絜斋集

之浅陋亦受业焉雄飞家于金溪沈公尝曰吾观此地山川未为竒丽而人物秀出乃有若雄飞者耶雄飞工词赋作策言当世得失甚辨决科无难而试每不利退而诲其徒乃有得隽场屋至于擢第者余然后知雄飞艺而不售盖有命焉曽祖晟祖崇父鼎母王氏三世俱不显而乃翁隆于教子其徙城中便二子之从师也雄飞发愤读书亦欲仰副亲意力学精思一语不轻发始若难合既久相与乃厚共学者咸爱敬之事亲不有私财执亲丧惟谨户部尚书李公时倅吾邦欲遣其子就学一日访焉端忧逊谢不敢以衰服见李公叹美而返余读孟氏书有天爵人爵之辨且曰人之所贵者非良贵也三复其言乃知良贵在躬人爵不足多羡雄飞隠约闾巷而取重当世是必有优于宦达者矣嘉定八年五月戊寅以疾终享年六十娶何氏子四人泳灏洙瀛女一人适进士周某十年正月丁酉葬于金溪县郑墺之原泳走京都乞铭考其平生诚有可记者余不敢辞铭曰维贵与贤所得孰多贤而不贵命也柰何无慊于心足以不磨

路子龄墓志铭

路氏世居河南金据中原有讳觐者义不臣属渡江南归厯官州县乐四明象山风土始定居焉为人浑厚质直终从议郎娶赵氏生康字子龄容貌嶷嶷气醇以方有父风刻意学问事亲从兄惟谨遇诸弟友爱而严与朋友笃信义始终如一贫无余赀洁亷自将非其有不取遇所当费亦无所靳惜精举子业词赋尤工屡不利有司益自磨淬求古人进徳修业之实不敢自欺人亦敬信之内而家人外而朋友佥曰是真可信者其躬行有验矣尝从余学余调官江阴为子择师将与之俱时娶妇属迩妇党尼之子龄勇不顾曰吾亦欲卒业也盖歳余而后归其笃志如此真州守林侯以礼招致道京口遇之官安丰者陈其姓相与款语因俱至仪真秦氏夫妇仆妾病疫甚无敢近者子龄挟医数候视人皆危之谏止不聴已而病者皆愈非雅故激于义不自止呜呼充子龄之心使之仕进略见于施设其济人及物岂少哉终身龃龉卒穷以死可哀也先娶姚氏继叶氏黄氏一子一女年四十有四卒于庆元二年五月丁亥以其年十二月己酉葬于县之政贤乡大墺之原子龄始侨寓无尺寸生产业既婚姚氏始有田三十畆以赡兄弟侄又经营于外以佐其乏然则孚于家于乡岂偶然哉弟广请铭某不得辞系曰猗欤若人似不能言生而人信之殁而人哀之其必有原中州遗俗醇厚以直其德之美而年之啬此古人所以重世家也

边友诚墓碣

绍熙五年九月庚辰承奉郎四明边公以疾卒寿八十有一越十一月丙午葬于鄞县桃源乡石桥墺之原子恢泣请铭铭所以发幽光余则安能然乡党老成有如公者可无传乎公信厚人也余为童子时已闻公贤长娶公兄女获从之逰挹其貌肃而温聴其言简而真徐察其人安常务实不自表襮恂恂退逊有前辈典刑余深敬之而未知所以用力者一日入其室视其铭诸座右者有曰逆心行事必生安吾分无他恨余然后喟然叹曰公可谓知本矣流俗滔滔不反诸心故去古人逺甚今公以心为师其本如是其为安分大矣美在其中功深力久其有不可掩者呜呼岂偶然哉公讳友诚字仁叟一字应叟世家于鄞曽祖玘祖日章考用和三世俱不显及公习儒学游场屋则又屡不得志屏居深念求所以自表见虽生理未裕经画勤勤而雅志为善不用世人诡谲牟利之术财日裕徳亦日充处已应物必诚必敬行虽遽必端直坐虽久不倾倚品节内外井井秩秩庻乎孔门所谓不骄且好礼者尤严于祭祀先事敬戒备物以荐鞠躬屏气如将见之年益髙持敬愈笃虽细故不敢忽所使令亦加敬毎诵昔人此亦人子之语曰敬人所以敬已也以是自律复以教子自婴孩时饮食好恶毋得自肆长而绳约愈严家事无巨细躬其劳纵恢使学恢游成均亲四方师友众皆称之公曰吾门户有望矣凡财计事无复缀意一日翻然取曩所以治生者尽更其辙弃末从本益发储蓄散给亲党馈无虚月费广不靳贫士登门延之坐敬与之每曰人不当为财役又曰钱财所以辅养吾气当与人时吾心快适其髙致如此夫人孰不惮绳检而公行笃敬孰不欲専利而公志及物所谓师心而行者于是可验焉绍熙初恢擢甲科得镇江军节度推官该慈福庆寿恩封公为承务郎今天子嗣位进承奉郎乡闾荣之夫人杨氏先二十三年卒至是合葬焉一子恢也一女适承议郎知湖州德清县舒烈孙男曰驩老公笃于信道清心寡欲雅好书尤喜读论语若有所契合终身披翫目昏不辍晚多疾或劝之修炼答曰论语一书无非养生法何以他为有味其言非口传耳授者平生少怒既老益习不怒曰怒未必人畏先自乱心无损于人祇以自损余以是知公德度非浅丈夫所及可尚也夫铭曰嗟吉人兮端良虽则幽潜其究芬芳久弥光兮石桥之藏

