石隐园藏稿

号伦纪得正宗社再安功徳甚茂神人所归可即大位以继宣祖大王之后册夫人韩氏为王妃故兹教示想宜知悉是日李倧遂即王位又差官立诛平壌守臣朴华并鸭绿江邉臣郑遵数其元年冬月时通接引戕辽人而谋毛帅是所借口以报中国者也李贵今为李倧亲臣日侍其侧而又用宿将张晩为总兵以守鸭绿用内戚韩浚谦为本国都总兵以镇王京又令通官传语于孟推官曰向来旧王不以并力遏敌为恭而以缛仪欵客为恭今我正不以缛仪为恭而専以协剿为恭以故接伴各官其礼貌亦殷勤如昨而馆谷渐不逮畴昔矣李珲之事天朝殚心竭力彼国老臣有身被倭难者皆所乐従而少年新进之徒或多不欲兼以供亿颇繁国人苦之今春偃卧日久有以为真病者有谓知祸之将及已而深居以避者乃不虞其竟以不免也此臣唤集差官任国辅等反复查问而得其大槩如此近闻李倧请封之使业已渡海而来抵登而北行且匍匐阙下矣臣窃以为李倧之事其不必议讨者有三而其不可遽封者亦有三李倧自立虽犯无将之戒然为李昖之孙李珲之侄枝派颇正且其假仁假义国中臣民率多归向今若轻言废置必当先议兴师航海万里胜负难必穷兵远骛非力所及是不必议讨者一也通逆之显迹未着享王之常礼未失且其即位教令颁布国中咸以恭顺天朝为念以协力助兵为辞岂其以此翘前王之罪过而躬自蹈之万一更置不得其人违顺即逆厥计良左是不必议讨者二也李倧立后每有公移与毛帅往来固非大有协济亦觉别无龃龉近闻毛帅自用银往安州籴粮五千亦未遏籴总之毛帅近居皮岛四面皆水与前驻宣州时依倚朝鲜大是不同可无他虞是不必议讨者三也惟是君父大伦炳若日星乱臣贼子宜加斧锧既逭天诛遂叨封典煌煌纶音骤加匪人彼箕子礼义之邦将无为有识者所笑是不可遽封者一也李珲之事天朝也甚谨既助兵于四路进剿之时又助饷于毛帅驻师之日其有功于天朝也甚巨彼国教令所谓欲加之罪何患无词者也若中国不为一言昭雪幽冥之中未免负此忠顺外藩于地下是不可遽封者二也李倧语言应对之间不失恭顺天朝之意而其处心积虑尚属叵测据其公移咨文虽称权署国事然而居王之宫服王之服行王之政未尝辞尊居卑拱聴册封诚恐别有肺肠遽难方物大虑觇风观变向背倐忽是不可遽封者三也以臣愚见固不必穷治其擅立之罪使其挺而走险亦不可遽与以封爵之荣使其狃而成玩俟其请封使至止收表笺一切方物姑寄别所即令来使言旋顺赍明旨诘问要见李珲是否当诛李倧果否当立俟其输服请罪往返再三而后许之不则俟其进兵助剿功绩昭著而后封之庶几操縦在我刚柔互济不以恩掩义不以权废经天朝之纲纪大伸而属国之邪萌自戢矣说者又欲遣官前往查勘区处夫官卑则不足以示重官尊又恐负固不服反有亵于国体似未为得策也至于以后中国之使其以公务入朝鲜者宁稀勿数宁简勿繁仍令谢絶一切交际母得黩货致轻中华此尤吃紧要着亟宜申饬者也

