王文端公集

王文端公集　　（明）王家屏 着

●目录

尺牍

奏疏

诗集

◇尺牍◇

叙言

卷一　　启

卷二　　启

卷三　　启

卷四　　书

卷五　　书

卷六　　书

卷七　　书

卷八　　书

●王文端公尺牍叙言

王文端公尺牍凡八卷既成刻矣先是嗣人两中书君裒汇全帙次第授梓奏疏诗文各为题辞而至是以尺牍征叙言爌得以受而卒业焉此于公集中一体也而未始不可以窥公夫尺牍之为用也广矣交知往来缄题训答如第骈联以绚丽藻纤妙以袭清裁施之于庆颂谢请契阃寒暄间即十吏递供百函竞发或可聘才人之致为之而至事关要重机判危安质问疑衷禀仰成画窾言靡得而与焉故夫书记辞命之流也稡兼长以应对而后幸无失辞而欲以操觚之顷得算于心而奏成于手庸几乎公之书牍其启状俪体非不采溢琼玑响谐宫征而情以纬物质有其文其它书奏揆事抒衷端言核论■〈忄款〉悰毕露而文辞烂然而又有异焉者公自官史局蚤负物望四方之士延慕声光书题殷凑每得一赫蹏奉为驷壁□跻揆席迨秉政机诸方隅握重之臣时以军国大计取决庙谟而公晨趋密阁拟涣汗之丝言夕发邮筒授机宜之石画诸如封疆备御之坚瑕夷虏情形之劲弱战款声实之先后以至漕河疏塞之急缓水田开垦之拂顺盐筴鼓铸之壅通莫不烛照几先符合事后默持一是而潜醳纷疑铢分不失也公为文不属稾其启奏报章据案占答斤削不加而辞旨具足此非识略裕于中藏而仓皇以之批导能乎哉昔人论文贵切世用公之制作其鸿篇伟构用以扬谟润猷者固自有在乃至经国之先筹救时之秘略不出尺幅而绪余概见则是编也不必弦次集中即以之孤行于世可也爌以乡邦后进未得望见门墙而于公立朝大节仪世高徽慕向之私不能独后里居每得公文辄肃衣冠读之诸笺答名言亦时得之胪闻如其自叙有云入告退言一心一口又云内不敢求知于宦官宫妾外不敢得罪于贤士大夫又如以虚心观理专而有渐为谏诤之宜以功可相成不必自我为柄事之宜以进身安静门径远迹为始仕之宜甞意斯言定能弃世而兹以参之全牍非经济之绪言即禔修之箴诲不以竿牍视而以典训求无之而非可诵可法者也有志之士旷代得师而况邦之哲人典刑非远象贤竞爽诏我师摹读其文想见其人末赞一辞仰止而巳抑晋之先大夫不有望九原而知所与归者乎睠三立之前修窥一斑而自淑固上愿也托姓字于简端附声以永世则犹其次焉者矣

