白谷集

玩延夸张诞妄虚念余年岁月糜几万万金钱而秋毫罔绩遗忧君父者何人臣以戮力危疆不遑将母三年尽瘁之孤臣灭寇无可居之功而又当疆事决裂已甚收拾最难之后甫任恊理已无督可恊再改总督已无兵可督方束手待兵以束身待罪此实臣命数乖蹇使然臣有付之无可奈何而已惟祈皇上原臣苦情见今云帅王朴兵北去未还宣镇杨国柱山西镇虎大威兵已溃难收延绥和应诏兵往调未至河南援剿总兵左良玉临洮总兵曹变蛟兵竟无音耗臣所督者除保镇总兵刘光祚步兵同臣原带步兵五百照监臣髙起潜题疏防守临城更易登抚杨文岳兵赴青并监臣大兵征剿外止有原带陜西马兵及刘光祚马兵共千余耳是尚不堪当一禆将指挥臣顾能拥此区区以对垒哉然即使诸兵既合而各兵伎俩庙堂不知臣甚知之决胜殊未易易但舍此请兵将征兵何处臣故不敢别有无益之渎陈乃兵尚未合而见今二东郡邑望风沦陷者已不知凡几矣苐祈皇上于臣兵未合时怜臣原属无辜即臣兵既合后鉴臣非甘有罪少寛斧钺或使臣苟存视息臣非欲强颜人世亦不敢遽陈乌私苐得薄命朝天罄竭平生面请圣明为皇上确定大计料理年余于以逺鬯皇灵定有微效臣于此时死有余荣矣臣无任感激惶悚之至为此具本谨奏崇祯十一年十二月二十八日具奏正月初十日奉旨览奏谢知道了符验旗牌闗防何尚未到着严催孙传庭仍遵旨集兵出竒制胜以副简任该部知道

辞保督并谢降级疏

奏为微臣力竭重任难胜罪深量罚犹幸谨谢天恩兼陈愚悃事本年正月二十八日准吏部咨为蓟督亟宜早定保督不宜另推伏乞皇上勑部速竣以便从头实做事该本部会题正月十八日奉旨洪承畴仍以兵部尚书兼都察院右副都御史降四级戴罪住俸总督蓟州等处军务兼理粮饷经畧御倭着作速到任孙传庭仍以兵部左侍郎兼都察院右佥都御史总督保定山东河北等处军务各镇援兵兼理粮饷俱冩勅与他钦此钦遵抄出到部移咨到臣臣即于行间恭设香案望阙叩头谢恩缮疏控辞间二月初五日准兵部咨为飞报省城失陷事该本部会题正月二十六日奉旨省会重地兵到輙陷甚至亲藩罹难尤国家从来所未有内外防援各官俱属有罪然主客久近又当分别宋学朱力阻援兵又无防御着确查下落定案颜继祖虽奉旨守徳而平时全无料理有事一味虚恢着革职听勘倪宠巧猾避敌着革了职锦衣卫拏解来京究问髙起潜虽有调援岂能辞罪着降六级仍戴罪孙传庭受事日浅着降一级戴罪与髙起潜奋力图报自赎首辅刘宇亮督察何事也着戴罪李绩祖寛等杨振周佑等朱之镇等还著作速查明分别确议具奏山东抚镇员缺着即推立补本内无名首领卫所等官也着一并查明卿已有旨了钦此钦遵恭捧到部备咨到臣臣不胜感戴不胜惶悚窃念军中制胜宜借壮猷阃外持衡每需福将臣天下之庸人也念年通籍什五投闲三任当官万一罔效逺不具论即顷者奉命入援讵不切同仇之义且浸假而跻枢贰恊赞浸假而以原官总督乃将多巾帼不能遽使之赳桓兵若眠蚕不能速化为骁健庸莫庸于此矣臣乂天下之蹇人也役秦秉钺备歴艰辛念母尸饔未申菽水非所敢言即今者代匮督师已属极难之任而何以闻命适在济陷三日之前又何以兵集已在济陷三日之后况二东虽靖而保全之外无繇副报効之心左辅尚纷而出口之时谁可争到头之着臣之蹇莫蹇于此矣庸为人之所弃宁堪更试以错盘蹇实天之所刑岂得自逭于斧钺何以圣明重加委任既若忘臣之庸薄示创惩又若怜臣之蹇苐臣力已竭而难効驱驰臣罪实深而莫酬浩荡此臣所以感激涕零愧愤莫措者也除于行间恭设香案叩头再谢天恩外其保督事任竢北兵出口臣乃敢另疏沥血恳辞今仍以原衔督师自赎统祈圣明原鉴臣无任感激惶悚之至为此谨具奏闻崇祯十二年二月初五日具奏初十日奉旨览奏谢知道了孙传庭着恪遵屡旨鼓励督军不必另辞该部知道

