瀛海偕亡记

日），日军遂出新竹，分三道，锋锐甚。天未明，电光烁路，炮火震山，左翼为川村中将，右翼为山根少将，中路为能久亲王，一冲傅德星营，一冲杨载云营，一冲吴汤兴营。是时我军锋鋩已钝，漫无约束，使明哨堠，设暗伏，即败犹可成军。而我军不然，敌至，或战或奔。于是杨载云督战中炮死，德星军溃；汤兴不在，军亦溃；陈澄波一营，闻风先窜；徐骧退至义民亭，纠汤兴溃兵凭山再战。敌从西袭其后，乃引一队退入山。台南军管带袁锡清（一作锦清）、林鸿贵战死。吴、李、谭、徐四营军不足数，甫至后壠（在苗栗西北），未敢进，见溃兵亦遂退。吴鹏年退扼大安溪（在苗栗南），余俱退入大甲坡（在大安溪西南），再退牛骂街（大甲南、彰化北）。牛骂街有富室蔡占鳌，领联甲勇四百，惧祸，劝勿屯其地，遂再退汴仔头，旋回彰城。杨载云尸自石屑仑升过南隘归。或曰载云不退，部下殪之也。

是日，敌军入苗栗，别军循海至后壠，不敢遽进。苗栗令李烇潜行大安港西渡。吴汤兴与父及眷属来彰化。而日本水军至大安港鸣炮。大安南距大甲八里，大甲人遣无赖者充耆老，乘桴迎之，水军不敢登，令向陆军。陆军将一为伏见宫、驻新竹，一为北白川宫、进驻苗栗，并日本亲王也。北白川宫称能久亲王，亦先驻守新竹，既得乡导，遂进大甲。

是时知府再告急台南。刘帅覆电令坚守待援。六月戊戍晦（二十九日），敌氛紧迫，城中人心皆动，各军无敢出哨者。而徐骧领二十九人自苗栗阵上循山路至，慨然以二十九人行视城内外，夜宿城外。有问以眷属者，浩然曰：『有天道，台湾不亡，吾眷可得也；台湾亡，遑问家乎』？警夜无忧色。越七月己亥朔，台南军至，人心始定。至者号黑旗队，军不多。越日复至，则台南镇标旧兵也，有旱雷兵二百，而军装炮弹从海道未至。壬寅（初四日），台南军再至，有七星队一百；七星队者，刘帅亲军也。甲辰（初六日），海道三小舟载仗来，而黑旗队已有出守大肚溪者。初，我军自苗栗归，闻台南出援兵，复进驻汴仔头，去城北二十五里。七月辛丑（初三日），日军至牛骂街，我军复退归彰城。及是多与台南军驻城中，或随黑旗军扼大肚溪，去城北十里。

是时日军大至，屯大肚溪北我军惟黑旗队数百，并七星队屯溪南。领七星队王德标，勇毅敢战。有自溪下流由海滨载米欲济日军者，黑旗军阻之不应，七星军则下水牵之。突有敌军二百余列队出，七星军列队击之，敌势锐而南，七星军锐而北，两岸弹子簌簌如雨下，敌迫欲下水，七星军则迫欲登岸。后队黑旗夺其米二筏，余半委于溪。至日暮，两军收队，七星军不失一人。当时城中闻警，知府议分军出援，李惟义等互相诿，迨敌去，遂止。

日军既阻于黑旗军，不能由正道，乃分军涉溪上流，循大肚山由葫芦墩一带过台湾县（即台中），转向南望彰化进。台湾县无我军，而林族多承朝栋意，无敢生事。过五张犁庄，有庄民见其前队，伏枪箐中，击杀数人，后队麕至。庄民走报彰化，发军援之，至半路，以无耗还。

