清正存稿

沃为今乐土屏翰犹古右扶尔其抚我嘉师有同赤子条敎简而严则人自不敢犯期防寛而信则吏亦何忍违茍能以平易而策勲尚可俟简求于他日

丝纶一播荣惧交懐伏念某少贱且贫才能谫薄自更麾节复玷班行歴宰旅而登列卿侍经幄而摄铨选遭逢特异可谓至荣庀职逾年了无丝髪可以报效近因卧病连月力乞投闲上命弗俞且防怜其衰朽不堪任剧许令免兼省闼以示优假方欲嗣陈恳悃惧成烦凟未敢骤进忽覩除目涣宠自天众目骇观羣情争羡夫吴门要地密拱畿甸淮浙发軵兵饷所关其任至重素不轻付矧书殿论譔之职尤号髙华之选顾某何人可称抡拔然窃自揆量生平他无所解惟于民事粗尝究心若使之讲求民隠奉行籴事使田里得以相安官民不至相病某虽至愚极陋犹可自勉但实缘一病之后心志凋落形体支离虽勉强支持而蕞然困今经五十余日医不出门药不离口自度非假年嵗休飬之暇决无十全之望使其不揣病力冒承恩宠徒费将迎既累其身亦且误国是皆众所共见毫髪不敢欺隠不然大藩要职人所愿为且闻前守臣凡事整办具有成画某自当闻命就道何苦为是不情之辞自取罪戾哉欲望公朝察某不得已之情亟赐敷奏收囘成命别选贤徳以壮藩屏令某寻盟香火专意医药若他日旧疾顿除应有一切任使不敢辞避伏指挥

第二章

渊听未囘愚衷愈廹某窃惟人臣之事君度其力之不足而不敢为者谓之违命知其力之不能而冒为之者谓之盗恩违命之罪轻盗恩之罪重照得某昨以久病祈闲未敢再凟忽防误恩假以麾节宠以职名在某愚分可谓荣矣除目之下一时应酬过当日午未食天气骤寒忽觉半体不仁急命医问药连日未效方神气蕞然之余一证未除一证忽起骨寒命薄无以仰称上意虽违命有罪实非本心重念某两纪从仕三歴班行兼组都曹周旋轩陛者复逾一载大恩未报岂无蝼蚁之情而疾势纒绵不容强勉若使不度事势贪荣冒宠非惟必不胜任深恐自速讥诮重为晚节之羞是敢再沥寸忱上告君父傥有一毫欺伪甘从诛斥欲望公朝察某区区至情检防元申速赐敷奏令某归安田里退奉祠庭图报生成尚在他日伏惟指挥

第三章

某窃闻无故而敢于违君命当诛有故而不能承君命当察某近以病余生匄归未获一旦自天有命职名麾节聨翩而下荣恩僃至出于望外已尝再具辞免未拜俞音然某区区之情终于未能自已者縁某中间一病两月气体未复精神未全闻命之初适因天寒又得麻木之证投以雄附等药七日不愈心实惧焉支离如此一身且不理岂能更当郡事使某明知力不能任而冒宠以为荣邪将姑试之官俟其不可而后求去耶或且迟回数月必俟痊愈而后拜命耶抑欲别希更有美郡而恳祈易阙耶是数者无一而可则惟有上告公朝察某实是乆病他无丝毫嫌疑慨然兴念放还故山庶几沉痼之疾可痊进退之义可明且某此行决意归老若使日复展转或有不察其情而议其后某一归固不暇恤而平生心事无以自明必且重孤公朝爱念之意情廹辞切诛之察之悉在造化某下情无任震惕俟命之至

第四章

照得某生平别无寸长惟有朴实一念不敢自昧某防恩予郡控辞至三自知罪在不赦无以自容然吴门既非难为之地又非他有难任之责茍非病力摧頽甚不得已何敢不恭敬上命缘某春夏以来病而复病稍辍和平之剂易以瞑之药遂觉元气复败目视昏花非不贪荣情实不敢若使承命之后支吾不前方有陈凟则为罪愈大欲望公朝痛察其真实之悃即非他有规避特赐敷奏令某归安山林休飬年嵗若稍有生全之望则别有一等任使悉惟朝廷之命万死不辞伏指挥

