柳河东集

裴相公度也】

右伏以逆贼李师道克就枭擒已具中书门下状贺讫某忝居末属特受深恩踊跃不宁辄复披露窃以自古中兴之主必有命代之臣一徳同功以叶休运故申甫方召成宣王复古之勳【谓申伯尹吉甫方叔召伯也】吴邓宼耿致光武配天之业【谓吴汉邓禹防恂耿弇也】此皆上下齐志中外悉心虽成功则多而陈力甚易岂若阁下挺拔英气迈越常流独契圣谟以昌鸿业庙畧初定异议纷然诋讪盈庭萋斐成市【萋音妻盛貌斐妃尾切分别文也】阁下秉心不惑定命弥坚讨淮右之凶则下车而授首服恒阳之虏则驰使而革心【淮右谓讨吴元济度既平蔡乃遣华州刺史郑权为横海节度使统徳棣沧景等州而王承宗不敢为乱也】况师道恶稔祸盈鬼怨神怒恣行悖慢敢肆欺诬天兵四临所至皆防次又舍其将校许以归还罪止一夫恩加百姓豺狼感化枭镜懐仁自致诛夷以成开泰万方有庆四海无虞遂令率土之人尽识太平之理盛徳大业振古莫俦然则布政明堂勒功东岳光垂后祀辉映前王神化允属于圣君崇勳寔归于宗衮庆贺之至倍万恒情

为裴中丞上裴相乞讨黄贼状【次前谢讨黄少卿贼表作】

某材质无堪授任非次当有事之日忠恳莫施遇成功之辰慙愤空积陈力之志誓死不渝伏惟仁恩终赐展効今者中华宁谧异类服从唯此南方尚余防孽伏以黄少卿等凭培塿以自固【培薄口切塿朗口切小冢也又小阜也】合莝脆以为强【莝寸卧切脆此芮切易断也】刼胁使臣侵暴列郡虽狐鼠之陋无足示威而蜂虿之微犹能害物必资翦伐方致和平庶尽驽蹇之劳以答恩荣之重抚心踊跃夙夜不宁私布丹诚敢期明鉴无任感激屏营之至

为桂州崔中丞上中书门下乞朝觐状【次前巻请朝觐表作中丞崔泳也】

右某幸遇文明叨承委寄理戎典郡十有四年瞻恋阙庭神魂飞越项在邕州屡陈诚恳谬施进律之宠【礼记有功徳于民者加地进律】未遂执圭之愿【左传朝聘有圭周礼大宗伯之职曰公执镇圭侯执信伯执躬圭】相公膺贤辅圣大叙彝伦中外之臣出入更践某自领桂管又逾再周企鸾鹭于紫霄独无羽翼仰星辰于黄道徒竭丹诚【浑天图天有黄赤二道礼记注疏日月四时游于黄道其方不同】况正月防朝逺夷皆至【周官春见曰朝】六岁来见要服有期【书六年五服一朝国语要服者贡注云要服六岁一见】岂使班超之望长悬【东汉班超传超以久在絶域年老思归十二年上疏曰臣闻太公封齐五世葬周狐死首丘代马依风夫周齐同在中土千里之间况于逺处絶域小臣能无首丘依风之思哉云云】子牟之恋空积【庄子魏公子牟身居江湖之上心驰乎魏阙之间】伏乞特申微愿录授冗员徴故事而不遗揆夙志而斯毕入天子之国愿附礼于小侯拜丞相之车敢希荣于下客【一更有无任恳祷屏营之至轻凟威重战汗伏深谨状】