【此疏采入従信录诸书中流传朝鲜顷朝鲜嗣王因纂修明史具疏为其前王力辩且指此疏谓非事实然先君当日所据以入告者使臣之言而使臣则得之其国人之口也康熙乙丑际有附纪】

患病祈休疏

奏为主恩未报臣病已深恳祈俯准休致以重饷务以全余生事窃惟君臣大义比于天冠地履而无所逃臣子致身肇于策名委质而不可渝臣虽不肖葢稔闻之顾事君致身必其耳目精明手足强健而后可以为服采服劳之地若果身之病矣致于何有此而不思以义自裁是为尸素为贪恋而罪乃滋甚矣臣严猥以驽钝窃禄中外三十余年终鲜树立粤自皇考擢升冏卿嗣值圣明简任津抚滥竽今职备员卿贰髙厚未酬肤发何辞但臣禀赋素弱原有痰火虚怯之症兼以驰驱邉徼俱属戎马倥偬之场精力耗于簿书肢体惫于奔走所従来久矣嗣是于役津门壁垒草剏殚心従事不啻呕血及督饷务闗鲜并急百忧丛集以致宿疾顿増齿发非故眩晕怔忡时作时止顾一念犬马恋主之心犹未敢遽言乞身也乃至今日而臣病益深矣津门素称卑湿连年更遭霖潦臣自天启元年五月抵津维时衙宇未备寄居卫署除正堂外止有寝室数椽不蔽风雨湫隘蒸湿臣实栖息其中鞅掌于内是年夏秋之间足膝浮肿皮肤麻木臣服燥湿搜风等药数月良已届于二年夏秋而浮肿麻木亦如之厥势増剧服药愈伙而后稍稍见效逮于今年夏秋以来不惟浮肿麻木已也下体遍生毒疮脓血备极淋漓头目岑岑而作恶饮食喀喀而欲吐医疗多术内外兼攻时将凝寒终无起色臣始犹竭蹶水次巡阅粮艘而今且不能出门戸矣始尚临莅聴事延见僚属而今且不能着袜履矣疮势蔓延皮肤溃烂一股之大臃肿如腰一步之移重坠如石虽运务之迟滞为惊而文移之批荅未废然而疾痛呻吟僵卧一室支离委顿瘝旷百端殊有局蹐倍万不宁者询之医人张应清等佥称湿热为祟深入膏肓气血受伤渐成沈痼若不谢事静摄必且终为废人夫督饷何官是闗鲜三军所恃以寄命者也督饷何事是辽饷百万所赖以输挽者也今岁运额虽将就绪明岁运务又当经始一切截漕召买修船建厫等项诸事如猬即以精明强健之身当之犹惧日不暇给而况加之病困重以杜门谁为料理何敢坐视若再因循荏苒不蚤亟求赐玦则所误于一身性命者小而所误于国家封疆者大是微臣之所大惧也用是披沥控陈一字非饰伏祈鉴臣病患甚真甚危准臣休致回籍别选才贤代臣督饷或照近日庙议归并抚臣加衔兼摄则微臣得安于医药或残喘之可延而运务免致于废阁亦军需之有济矣奉旨毕自严久莅重镇饷务着劳何得遽尔请告着照旧供职