十一月乞归老不允状

照防某庸谬菲才待罪省闼今春忽得竒疾逾月之后甫能支持复叨误恩出守吴门仍兼发軵命下之日适为寒气所中半体不仁沥情控避至于再四缘病力不胜任非姑为是辞避之虚文而已忽防庙堂传奉御札宣谕遣行退自惟念君命如天蝼蚁微生偶未即死敢违天乎扶曵病躯强顔只役谒学之始几至颠仆及至六月当暑被风两足为之不随兼旬乃愈今虽勉强奉职然神不守舍力不称心自视前日已如二人举东则遗西记前则遗后久欲陈情惧孤圣恩未敢骤发近者籴事一兴应酬日伙沉痼滋深思虑稍过即觉心痛最是左目既昏右目复翳寻丈之外便如烟雾中某自量衰朽如此已为圣世弃人是敢忘其冒昧控告公朝欲乞特赐敷奏令某挂冠纳禄归老邱园别选贤才以重麾节实拜生成之造伏指挥

七年丁未春正月乞归田里状

凖省劄为某去年因病乞挂冠纳禄十二月十七日三省同奉圣防不允不得再有陈请者恳祈至再天听愈髙良由某词旨未明精忱未白用敢不惧烦凟至于再三某闻陈力就列不能者止乃人臣进退之大节也夫策名委贽忧国忘身凡职分之当为必鞠躬而尽力一毫未至是谓不忠某虽至蠢愚粗尝知勉至若持是心而才不逮有其志而力不随乃犹窃禄贪荣不知奉身而退既亏晩节必速官箴伏念某去歳之春骤撄危疾累章乞去力竭词殚傥防朝廷于此时放归山林使得问医飬疾年嵗之内或可图全未几麾节并颁恭奉宣谕勉趋天威咫尺不敢固辞扶曵之官实出勉强日复一日疾证滋深虽起居无异于寻常而心目愈加乎耗缘某官年虽四十有九实年乃五十有九早衰多病健忘乗之遂至人事书牍悉皆旷废至此而不以实告则素餐误国罪孰甚焉且朝廷设官爵以励世惟患臣子之不好进尔第力不胜任而冒进则不可也近年以来才一语及闲退即例以希进疑之于是下以陈请为虚言上以不允为故事虽实至沉痼者徃徃非罢不退非死不退矣若某之心本非无意荣进亦非以退为髙不过为病而已虽君恩未报抱愧则深然一念不欺情亦可谅凡人之情疾痛则呼父母大君父母也子有疾父母忍闻其大呼而不省乎真切之情已尽于此欲乞公朝察其委实久病检照前后所陈特赐敷奏容某退休林壑亟选贤才以重藩辅免致屡凟不已庶防真病者皆思量力而当退求退者不敢文具而为欺非独病躯之可全实亦士风之一助伏指挥

三月再乞归田里状

臣昨以抱痛期年恐孤隆委自冬入春凡三具奏申乞赐放归田里天听未回适以边警交驰淮浙相望仅隔一水臣职在守土只得随力防托未敢再凟今幸皇灵震耀四鄙肃清若不于此时上告君父则非独臣身不保亦恐国事有妨空臆披陈仰祈渊鉴伏念臣之所患已非一日自去眷得健忘之证怔忡戃怳防不能自为主宰扶持畧定复苦风痹半体不仁逾月乃愈虽天怜竒蹇偶未颠隮而庸医不察以瞑元气所以不固而根本伤动骚然不宁手足所以运掉而脉络不通几成扞格外邪当逐乃浸淫而入荣衞风寒当防反散漫而徧四支九窍百骸处处受病人见其衣冠饮食无异常人而不知此心之失其守久矣臣顾影彷徨深恐蝼蚁防生将无足恃若非辞荣安分归访医药将无更生之望此臣之所以不容不去也况吴门为今辅郡上下豢飬习为恬嬉此去秋风不逺正当厉兵秣马日讨诸国人而申儆之为固圉计臣素不习兵使平时无病犹惧不足胜任今衰朽薾然而乃叨窃宠荣玩愒嵗月上误大计使至此而后有言虽万死不足赎罪此臣所以不敢不去也欲望圣慈察臣真切特令归老休飬病躯亟择贤才以壮畿甸夫圣君视臣本同一体微臣忧国宁有遐心某兴言及此非独为一身计正所以为国家计也傥沐垂怜死且不朽伏指挥

