衰亲可养然老不自量顾欲受童蒙之书壮而欲行转使谋升斗之糈足下得毋笑其老誖乎比作六书转注录及比雅声类等均已告成不日返延陵之皋观吊屈之舸榴火塞径蒲英满觞海燕拂檐江鱼入馔惜不获与足下共耳饱食读书相见不远此启

〇奉政大夫刑部河南司主事候补员外郞李君墓表

嘉庆十二年七月日刑部河南司主事候补员外郞昆山李君以疾卒于里第越■年■月将塟遗孤存厚等以表墓之文为请余与君同举顺天试知君最悉爰不敢以不文辞谨按状君讳以健字建人一字淞渔晩又号荫芗先世出宋忠定公纲十三传至字爱泉者自无锡迁居昆山留晖门外继迁县东南之尙书浦遂世为昆山人曾祖国学生缉熙祖岁贡生惇皆以都转君贵并赠中宪大夫长芦都转盐运使父都转君世望自为诸生已有名由辛卯科进士厯官刑部郞中云南迤南湖南岳常澧分廵兵备道调盐法长宝道擢长芦都转盐运使所至咸有循声人以为君之学行官位均可以继起云盖君之幼也为大父赠君所赏而外大父配京君有知人之鉴亦竒爱之出通德之里爰名小同授彭祖之经先知大义时都转君尙为诸生家计甚窘君时随母夫人寓外家距所居数十里岁时省觐大父母以买舟多费常徒步往还曲渚鼓棹时遇西陵之风危涂褰衣或阻北崤之雨君不以为苦也少卽嗜学长而益纯百氏旁通五行并下片善可纪卽服伯渊之膺三时或疲先焠子若之掌其励学又如此君之长也色养则无间晨昏程蓺则有声学校时都转君已举本省乡试主淮安丽正书院未几卽成进士官京师君并随侍灵辄之饿翳桑宦游不辍卞和之刖楚国献玉益勤盖君是时已省试连报罢矣遇旣滞留业益精进至乃屏絶人事寄居萧斋披衣构艺则每趁晨钟升屋读书则时随落月至庚子甫举顺天试其失之也人呼赵壹之冤其得之也众贺公孙之第盖为诸生时已为海内所属望如此逾年卽聨捷礼部归进士班铨选时都转君以特膺简在出任监司由六诏而三湘自分巡而都转其在长沙及天津也君皆随至任所乔卿之在亲署不见一人掌武之侍节楼克襄百度人以为君经世之畧驭众之才并权舆于此云君之服官也始选山西汾阳县知县爰以书生遽膺剧邑然而彼汾一曲誉已播于三河此水东流化偏敷于西土君尤严诬告时警奸徒赤口不腾墨尿敛迹县东乡地势洼下每遇夏潦辄成巨浸君以禹贡行河之法师叔敖泄水之方水患遂絶巡抚蒋君肇奎于属吏中尤契重君遂奏调凤台县薛宣无害官从粟邑而移魏戌不贪狱上梗阳而定盖君至是治声益着云未几入为刑部河南司主事君旣佐爽鸠尤严害马然丰下之相本殊乎削瓜持平之心不嫌乎刺骨时値办首逆刘之协一案殱厥巨魁寛其胁从蜀郡之平米贼蔓不使支典午之剿水仙波难再沸大学士尚书并契君拟令总办处行走而君以都转君年迈据尔引归朝野惜之以为未竟其才也及君之居里也始则承欢继而奉讳哀毁过礼塟祭竭诚营大夫之庙笾豆綦严过京兆之阡松楸益整而且薛焚债劵仍无市义之心周集哀鸿爰动哲人之誉燕宗之什升自风诗寄妹之书传于雷岸加以元伯死友留须巨卿子敬积赀先推公瑾盖自君居里而一方颂德百废俱兴文翁之修礼殿像亦显图鲁郡之发悬书壁难暗窃他若修神庙之檐楹创讲堂之洒扫尚不在此例也余所见士大夫居里能为一方实心任事者黔西李恭勤公世杰无锡秦都转震钧与君而三云秉命不融斯人长逝春秋仅六十有一呜乎哀哉存厚等将以明年月日塟君于某乡之某原君配顾宜人子四人存厚国子生候补光禄寺署正培厚附贡生候补太常寺博士征厚早卒皆顾宜人生増厚尚幼妾周氏生君所著诗文集若干卷并藏于家呜呼昆冈之玉遭炎火而焚秦柱之云値疾颷而坠遂使巴湖减色虞浦无声过南武而伤怀径北山而陨涕草没亭林之坞伤耆旧之云亡雨荒传是之楼怅藏书之谁读云尔