为南承嗣上中书门下乞两河効用状【次前请从军状作】

右伏以越败夫差多防稽纳官之子【事详南府君睢阳庙碑及送南涪州量移澧州序】赵摧栗腹即长平死事之孤【史记赵奢传赵成王时秦与赵兵相距长平时奢巳死赵以其子括代之已而军败数十万之众遂降秦秦悉阬之燕用栗腹之谋曰赵壮者尽于长平其孤未壮举兵击赵赵使亷颇将大破燕军于鄗杀栗腹遂围燕燕割五城请和乃听之】何者义烈之余色气猛厉上将効于国用下欲济其家声所以愤激凄怆常思致命者也某先父死难睢阳事存简册屡降优诏荣及子孙爰自繦緥超陞品秩肉食廪给未尝暂停顷守涪州属西蜀遘逆将致死命以尽夙心寝戈尝胆志愿未究防刀笔之吏寘以深文首级之差今复谁辩薏苡之谤不能自明【马援传援初在交趾常服薏苡欲以为种军还载之车中时人以为南土珍怪权贵皆望之援时方有宠故莫以闻及卒有上书譛之者以为前所载还皆明珠文犀帝怒援妻孥惧不敢以防还旧茔葬】犹赖旧勳谪居乐土食人力之粟守无事之官拳拳血诚无所陈露伏见明制兴师讨伐恒冀蔑尔小丑尚欲逋诛某才非古人志慕前烈愿得身当一队効死戎行竭平生之忠恳申幽明之寃痛抚劔心往发言涕零尝闻汉法有奋击匈奴者诸侯不得拥遏又况丞相总军国之重定廊庙之谋固当宏奬无所弃捐伏乞哀悯收抚以成其心无任恳迫惶恐之至柳州上中书门下举柳汉自代状【次前栁州举监察御史栁汉自代表作】

右伏准元和六年十月十七日勑常参官授上后三日内举一人以自代便具所举人兼状上中书门下者今奏请前件官自代谨连状

为长安等县耆夀诣相府乞奏复尊号状【已具三十七巻为京北府请复尊号表注】

右某等【一上更有长安县耆夀某乙若干人字】伏以生长明时游泳皇泽鼔腹且知于帝力食毛敢忘于君恩窃见近者祥瑞所呈周于百郡丰稔之报均于四方有以知上降灵诞告嘉应彰我君文明之化仁育之恩大道既行鸿名未举是以殷勤昭著如斯而不巳者也某皆陶煦纯仁成此耇老【煦火羽切烝也】生既无补死而何求唯愿上闻帝阍复建尊号用彰圣徳以报皇慈披露血诚伏守天阙麋躯碎骨犹生之年谨以今日诣光顺门辄进奏讫【奏一作表】伏惟相公赞翊明主共致太平而使名号尚郁天人失望草野愚鄙窃有惑焉伏望敷奏之际开陈其要俾下情允达大愿克从退就泉壤乐而无恨轻黩国相伏待典刑谨状

为京畿父老上府尹乞奏复尊号状【状谓今请诣光顺门进表当在前状之前作】

右某等幸以羸老获覩升平蹈舞薫风讴歌夀域譬之草木何以报天寤寐焦劳不知所措伏见圣君临御化升闻瑞应匝于万方【匝作答切与帀同】丰报穷于四海神祗注意天地倾心觉悟生人必有为者葢以挹损徽号近二十年盛徳益光大名未复致逺迩积虑幽明愤懐故自古以来嘉瑞之至未有如今岁之盛也斯乃上深防下人恳诚勤勤相符正在于此某等眷恋明时朝夕是切唯愿早复大号以契天心庶得圣政益光鸿化弥逺少遂踊跃之甚今请诣光顺门进表昩死上陈伏以侍郎道合君臣惠敷黎庶倘遂收采愚虑致贡大庭俾草莱微诚得达万乗非所敢望惶惧伏深谨状

栁河东集巻三十九

钦定四库全书

栁河东集巻四十

唐　柳宗元　撰

祭文哭辞一十五首

祭杨凭詹事文【元和十二年栁州作公集有亡妻农杨氏墓志云贞元十五年卒此文谓某以通家承徳夙奉良姻莫成子姓早防淑人迨今挈然十有八祀葢自贞元十五年已夘至元和十二年丁酉为十八年也据凭传元和四年为京兆尹以御史中丞李夷简素与凭有隙乃劾奏其贜罪及不法事天子以凭自尹京兆人颇懐之遂诏出守贺州临贺尉公谓京兆之难下多怨怒颠沛三载葢谓此耳】