七月丁未（初九日），日将北白川宫知前队已入，遂率全军分三道继之。其由正道者，黑旗将王德标跃出队御之，势猛甚，黑旗七星队从之，日军多死伤，不能前。别军转由溪上下流涉。七星队则望对岸战而北，五人为伍，以背相向，回环发枪，散成数十队，呼声大进，黑旗军左右应。而台南镇标军、屯军来者而■〈目咢〉视，有阴去者。王德标身被数创，望敌兵则坚立不退，麾军截击不少挫。而回顾八卦山火起，炮声如雷，探哨报彰化失矣，左右强挟之行。有一队一人殊伤，十一人护之，卧蔗园啖蔗。村人出视，劝埋军装，脱黑甲，可无祸。不顾而啖。再聒之，则叱曰：『我枪在，虽数百倭无如我何也』。妇孺有走譁倭来者，十一人则束弹子袋，擎枪奋起，且出邀之。父老哀阻，而倭亦由他道去。于是招至家享之。越旦。里创引从别径行。是日（初九日），天未明，彰化城闻大炮声，各军竞起，纷纭不知所为，城外军走而入，城中军走而出。武进士许肇清、武生许梦元带鹿港练勇出城，将登八卦山。八卦山驻有台南统领李士炳、汤人贵、沈福山援军。未及登而弹子乱至。山上军有打包奔来者，云统领中炮死矣。于是急奔鹿港。知府亦遂奔鹿港。吴汤兴手一枪，束袴草履，麾义民出御，而所带三十人为行人所挤，不得进，绕出城战死。有传其死于城间义民祠者，则吴鹏年也。吴鹏年自大甲战归，亦守城外山，故或云死于八卦山。有李罗者，斗六田头庄人，应云林募，先一日带五十人至，闻警出，见行人麕走，喝行人列两旁，望敌对仗开枪。而敌众多，敌枪大至，五十人者伤八人，其叔亦伤，始退。而敌人入城，路逢人则杀之，散住民居，不设营帐，有大炮，有马■〈缻〉炮，马蹄裹铁，阁阁满街。是日别分三路，一出城西门至鹿港，一出城南门至社头，一路至员林街（均在彰化南）。越日至北斗街。知府黎维嵩由鹿港循海至台南，路被掠。知县罗树励父子潜行乡村，三日至鹿港西渡闽。

先是鹿港所来台南军仗三舟，由两江所济，巨弹、地雷、火线皆备。保甲局遣人起运未半，或入城，或未至城，闻城破，并委于路。日兵知之，即下海，而潮方满，天微雨，乃辇炮望海轰之。三运舟遂乘潮去。

七月壬子（十四日），敌前锋一由北斗过云林属刺桐港，一过云林治斗六街，并至嘉义属大埔林。日军既陷云林，于是分军四出。而嘉义已先有王德标军在。德标自彰化受伤，至斗六，英气不衰，誓吞敌。而台南运饷银六千至。然彰化陷，四处地痞土匪复起，云林尤甚，有欲掠入县署者。德标乃同云林县记室以银寄陈舫、简大肚（应募名成功）、张大猷三人，人各二千，大军至听用。三人者，所部练勇多土匪也。德标入嘉义养创，并发电台南。

台南军再至。统领杨泗洪（或云姓张）、朱乃昌并勇敢，而二军不盈五百人。七月癸丑望，至嘉义北打猫庄，问前敌人数，行人曰：『四百余耳』，实八百多人。二将奋而前，夜至大埔林。大埔林在嘉义北三十里，台南孔道，繁盛地也。敌兵散处民家。二人伏军两旁，引百人呼而入，纵火四处，敌大惊，踉跄奔出，则被我军截击，敌大乱，走至桥，桥为村户薛玉拆，半溺死。而杨、朱二军乘后追击，杀又大半。有日将殿后，泗洪跳而前，欲生擒之，中枪亡。朱亦中枪卧道旁。朱发秃，乡民误为倭。戕之。不及远追。而半途有中埤庄土豪黄荣邦，小名阿丑（应募名黄荣邦），先受刘帅札募勇，及是引众追击，敌愈狂奔。追至他里雾（在斗大街西南），敌入神庙，闭庙门，众围之。阿丑自手大斧，劈门，七人随之，敌枪乱发，阿丑跳而入，敌越墙遯；有走散者，死于路。残卒五十人逃回北斗，衣装军械尽失，身淋漓遍泥涂。于是王德标率军进，收复云林县。各处日军多退，云林地无敌踪。敌军大震，大队不敢行，严防各路。