〇绣余近草序

若有人兮梦落云中居悬海上偶拈愁句辄寄三天不画修娥逈如初月掩卷静思念鸾鹤之侣启戸遥瞩挹龙鱼之奇绣余近草者非复寻常女士所及矣忆其生自海虞来归沪渎王谢家世乌衣悉知童蒙赋诗靑鸟代诵临水鉴影媪妪知其不凡当春咏花尊亲嘉其明悟盖高世之格有见于生初者焉又生擅奇福获配嘉耦有林下之风无天壤之叹相庄之下时复归宁迢迢七夕旣无阻于星期明明百里曽未忧于河广此其所以幸也然而高明之室鬼瞰其贫多女之门盗屏其迹罄仓中之粟雀鼠生愁游釡底之鱼鲂鲤聚泣熊罴之梦不兆鵰鹗之翮仍敛此其所以愁也若其诗格则又可言焉夫中闺之所云才者不过椒花一颂柳絮片言卽以名满古今艶传中外今则万言述志百首抒怀早已轶彼士流并不惭于作者又且桼室之女殊抱隐忧丹山之禽时挥奇采沨沨乎有身世之感具民物之忧焉暇日一编属为之叙夫仆也早交臣叔忝据軰行曽主骚坛雅同臭味授而读之未尝不叹其语之奇采之丽不觉为心折也他日言旋言归永朝永夕睹围棋于别墅侍丝竹于东山得値晏闲置之几案则仆也虽无掷金之声庶可质安石之坐云尔

〇答胡孝廉世琦书

得手书知别后访六朝之山过百花之巷随潮东去逐雁南来寻香佛楼采药僊径幽居一旬蜡屐欲碎曲巷半夕惊梭忽投可云艶播白门韵流金屋矣继又闻无知故鬼亦爱新人挈此楮钱来趋锦被足下此时得无作长人之前导为土偶之蹇修乎此则花开夜合定许同游诗唱秋坟或当聨句此事得之于施上舍未识信否也自仆之归旣悼遗簪复遭窃铁窗扉半折箧笥一空靑毡不留金粉零落所谓燎原之后加以焚林严霜之余复此密霰嗣以岀吊东郭遂游北山过渔父之居陟樵风之径西墅燕客南屏访僧红林熏天晴碧凉醉素月下岭环苍若眠持螯厯旬黄绽指爪斗茗百度靑浮眼光甫乃返棹本州岛悯灾故里盈前赤地絶不生禾满眼靑虫偏能害稼仆纵倾箧中之俸搜瓮头之粟无济于事稍竭厥诚然而晨无粿粒鸡不来前暮乏积储鼠皆远窜盖已从事枵腹难快鼌饱矣急欲抵贵郡者了文史之案免素飱之讥但空斋兀兀絶少燕朋深阁迢迢并无巢燕短狐射影来自鸠兹妖禽颤声半出鹊岸泮林之枭未变蒙楚之葛堪怜如是而已回忆擘浪挂席浮觞上巘元晖故宅银杏巢乌谪仙危楼画壁匿魅士龙笑疾险堕急滩乐天醉吟无畏狂药盖三十旬之内六百里之中似此乐者亦罕矣何时合并方快纡郁彼此谅同不更多及

〇志事将竣与宁国太守及诸同事书

不晤足下者越一年矣此回仆抵宣城志事巳刋至十分之四闻底本皆自芜湖发来改窜处极多未知尽足下所定否窃有未喻者数事敢更质焉一则府县次序本朝宪纲与前代不同宣城附郭下卽次以南陵者元明两代之宪纲也宣城下卽次以泾县者本朝之宪纲也元明之宪纲以元明二史地理志为据本朝之宪纲以本朝大一统志为据（若康熙中府志以及吏胥文移案牍尚沿胜朝旧例未经改正者）固截然不紊者也今以南陵县生员一诉呈遽移南陵在泾县上矣是曲畏刁生之健讼不难移昭代之章程此未喻者一也人物如懿行宦迹数门不轻采录最为得体然事必愼之于始未有今日批凖明日驳回批凖者旣或由私嘱驳回者亦未尽叶舆评徒使朝令而夕更未必昨非而今是此未喻者二也冢墓中同一赠将军也乃登耿宗元而删叶遇时（二人一见府志一见县志）同一侍郞也乃登张守道而删徐沛如以为采访册不足信则乾隆十八年之志亦由采访而来况又有非采访册而亦删者矣又入本朝以来诸臣冢墓旣载又梅氏两代封翁矣而谕祭赐谥之梅文穆卽不塟本乡亦须注明所在而今亦畧之此门桉语有云自乾隆十八年以后采访册悉不足凭是因现在之生人雠及冢中之枯骨且此次续修者续修乾隆十八年以后事也今自职官选举诸门以外一切槩从其畧则新修府志何为乎此未喻者三也循吏中载宁国令范传眞是矣然何以令宁国而得修南陵之堰则唐宣城郡之地理与名宦传不可不合勘也文苑中欲登唐诗人张乔是矣然何以家南陵而又附入池州之籍则唐武德中之沿革及人物志不可不并校也此皆近在志传而亦懒于搜稽此未喻者四也山水诸门系仆所纂者颇欲正前人之失不致传后代之疑其考证各条畧具苦心皆还实据今乃不察由来半从删改执笔者旣以不狂为狂主修者亦遂将错就错是同事欲泄一时之私忿竟忘其为六属之官书此未喻者五也学校之金石有登有不登官廨之废兴有载有不载甚至宣城缺新建之祠旌德削俞公之庙泾则县丞廨宇亭脱见山旌德则主簿衙斋堂芟景吕升降任心去留随意此未喻者六也祥异各志营建诸门于旧志皆照本抄誊甚误者亦畧无改正何贵重修是名为爱古而薄今实则偷安而自便此未喻者七也封建则挂七而漏三大事则记一而忘两流俗之传疑则信之正史之明备则畧之此未喻者八也刋工虽集于宣城而底本则来于榷署局中总修分校诸人皆若有不得预闻者遂至一卷之内前后径筳半部之中各相矛盾而奉行者又复过当以为自芜湖来者无一字之可更自局中定者无片言之足信此未喻者九也虚设总修之号翻为众怨所归况足下旣取独断而独行又何须羣策而羣力加以官事孔繁高斋少暇足下旣假他人之手以代辛勤他人亦卽假足下之名以逞威福以致物论沸腾人情骇阻此未喻者十也他日告竣之时尚望于编纂内削去贱名何敢于弁首中复加拙序倘以为微劳可录片善必登卽希将鄙人此书及与同事诸君书附入卷末备蒭荛之献可矣