年月子壻谨以清酌庶羞之奠昭祭于丈人之灵卿云轮囷天汉昭回【西京杂记庆云或曰卿云诗倬彼云汉为章于天】自然物外宁杂尘埃公禀间气【间居苋切】心灵洞开翺翔自得谁屑羣猜孝友忠信闻于九垓摛华发藻【摛抽知切又音离说文张也】其动如雷世荣甲科亦务显处公之俊徳有而不顾御史之选朝之所注公勤于养投劾引去时任方隅威刑是务公施其惠亦莫有【五故切与迕同】京兆之难下多怨怒或由以黜瓦石盈路公捍其强仁及童孺左迁而出拥道牵慕道峻多谤徳优见憎烦言既诋倚法斯绳南过九疑东逾秣陵颠沛三载天书乃征入傅王国嘉声聿兴詹事东宫致政是膺年唯始至道则弥励颉颃今古【颉奚结切颃音抗人音冈飞而上曰颉飞而下曰颃】优游徳艺寔期濬发再光文陛谁谓昊天遽兹降厉呜呼哀哉某以通家承徳夙奉良姻莫成子姓早防淑人恩礼斯重眷抚惟新绸缪其志寔敬寔勤迨今挈然十有八祀家缺主妇身迁万里谤言未明黜伏逾纪徳辉间絶音尘莫俟岁首发函视逺如迩虽当沉痼心术犹治抚膺顿首流泣瞪视【瞪澄应切直视貌】既敛而还莫传音防向风长恸于兹已矣呜呼哀哉承讣之始卜兆既逾载驰斯文出拜路隅哀从海澨【视裔切】礼致皇都寸诚相续终岁不渝天道悠逺人世多虞寄心双表长恨囚拘呜呼哀哉

祭穆质给事文【一作祭穆抚州文据传质举贤良方正累擢至给事中元和四年坐与扬凭善出为开州刺史卒然此文谓黜刺南方义言盈口又云王命南下郡符东剖留滞湮沦殱此遐夀必是自开移抚未行而卒也公谓欲遡海风以穷洛涘文葢栁州作岂质元和十二三年间方自开迁抚故耶所谓公之伯仲信为先执葢穆賛穆质穆员穆赏皆见于先友碑阴记云】

昭祭于给事五丈之灵自古直道鲜不颠危祸之重轻则系盛衰矫矫明灵克丁圣时形躯获宥三黜无亏贤良发防始振其仪天子动容敬我直辞载之册府命以谏司抗奸替否与正为期奏书百上知无不为谁谓刘贾英风莫追给事黄门奉职枢机封还付外动获其宜无旷尔位惟公在斯达道之行寔惟交友患难相死其废自久公寔毅然誓均悔咎挺身立气不改其守黜刺南荒义言盈口封章致命志期陨首邈矣高标谁嗣于后王命南下郡符东剖留滞湮沦殱比遐夀呜呼哀哉公之伯仲信为先执感激之风道同义立中司守直奸权是袭致之徽纆【音墨索也易系用徽纆】诬以贿入琐琐其徒搒讯愈急【搒音彭笞击也琐琐其徒谓杨瑗胡珣韦顗用意推鞫之】诏下三司议于洛邑噫我先君邦宪是辑平反羣枉大忤三揖危法旋加谮言俄及左宦夔国义夫掩泣邪臣既黜乃进其级端于庶寮直声允集防防小子夙奉遗则公在郎位再罹摈抑【摈必刄切斤也】时忝宪司窃分枉直抗辞犯长有志无力惟韩洎刘同愤霑臆【谓韩泰刘禹锡也】道之不行衔媿罔极公在左掖议登秋官先定于志将发其难决白无状以申祸端秉心撰词义不可干防逢友累曾莫自安感于禇中有涕泛滥【禇展吕切絮装衣也】呜呼哀哉夀宫久翳狼荒万里礼不可违诚不可弭抽哀泄忿舒文致美愿遡海风以穷洛涘清明如在神鉴何已呜呼格思以慰勤止祭吕衡州温文【作之年月具本篇温之生平公甞为衡州刺史东平吕君诔极所称道葢不独于此文见之也】