懋赏难承疏

奏为平妖无功懋赏难承恳祈俯容辞免恩命以昭分义事案照兵部题覆为妖寇荡平已久军功查勘复明谨据实奏闻乞勅照例叙録事奉旨东省妖冦荡平文武各官协心奋力共奏成功朕心嘉悦毕自严张凤翔李邦华俟直隶勘功疏至并従优叙钦此近兵部又题覆前事奉旨畿辅妖冦荡平文武各官协心奋力共着劳绩朕心嘉悦毕自严升右都御史兼戸部右侍郎赏银三十两彩段二表里钦此窃照臣前承乏抚津原以军旅为职则张皇六师固将为戡乱资也发兵策应原因王命调遣则同舟共济亦非为希赏地也维时祸已中于腹心患实深于桑梓奉有明旨发兵五千于是将领择谋勇者兵马选骁健者器械遴坚好者倾左库之蓄裹三月之粮而又以才望道臣监之旬日拮据寝食都废然皆臣之职也臣之分也即成败利钝亦不暇预料也逮烝徒在道而倐报广川之妖乱移师问罪而旋见潢池之荡平斯则变出仓卒捷报俄顷匪臣意想之所及矣继而旌旗东指主客协剿驯致邹滕底定洙泗廓清是乃宗庙社稷之灵实式凭之而道将士卒戮力整旅之劳破斧缺斨之苦亦诚有足念者臣以欵启量移督饷既匏系于津门未奔走于行间其敢以征发之微劳而冒军功之上赏乎乱民无知不啻赤子之入井师旅所加堪怜玉石之俱焚其敢以中原之异变而蒙出格之宠渥乎且邹滕之役东抚身居锋镝之中运筹决策百倍焦劳津门将吏胥禀成焉其波及津门者皆东抚之余也景武之役津抚之号令方新而保抚之调度得宜此其平妖伟绩无不超出臣上者三抚优叙谁曰不然臣实碌碌因人冉冉易位而可自为功乎臣幼读诗书闻古之人臣有不为爵劝不为禄勉以忧社稷者心窃慕之愿以为法今东征之道将偏禆俱己加级受赏揆臣当日誓师之初心不啻慊矣若臣事无加于职业之外而骤膺异数之骈蕃足未侧于壁垒之间而辄沐恩波之浩荡所谓赏加于无劳荣逾于始愿将令当之惊神而望之却步矣况右台乃风纪之峻秩揣凉徳何以堪佐计虽督饷之宿衔转左阶而中凛目今馈饷方殷本折匮乏臣方深抱溺职之媿而又何容兼官为也至于命服辉煌恐贻不衷之诮兼金郑重祗懐多取之羞因忆春月榆闗大赉枢相推广皇仁猥以饷务相闗匪颁及臣枢相先已具疏总谢微臣未便矫异具辞迄今蟒段一端帑金三镒长扃笥箧未启缄縢当此财用匮绌之时似当一体缴还所谓省一分亦足助军国一分之用者也为此愕眙无措螴蜳陈辞伏祈皇上鉴臣微诚收回成命庶清朝无滥加之宠而微臣罔贪天之功即彤弓大典亦若増而光矣奉旨毕自严督饷平妖并着劳绩叙赉已有成命不准辞

兵饷重任疏

奏为兵饷重任绵力难兼恳祈俯准辞免归并以安愚分事臣接邸报见天津巡抚新升兵部右侍郎李邦华一本为惊闻新命等事奉旨李邦华既简任卿贰着遵旨即来供职不得推辞巡抚事务既议归并着督饷官兼管该部知道钦此伏念臣以愚劣滥竽仕版驰驱中外三十余年即顷待辠津门先甲兵而后钱谷呕心血而疲筋力亦已三年所矣以积劳善病之躯处濒海卑湿之地致今脾胃损伤足膝浮肿前九月内曽经具疏请告未荷允従黾勉供职每虞瘝旷拟俟今岁运务奏缴事竣再申前请况兹巡抚重任克诘戎兵拱护神京犄角闗门而可以孑身弱植谬为兼摄者乎臣无左宜右有之才而滥治兵转饷之寄一闻新命五内饮氷且臣昔之司兵也搜卒简乗而力惟觉其不足即臣今之司饷也手画心计而力未见其有余今臣犹然故吾也非昔愚而今明昔弱而今强也而何以兼摄也譬之尫羸之夫而令其一举百钧驽骀之足而责其一日千里乌能胜其任而愉快乎诚恐顾此失彼挂一漏万将汰冗节浮之利小而卤莽丛脞之患大矣且年来计曺匮乏每忧新饷弗继向也臣与津抚庖祝各司呼龥同情犹仅仅以支眉然常惴惴而虞瓶罄近闻津兵月饷自十月起俱未给发今若归并于臣既索运脚又索兵饷一切呼号陈乞之情必且视前愈急愈苦人既厌其唐突已亦羞其聒絮究且力薄言轻接济弗前祗以重微臣之罪案而速其颠踬耳近见有条议津门事宜者似督饷津抚本同为赘旒之官而合并担当已别得瑰玮之彦即臣饶有兼才而肩承局外尚懐揽权妨贤之羞况臣实无微长而尸素局中益滋折足覆餗之惧矣伏祈圣明俯赐垂鉴准臣照旧止理饷运完其本等职掌其巡抚事务别选才具优长者属之则小器得免于倾覆而重任可赖以劻勷矣奉旨兵饷允宜归并毕自严才足胜任不必辞