万历丁巳岁孟春谷旦詹事府少詹事兼翰林院侍读学士河中后学韩爌譔

●王文端公尺牍卷之一

山阴对南王家屏着

定襄门人傅新德校

启

◆启

上晋王贺册封

上楚王贺册封

荅周府西亭宗正进书

上晋王谢慰在告

上代王谢慰在告

上晋王谢贺生

贺乐昌王太妃诞日

贺张洪阳拜相

贺沈蛟门拜相

贺沈蛟门首揆

贺陆五台太宰

贺郝少泉司农

贺王忠铭宗伯

贺冯琢庵宗伯

贺郑范溪司马

贺郑范溪司马奏捷蒙恩

贺田东洲司马

贺萧岳峯司寇考绩蒙恩兼值诞日

贺舒中阳司空

贺潘印川司空河工告成蒙恩

贺罗康洲少宰

贺赵定宇少宗伯

贺庄阳司寇

贺田绎斋通政考绩蒙恩

贺范涵虚司成

慰方采山予告

贺习豫南司成

贺田中台翰长

贺梅鹤洲督府

贺蹇理庵督府阅最蒙恩

贺刘节斋督府考绩蒙恩

贺萧岳峯督府考绩蒙恩

贺萧岳峯督府擒史酋蒙恩

贺梅衡湘督府

贺梅衡湘督府考绩蒙恩

贺杨小林督府阅最蒙恩兼值诞日

贺邵梅墩中丞转内台

贺大中丞张浒东老师考绩蒙恩

贺胡顺庵中丞

贺李养愚中丞

贺周三泉中丞

贺常心吾中丞

贺宋桐冈中丞

贺李晋峯中丞

贺李二霍中丞

贺郭北野中丞

贺张传野中丞

贺萧念梁中丞

贺吕新吾中丞

贺梅衡湘中丞

贺房备吾中丞

贺万涵台中丞

贺万丘泽中丞东征奏捷

贺黄梓山中丞兼谢垂省

候王竹阳中丞罢镇

○上晋王贺册封

仰惟殿下温文成性敬慎禔躬养正于蒙夙禀刑家之训承祧惟震式符当壁之祥肆启介藩光膺显册禹宅下土首开晋冀之疆周笃懿亲蚤建叔虞之宇执桐圭而作宝分玉辂以疏荣庆叶三灵欢腾四履某忝依封部幸隶编甿朱芾斯皇久企宜王之度华裾可曳阻陪从史之班敬托鱼椷肃申燕贺伏愿宣昭令德缵服先猷绵胤祚于本支奠邦家于盘石其为欣抃讵克敷陈

○上楚王贺册封

仰惟殿下冑本神明性成仁厚令仪令望誉蚤着于衡湘克长克君化浸行于江汉肆膺宸眷肇启藩封承周室之脤膰允光帝典分汉庭之册玺式备王章凡在司存莫预周旋之力矧惟虚鄙敢当劳赐之仪敬用壁归伏希睿照心之感结词不具宣

○荅周府西亭宗正进书

仰惟门下盘石大宗渊源宿学左图右史聚书不厌旁求往行前言畜德允资多识贮氷壶于腹笥垂金薤于毫芒润饰昭代之典章事详三箧振起中原之文献力劲千钧公族赖以主盟国人于焉矜式官并秩宗之宠齿冑陈仪道符彤伯之尊躬行示范允循循而善诱肆振振其率从讵惟董正之功寔赞修齐之化不佞技惭墨守识愧朱愚卓尔不羣久慕河间之雅猗与有斐未窥淇上之文伏辱德音亶谐素愿顾箱盈琬琰知控谢之非恭乃篚实玄黄本登嘉之莫尽敬抒悰于介绍庶缔好于平生

○上晋王谢慰在告

某用世非才致君无术偶以册储之议谬陈逆耳之言上咈圣心遂千严谴孱夫扛鼎竟罹折足之凶孤犊当辕宜速摧轮之衅硁硁引决但凭小丈夫之心胸啧啧推称敢辱士君子之齿颊罢归田亩幸迩藩封居父母之邦获依桑荫被亲贤之泽窃永椒聊诚假余年可苟安于耕凿庶徼洪庇将厚托于帡幪讵意睿慈特垂温眷劳使臣于绝塞惠音札于衡门珍篚充庭惊睹七襄之烂衮言盈楮宠踰一字之褒登拜知荣省循增愧附谢椷而三沐赐莫报于琼瑶祝庆祉以千秋祚永凝于盘石

○上代王谢慰在告

某奉职无状赐玦以归罪废之人乡闾所耻幸遇周亲启宇明德绍庭屹为盘石之宗茂衍璇源之泽国人共戴讴歌无间于前王倦客新还耕牧尚知具故处卑枝可息即同大厦之帡幪涸辙易盈敢辱西江之灌注猥蒙睿睠厚损贶颁分俎豆之珍业沾异渥盛篚筐之具愈倍恒情登拜为荣省循殊愧肃申谢悃附布末忱伏冀鉴存曷胜瞻感