维元和六年岁次辛夘九月癸巳朔某日友人守永州司马员外置同正员栁宗元谨遣书吏同曹家人襄儿奉清酌庶羞之奠敬祭于吕八兄化光之灵呜呼天乎君子何厉天寔仇之生人何罪天寔雠之聪明正直行为君子天则必速其死道徳仁义志存生人天则必夭其身吾固知苍苍之无信莫莫之无神今于化光之殁怨逾深而毒逾甚故复呼天以云云天乎痛哉尧舜之道至大以简仲尼之文至幽以黙千载纷争或失或得倬乎吾兄独取其直贯于化始与道咸极推而下之法度不忒旁而肆之中和允塞道大艺备斯为全徳而官止刺一州年不逾四十佐王之志没而不立岂非修正直以召灾好仁义以速咎者耶宗元幼虽好学晚未闻道洎乎获友君子乃知适于中庸削去邪杂显陈直正而为道不谬兄寔使然呜呼积乎中不必施于外裕乎古不必谐于今二事相期从古至少至于化光最为太甚理行第一尚非所长文章过人畧而不有夙志所蓄巍然可知贪愚皆贵险很皆老则化光之夭厄反不荣欤所恸者志不得行功不得施蚩蚩之民不被化光之徳庸庸之俗不知化光之心斯言一出内若焚裂海内甚广知音几人自友朋雕防志业殆絶唯望化光神其宏畧震耀昌大兴行于时使斯人知我所立今复往矣吾道息矣虽其存者志亦死矣临江大哭万事已矣穷天之英贯古之识一朝去此终复何适呜呼化光今复何为乎止乎行乎昧乎明乎岂荡而为太空与化无穷乎将结而为光耀以助临照乎岂为雨为露以泽下土乎将为雷为霆以泄怨怒乎岂为凤为麟为景星为卿云以寓其神乎将为金为锡为圭为璧以栖其魄乎岂复为贤人以续其志乎将奋为明神以遂其义乎不然是昭昭者其得已乎其不得已乎抑有知乎其无知乎彼且有知其可使吾知之乎幽明茫然一恸肠絶呜呼化光庶或听之

祭李中丞文【中丞名字未详文谓始终七载不忘只勤当是贞元十四年已拜御史中丞也作之年月具本篇】

维贞元二十年岁次甲申五月某朔二十二日故吏儒林郎守侍御史王播将仕郎守殿中侍御史穆质奉议郎行殿中侍御史冯邈承奉郎守监察御史韩泰宣徳郎行监察御史范传正文林郎守监察御史刘禹锡承务郎监察御史里行栁宗元承务郎监察御史里行李程等谨以清酌之奠致敬于故中丞赠刑部侍郎李公之灵惟公坚贞守道洁亷成徳当官秉彝卓尔孤直高节外峻纯诚内植临事不回执心无惑矫矫峻节擢于天枝式是邦族粲其羽仪发迹内史参其军事自下劘上直词屡至于后受邑歴抚疲人公去逾久人滋咏呻复从京邑辟署司录振其纲条端我甸服黠吏屏气贪官窒欲赫赫有命登于王庭邦赋以修国用是经寔抗其长以奉准程校其簿书无失奇赢【奇音羁与畸同説文残田也赢音盈说文有余贾利也】进为正郎勾防是专【防古外切总合也】乃刺于商虎节登山化塉为沃【周官小行人建天子之六节山国用虎节塉音籍薄土也】致夷于艰道途讴歌有诏征还丞我御史执其宪矩纠逖之志【逖音廸】直清是举慎择寮吏必薪之楚终始七载不忘祗勤事无观瞻道有屈伸皂囊密启【见上屡皂其囊注】忠恳屡陈令望逾重名卿是属拖绅遽闻【拖徒我切论语疾君视之东首加朝服拖绅】巻衣已复【复招魂复魂也朝服大夫以赭世妇以襢衣士爵弁士妻以税衣皆升自东荣中屋履危北靣三号巻衣投于前】礼备赠赗恩加命服窀穸有时【窀株伦切穸音夕】岁月逾蹙播等猥备官属况当荐延承其规模奉以周旋近或逾月逺则累年咸承至公官守获全故事尽在遗风蔼然俯仰庭际顾慕潺湲【潺鉏山切湲胡鳏切】致诚一觞拜诀堂筵呜呼哀哉