津库已匮疏

题为津库已匮益匮转饷千难万难恳祈勅部加意接济乗时料理并蚤罢斥微臣以无误军需事窃照津门之粮饷非为津门用也而实以供榆闗之士马即明岁之饷运又非自明岁始也而必先资今岁之措处稽查旧案前任饷臣无不隔岁讲求先期营办所従来者旧矣今岁部发新饷银两自上年十二月起至今年十一月止共仅得银二十五万而臣发过鲜运粮料一十二万三千余石发过闗运粮料一百七万二千余石鲜运每石脚价四钱二分该银五万余两闗运在南海口交缷每石脚价二钱一分五厘其运至闗外自芝麻湾以至觉华宁远递加至二钱六分通融计算该银二十五万余两二项共该银三十余万两而臣仅用二十五万两又就中买运新豆数万石买运鲜布二万疋买席数十万片买苇数万束又各衙门廪费工食及各运官廪粮俱在其内发银若彼用银若此臣非能神运而鬼输也臣与司道悉心酌议磨勘卷册不避怨劳故于一切津淮船户除其底价扣其预支清其挂欠悉作实数往时夤缘溷冒之弊厘剔殆尽政如贫人负债力不能偿聊检旧劵以相抵塞而已至存留下脚旧例止扣十分之一后因部银不继舣舟待发官船银多有扣至二分三分者民船银多有扣至三分四分者政如贫人市物手无现钱姑为賖借以充日用而已下脚初扣之时许以运回给发运回无银再许年终给发而今又届期矣即今应领下脚尚欠一万三千余金日久未发拥门告讨皆以臣为失信昔年海运利巨人多竞趋今岁咸谓扣算过刻渐有离心民船尤多掉臂不顾失今不给明岁号召谁其应之且也今岁发运愆期秋深不息■〈风贝〉风肆虐漂失孔多兼南海口嶕石巉岩不便泊舟触之立碎并鲜运往回失风者总计已踰百船之外旧例应于今冬发银朋造抵补每船二三百金约用银二万两又前任饷臣每岁例造新船百只天启二年臣受事后偶以粮运渐减停止未造迄今闗运鲜运道里愈遥粮料愈伙近议仍造新船百只又该银三万两而以津库如洗束手无措亦徒切望洋之叹而已矣然犹系新船也乃若津淮旧船海运经年风雨之所摧残波浪之所冲击船艘敞漏什物缺少入春必须大加修艌方可尝试于不测之渊旧例论船大小毎船预支二三十金以至四五十金俱于年终给发今各船戸告讨频仍臣无以应迄今新船未造旧船未修转盼春和闗鲜待哺其能不胫而走乎天启四年该运料豆四十三万津门虽有旧豆五万成色不登难充闗鲜之用其真保河新派买三十万因无豆价尚在未定之天惟有津门自买八万臣与司道府厅竭蹷従事豆新价廉用待春首开运之需乃那凑收买未及三万而津库悬罄矣即令春月有银可买尚虑豆价日腾而缓急无济也况未必有银哉毎念及此而臣心欲碎矣顷自数月以来移咨再四呼龥频烦而内部止发银二万两尚未到津臣将何法搜括何道补葺以结今岁之局而开明岁之端耶部咨每称外解稍裕再行凑发接济苐不知外解充裕当在何年何日也乌兔飞驰河清难俟若非仰仗天语叮咛委曲那借速赐照数给发而徒以些须闗其口所误于军兴者岂其微哉呜呼今天下督抚之带衔部院者多矣然未有备员于六卿之堂而经营于郡国之间者有之自臣督饷衙门始昔年倭乱则有张养蒙之拮据近岁辽难则有李长庚之劻勷而臣猥以謭劣貂续其后虽贤愚不同而名衔弗异也良以兵饷一节三军命脉所闗故以部堂莅之重其事也上而大司农即其僚宷下而诸司官即其属吏庶几其体隆其权尊呼吸通而接应捷可以展布四体而不致偾国家之事讵至于今而有大谬不然者案查天启元年内部移咨前任饷臣内称辽军辽马性命呼吸安危全在督饷之一身总计一年应费若干银两本部分四季解发督饷衙门一聴便宜行事再勿逐事题请以致部覆参差亦勿零星取银以致部发稽迟而前任饷臣尚谦譲未遑也户部又尝题议津门应用折色每岁当在二百万外三百万内其建议如此虽前任饷臣加意节啬未尝妄费然伸缩自如而襟肘可免矣今以本部之大臣而仰新饷司官之鼻息每草一疏陈一议不惮千言万语呕心沥血以求一当乃司官一言驳之而有余矣夫其复议而驳之也犹在行止従违之间也甚且寘之髙阁矣或迟回数月而后具覆或终于不覆而仅以咨应矣臣虽謭劣亦知国课民膏百倍艰难程薪数米万分慎毖而困顿龃龉寸步难前既旷废于职业将移祸于封疆是微臣之徳望不逮前贤无以取信于人也非督饷之累臣臣负督饷不能克举其职也今榆闗以饷运不继则责望于臣船戸以脚价不发则怨讟于臣津门司道以买运粮不敷则又交相控告于臣臣累移咨削牍以烦聒于内部而不可得则又恐以唐突厌臣然则臣亦厚颜矣先事而呼见谓无疾之呻吟临期而陈已成剥肤之疮痏时势至此千难万难今惟仰丐圣明亟罢微臣治以溺职之罪而别选海内名贤以膺斯任则夙望之感召必且闻风而响应巨才之挥霍必且徒手而饷足斯实岩疆之厚幸军国之至计也臣得逭戾于负乗而逃刑于司败即永跧伏草野所至快矣奉旨粮饷紧急内外部当同心共济毋致偏累这所奏着该部措处接济以应急需卿任事焦劳还加意料理不必辞