○上晋王谢贺生

伏念某蓬蒿陋质樗栎冗材自废居畎亩之中适隶在汤沐之邑敬哉有土抚唐叔之遗封卓尔不羣迈献王之令望雍雍在宫之范以御于邦泱泱大国之风丕变乎俗山河表里咸依藩翰之尊岩谷幽阴倍荷容光之照不独纳污而藏垢夫且嘘枯而吹上岁当弧矢之贱辰辄损篚筐之盛贶上仪隆缛玄黄贲采于衡茅睿旨温谆丹雘增华于粪壤宠非其质登嘉无任伛偻恩结于心循省何能报塞肃而下走奏谢牍于属车僣附微芹表积诚于荐盥愿起居之珍护绥纯嘏于缉熙不尽瞻依式廑颂祷

○贺乐昌王太妃诞日

小春应候南极开祥恭喜敞佳宴于瑶池萃欢心于朱邸九秋露湛香浮王母之觞五色云高光捧元君之驾寿直齐乎仙佛庆允洽于家邦某忝托鸿禧阻申燕贺拟效华封之祝聊陈芹藻之仪伏冀麾容曷胜宠藉

○贺张洪阳拜相

尝谓正人在位朝廷自尊君子得舆善类交庆盖表仪系于所树而声气要在相投仰惟门下拔俗贞标格心大学嘉谋告尔后向推启沃之猷闻道在吾先备荷切偲之谊寻更聚散互有去来即嚣然忧畎亩之中巳屹乎负岩石之望祥琴甫御宸册涣颁求忠臣于孝子之门无烦梦卜置良相于明君之侧允叶赓歌仰八柱以承干光赞垂裳之化翊重华而出震会收定策之勋弟某同寅恊恭幸参联于揆席乘时辅运愿遄驾于锋车不尽欢欣但切延伫

○贺沈蛟门拜相

仰惟门下渊涵大学岳峙贞标道裕弥纶劳深启沃向当彩服趋庭之日业廑紫宸侧席之思而皇情徒注于安危至孝直期于终始三年礼室久虚作厉之求一旦枢庭顿慰瞻岩之望泰交孚合讵惟宗庙社稷居歆解泽沦濡将俾草木禽鱼咸若制麻邮布草野驩传藐踽踽之孤踪倍津津其喜色宁忘情于贺□柰绝口于言朝猥廑台使远临珍仪骈锡谊敦故旧觇知吐握之虚怀仁急颠连想见施为之次第欣焉手额感欲魂摇即弹冠之愿永违乃安枕之期可卜敬占谢楮并附庆私物菲心虔形留神往谟谋密勿夙钦补天浴日之猷匡济囏难伫睹旋乾转坤之畧

○贺沈蛟门首揆

恭喜格天业懋巍居首揆之尊取日功高遄定元良之位朝廷一二日万机之政务尽倚决于渊猷祖宗千万年一统之基图倏维安于鼎力纾房乔之谟谋剸以杜克明之果断挈二相而兼总其长养狄公之沉密发以韩稚圭之雄刚匡一主而两收其效此宗庙社稷神灵所共孚歆朝野华夷伦类靡不歌颂者也弟某偾辕孤犊逃笼倦禽息影销声招惊魂而未复操心虑患省积咎以滋危乃幸晋陟上公独提魁□窃谓专精于寅亮伫观运掌于经纶讵图泰阶之柄象方新震器之升华惟亟咫尺而乾坤旋转俄顷而天日熙融紫诏颁恩庆宽条之槩及丹书记过欣宿盩之都蠲若和羹汝作盐梅赖夑调其辛苦人刀俎我为鱼肉荷保护于存亡从此奠枕而安衡泌之□敢不书绅以识帡幪之赐肃裁荒楮走一价以扫门薄荐菲芹企三台而贺厦冀垂鉴照良切瞻驰