附请陛见原疏

奏为恭谢天恩兼陈微臣切欲陛见之悃仰请圣明裁谕事臣卧病通州伏候廷议本月二十三日准兵部咨该兵科都给事中张缙彦题为蓟督担荷甚重事奉旨这本说的是再严行申谕孙传庭着即赴任作速料理抽练事宜该部知道钦此钦遵恭捧到部移咨到臣臣不胜惶悚不胜感戴随于寓所恭设香案叩头谢恩外伏念臣自督师役竣屡多舛谬数奉严纶九死余生不堪震叠彷徨忧惧无以自容于前月二十三日突感耳症遂至失聪今已浃月向臣甫任督师皇上复允廷臣之请俾臣总督保定山东河北等处军务臣绵薄无似且已成废物自应具疏吁免然以方在席藁即斧钺或逭而鞶帨应褫故不敢自行控请何意圣明雷霆忽霁雨露顿回若暂寛臣前愆且将责臣后効臣罪不容寛才无可用仰荷不测之矜原复蒙无已之收録感激思奋恨不捐糜顶踵稍图报塞苐臣自絶于天五官缺一其何以振饬将吏临莅军民祗诵温纶局蹐无地惟有回环饮泣仰天搥恸而已顾犬马恋主实难恝然至臣无可奈何之下情容当沥血另陈今不敢遽渎宸聪也臣自丙子陛辞忽越三载迫欲一觐天颜又臣仰荷任使虽防御罔效然于一切军国大计窃甞留心究考稍窥约畧臣耳固废心尚存舌犹在也意恳圣明召臣入见庶几罄陈刍荛即皇上俯有咨询但令辅臣书示数字臣亦能一一条对臣窃见皇上虚懐下问于真保等属新设监司诸臣俱令星驰陛见岂独于臣而靳之臣才畧非能于诸臣有加然巧不如习言贵可行臣似觉有微长惟皇上勿吝阶前盈尺俾臣毕吐其愚臣于内安外攘之间必有一二肯綮之言可以收事半功倍之效者用备采纳如肤袭无当斧锧愿甘倘以臣聋废蹒跚趋承未便或容臣越阙一叩勑枢户部垣诸臣各出兵饷欵畧与臣筹议一二日臣苟有一得即令各臣酌确上闻臣不敢谓轻尘坠露必无补于岳海髙深也臣无任感勒激切待命之至