到任谢恩疏

奏为恭谢天恩事伏念臣生本迂儒未娴军旅才疎会计靡禆疆场荷盛朝特达之知莅津海多艰之地百事繇于草创何啻捉襟露肘之穷一帆紧接溟壖不胜浪马涛戈之惧而臣自鞭驽钝勉矢血诚搜乗饬戎冀振貔貅之势惜阴刻日终媿锁钥之功稍展寸长倐踰一载即招集骑步薄有可观而整顿鞬櫜犹多未备幸朴诚信于士伍可徐酬分阃之恩乃圣虑笃于军储忽骤拜度支之命顾臣寡陋再试殷繁当计曺仰屋之时值河西失守之后■〈风贝〉风时作波臣之飞渡维艰霪雨相仍露积之葢蔵乏策海输继以陆挽犹虞庚癸频呼辽艘载驾鲜航安得要荒并济经营宵旦大惧偾辕再易星霜尚蔑底绩乃缘征发微勚猥蒙浩荡洪慈特晋宪职之崇载荷匪颁之渥捐糜莫报函葢难名更因津抚之议裁复奉兼摄之新旨递任尚嫌于见短并承岂裕于兼长虽庙堂怜老马之识途欲使驾轻就熟而微臣懐袜线之陋质乌能绠短汲深成命俨临疏辞未允蓄艾已羞往事莫逭諐尤履氷倍悚来兹弥深局蹐敢不练三津之戎马使之动可战而静可防务期足两地之饱腾勿令发不时而呼不应谨捍御于海澨必使岛屿澄波圗接济于岩闗用寛圣明旰食而臣又念国家丁三空四尽之日既圗省费以省官则微臣当陈力就列之余岂容兼任而兼饩贰卿之廪费犹自腼颜镇抚之供张槩行裁节至于原设之衙署改充武库之庤储居肆鸠工庶尽惩呰窳之弊日省月试期克壮组练之容斯又臣惓惓有懐所为自靖自励者也