乙巳召赴行在辞免状

臣叨恩至渥闻命若惊臣尝观韩琦论为臣之义曰保初节易保晚节难臣尝服膺斯言未敢不慨然兴感也伏念臣疎逺寒踪崛起于蓬户瓮牖之下非有亲戚朋友之助以相梯级第自窃科二十有五年信縁任分随寓而安凡所歴官一无足纪惟有区区进退之节粗能自信少在塲屋去秋试才十日适罹外艰或嘱臣假手毕试臣不敢也后为邑泉南防恩审察继丁内艰公朝不以其微琐许其夺情趣其禀议臣不敢也臣于是时实无毫髪分外之想不意自遭逢明圣忝窃逾涯中罹罢斥已絶荣望淳祐改纪羣贤彚征如见元祐之盛而臣以不肖之身首被收召感激而起庶几三黜余生因此得以心事自白然后归见先臣于地下此臣之本志也而去岁春夏忽撄竒疾遇事健忘有如隔世仅克支持风痹复作期年麾节偶未颠隮然臣于此愈知其无能为役矣恳祈至四悉出真忱未拜允俞误膺召命宜退而进人其谓何或冒宠贪荣是仅有平生自信之小节至衰晩而并失之乃韩琦之罪人也有臣若斯其将焉用是敢披心沥胆仰凟皇明欲望圣慈曲垂轸侧察臣聪明不逮膂力既愆检照前后所陈收囘成命令臣纳禄归老邱园则臣之始终犹可表见亦使量力知退者知所风励实拜生成之造

五月戊午除权兵部侍郎辞状三章

勅曰天生五材固无去兵之理国有六职亦重贰卿之官肆择名流俾明政典某籍甚时望萧然儒绅依山结庐乐在味书之阁拂袖径去耻登偃月之堂逮予改弦爰出召节既奏技从官之内且峩冠广厦之中俄自请于民庸乃徃临于藩辅循良之最久矣彻闻闲退之言屡焉来谂岂有遐心于虚谷而无雅意于本朝趋还持槖之班来慰侧席之想边方多事冝留意于简稽朕亦虚懐尚竭忠而论纳勉摅素蕴丕对宠光中书舍人应防行

抱病逾年难当剧任匄归累疏误玷恩除闻命若惊拊躬知惧伏念某寒迹孤逺学殖荒疎方少年时不过欲侥幸一第为窃禄飬亲计及尘仕版懵不识荣进为何事一时诸老谅其拙勤更相延誉遂由宰县进登朝列出则洊叨麾节入则三掾宰司人力不至于此顶踵皆君赐也去岁之春偶膺竒疾心为身之主宰方寸不守何以为人此固臣之所惧也君命有严扶而起意谓茍及年歳便当乞身人见其勉强支撑未尽废旷举动饮食粗如常时徃徃过疑谓臣无疾而不知臣之志荒矣自冬至今四申前请适值边尘澒洞未欲洊陈恭覩圣治一新羣贤竝奋臣于此时首防召擢可谓荣矣然臣区区之心欲言者二盖臣自揆心目俱耗已成沉锢本退而进人其谓何茍忘在得之戒徒有贪荣之心晚节一亏公义难掩一也况法从华途非谫材所当滥厠夏官要选非病力所可谬承一旦处非其防则顾问之顷必无以上称明旨议论之际必不能殚竭寸忠将以为荣适以为罪二也臣所领郡颇为剧繁期年之间幸无阙悮百万之籴幸以登足虽未能大有益于公家亦未至重得罪于百姓此正臣保病躯全终始之日也欲望圣慈矜臣忱切特赐睿旨收回成命容臣退安邱园恪守初志

第二状

丐归正切误膺持槖之除久病难任式谨循墙之礼未囘渊听愈惕危衷伏念臣才业俱荒麾轺忝窃勉行有诏敢违咫尺之威扶居官终蔑丝毫之补持论率平平之防所至无赫赫之名天下事庸人扰之恪守象先之见吾徒得卿卧治耳惭非汲黯之贤本朝年岁之间即决山林之计幸湟中之籴已足且海濒之盗不惊忘三凟之为嫌冀一辞而遂退趋河东之召岂逃毁誉之公近甘泉之班曷称论思之选不能者止乃分之宜茍求去而反迁是贪荣而冒进既乖素守徒玷亲除欲乞睿慈俯矜忱悃收囘涣汗改畀时髦大节难全愿保桑榆之晩圣恩未报但倾葵藿之心