官兵苦战斩获疏

为官兵虽有斩获不敢言功实实苦战三日臣不敢不据报转闻仰祈圣明勅部察覆事窃思敌围真定首至退敌者臣也臣耻报解围而保抚报之及敌据济南首至退敌者亦臣也臣耻报恢复而东抚报之即靖二东障陵京且为声防为拒堵为接战殚厥心力悉副明旨而臣之所入告于皇上者亦惟是如何声防如何拒堵如何接战以无没诸将士之血苦已耳臣先事未甞夸诩后事未甞欺饰也葢臣以痴忠报主愤耻二字臣实独切臣身可杀臣必不敢自丧本心以荧圣听出口之役我兵用步得力是以一鼓战胜情形实实如此彼时各监提兵内臣与各边镇将领士卒同集边口臣如饰罪冐功大言无实皇上之斧钺可逃而万众之指摘奚逭也且初十日之战曹变蛟遵臣步法与北兵转战冲击臣之步兵莫不一往无前臣与总监诸臣俱在阵前岂敢欺乎至十一日之战以相距渐逺故从众议用马遂不能摧陷如前然我兵与敌骑力抵竟日亦臣等所目击者也十六日臣旋师蓟州据监军道塘报到臣正在缮疏具奏间适接邸报见督察一再诬臣意不可测又见各部痛感天言泣领臣罪疏内首指及臣云夫夫羣望之所归而推毂则名实不副又该部覆察沙偶疏奉有原系孙传庭饰词不必行察之旨臣乃自痛才劣陨越竟至于此遂于出口叙疏趦趄不敢具报已思各将士■〈扌弃〉死力战敌忾之勇实向来所未有岂可以臣故湮没輙复据实勒陈内云臣身任军务大创无能惟有引罪何敢复为诸将士言功苐诸将士临阵血战昭昭在人耳目臣不得不据报转闻除总监原督闗门劲旅及山永巡抚与从西应援之蓟督宣督京营提督督理分监遵抚所获功次应听各臣自行察奏其臣所统各镇将官兵与分监陈正彛兵合营同进仰仗天威颇知鼔奋虽所获无多而敌忾殊勇总兵曹变蛟则挥刀当先人马辟易祖大寿亲语臣等曰今日众将中显了一人诸将皆服则变蛟也此固大寿彛好之公而变蛟之勇畧冠军槩可知巳王朴则亲提步卒力战冲锋九日之役北兵以数千人来突而能不为动杨国柱则往来摧陷矢捐糜以图桑榆之收均应并録在将领李国政则决策鼓众先后数阵本将聨率之力居多而全守亮刁明忠郑嘉栋王根子赵大胤李有功刘忠刘芳名鲁文彬张天麟张一贵郭清王国栋王钺赵祥贺人龙郝崇胤刘世爵王希贵萧继节等恪遵师律有进无退均于行阵有禆相应并録其余文武将吏应否分别议叙俱候该部酌覆至于战殁之台赖李孟贞王两等血溅沙场俱应优恤内李孟贞系臣标下札委守备以一人步逐五敌奋砍忽中敌矢贯脑而毙亦祖大寿亲见为臣等言之曹变蛟遣材官身负其尸以归为臣恸服不已者也尤应优恤被伤之刘成呉宗踪马应腾郭汝盘武定等臣验多对而之伤足知进战之勇内郭汝盘即降寇之混天星武大定即杀蝎子块之黄巢而坚不复叛者俱能报国亡身尤宜风劝至于从来捷报率多夸张臣矢志不欺素邀圣鉴顷以举事谬妄又为旧辅刘宇亮两次牵诬致圣明屡责其诿饰即同朝亦莫保其初终臣有身未死无血可挥于此畨叙疏实惴惴然阁笔难下止以诸将士戮力疆场劳勚难泯輙敢详述以闻苐祈皇上勑部密察则诸将士血战之苦得明臣虽身受斧钺有余荣矣为此谨题崇祯十二年三月十七日具题二十一日奉旨该兵部知道