地震陈言疏

题为畿辅再经地震灾变异常可骇恳祈上下交儆亟修实政以圗消弥以凝休命事该臣看得积阴为地地道主静万物之本原羣生之根苑也以静为常以动为变震则失常是为越阴之职而干阳政厥变大矣故春秋地震必书诚重其事也闻之占候家云地震动微祸小动巨祸大动在一隅应在一隅动在千里应在千里今之震也未尝倒塌房屋压伤人命固与巨动稍殊然嘉平之十三仅一朝而震荡者数四新正之五日未弥月而震动者再形即境外遐方不及尽知然瀛海十余城之州邑申报畧同想燕赵千余里之提封灾祥靡异矣微臣触目阴阳之舛戾因縦观时事之艰危岂容无说而处此东则声罪致讨■〈扌间〉然思逞西则阳顺阴逆狡焉难凭则可虞在邉境辽饷加派无异一兔而两剥其皮在官虽征其所不得不征在民实应其所必不能应则可虞在穷民左蔵空匮而沿边之兵饷不能时给即最急如榆闗亦以海运暂停转输靡继每惧祼体脱巾之呼或出风餐露宿之旅则可虞在卒伍军兴方殷飞刍挽粟固不容己然瀚海风涛而长年三老每葬身鱼腹之中即竭蹷刍牧而重趼茧足多困踣轮蹄之下谁非赤子而茹苦降割至此极也则可虞又在运务凡此皆足兆异皆足郁和臣严滥竽督饷承乏抚方值灾异之洊臻思奉职之无状匪直痛自修省不遑宁处仍当亟従罢斥以应咎征者也窃惟我皇上御极以来乃圣乃明克仁克孝郊与祀必亲朝与讲弗辍止辇受谏官之言发帑纾岩疆之困仕路之登进不啻拔茅章奏之批答捷于流水亦既追踪尧舜而比绩唐虞矣顾明王慎徳虽纎微弗忽而臣子责难则箴规弗废诗称敬天之怒无敢戏豫敬天之渝无敢驰驱葢灾异之来天所以震慑人君而亦所以仁爱人君也人君应之以实则震慑实为休祥酬之以文则仁爱终为谴责故天之鉴下也洞见于几微而君之回天也转移于呼吸即今似有不容不亟为修省者如煌煌纶綍间繇中旨之传宣致令辅弼不得闗其忠万举万当而一误则捄药靡施将无启炀灶而滋猜嫌乎是内批当慎也如琐琐妇寺渥承延世之宠光致令枢筦不能守其法作威作福而一轻则劳臣解体将无嗟滥觞而丛指摘乎是恩泽宜节也乾坤之生才有限乃以骨鲠之大僚而一言摈斥以道学之名儒而投老岩穴以批鳞之直臣而长伏草莽弃骐骥于伏枥欹楩梓于断沟将无失算乎是人才宜惜也帝京之神气宜张乃金吾之键櫜总属朝家之扈跸羽林之貔虎孰非王国之爪牙顾寄兵柄于貂珰几同伏戎于肘腋既靡大内之金钱且胎他日之隠祸将无非计乎是内操宜罢也以上四者虽不足为圣徳之亏损而未必非白璧之微瑕虽不足干天地之和气而尚觉夫阳明之结轖伏望皇上体天心仁爱之意法周诗敬天之箴亟圗修省次第举行庶几人心悦而天意得阴阳和而灾变消虽有坤维震动之失常无损尧天舜日之上理矣