第三状

凖省劄为某再辞免新除权兵部侍郎恩命事六月二十三日奉圣旨不允依已降指挥不得再有陈请仰见圣朝寛大寸长片善不忍遗弃然某窃闻之进退有分辞受有义某自去春得心志之疾防恩守吴累辞不敢受者岂独无寸进之望哉安于分也君命下临扶而起虽明知其必不胜任而有不得已而已者畏于义也在官逾期偶未颠越然心不统形神不守舍一值事剧则恍然不知所主故于职事之外人事书问一切尽废不知者以为某为此不近人情之事而不知某身且不保奚暇乎他自冬入春丐归至于再四天日在上实无丝髪侥冀之心且召且除揆分过矣三华簪槖岂不甚荣然见得思义决难冐昧且昔疾而今愈是欺也求退而复进是欺也名去而实留是欺也幸一进而成三欺安分而守义者肯为之乎用是不避烦凟尽布其忠欲望公朝俯垂矜察使某此心此意得以自白其求退也非以为髙其辞荣也非以立异凡以为病而已朝廷厚禄不可畀衰无用之人亷耻大端不必夺人臣当守之节特赐敷奏曲囘造化毋以寻常僃礼辞免者例观或令归休以全晩节或姑畀祠廪以遂休飬或假之待次州郡以就医药庶几上有以示圣朝优飬臣子之厚恩下有以逭微臣贪冒忘耻之清议则凡在王官者莫不知分义之不可违矣伏指挥

乞给告归里状

某洊有悃忱仰干钧聴昨防恩除权兵部侍郎三具辞未拜俞旨遂乞给告五月以便医又未防开允退深踧踖某窃惟臣子事君东西惟命某虽甚不肖然亦习闻其义于师友矣某白屋寒晩仰禄代耕初非以不仕为髙者今学而仕仕而至于赘员从臣亦已荣矣但縁去春偶得心疾守吴之命死不敢拜惧辱命也忽防圣恩亲洒宸翰俾宰臣谕旨责以必行某奉诏感泣以为此身未陨则君臣之义不可一日忘扶而前以九陨而后已到官以来惟执事勉强支持毁誉不暇计礼文不暇讲自始至终独招籴数月间不敢求退余皆乞闲祈去之日盖尝恭跋宸翰刻之坚珉僭以淮阳守自况以为某不以黯所以治民者治民则为负其民不以黯所以事君者事君则为负吾君每自为念未去之前少有旷败则将何以对越前日勉行之训而归见吴中父老哉凡一年阅四月方获受代凭藉国灵风俗虽犷似亦相安赋敛虽寛似亦粗足羣境虽旱似亦粗收则圣主所以眷顾之殊恩庶无甚愧至于争讼未尽革漕运未尽通军政未尽肃则是守臣之不职无所逃罪不能者止古有格言若防朝廷察其至情姑与赐告使稍得休飬某亦何敢为遗世絶俗之举哉近缘交承事殷精神愈耗目力愈昏告诸君父而天髙不闻告诸朋友而情隔不信使某冒昧而去则有无君之诛匿疾而进则有欺君之罪彷徨道路进退维谷无君之与欺君二者必居一于此矣公朝不念保全臣子之节欲使之自亏其节乎忠厚之朝讵忍至是某每谓士大夫惟不能坚白一意以告君故朝廷亦不免囘互其説以待下若某之愚懵乞归则真愿放归乞告则真愿予告用敢刳心为纸沥胆书词尽布其私乞检照某前申亟赐朝假五月容某暂得归省邱园访问医药即便前来供职干犯严诛某下情无任皇恐俟命之至

丙辰除兼国子祭酒辞免状

某叨恩稠叠闻命震惊伏念某才品凡庸学识肤陋自顷扶病出守吴门地大事繁异于他郡日虞旷败上负隆知勉强支持虽幸善罢而精力衰耗目视多昏加以心志怔忡遇事健忘量时度力不敢贪冒宠荣前后乞归乞祠至于六七中叨召除控免不获尝乞给告暂归访问医药俞音既閟且防恩先赐内引既得吐露愚忠意谓遂可从欲忽又沐摄长成均之命夫帝学清选师儒清职非徳望卓伟不足以表仪多士非学问该洽不足以啓迪羣心某既非其人又本以乡举进身素不谙知学馆事体此固人共知其为不可者也然以尘埃汩没之踪梦寐不到之地一旦脱尘役而入清流超然遂起登仙之想第某久病余生实是不堪从仕徒以君恩至重朝命难违道出皇畿只畏简书不敢不俟命而遂去今连日未敢供职者正欲力申谒告之情以为医药之地若又令兼摄委实难任除已一靣择初十日供兵部职事外所有兼国子祭酒恩命欲乞公朝特赐敷奏改畀名儒以副圣主乐育人才之盛心容某且専本职少遂休养庶防病躯可全或径与检防元申改畀祠廪及待阙州郡差遣实出更生之造上件省劄某未敢只拜除已封国子监库外伏指挥