○贺陆五台太宰

今朝廷所重者人才郡国所急者吏治品格资于鉴别绩叙视所铨综必权度之素精斯统均之克称恭惟门下道心澄彻涵水鉴以无私德望尊严酌斗枢而独运山涛再居选部夙推启事之名姬公晋陟冢卿益遂进贤之志人才长短若欂栌榱桷之异用巳预度其所宜吏治污隆犹泾渭淄渑之分流胡激扬之弗效世道从兹清淑泰阶赖以登闳喜倍切于弹冠愿莫谐于听履敢藉鱼椷之便附申燕贺之忱冀护八座之启居茂膺九重之眷顾

○贺郝少泉司农

仰惟鼎衡宿望经济宏猷宜进上台不俟今日适疆事萌芽于南北而圣心轸注于安危特简股肱之良托在本根之地导泉货而布之上下国脉端赖以疏通持斗杓而酌其盈虚元气允资于调护盖周礼诏会格心之术居多而大学理财絜矩之方□约允惟耆德克总繁机顾留都之揆席久虚众不胜其徯衮乃执事之封章屡上愚亦讶其费词迭承天语之叮宁兼迫锋车之督促三让而进虽盛德之弥谦一节以趋知吾言之不宿正拟劝驾猥辱赐书感惠贶之骈蕃得无惭悚念宠福之滋至寔切欢欣敬端一介之微代陈谢悃并致寸丝之献用抒饯私冀原谅其不躬邈神驰而未巳

○贺王忠铭宗伯

某初起田间再尘朝序三年礼乐适当崩坏之余九列簪绅忝预趋跄之末瞻承未浃擢拜维新盖昭代之典章定自皇祖乃旧京之文献领在春官周道中兴将复岐丰之治汉仪杂就宁称齐鲁之儒惟谋猷夙契于上心斯简命特专于南省乘积德百年之运践文昌八座之司君子经纶应云雷而展采大人制作炳天地以为召汝作秩宗懋赞中和之极吾从先进伫观浑噩之风听履驰情奉书动色玄黄烂若深惭及物之仪素绚茫然奚有成章之报肃申谢悃并布贺忱伏冀鉴涵可胜铭戴

○贺冯琢庵宗伯

仰惟门下性苞九德道汇三才承明著作之庭掞国华而黼藻旃厦论思之地导圣学于缉熙奏对若陆敬舆度务炳蓍龟之先见贡举则欧永叔明经黜轧茁之淫词佐铨而痛抑私交济济庶僚罔窥蹊径振铎而肃端师范蔼蔼吉士尽列宫墙裒然岩石之瞻展也阿衡之望万人之爱选相久恊舆情六官之长曰卿适孚帝睠乃涣音于中禁俾正席于文昌汝作秩宗赞礼乐中和之化官兼学士预枢机密勿之司况震器有归维城之基永固而泰符肇启升阶之庆方来定策勋高拜麻事近神人共快朝野同欢某忝托平生倍欣盛际蟠泥尺蠖可纾天坠之忧夹日五龙允窃云垂之庇偶乘便翼附寄芜椷不腆溪涧之忱非能备物有容庙堂之度尚冀包荒

○贺郑范溪司马

远塞荒陲久淹台履忠猷劳绩笃契上心协将相以交驩合华夷而辑睦威行异域允惟折冲千里之才功在本朝复见舞羽两阶之世皇情眷倚即股肱未喻其推心而疆事劻勷乃启处积棼于鞅掌肆膺内召晋总中枢统七校之师上将寔陪乎万乘掌九伐之法夏官特重于六卿喜溢行间欢腾辇下某也情同瞻衮敢□无以公归时值弹冠庶几复从仆御肃端牛马之走敬布燕雀之忱伏冀鉴容曷胜忭跃