当是时，苗栗、彰化、台中虽失，而刘帅尚拥有四县、一州（台东州），占台湾之半。而民间讹言，谓刘帅率军出，某日当至某所，某日当克某地。日军无纪律，所在扰民，悍民亦时劫之。

日大将徘徊历匝月，再请本国添援军，自台北而集中路，始克成行。八月壬午（十四日），日军水陆望台南并进。水军分二路：一向台南府，一向凤山县。陆分三路：一自永靖街（即关帝庙，在北斗北）过芎蕉脚庄向斗六，为东路；一自北斗街过西螺街（在斗六西北）向土库（在斗大西南），为西路；一自北斗街过刺桐巷庄向他里雾，为中路。所略皆云林县地也。西路有民团廖三聘扼西螺溪一战，东路有义勇团简成功出斗六街一战，皆不久而退。惟中路义勇团黄阿丑，与台南军黄统领守他里雾，颇有军势。

先一日，敌骑出哨，阿丑料明旦必战，约黄统领同出设伏，统领怯不听。阿丑曾向土库招死士三百未至，则自率二百余人伏北部庄。天甫明，敌军至。阿丑军出要之。枪炮交加，敌遇四军围之，阿丑坚阵不动。而敌前军已入他里雾，黄统领之军被冲溃，敌大纵火。二百人或去，或挟阿丑俱去。阿丑则脱军衣，潜入他里雾，独伏街亭观敌。迨火及街亭，乃跳而免。而土库三百人者，行遇西路日军，发枪击之。敌大至，退入神庙中，或守于门，或伏墙头，或隐鸱尾，击敌辄中。至晚，成队啸呼出，敌不追。敌之过他里雾者，遇王德标前军，各收队。

初，德标自彰化受伤，至嘉义养创，所部黑旗军参加云林军战胜后，多回台南。及是，闻前敌急，领新军出。而简成功子简精华（本名婴，亦作英）自斗六至，林义成、黄荣邦亦率义勇来。越日再战。日军三路齐攻，战士十倍，大炮机关枪并发，马步齐驱，锐不可当。黄荣邦等多受伤，都司萧三发等战死，火及大埔林。大埔林为前月覆敌地，敌尤恨之。火大起，德标军不支，于是云林再陷，兵及嘉义。是役也，日军山根少将亦罹重伤，旋殁，兵士死伤者舁回彰化。

德标军既退，预料敌将蹑至，沿途各隘路埋下地雷火炮。既越日，令羸卒散出，向打猫道诱之。八月丁亥（十九日）。天未明，日军齐发，败卒呼噪退。敌大队逐之。既诱入地雷道。各处火线并发，敌出不意，轰及千人，死数百人，能久亲王受重伤。义军林义成、民团林崑冈前后袭之。于是日军大败退。

戊子（二十日），复进，大炮益猛攻，德标军不能敌，退于城南，嘉义陷。城内外被兵燹者，皆成墟。德标军退议所守，而徐骧从总兵柏正材率台南军至，乃共扼守曾文溪。

初，徐骧自彰化失后，所部仅存二十人，至斗六，参民团战，即走台南。刘帅亟奖之，命入蕃薯寮、打鹿埔一带募军。饷械缺乏，止收三百人。及是，复与德标军出当敌，然后退。徐骧好冲锋，或劝之，则叹曰：『此地不守，台湾亡矣，吾不愿生还中原也』！是时日军势成破竹。曾文溪北距嘉义城六十余里，南距台南城四十里（台里一里抵中华里半），台湾已成孤注矣。

方台北失守时，台湾镇总兵万国本、台湾兵备道陈文騄早于五月间自台南西遯。刘帅在凤山县打狗港视察旗后炮台，闻之，委凤山一带军事于义子刘成良，星夜赴府城，入镇抚，委人署司道府县官。苦乏饷，邀集绅商，行官票，劝军需。遣人北洋乞助于北洋大臣刘坤一，南告两江总督张之洞，西南告广东总督，皆不即复；惟张之洞于五月间遣司道易顺鼎访刘帅，彼此誓复台北，而无他耗，张督即电召回。久之，两江略有饷械至，已不济。刘帅兵多新募，鲜旧部，无复曩日扫荡法国风矣。