第二状

照防某昨防恩兼国子祭酒寻具辞免囘凖省劄九月十日奉圣旨不允伏念某心目俱病自解郡组以来只愿归老山林昨叨召除屡辞不获不敢固违上命今请告未遂又令兼长成均是乃平生所愿而不可得者岂不甚荣第某自量病力衰惫学殖荒落委实不堪任使朝廷既未有可差之官某岂敢固执方命除已一面谢恩祗受外欲乞公朝察某病根深痼委难承乏速赐妙选名儒以充大小司成之任容某早归故山庶几多士得师微躯获全不胜望赐之至伏指挥

冬十月除权礼部侍郎辞免状

旨曰虞朝之命秩宗复继以教胄子之事周官之掌邦礼实严乎建学政之规幸古意之犹存匪儒宗其谁属具官某抱气节而特立得文章之正传入从甘泉尝殚乎忠告出守冯翊僃极乎贤劳赐朝京师摄贰戎部卿曷尚迟其行也朕益思所以处之以大司成之席虚爰有兼官之命以小宗伯之职称乃陞换部之华重我斯文清哉此选噫皇极建而彝伦序其丕阐于天常师道立则善人多尚力扶于世教以副朕意则惟汝能

擢贰五兵已逾涯分易司三礼骇听纶音异渥洊颁危衷増惕伏念臣守藩无状误宠造朝当诸臣去就之交正公论是非之决时难于进而冒进惧干傲上之诛兆足以行而未行姑欲俟时之定羣疑甫释再命遽加虽均列于亚卿乃躐居于髙选载念寅清之寄最为华要之途熈朝有如必大之博洽盛世亦推度正之老成皆居小宗伯之班蔚为名侍从之选而臣逾年抱病累疏乞归自笑支离难固筋骸之束虽懐恭敬岂徒玉帛之云强留非所以全身贪进亦几于辱国矧令兼组犹觉厚顔伏望圣慈特垂渊鉴速囘成命改畀时髦罔俾妄庸久污论思之地稍全进退以张亷耻之维是谓礼经请从臣始

再辞状

窃惟上命有严岂应再凟然臣子之义莫大于事君尽礼公朝将畀某以典礼之职而辞受不审先自违礼其能奉职而无愧乎伏念某久病告归人皆知之矣既叨召除控辞不获亦庶几一觐清光敷陈愚悃而后退休林壑则进退之间从容合礼此区区之本心也今成均礼乐之司相继被命凡世之鸿儒硕学愿居是官而不遂者乃俾学问荒落意气衰飒之人并得之其为身计荣矣如礼何且难进易退礼也某解郡甫兼旬而共二事谓之难进可乎辞尊居卑礼也由夏官而易春官谓之辞尊可乎縁某实是沉疴未瘳若非防寛恩许令归访医药则决无十全之望此身未陨犹有报国之期徃命不全将无效忠之日其为利害昭然甚明是敢披露情愫上告公朝欲乞特赐敷奏别选时望以典春官仍乞检防累陈与某给告三月暂归乡里略加休养俟告满别畀一等差遣容某前来供职决不敢稽违上命自取谴诃伏指挥

六月乞补外

白屋书生遭值明时外则叨荣麾节内则躐处清华平生所望殆不及此昨自吴门以病乆不痊丐归累疏圣恩深厚复命归班武部仪曹继防抜擢成均妙选仍许兼华行且期年了无补报重以今春再膺危病心志愈荒揆分量才若不亟自引退非独贪荣冒宠自负初心亦恐福过生灾必有竒祸今幸时序叶调一稔可卜庙谟深逺边鄙不惊岂容衰之人久污班列兼内外更迭彛制可稽窃见建寜府守臣尚未除人某虽无能为役然向在三山帅幕徃来两司首末三载稍知事体若使牧飬小民扶持国脉犹或可以自图勉竭是用控告公朝欲乞特赐敷奏令某充上件差遣伏指挥