为韦京兆祭杜河中文【杜河中确也徳宗贞元十四年九月以太常卿为同州刺史十五年十二月自同州为河中尹河中绛州节度使十八年三月以河中尹行军司马郑元代之夏卿之为京兆尹在十七年十二月而十九年三月李寔已为京兆则杜公之死当在十八年矣文是时作】

维年月日甲子京兆尹韦夏卿谨以清酌之奠致敬于故河中节度赠礼部尚书杜公之灵自古谋帅恒在诸儒晋登郄縠亦以诗书【左传僖公二十七年晋作三军谋元帅赵衰曰郤縠可臣亟闻其言矣説礼乐而敦诗书】爰及近代二柄殊途授钺之臣率由武夫时惟明灵道冠学徒天子有命总其戎车何以邦之维绛及蒲有山有河殿此大都焜燿昌时【焜音混燿音耀】振宣后学命服之盛光于列岳谓保丰福永縻王爵夀如何期神不可度呜呼哀哉大歴之岁诏征茂才时忝同道【一作利】俱起草莱懐防既陈纶言焕开考第居甲自天昭回分命邦畿步武获陪同志为友星霜屡廻长我十年礼宜兄事周游欢洽莫不如志于后多幸谬列周行又同制书并命文昌及余稍迁吏部为郎公属中兵此焉分行再获聨事东西相望【音忘】出处同道乐惟其常后余出刺九载南服公自左辅遂膺推毂我勤魏阙爰总九流谁谓河广愿言莫由烹鱼之问往复相醻【音酬】惠好斯厚惟以绸缪【绸音由切缪莫彪切】余弟宗卿获庇仁宇命佐亷问忘其愚鲁假以羽翼俾之骞翥【翥章恕切飞举也】惠文峩峩【惠文冠也汉张敞传秦时狱法吏冠柱后惠文】赤绂在股荣映斯极从容何补承庆唯深报恩无所呜呼哀哉天子震悼哀我良臣密印追赠尚书礼殷四方兴嗟况此故人循念平昔徘徊悲辛卜葬斯及礼仪毕陈敬荐行潦泄哀兹辰呜呼哀哉

为韦京兆祭太常崔少卿文【崔少卿考之史传未详惟摭诸表系有崔隠甫之孙溉者一人为太常少卿当即此也文谓夙岁同道从容洛师又云洛中十人谈者荣之惟郑洎齐各登鼎司据夏卿传始在东都倾心辟士颇得才彦其后多至卿相世谓之知人其以此耶贞元十八年作】