八月已丑（二十一日），日本水军护混成第四旅团由布袋嘴（在嘉义西南）登陆，日本陆军至盐水港（在曾文溪北）应之。先是，日帅桦山介英领事愿为刘帅开发军饷数十万，指英商行支取，以战舰商船载刘军归清，刘帅不应。至是刘帅复英领事，欲履前约，日帅不听。而广东派大员陈泰亨来，劝刘帅回国。于是刘帅无战志矣。

八月辛卯（二十三日），日军前队略地而南，阻于曾文溪军，战不利。水军一队自枋寮上陆。枋寮在凤山以南七十五里，散地也；然上略东港，下略恒春，亦可以震我军。

癸已（二十五日），日军水陆大举南进。水军一队由鸡笼出发攻安平，一队由澎湖出发攻打狗。陆军则三路齐发：中路略茅尾港，西路略麻豆，东路略角秀庄（均在曾文溪北）。我军扼曾文者先战溪北，后战溪南，徐骧当先，柏正材、王德标麾军继之。日军炮火大发，马步齐攻，我军不独无舰队、无炮队，并无马队。于是徐骧步战最锐，首中炮死。总兵柏正材阵亡。管带官及民军林义成、林崑冈等亦多阵亡。王德标、简精华不知所终。溃军入台南，一路遂无守御。

方日本水军之出也，一阻于安平炮台，一阻于旗后炮台。是时，台南、凤山闻战舰来攻，陆军又败，民心惶惶，争觅舟西渡。八月甲午（二十六日），日水军战舰七艘再攻旗后，炮弹毁山半庙门，或堕营中。旗后附近村落，或入山，或浮海避炮，旗后街为之空。守炮台刘成良走入台南。炮手欲走者，为开一炮。日水军见炮台无声，以小艇载兵上陆。越日，一队向凤山，一队入旧城。旧城在凤山县治东北十三里，在旗后打狗北六里，本嘉庆以前郑氏旧县治也。负山濒海，雉堞楼橹犹完，城中鲜居民，多居城外。

八月丙申（二十八日），日骑兵自西南而北，向台南，过阿公店、大湖街（在台南南）至二层崎，而郑清一军扼二层溪击败之。郑清者，本凤山绿林豪，其侪七百，应刘帅募来谒，不愿受饷，愿杀敌，领一军守凤山路。至是遇敌骑，齐踊跃伏而击之，杀十数人，取其馘献府城。谂刘帅去，掷于路，告郑清，退入山。

方是时，日军南北夹攻，虽有胜败，而郡城已在握中。九月已亥朔，刘帅集众议，或言退倚城东山，或言出城决战。刘帅知难守。越日，率成良等潜至安平港，下英国爹利士舟，日舰望见，即追之。天微明，追及厦门港口，扬旗止行。日将持刘帅照相至，船长反扃所坐舱同出搜验。船中官绅民眷盈载，见高大者、衣冠者辄系之。至日午，搜不止。日水兵纷至沓来，老弱妇女争赴海，水手救之，溺一人。船上高扬救急旗，英领事自厦门乘快轮至，大言曰：『两国和约云去台湾有遗军、贵国当载归清国乎？今欲得刘帅，将礼之乎？抑辱之也』？日将屈，顾而嘻曰：『刘永福奚往乎』！乃皆释之。而刘帅实卧船长坐舱也。

九月壬寅（初四日），日军大入台南府城。能久亲王创发薨。台南陷。

●瀛海偕亡记卷下

海东洪弃生纂

岁乙未（光绪二十一年）九月，刘永福既去，残兵或去，或溃，或窜入山。日军徇沿海、沿山各地。越十日，自凤山分军南下恒春城，自中部分军进屯内山埔里社，自台北分军取后山宜兰县。陆军由三貂岭下北关，水军由苏澳徇南关。台疆略定，祭悼阵亡将士。高岛副司令率一队凯还东京。总督巡台南，返台北，布告民政。是时惟后山花莲港未进军，而台东尚有清官及兵，可不劳而定。故总督府以下官预备新历一月元旦行大庆贺。