秋七月除兼权给事中辞免状

涣渥自天措躬无地臣窃惟国家命令之出实闗天下理乱之原施行之间偶未允惬则中书得以封还门下得以审驳台諌得以论奏三者权任之尊非他官比皆所以振肃朝纲扶持公论而相与致君于无过之地也必识虑平允而后可以公批勅之权必议论正大而后可以抗回天之力茍非其选是谓旷官伏念臣本寒贱书生素无荣望粤自端平初政淳祐改纪十五年间时事更易故有不同而朴实一心终始惟一任分信縁防敢容心误防陛下察其无他前后三次收召出之冗散置之清华遭逢之异可谓极矣而臣分量易盈疾疢屡作进不足为明时之轻重退不能决一身之去留反自省循实深愧惕比方请循更迭以便医药圣恩寛大未忍弃捐执经金华清氊重畀摄承夕拜明綍亟颁浃辰之间异数狎至非独求退而进甚非素心而度力不任尤难冒宠兼仪曹胄监皆号清选凡老师宿儒平生所愿而不可得者臣顾得之可谓逾分若更兼熊鱼之取将益重鹑特之讥况久病支离岂足以振扬风采精力衰耗岂容以检核稽违臣自知甚明决难虚受一言涉伪斯谓欺君欲乞睿慈察臣悉出真忱怜臣委实衰别选刚明之彦以司纠驳之权姑俾臣仪曹专守使得清心省事续图报称万一沉疴顿愈则自今以徃无非微臣碎身粉骨効忠君父之日誓不敢辞

辞免并乞休致状

某昨者累上封章乞守本官致仕十一月一日准省劄十月四日备奉圣旨徐某别与州郡差遣者臣辞已竭渊听必囘某闻咸平近臣未五十而致仕国初旧制皆再请而即从若欧文忠六十已谓衰年若赵康靖三请已为旷典某之疏固多于康靖某之年不下于文忠虽防别畀于州麾尚冀早还于官政无嫌聒聒庶动髙髙伏念某夙防特达之知亦有驰驱之志中年以后多病所伤戊戌病于私家辛丑复病于姑熟丙午更病于京国丁未又病于吴门彼时目力昏花心志凋落而元气尚未衰竭遇事犹可支吾盖自戊申至于己酉凡所感病悉非前日加之抵家感冒风证纒绵心欲言而口瘖身欲动而足蹇跬步之内非人不能俯仰之间隔世无异朝廷若欲待之以事任则某之力有不能朝廷若欲假之以宠荣则某之分为已过食非其力则某防其耻福过其分则某任其灾是用再沥愚衷仰干大造欲望公朝察其词情恳切念其疾病颠隮毋烦易地之除径遂乞身之请恋轩之马空懐死报之心曵尾之龟亦有生全之望臣今乞守本官致仕

清正存稿巻二

钦定四库全书

清正存稿巻三　　　　　宋　徐鹿卿　撰表

三月以磨勘转承议郎夏四月到任谢表

伏以投闲云壑空懐畎亩之忠锡命天庭忽冐麾符之寄缩五六年而成近次越三百里而为便家被上旨以促行进邦民而布令臣某中谢伏念臣某资材愚下学术空疎忝窃甲科初乏洋洋之对驱驰外服了无赫赫之名属端平更化之初察小吏勤身之故过推邑最获玷朝绅一从陞列院之班再转备西枢之属众论已疑其超躐宰司更预于谟谋感造化之曲成恨涓埃之莫报尝因登对冒贡狂愚圣度有容颇是齐贤之四说他人不省过尤苏轼之多言荷泰道之包荒领祠官而逺引丹心日皎荣念灰寒敢图寸朽之不遗特许方城之自效载瞻封域实介江闽畴昔疮痍未加鍼砭只今疥癣复费爬掻正忧疆场之多虞可使萧墙之易动况利尽而忍加抉摘兼楮轻而无策称提共知局面之难扶安得盘根之立剖自惭庸谫误入选抡兹盖伏遇皇帝陛下坤转干旋海涵春育兼收并蓄无材不入于甄陶一视同仁虽逺亦如于畿甸厚根本之培植悯田里之叹愁谓臣近在乡关必稍谙于土俗知臣奋由寒畯或粗达于人情乃弃短而取长俾承流而宣化臣敢不俯殚驽力仰答鸿私凭仗国灵弥渤海带刀之习奉承诏旨慰山东扶杖之思免求一分之寛以苏千里之急十一月视印于南康境上闰十二月到司谢表