恭听处分兼沥血忱疏

为微臣行近通州忽接严旨暂止中途恭听处分兼沥血忱并请交割陜兵以听蓟督酌议事臣因内外多事忧愤廿年揣摩十载懐忠思効匪朝伊夕初奉命协剿臣即有而请圣明另作良图之奏既奉命督师臣又有面请圣明决定大计之奏复以请见之意寓书阁部不一而足臣之率妄极矣该部此请盖特为臣若蓟督事竣陛见前已有旨无竢请矣彼时臣方下部院看议正在席藁又安得借前席之箸耶该部岂见不及此使臣于此时傥得蒙恩召对罄所欲吐无论于御敌长策条画必当圣意即议留陕兵臣得一参末议亦何至徒失战守家当虚糜无限钱粮而蓟门竟未得陜兵丝毫之济也顾薄命如臣胡可得也痛思臣自入援以来万苦备甞一着未错比敌将去臣罪遂多及事甫竣臣即束身待议虽欲碎首御阶剖心无繇臣因具疏沥陈内称臣三年逺役半载入援咫尺天颜妄冀一瞻睟穆稍申犬马恋主之私本月二十日于三河接邸报知原任督察阁部刘宇亮又疏牵指及臣奉有孙传庭躱闪虚恢全无调度大负重任该部院一并确议速奏之旨又兵部请召蓟保督臣奉有蓟督着遵旨陛见陜西兵马着洪承畴酌议速奏孙传庭已有旨了之旨臣惟有席藁待罪无能稽首瞻天矣独是躱闪虚恢臣所万万不敢出臣向剿寇秦中无兵措兵无饷措饷能使十年之寇数战立扫蒙皇上真心实心之褒不一而足臣岂初终相谬其不能满志者则固以形势之地方各异亦兵马不皆臣所自练耳皇上痛念藩封沦陷郡邑丘墟生民涂炭无论是否臣任后之事何敢置辩但督察欲葢已愆诬臣不已甚且举经过州县驻宿时日一一可稽之事惟其颠倒不知何以任诞至此臣报北援在济陷之先彼时前股北折之敌尤多于后股东省有总监大兵臣应否不顾陵京及初六日闻济陷之变臣等公议谓宜并力南向属督察具疏臣于初七日即发兵分防初八九日即发总兵王朴等统兵繇平原并趋禹齐十一日臣亦亲赴平原焉用督察之挽捉且督察自闻济陷称病卧榻又何暇挽臣捉臣岂病未真耶抑祗任奚僮挽捉耶其逺繇河间者督察欲逺繇也督察不于十八日从徳州过河赴河间行十里许乎时河西无警督察已携延绥保镇火器两营及云镇马兵一千同提标营马兵五百可无虞矣又欲携宣镇马兵一千臣以兵不能多分无战之地始邀还督察同行督察逡巡不敢行臣于本日夜至呉桥督察止徳州嘱令臣驻呉桥相候二十日早臣遣兵迎督察至始同抵东光二十一日臣欲繇泊头赴沧州督察坚欲迂道交河二十二日督察复驻交河嘱令臣先至沧州相候二十三日督察始至沧州今谓臣欲逺繇河间独不思经过州县驻宿时日一一可稽乎夫督察即迟行一二日于事何碍苐督察止亦不容臣行即或容臣行亦必令臣相候以拥护督察今反以迂迟诬臣若夫督察尽职于革职之后咨札纷至固欲补向来之缺陷以为抄送兵部之地抑知剌谬多端祗见心劳而日拙矣他如侦探之不确验级之未真即今侦探有报可考而首级之经臣解与督察解者司马堂当自有定衡也又言督察参刘光祚弹墨未干又复疏救致奉严旨忽指及臣初但以沙偶之言畧为点缀继闻朝议颇严复具沥陈颠末一疏谓臣当言不言一味旁观专欲以督察卸担夫督察叅后始袖出一稿示臣方叅时臣不知也何以谓臣卸担且督察前疏既云若督臣白简无灵尚方空握而必借臣代紏督臣亦难自解反谓臣以督察之叅卸担岂督察好为此等不伦之语祗以归罪于臣督察必可解释耳若臣之所以不叅刘光祚者非纵也茨州之役刘光祚等原未失律丧师即怯懦委属隠情而叅劾宜有显罪自大城督察为各镇下拜各镇将皆悚惕不宁臣以各镇新合之兵办敌实非易易恐绳之太急别致偾误又行间之情形左右之奸伪督察殊未谙未知臣实虑之正月二十七日我兵大城战敌后报苗头已向东北臣谓宜量留火兵设防先发战兵驰赴东安扼击而督察不从故臣止发刁明忠李国政刘芳名领哨兵八百随敌侦探余兵俱顿大城二十九日晩臣勉发总兵曹变蛟杨国柱等兵先往次早复约督察率余兵同往不然或臣独往掌号将发督察遣家人力阻复停一日比兵兼程于初三日寅时奔至东安昼夜疲劳距河犹六十余里敌即于是日午时尽数渡河又安为半渡之扼击及敌破黄花店等村各镇布置敌兵设伏诱战各镇俱在张家铺一帯埋伏臣等未甞易各镇于前敌而各镇不遵臣等归后前官兵遇敌接战互有杀伤我兵未能抵御敌未至张家甫时已薄暮北兵举号火整队而还我兵亦收营各镇未甞临敌溃逃无可罪也乃督察遽行题叅发疏之后以稿示臣臣因以行间情状为督察微及与臣所入告于皇上者无异也未几而有砖厂之役督察不候报至即行具奏约畧缮疏如内云首级在二十颗上下从来无如此报法督察谬误当自有因乃无端相尤执定沙偶之言为下水拖人之计督察即思陷臣当强敌在内边丁久戌之时何可以此语见之章奏督察颠倒乃尔而毅然请缨则臣等行间文武之不幸于督察何责马若刘光祚镇属郡邑多陷自有光祚应得之罪臣始终非为光祚寛也臣蒙皇上委任不效即援二东遮陵京守内堵外前后大小血战屡次俱不敢言功苐臣即不才亦不至逺逊督察乃督察患失惧祸厚诬臣以行其掩饰臣即任受将如清议何哉臣见候议处陜西兵马应遵明旨交蓟督听其酌议臣繁寃欲诉谨就事剖析伏乞圣鉴为此谨奏崇祯十二年三月二十二日具奏二十八日奉旨郡邑失陷孙传庭任后不少岂得诿卸并所奏督察事情该部院通行确议速奏