○贺郑范溪司马奏捷蒙恩

兹者西陲奏捷□府程劳主上追念旧勋特颁异渥金吾贵冑恩延奕世之荣鼎铉崇阶诏俟起家之命宠光烨煜朝野耸观庆祉骈蕃华夷抃仰不肖某情殷舞蹈迹阻抠趋猥蒙瑶札之诒谬辱衮言之藉抚番为用尚记禀画于当时振旅而归直待收功于此日谋惟预定忠必见酬总出简任之明曷効周旋之力褒称过溢愧悚文并敬附谢□兼申贺悃愿绥台履晋秉枢衡究宣安攘之猷永笃灵长之祜

○贺田东洲司马

仰惟台下威震河西功高□外有嘉折首不数月收三捷之勋迄用攻心以一麾制诸戎之命声灵赫濯气倍厉于鹰扬□□□□祉更多于燕喜肆京观既筑永销清海之氛乃枢筦久虚涣发彤庭之召候吏争传其归衮朝绅共切于瞻岩即某朽废之人预托高华之庇尚稽鸣豫□□□音虽皇悚而若惊固欢欣而欲舞目今边徼适逢多事之秋允赖庙堂蚤决先几之策幸纡石尽入赞宸旒用佐中兴无烦固逊

○贺萧岳峯司寇考绩蒙恩兼值诞日

伏以南极腾辉弧矢纪春秋之历中台朗象旗常书日月之勋福衍箕畴功熙舜载仰惟门下纪纲重望底柱贞标负文经武纬之资树外威内顺之畧明刑弼教名夙着于爽鸠诘禁制军伐兼隆于司马当周室生中之日正虞庭奏绩之时天锡纯禧帝嘉劳烈年踰耆艾跻三寿以作朋位冠孤卿毗一人而称老八荒开域百辟瞻岩某忝托鸿庥倍深燕喜涧溪沼沚阻巾介寿之仪带砺河山快覩酬庸之典敬专下走用展微悰伏愿道与日新福如川至迓冈陵之茂祉驻世百千万年系社稷之安危中书二十四考其为颂祷不尽敷宣

○贺舒中阳司空

仰惟台台宠膺节钺总领漕储躬提水上之军岁挽江南之粟治兵治赋寓部署于转输裕国裕民纾催科以抚字亨屯见经纶之手济川利舟楫之才三载劳深九重眷渥肆疏宸綍特晋台阶领文昌八座之班司空继禹奠丰芑万年之祚安汉如周邦之荣怀众皆翕服某徒欣于庇厦其何力以培风猥辱齿存祗增颜汗敬乘便翼附布贺私瞻慕殊殷敷宣罔既

○贺潘印川司空河工告成蒙恩

泽水九年靡辍怀襄之警决河廿载至廑皓旰之歌由来平土之难未见乂民之速兹惟台下目营四海量纳百川夙问道于崆峒向受书于宛委客星犯斗暂回博望之槎巨浸稽天再驾司空之檋决排疏瀹智以无事为神谋度诹询策用不争为上隐金椎于堤堰既思利涉且思利漕沉玉壁于泥沙但知防川何知防口肆收功于底柱屹阧狂澜宁比迹于昆明浪通绝域兆庶幸纾于昏垫九重洞鉴其忠勤文绮精镠庸表玄圭之宠鸾笺凤诰式呈绿字之祥异渥涣颁同朝共庆河渠可纪将征太史之书岩石具瞻尚阻羣寮之望培下风其无力颂明德以徒殷猥辱瑶札之诒诚惭慰藉敬勒荒椷为贺莫罄敷宣

○贺罗康洲少宰

仰惟门下经纶大学黼藻宏猷代言追浑噩之风典礼着寅清之望瑞如星凤缙绅之想慕维均会际云龙旒纩之眷知有素值祥琴之既御宜温綍之遄宣汝作盐梅本亟需于调鼎众称水鉴乃暂藉于持衡讵惟甄别官材佐综叙九流之任庶其收采人物为统均四海之资泰阶将赖以登闳世道可占其清淑感赐环之并召愿正切于弹冠柰伏枕之淹□□□违于听履猥蒙音贶之逮不胜喜愧之交敬托鱼椷少抒燕贺伏希慈照曷任悬驰