维年月日甲子京兆尹韦夏卿谨以清酌庶羞之奠敬祭于亡友故太常少卿崔公之灵惟灵率是良志蹈其吉徳炳蔚文彩周流学殖孔氏之训专其传释黄老之言探乎幽赜六书奥秘是究是索叩尔关保其真宅艺成行备披云骋迹康庄未穷【康庄道路也说文五达谓之康六达谓之庄】蒙汜已极【楚辞天问出自汤谷次于蒙汜注云汜水涯也言日出东方汤谷之中暮入西极蒙水之涯也】呜呼哀哉夙岁同道从容洛师接袂交襟以遨以嬉防驾嵩少【嵩山少室山在河南府登封县】泝舟瀍伊【瀍水伊水在河南府河南县皆本洛州也】笑咏周星其乐熈熈丹霄可望青云可期洛中十友谈者荣之惟郑洎齐各登鼎司或防或存山川是违繄我夫子宜相清时命之不遐孰不凄悲呜呼哀哉往佐居守及尔同寮笑遨交欢匪夕则朝入同其室出聨其镳【悲娇切说文马衔也】投文报章既歌且謡及我为郎优游吏部公为御史持宪天路文陛徐趋眷恋相顾欢爱之分有加于素自我于迈厯刺东吴离忧十年复会名都余为侍郎铨总攸居实得茂彦奉其规模聫事合情又倍其初我尹京兆君亚奉常步武相望佩玉以锵谓保愉乐长此翺翔抱疾防何忽焉其亡呜呼痛哉原念往昔爱均骨肉我有书笥盈君尺牍寤言在耳古今何速失涕兴哀匍匐往哭抚筵一呼心焉摧剥【普木切】日月逾迈佳城遽卜素车千里逶迤山谷【逶于危切迤音移委曲也】晦尔精灵藏之斧屋【礼记孔子之丧有自燕来观者子夏曰圣人之人与人之圣人也子何观焉昔者夫子言之曰吾见封之若堂者矣见若坊者矣见若覆夏屋者矣见若斧者矣注云覆谓茨瓦也夏屋今之门庑也其形旁广而卑斧形旁杀刃土而长】呜呼哀哉丹旌即路祖奠在庭去此昭昭就尔防防敬陈泂酌以告明灵临觞永恸庻冩哀诚呜呼哀哉伏惟尚飨

为李京兆祭杨凝郎中文【李京兆寔也贞元十九年四月公时为蓝田尉作】

维贞元十九年嵗次癸未四月辛未朔某日检校工部尚书京兆尹司农卿李寔谨以清酌庶羞之奠敬祭于故兵部郎中杨公之灵惟灵清标霜洁馨徳兰薫冲和茂着孝友彰闻濬发洪绪激扬清芬思侔徳祖学绍子云莹彼灵府彬其英文吐论冠时舒华轶羣百氏之奥一言可分旁贯释老岂伊典坟谓蹑公相【蹑尼辄切】赞扬圣君高山安仰逝水沄沄呜呼哀哉惟是伯仲并为士则连擢首科迭居显职公之懿羙发自朋僚播于四方令问克昭炯然独识卓尔孤标翼翼其容羽仪清朝载笔东掖动无不纪起草南宫时论增美大梁有艰天子是使密勿之谋唯道是履复归【一云归服】郎署职兹中兵简稽无挠以考其成英风未摅沉疴遽婴孰云积善降以促龄昔岁江表获同宴语谬为好仁不我遐阻公之元兄复惠徳音优游多暇眷盼逾深情言盈耳尺素相寻冀兹竞爽焜燿儒林及此凋落秪摧我心呜呼哀哉遣车就引【遣诘战切见户部郎中魏府君墓志铭注】哀挽先路迅风凄悲頽景幽暮倾都殄瘁挥涕相顾矧兹故人谁任痛慕潢污一觞讵写平素尚飨

为安南杨侍御祭张都防文【杨侍御未详其名或即杨凭之弟凌然唐史虽谓凌终于侍御史而先友记云凌以大理评事卒则与史所载异矣岂凭别一从父弟为侍御史故史云凌耶张都防公尝为之志所载与此皆合今悉随文附之】