趣赴保任谢恩疏

奏为恭谢天恩事臣卧病通州伏候廷议本月二十三日准兵部咨该兵科都给事中张缙彦题为蓟督担荷甚重等事奉圣旨这本说的是再严行申谕孙传庭着即赴任作速料理抽练事宜该部知道钦此钦遵恭捧到部移咨到臣臣不胜惶悚不胜感戴随于寓所恭设香案叩头谢恩外伏念臣自督师役竣屡多舛谬致奉严纶九死余生不堪震叠彷徨忧惧无以自容于前月二十三日突感耳症遂至失聪今已浃月向臣甫任督师皇上复允廷臣之请俾臣总督保定山东河北等处军务臣绵薄无似且已成废物自应具疏吁免因见候议处故不敢自请褫斥何意圣明雷霆忽霁雨露顿施若暂寘臣前愆且将责臣后効臣罪在难寛才无可用仰荷不测之矜原复蒙无已之收録感激思奋敢不捐糜顶踵稍图报塞即臣自絶于天五官缺一似不容腼颜于将吏军民之上然臣年未五十倘徼灵药饵未必不调理渐痊臣荷圣明如此特恩其何能自甘暴弃臣当勉强趋任一面调养一面料理万一竞不瘳臣始沥血另陈今不敢遽渎宸聪也臣自丙子陛辞忽越三载迫欲一觐天颜又臣窃见皇上虚懐下问于真保等属新设监司诸臣且俱令星驰陛见臣才畧非能于诸臣有加然巧不如习言贵可行臣似亦有一得倘能续诸臣之后跪伏御前毕吐其愚臣于内安外攘之间必有一二肯綮之言可收事半功倍之效用备采纳苐恐聋废蹒跚趋承未便故亦不敢妄有渎请臣过都之时或当于正阳门外望阙一叩以申犬马恋主之私然亦必奉有明旨乃敢遵行至保镇之事不止兵马钱粮俱属新创应俟部议即臣兼管直省属地颇寛驻札衙门似宜适中以便调度今亦未审当在何处并祈圣明勅部确议请旨详示施行为此具本谨奏崇祯十二年四月二十四日具奏二十六日奉旨陛见不必行保督练兵计饷昨已有旨孙传庭着即星速遵行真心实做朝廷自有裁鉴驻札不必又议该部知道