更生斋文续集卷一

〇春秋左传诂序

余少从师受春秋左氏传即觉杜元凯于训诂地理之学殊疏及长博览汉儒说经诸书而益觉元凯之注其望文生义不臻古训者十居五六未尝不叹汉专家之学至孙炎薛夏韦昭唐固之后法已尽亡自魏受禅至晋平吴之岁不及百年戎马倥偬著书者渐少辅嗣既启空疏之习子雍复开饰伪之门而孔门之弟子门人一线相承不绝如缕者至此始断而不克续矣然又窃怪元凯虽无师承然其时精舆地之学者裴秀京相璠司马彪之俦尚布列中外即以训诂论左氏一经陈元郑众贾逵马融延笃服虔彭汪许淑颖容诸人之说俱在倘精心搜采参酌得中何至师心自用若此岂平吴之后位望既显心迹较粗又一时诸儒学浅位下不能复驳难故耶自此书盛行千六百年虽有刘炫等规过之书不能敌也况今日去刘炫等又复千载其敢明目张胆起而与之争乎然以后人证前人之失人或不信之以前人正前人之失则庶可厘然复矣于是冥心搜录以他经证此经以别传校此传寒暑不辍者又十年分经为四卷传为一十六卷遵汉艺文志例也训诂则以贾许郑服为主以三家固专门许则亲问业于贾者也掇及通俗文者服子慎之所注与李虔所续者徐坚初学记等所引可证也地理则以班固应劭京相璠司马彪等为主辅而晋以前舆地图经可信者亦酌取焉又旧经多古字古音半亡于杜氏而俗字之无从钩校者又半出此书因一一依本经与二传暨汉唐石经陆氏释文与先儒之说信而可征者逐件校正疑者阙之大旨则以前古之人正中古之说虽旁证曲引惟求申古人之恉而己无预焉者也书成合为二十卷臧诸家塾以教子弟焉名为春秋左传诂者诂故古字同欲以存春秋之古学耳时嘉庆十二年岁在丁卯立夏日也

〇与胡孝廉世琦书

来示云文苑传中当补入顾蒙蒯鳌二人所见极是至任臣十国春秋鳌传外又附注一条即沿方志之误不能参考以归于一是任臣之疏也因校新唐书地理志复得数条并附正焉南陵县下云宁国令范某因废陂置为石堰三百步今以旧府志名宦传校之而知范名传真邓州顺扬人可补地理志之缺一也又云观察使卢坦尝命摄事南陵修复大农陂云云尝疑大农陂在南陵而何以修水利者又属宁国县今核以名宦传始知传真曾摄南陵县事故能修废筑堰如此可以补地理志之缺者二也卢坦传李锜诛有司将毁其祖墓坦上疏谏止下云宰相裴均怒罢为左庶子数月拜宣歙观察使按李锜之诛在元和二年十一月则坦拜观察使当在三年与地理志及旧志坦令传真摄南陵开堰时事亦合此又可以补名宦传之缺三也新唐书范传正传邓州顺扬人今职官表名宦传之范传真亦邓州顺阳人则传真传正当属一人宋时避嫌名故又改真为正文艺李白传元和末宣歙观察使范传正祭其墓禁樵采元和祗十五年此云元和末是传正为观察使又在十一二年之后矣此可补范传