是日为旧历十一月甲寅（十七日）。而十一月癸丑（十六日）既望夜，忽有民众会攻府城事。来者二大股：一股新竹胡嘉猷率，自三角涌突出；一股台北陈秋菊率，自大龙磅突出，围攻城下，杀声枪火连天。夜中三千余人如万人。计划一覆省城军，可以四出破他处屯军，除各地办务署，四方自多响应。而总督桦山自莅台来，尤未临阵，及是从梦中惊起，亲督军守陴，凭城发炮。城下民军阻于城，屡冲不入。城上军队密，梯不能及。哄攻既久，天大明，城外大稻埕、艋舺，二大市也，无敢开门，亦不焚掠，即各散去。路中惟毁八芝兰学校，杀守路军人。而日军见其退，则亟启关追，并焚附近村堡，杀早行人，穷治徒党。而匪徒多散入山，治者辄非匪徒。于是全台戒严，拘系各地办局诸公，元旦不贺，遣兵搜索山外居民。开道路，设邮局，而丁已（十一月二十日，西历一月四日）后山警报至，乃复有宜兰之变。

初，日本之取台，惟宜兰最恭顺。宜兰者，噶玛兰也，光绪己丑（十五年）改厅为县。城中有土着老举人候选县李望洋，约各铺户日日候迎日军。台湾之迎日军者，无甲乙科人，亦无士籍。甲科若施士浩、若许南英，均襄助刘永福饷事，时事去则己亦去；鹿港蔡德芳虽不与事，亦望风去。惟李望洋刓无廉隅，不去亦不隐。当全台未有剪发时，首先剪发变服，躬迎日军。宜兰人目笑之，则曰：『吾以老头皮易兰城生命也』。然望洋之媚敌，时时遭侮辱，益为兰人所轻。兵士亦复凌虐居民，辄出掳杀。于是抗者四起。自礁溪、旱溪迄员山，由宜兰北至西南，暴徒争攻屯军；自兰城北至头围，南至罗东，处处骚然，日军走淡水。

十二月丁卯朔，调军舰二艘，派遣混成第七旅团向苏澳上陆。苏澳北去兰城五十里。距头围八十五里。越四日辛未（初五日），军至溪礁。又二日癸酉，军至头围。守备军复至。民众不能支，弱者溃，强者悉入鼎底盂。鼎底盂四面山，四壁峻，外嶐而中洼，壑谷走番山，日军人，辄挫，乃屯山外以困之。

越丙申年（光绪二十二年）二月朔越二日，总督府命使者至台东州，咨清知州去就。越七日而恒春守备队及水师亦至台东。台东者，凤山后山之东，清乾隆时七十二社番地，岁纳饷六十九两，时闭时通，视同弃壤，志所谓卑南觅也。州治地实迤南。光绪初元，日本尚未统一，萨藩西乡从道欲擅兵，则以舟师攻牡丹社，报仇杀。是地属琅峤，在台湾南端界外，清遣钦差福建船政大臣沈葆桢率军来，日军退，始驻兵，自琅峤凿山刊木，通卑南。琅峤即今恒春也。光绪十五年乙丑，极南置恒春县，极东置台东州。及是，清知州张仪春交出土地册籍、勇丁名簿，还归国。而水军复北上收花莲港。花莲港在台东适中，与埔里社对。于是全台始悉入版图。侯爵伊藤博文来视台，地方报肃清，第二师团归还，颁布民政官制，而腹地繁盛之区，伏莽又蠢起矣。

初，日军之至，各地平民惧甚，路绝行人，炊火无烟，市街閴寂，民间相惊以倭，鸡犬无声。及肆为淫暴杀戮，民转藐之，相指诟不以人类目。军政施则宪兵可杀人，民政施则警察可杀人。宪兵长之良者亦能约束军队、宪兵，不使肆暴，而良者鲜觏。日本惟民政长官水野遵老成有汉学，有怀柔台湾心，日人之欺侮台人者惩，夺台湾权利者斥。本其政略，可以安辑内外，永远无事，而武人当权，视为无能，新进操切，以为老朽，不旋踵而去任。其他将官，则皆庇日而屈台，吏复睃脂剜肉，民无所控愬，弱者吞声，强者走险。旧与日为仇者，或为之俑。于是南路有凤山岭、大冈山之变，中路有坪顶、刺桐巷、埔里社之变。而大坪负嵎最久，旅拒逾四年，其始事则丙申三月也。