○贺赵定宇少宗伯

仰惟门下人伦楷式吾道南车正师席于两雍茂衍菁莪之泽建英髦于四学蔚兴薪槱之材信恺悌可以作人非寅清畴能典礼肆疏宸綍简宿学以升华俾贰春卿敷皇猷而润色文中子之周礼向不废于家居武德间之谠言今且酬之台席乘积德百年之运综宪章三代之规肄绵蕝于诸生岂须求野端章甫为小相安见非邦会佐皇极于中和允锡词林之光宠阻趋贺而是愧辱音贶以弥惭敬附谢函兼抒私忭伏希麾顿曷任瞻驰

○贺庄阳司寇

仰惟纪纲峻烈经纬宏猷当湖湘襟带之冲值饥馑荐臻之候拊绥安集则中泽兴鸿鴈之歌弹压澄清则当道迸豺狼之迹惟勋庸之茂着肆誉望之交孚帝眷留京重丰芑万年之计诏迁秋省贰文昌八座之班舜咨四岳而举皋陶汉约三卓而付定国众共需于解泽仆何力以培□谬辱齿存寔增颜污敬托鱼椷之便聊申燕贺之私不尽鄙悰尚容嗣布

○贺田绎斋通政考绩蒙恩

伏以大麓阶崇台凎总枢机之任中台绩懋宸卓敷纶綍之华朝野欢传家邦歆艳仰惟门下经纶伟抱底柱贞标惠声蚤播于花封清誉郅隆于兰省迨班九列股肱喉舌之司日奏诸州水旱兵荒之事去副封如魏相壅蔽尽除典参录如牟融忠勤不怠达聪明目宣九重日月之光开诚布公疏万善江河之量猷兼望着奄及政成劳与资深久孚帝鉴肆庸书之报最颁庆典以加优褒札溢于十行闺彝并耀封册贲于三代世德增辉允惬仁人孝子之心堪侈圣主贤臣之遇忝依末荫与庇余荣不胜忭舞之悰但阻瞻承之愿薄修燕贺聊赞鸿禧冀赐粲容倍欣宠藉

○贺范涵虚司成

天子之学曰辟廱地崇首善大师之席为函丈道重躬行必造士之得人斯化民而成俗仰惟门下两朝惇史一代真儒东观紬书炳青藜而余照西垣儤直哦红药以犹芬自辍承明别启蓬瀛之署遂遵养晦薄游丰芑之乡不朞月而晛消会九重其天定人之有道舜命契以陈常汝其往谐夷让夔而典乐绯袍苍佩聿新法座之仪贲鼓华镛顿肃圜桥之听民生三而共戴工吹万以方熙薪槱可材讵止奏场师之效参苓预蓄行且充国手之需翊文运以昌融兆泰符而朗耀词林生色吾党伸眉敬托鱼椷聊抒燕贺伏希照纳曷任瞻驰

○慰方采山予告

国家不可一日无老臣尤不可一日无重臣故耆旧尊于典刑而公辅疆于柱石得失之效安危所关仰惟台下鼎吕三朝表仪一世方当坐纡朝畧弘济时艰而乃托志东山抗卓北阙大鹏蹔息应龙深潜将林墅之乐是躭胡君国之忧忍释居尧舜之世由光讵可逃名际高惠之朝园绮终当定策慎无怡情于绿野尚期注意乎苍生某临楮不胜蕲望

○贺习豫南司成

仰惟门下渊源正学底柱高标本期披阖以呈玕几于落井而下石虽诸艰其历试更百折以不回泰运既新端人汇进稍迁郎署吾侪巳幸于弹冠再擢冑筵斯道大伸于振铎菁莪中沚允孚乐育之怀丰芑旧京茂衍燕诒之泽彼阳亢宗之惇行未喻师模即孔颖达之传经何禆皇化讵如门下望隆山斗士心素切于依归会启风云帝眷荐隆于简任某□省固陋与庇光荣媿贺臆之靡申辱诲函之猥逮窃念公为先知先觉方将自任以天民而况尔有嘉□嘉猷能无入告于我后特兹延伫不尽勤惓