请斥疏

奏为微臣迫欲报主已至地方奈两耳竟废不能闻言何以受事又拂戾舆情已见其端展转无计不得不据实哀鸣仰祈圣明勅部速议斥更以无致贻悞事臣负恩溺职罪孽深重自三月二十三日于通州感患失聪了不闻声今已一月有半前月二十三日臣方席藁候议忽接部咨知臣复儌皇上使过洪恩催赴保督新任臣跪读明纶感激思奋不暇深维始终谬谓臣年未衰暮或可调养料理渐需痊可既具疏谢恩刻期赴任固臣区区犬马报主之私也孰意两耳既废跬步难行一至地方始知不可旦夕容留如不及早驰请斥更以至躭延时日虚负重寄臣虽死不偿责矣臣方过都之时臣同乡亲友宦于京邸者视臣于郊闗之外见臣狼狈之状皆为掩泣日暮抵芦沟桥会分监臣武俊以督修城工在彼邀臣一饭凡所问讯慰劳之言臣俱不能听惟令书役私记而已及行近涿州该州知州呉同春及卫辅营将官温良等出郭相迎突值舆前臣不知为谁氏茫无以应左右以手指画臣都不省一时惭愤无地自容比至城署举炮迫近臣舆止见火光迸发亦不之闻也臣在通州尚有一日偶闻炮声兹殆以惭愤之故锢蔽更加于前矣迨入署于各将吏俱未延见闭门独坐泫然泣下既就榻涙犹涔涔盈枕也次日抵定兴谕令左右于该县官吏接见皆豫开一帖投臣始能辨识比该县知县王赐玺接见之后原役偶离臣所突有易州道臣刘在朝因便道就见遣差官大声喊禀无如臣何旁役不得已乃代为传免谢之而去已得中军官李国政小帖始悉其故臣于是惭愤益甚几不欲生及进该道入见留坐少顷该道有所语亦惟令书役于其去后书冩呈臣次日至安肃县又次日至保定府凡有将吏接见非报帖不能知闻凡有事体声说非开冩不能裁示臣时觉环臣左右殆无一不揶揄臣而姗笑之者臣之惭愤愈不可言臣因思臣方新莅于将吏叅谒之末节不能支吾已无以肃体示观若臣任事之后诸所经画非稽阅兵马即清核钱粮与夫劝惩将吏诸重务乃臣出入内外俱不得不借听于报帖假手于开冩就中藏奸启弊宁有纪极若欲左右之人体臣充耳不相愚弄此万万必无之事然即令若辈守法无他亦必不能禁所属将吏之借口其何以保无后言使羣然慑服乎臣因候印未至偃坐一室前思后想无一而可即臣才力果堪而听而不闻岂得尚言才力即使三五月可愈而保督之事岂可躭阁三五月况臣伎俩已竭又废病难痊縁是煎忧之过烦燥增剧两日已来并水火结濇头目晕眩手足时作麻木延医吕国宾诊视谓心肾不交肝经火燥故尔气闭声收葢縁累年劳役受病已深且恐转生他症殊非药饵可能旦夕取效臣窃维保督新设责任何等重大上厪宸虑何等殷切乃于一刻千金之时而容以两耳无闻之人尸位贻悞乎其宜仰请斥更无容再计乃臣方拟缮疏沥陈而初七日夜已有匿帖粘臣署前云军民哑总督聋虽有苦情谁陈九重又闻各巷口及各衙门亦粘有此帖旋经揭毁则臣之不孚众望拂戾军民已见其端然使臣力或可勉即人言奚恤乃臣愦愦若此安能稍图寸效以谢兹悠悠之口又乌得不早自裁决也用是泣血哀鸣冐死驰奏至于臣罪原应罢斥蒙圣明寛宥趣令复任实出臣之望外今臣既不能复任督事自应仍行褫革庶国法明而臣心亦可自惬非臣所敢辞也若夫堪任保督者以臣愚计之实不乏人皇上勑该部广求公举天下之人自足供天下之用何至于今日而叹乏才乎以臣所知如原任兵部侍郎张福臻作令临颍不捐公私创造砖城百雉屹然祗今豫寇纷纭临颍独获安堵皆福臻之贻也又如登抚杨文岳气定神闲遇事迎解前者守徳守临以及援登俱先期遄赴便宜即行具见逺畧而沈雄温湛妙有张弛殊不易及向臣曾以文岳及东抚颜继祖并举之枢部臣于继祖犹知之镇抚之前若文岳则臣信宿清源时亲见其遇卒能暇处纷不乱圆应无方所不胜心折者也臣耳目固陋其自二臣而外所不及知不能举者何限苐在该部之亷访推用耳伏祈皇上勅令该部务为新设重镇推举贤能仰请简用俾其星驰受事早奠岩疆力振初局念臣已经聋耳且不能闻属官之言身何能胜地方之任又怜臣抚秦剿御三年入援驰驱六月积劳婴病万非得已及臣印勅俱未领到无可交代允臣即去俾早获回籍调理又与臣老病之母早获相依一日倘不遽填沟壑惟有偕山樵野牧共祝圣寿于亿万斯年矣臣无任悚息待命之至为此谨奏崇祯十二年五月初九日具奏十三日奉旨孙传庭特任练兵何得輙以病诿着即遵旨刻期料理不许延误取罪仍着兵部查明速奏