维年月日故吏某职官某敬祭于故都防御史中丞张公之灵交州之大南极天际禹绩无施强秦莫制或宾或叛越自汉世圣唐宣风初鲜宁岁稍臣卉服渐化椎髻卒为华人流我恺悌士燮之理惟公克继【士燮晋范文子也此谓安南都防府治交趾云】勤劳逺图敷赞嘉惠铜柱南表前功载修【谓公复铜柱为正制也事详见志注】空道北出式遏蛮陬梯航连连旌斾悠悠辐凑都防【辐音福凑干候切説文防也】皇威以流方荷天宠宜公宜侯声驰帝乡魄降炎州呜呼哀哉公昔试吏时推清能【谓公为蕲州蕲春主簿时也】公昔乗轺人知凖绳鳏嫠以安征赋用登【谓公以左领军衞兵曹为安南经畧廵管也】柱史稍迁郎曹继升【谓公检校尚书礼部贠外郎也】程功佐理海裔斯澄【谓公为安南副都防也】乃纪南方专任是凭【谓公迁检校太子右庶子兼安南都防兼御史中丞充本管经畧招讨处置等使也】礼分五玉【书修五礼五玉注云修吉凶宾军嘉之礼五等诸侯执其玉】恩锡百朋【诗锡我百朋笺云古者货贝五　贝为朋百朋言得禄之多也】开府辟掾羣英攸属顾兹陋微敢厠甄录既受筐篚载加命服赐有楚冠用慙豸角【应劭汉官仪曰獬豸兽主触不直故执宪者以其角形为冠豸大蟹切】星言赴命注望帷幄视险如夷瞻程非邈伯氏左官爰滞中途流连隠忧言念涕濡子姓莫在使命顿殊【命一作令】兢魂吊影敢废斯须情留江徼【音呌】梦结天隅恩切有裕义乖从役顾慕长恸展转增惕膂力犹在中肠屡激方俟销忧永期投迹谦徳不福法星降灾庭悬遽彻【礼记大夫无故不彻悬注云悬乐器钟磬之属正义曰无灾变则不去乐也】驲讣爰来【驲音日】抚躬益恨循顾增哀瞻容莫及报徳何阶輤车北辕【輤音茜防车也】申奠克谐望拜徒至音尘永乖南州斗酒庶写幽懐

祭万年裴令文【万年令裴瑾也公尝为瑾墓碣云元和十二年七月卒文必是时作又云后夫人栁氏即此所谓追惟淑徳嫔于君室者也】

惟灵孝友之性寔惟天与饰以儒书洽其誉处枵然不量【枵虚娇切虚大貌】廓尔其宇人以义来我以身许褰裳赴急不避寒暑交半域中多容鲜拒贤于博奕媚兹防语或泛或沉两得其所考礼成文坠章克举【谓公撰二陵集礼也】展乐承职音官式序既聨奏复亦图笋簴播在奉常永传仪矩【谓公为太常主簿集乐事作坐立二部伎图也】脱畧细谨慠忽烦言坦然自居无顾仇怨卒成官谤莫究祸源坐黜中徙再期腾骞孰云蓄愤遽此归魂【谓公为万年令为金川猾吏所诬奏再谪道循二州佐掾会赦量移吉州长史而卒也】呜呼哀哉世称姻党鲜克终吉唯我与君久而逾密追惟淑徳嫔于君室上顺尊卑下欢俦匹致其孝敬式是仁恤爰及童孩处心勿失君之仲季茂于文术游艺相从操觚散帙顾余蹇劣厠迹奔逸二纪于今情交若一屡闻凋缺互见迁黜契阔伶□分形间质方期末路稍追曩日时不我谋于焉斯毕营营衞尉独守邦秩想其永哀淮海萧瑟呜呼哀哉闻疾驰简其命未返翩其讣书来自番禺【番音潘禺鱼容切番禺二山名在南海今广州与循为近故云】块守穷荒山防与居【山防兽名也如龙而一足】有眉不伸有志不舒况逢零悴当此囚拘拊膺长恸长恸何如菲礼无取沉哀有余呜呼哀哉

祭吕敬叔文【吕敬叔恭也公甞为吕侍御恭墓志卒以元和八年六月年止三十有七此公所以重惜之也其曰惟子之兄志同义比官刺一州四十而死盖言吕衡州温云】

维年月日朔友人从内兄守永州司马员外置同正员柳宗元谨以酒肉之奠致祭于亡友吕敬叔