○贺田中台翰长

伏以秘阁丝纶夙擅代言之誉旧京典册特资润色之猷宠冠羣伦光增吾党仰惟门下七闽间气一世真儒射策丁年褒然举子大夫之首校藜乙夜烂焉极左右史之观埒前辈之风流俨斯文之宗匠十年中禁参联荷橐之班七载东山出应弹冠之会署水衔而视草丽银榜以生花白玉为堂近北门之日月朱衣启路壮南国之风云拟景倩于登僊众皆属望置敬舆为内相帝自抡材虚台象之三而成位乎中涣颁大号应泰符之六而谟谋其上伫俟嘉猷弟猥幸因缘徼同榜同门之契载更离索隔吹埙吹箎之欢思捧袂以无繇辱缄书而远逮文成黼藻真惭一字之褒篚实玄黄能效七襄之报肃兹拜赐聊附启居敬在未将神与俱往

○贺梅鹤洲督府

仰惟台下殿邦重望经世宏猷勋名茂着于三秦威畧夙行于四塞吾儒称为大勇天子鉴其精忠特移宪府之麾晋秉节堂之钺合北地金城武威诸郡尽属提封连赤斤罕东哈密诸番咸归控驭俨若九关锁钥讵惟函谷之泥屹乎万里长城宁羡燕然之石庆延宗社喜动华夷某忝庇荣光倍增欣快敬托鱼椷之便肃将燕贺之忱物菲心诚形留神往

○贺蹇理庵督府阅最蒙恩

蓟辽重镇辇毂近郊仰藉旌麾特专节制绸缪牖户豫周阴雨之防锁钥关门顿绝烽烟之警功高屏翰名震华夷肆考八事之成首叙万全之绩阅书入奏庆册宠颁五服五章命德寔繇天眷一言一衮显亲宜待宸纶在国典本以酬忠于下情何能与力猥承逮藉愧悚殊殷附布贺忱欢欣罔既

○贺刘节斋督府考绩蒙恩

斗南重镇岭表雄藩仰藉旄麾特专节制东西经畧周爰百粤之防次第廓清卒靖三苗之难琼海之逋囚就执巢穴斯空珠池之剧寇荡平波涛顿息忠劳茂着久淹履幕之星霜最绩升闻寔炳旗常之日月圣心嘉予庆典行颁宴锡彤弓会举一朝之飨勋标铜柱载扬千古之徽肃附贺椷不胜欣抃

○贺萧岳峯督府考绩蒙恩

伏审策府奏功枫宸锡命德与官而并懋爵兼赏以隆施车服增华箕裘阐奕家邦胥庆将吏交驩仰惟台台天挺人豪岳锺雄儁輶轩行部威名夙播于穹庐旄钺临戎恩信肆孚于异类不烦鞭挞扫欃枪于镇静之中悉发耰鉏开瓯脱于大荒之表军实充而内帑之金钱倍省边防饬而列城之壁垒增坚先事绸缪计虑直垂之久远与民休息讴歌无间于幽遐适当阅塞之期独擅折冲之烈帝嘉丕绩涣发明纶秩晋孤卿上应台垣之象赏延奕世近联环卫之司重以文绮兼金绚云虹而并烂鱼绯绾玉瞻岩石以弥尊允惟优渥之恩式着忠勤之报所为壮封疆之气槩慰宗社之神灵氓隶以之倾心夷酋因而戢志者也某情深抃跃迹阻抠趋肃陈丝缕之仪用贺帡幪之庇伏冀勋猷日畅更二十四考于中书庆泽滋绵传四世五公于后裔临椷颂祷倍切欣荣