再请斥革疏

奏为微臣幸邀寛政恭谢天恩并再陈聋废及病苦迫切情状万乞圣明慨赐矜怜急行斥革另简才能蚤为料理免悞封疆大计事臣自五月初六日抵保定因两耳聋废万难受事具有微臣迫欲报主已至地方奈两耳竟废不能闻言何以受事又拂戾舆情已见其端展转无计不得不据实哀鸣仰祈圣明勅部速议斥更以无致贻悞一疏于初九日拜发去后初十日准兵部咨该本部题为功罪闗封疆之重威福系朝廷之权歴数失机列为五案祈皇上立伸国宪垂玩逗之大戒以巩治安之新图事臣奉旨实降五级照旧管事臣跪诵明纶不胜感激不胜惶悚除恭设香案望阙叩头谢恩外窃念臣承局虽残矢心原实苐智勇俱困之日残局委属难收矧庸蹇无似之人实心何能自白负愆殊重伏罪何辞乃谬蒙廷议曲原特荷圣恩薄创此臣于稽首称谢之余所不禁感激涕零者也惟是应斥获留臣之际会诚竒虽生犹死臣之婴疾最苦乃今不但虽生犹死且又垂死难生矣臣自前疏拜后枯坐一室咄咄书空僮仆书掾皆视臣若无物或诟谇于门屏之外或构斗于厅事之上臣如在梦寐间有解事者密帖告臣即于帖后求臣勿加穷诘臣忿不能忍呼羣役亲讯之而彼此执笔互推臣竟莫悉其故反致误责陜西携来稿书一名而羣役相顾散去已乃知所责者非其罪也臣孑然一身别无亲属相从可以代臣体察禁饬然即有亲属亦止能体察禁饬于门之内已耳门之外何以代也臣乃知天之废臣以至于此臣真虽生犹死矣又不意复感一症将无生理臣因医官吕国宾之言谓臣耳受恙繇肝火燥发且中有积痰恐转成别症连服清痰之剂未有微效至十二日早起忽觉胸膈如有一物直抵喉间咽之不下咯之不出及以匙箸引之则有血块如核与顽痰相纒不解愈引愈多该医及仆辈相视惶骇谓不急图谢事静养性命之忧且在旦夕不但听不闻声而已臣为怃然者久之因思臣之性命亦何足惜惟是臣母衰年独臣一子臣向在秦切欲请告尘皇上睿听者屡矣苐以疆事迁延至今倘臣或有他臣母暮景为可怜耳然此终属臣之私情亦非臣所敢言也臣所不能不急急陈者则以臣既两耳无闻必不能卧理保督之事而保督之事又断不可时刻躭延惟祈皇上如臣前疏将臣速赐斥革另简贤能星驰抵镇早为料理俾抽练重务毋致躭迟臣或死或不死而犹之死总非臣所计也使非臣病废万难受事保督之事又万难顷刻躭迟臣前疏犹未奉旨安敢复有琐渎伏祈圣明立赐施行臣无任激切待命之至为此谨奏崇祯十二年五月十四日具奏二十一日奉旨孙传庭已有旨了该部知道