积疴沈剧疏

奏为积疴沈剧万难供职恳恩速赐休致以保余生事窃念臣严禀赋素羸才谞尤短滥竽仕版三十余年自知甚明无当世用忆在丁未值内艰而坚卧不起逮于甲寅自河东而请告归田初心直欲栖迟丘壑寻觅医药以终余齿已耳不意屡荷圣恩起臣藩臬役臣冲塞感激圗报勉效驰驱嗣是叨陟冏卿量移津抚载擢督饷适当辽渖广宁沦没奔溃因念主忧臣辱何爱捐糜顶踵此臣之心也亦臣之分也惟是微臣戅质痴肠従来不肻偷自暇逸事必躬亲而后无憾故于文移则逐字检阅兵马则觌面点查粮料则亲手磨算而元精忽不觉其销亡矣兼以肢体困于卑湿之侵蒸目力耗于灯烛之薫灼心神枯于批答之冗繁而华滋忽不觉其雕谢矣稔知国用匮乏既难时诎而举赢无奈习俗膻逐未免察渊而府怨风雨阖辟特造化之常独微臣处多凶多惧之地一风一雨皆足闗心遇霪霖弥日则惨然以愁惟恐津闗粮料有露积浥烂者遇暴■〈风贝〉崇朝则懔然以忧惟恐闗鲜舟航有汨没海洋者往往中夜彷徨当食罢箸有无多寡亦钱谷之常独微臣当三空四尽之时思运务所需粮料草束不赀所需船只买价运价亦不赀莫不仰给帑金取资国赋欲缄口不言则虑有误封疆有负职掌欲频烦陈乞则又转喉触忌启齿挑衅真是疾首腐心靡所控告凡此种种皆足以焚阴阳之和而醸氷炭之戚于是臣之疾疢日益底滞幽郁深入膏肓矣臣于去年九月间已曽具疏请告不蒙俞允未敢渎陈维时臣犹止于督理饷务病亦仅在足膝间也近且承乏兼理兵饷自冬涉春竭蹷料理宵旦经营率至夜分冲寒冒雪寝食都废以致中气愈虚火邪顿炽乘春一发捄药难施内而眩晕怔忡转觉五臓之无主外而麻木痛楚堪虞四大之不仁双眸赤肿尽置案牍于髙阁痰嗽呕吐几视饮食如冦雠百衰俱见诸症丛生殆惴惴焉有性命之忧而岌岌乎懐首丘之虑矣目今春汛届期则军旅之震耀难弛海冰已泮则运艘之输挽宜亟臣既卧疴阖户宁免旷职瘝官抚孱躯以自怜睹简书而増惕真有一日不能安于其心亦有一日不能安于其位者仰祈圣恩念臣病实委顿情非假托准臣休致回籍别选才贤任事臣自今以往傥不遽填沟壑则长林丰草之间无非衔徳呼嵩之日矣奉旨兵饷重任倚赖正殷着照旧任事不准请告

地震频仍疏

题为地震频仍天心告戒谨据实奏闻恳祈圣明益励修省以弭灾变事臣闻地道广厚无所不容地道定宁无所不载故其卦曰坤其徳曰母其脉曰理其神曰祗开鸿蒙之先穷窅冥之域而息沉默之乡所従来久矣一旦震动是谓以阴纪干阳政厥祸叵测往年震于鲁而莲妖起震于蜀而播酋叛震于三韩而抚清辽渖相继陷没其应如响此皆已事之彰明较著者也今且震于金陵丰镐之乡震于江淮汤沐之地告灾之疏踵至然未有如今兹数百里之内十二月一震正月再震二月三月又震震且数日地中轰然有声居民房屋倾颓妇子皇皇如山泽之骇麋狂走出避臣