山陡峭，连大山，在云林治斗六街东南，最曰大坪，距街二十余里，次曰小坪，十余里。山有村落，乱时民多避入，故人烟转盛。维时有山外民被兵虐，妇女被侮者，徙山中。出贸易，遇兵夺其货，乃寅夜结队劫兵舍，劫日商，并劫宪兵署。既谂日兵怯，不敢追，则习为故常，昼劫街外，夜劫街中。日军不堪，则鸠四处守备兵，于斗六屯，购民间知寇巢者。民漫应之，指大坪顶以告，而又告大坪人。于是兵队深入，导者迂其途，无所遇。日暮至山崦而还，则焚旁山村落。于是山下人悉与山上合，而夜劫敌者益数，亦稍取富室以为资。

丙申四月，日军聚众复攻大坪顶。大坪民已徙入山内六里，曰部庭尾，山尤四面峭，中一道如线纹，旁则古树乔松，参差蔽天，石累累，或圆或■〈隋上木下〉错，怪鸟■〈目咢〉于林间。兽駃■〈分上牛下〉起人面。兵队不能成行，辄寻有竹屋者焚之。屋则无人，前去嶔巇，不敢再上，循大坪左右麓而毁。

有柯铁者，业制纸者也，年二十二，为制纸家削竹浸池，勤力作，不随众为非，身手健，喜猎兽，亦精枪法。时始娶妇，为侪辈调笑，与山人十数辈避兵山间。兵至争走，柯铁曰：『是可取也；君走，则枪与我乎』。众付之，有枪十二杆，子弹十袋。于是放火树下，猱入深丛间，登高望兵最多处，连发枪击之。兵出不意，尽惊骇，疑中伏，枪乱鸣，且击且走。柯铁则复转他路截之。兵见无人，复止搜山，而枪复至，至如雨，盖柯铁挟十三响枪一，七响者三，余亦四、五响，每一发连至，如三、四十枪也。兵有伤者，有仆者，舁而行，山深日暮，不敢留。柯铁一路截之，敌疑伏多，遂大奔。

先是日法严，搜军器，民多埋之。及是取出，洗刷不工，柯铁连放，已敝其八，惟十三响及七响者四杆不毁，柯铁挟以追之。柯铁径道熟，年少趫捷，行林木间如飞，倏东倏西，其来闪尸，枪无定处，故能以一人独驱敌五百余人。军装粮秣悉委于路，悬尸荆棘间，有至腐者。由是柯铁胆益壮，侪辈匪徒，群以此服之，遂有十数辈与聚，号之曰「铁虎」。

日军至斗六，夜已黑，警守至天明，亦聚众谋报复。聚既多，越二日，再行，再至大坪。柯铁至是则不复避，招所与处者，益以旁近山民数十，出伏林间。兵既过而伏发，截成两处，在内者突欲出，在外者猛欲入。柯铁等列枪齐起，上等兵、下等兵殪五十余人，守备队长亡二人，狼狈奔返。

大坪顶人有归巢者，遂作廞塞计。而部庭尾村长张考家饶裕，商业数处，不欲仇倭；乃遣人至大坪劝柯铁徙入山内，愿资铁筑室，毋生事。柯铁悦。而众人者，素听张总理言，则亦散。张考乃令人至斗六，托保良局关说民政局，以张考兄张是作引导，穷治起事者罪。守备队随之行。既入山，则閴无人。张是引至数村，焚之。村各遗有鸡豕、米粟，餂使掠之。复穷搜数山，还报土匪远扬，俟缉获，冀可了事。民政局，日官也，许之，令约束近庄民，毋助匪类。而守备军以队长亡，兵多暴骨，不可已。顾畏大坪顶路险，虽引导不敢入，于是出哨，见有从山出者，即谓匪人，辄捕之，杀无辜十数辈。而张是子到斗六贸易，亦被逮，张是闻之，恃有前日向导功，则至军保之，亦被收。