边用和墓志铭[案本集夑自为夫人边氏圹志云边氏祖讳用和父讳友益前篇边友诚墓碣云长娶公兄女是夑为友益之壻友诚其丈人行而用和实为边氏夫人之祖此篇题为用和墓志铭而志中孙女七人无适袁氏者末云某之室公兄女也又子男三人愉懐恮无友益友诚其人而愉怀恮三子之名适与友诚墓碣中所称子恢字义相伯仲已大可疑计友诚卒于绍熙五年寿八十有一实生于徽宗政和四年甲午今称用和享年七十有六卒于庆元六年实生于徽宗宣和七年乙巳反少友诚十一歳则此志铭非用和明矣且发端即云边氏家庆元之鄞始犹未着公与其兄五人俱有植立门户之志语气亦似突如当由篇首脱去讳字郡邑数行而篇中公讳用和妣刘氏云云公字为父字之讹标题遂因讹附会兹就其生卒歳月参互考证其为边用和之子而友益友诚之季弟无疑特原名不复可考姑仍旧文谨识于此]

边氏家庆元之鄞始犹未着公与其兄五人俱有植立门户之志读书立身颉颃争奋久乃有仕进显名州县者有子擢甲科该恩再封者余虽不得仕而皆行谊卓然起敬乡党少相友爱长而弥笃通有无共休戚协和议论修整礼法秩然有伦炳乎相辉又皆隆于教子服膺儒业率由矩矱诸兄既皆考终公益维持不懈以故里中德门推边氏公讳用和[案公当作父说见前案]妣刘氏王氏公五岁而孤育于伯兄长游乡校嗜学如饥渴闭户不出遨嬉殆絶辈类多方撼之弗能动也口诵手抄以精勤闻在举场二十年既不得志而生理阙然谋所以致丰裕者不为世俗龙断之术始若难就苦心刻意恶衣

菲食期必裕乃已久之果裕又久而益裕卜筑小湖之滨地势爽垲风景殊胜髙堂邃宇规为既广矣而所好不存焉惟日孳孳益种厥德材质既美培养加厚语若不出诸口而诚心达于面目其乐易可亲其谨肃可敬望而知为吉人良士也生理虽赡服用饮食俭约如旧人疑其陋而处之怡然舍旁有圃不加葺治曰任其天然华者自华实者自实吾随取而随得如是足矣自以不及养亲终身追念造次不能忘有荘焉岁久将圮或请新之公愀然曰此吾先人旧庐何可毁乎毎至卧故塌上虽甚敝不忍易曰吾生焉于此乎寝念劬劳也公之丧亲年方童幼幼而壮壮而老七十余年之间思慕如一日天性之厚如此承祭祀奉丘垄必诚必敬推是心于宗族相与欣欢无纤芥隙有贫乏者月必馈之贷久不偿置而不问推之旁亲亦皆恩意周浃妇翁既殁子女皆幼为毕丧葬而字其孤迨长为之嫁娶子卒无嗣而妻更嫁复营其葬而俾其族子后之又为之娶疎财贵义有前辈风又推之乡闾饮人以和惟恐伤之其邻始多桀暴有见陵者公不与较而语之曰吾在此当使汝辈人人循理既久果然皆敬以服而修頖宫建义庄济饥民之类又皆乐助不靳乡评益归重焉治家有常度寛而不弛严而有恩纲目井井可观可法躬率惟谨而教子甚笃择乡之贤德俾师事焉不専为进取计一器一物必书中字曰吾欲与汝曹事事适中无过不及也教之恭谨曰母不敬人必自侮而后人侮之晚又辟书室以教诸孙将使诗礼之传相承而不絶志念深矣而世味益薄端居黙养从容自适尝有掇过去行见在准未来之说自谓吾行已处事有得于释教者如此然实自孔氏每三复君子务本之语或问何者为本曰胸中有主作事务实而已味其言考其平生颠末大抵皆由是心推之君子以是知公著称一乡非偶然者庆元六年二月二十五日以疾卒享年七十有六娶夏氏子男三人愉怀恮女一人适乡贡进士沈晟孙男八人之本之机之枢之萃之烈之阜之权之模女七人长适迪功郎湖州长兴尉张珩次许嫁宗子希偤余尚幼嘉泰元年四月乙酉诸孤举其柩葬于鄞县桃源乡西山稠墺之原始公乐其处豫有规画为屋数间数往来不厌诸子遵其志不敢易云葬得日愉等泣请铭某之室公兄女也义不得辞系曰猗欤若人宅心吉祥积德在躬深潜而芳猗欤若人考思罔极揭诸幽堂百世之则

从兄学録墓志铭

君四明袁氏讳涛字巨济曾祖讳灼左朝议大夫尚书仓部郎中祖讳堪迪功郎考讳有年妣范氏君自幼不羣长嗜书如饥渴严寒酷暑披览讽诵未尝暂辍以能赋称叔父常德郡丞以儒学教授里中君亲炙焉质疑请益闻见日广属辞典雅清壮尤覃思经籍叔父称美之某君之再从弟也年十七八时共学于乡校尝一日起差晏呵之曰何若是昏怠耶屡为某言髙大父光禄公有大名于当世仓部继之无忝前人吾家固尝兴盛矣某因是有所感发自誓曰先世如是吾当复之未尝一日忘于心其言歴歴今犹在耳也君试庠序屡占前列至乡举辄不利乃自叹曰是真有命非人力所可为纵不得志于场屋独不能勉于进修求所以自表见者乎同郡夏氏颇饶于财盗胠其箧夏意某人为之诉诸有司君时寓馆其家察其不然也固止之不聴囚竟以瘐死既而真盗始获人服其精识亲丧蔬茹家虽至贫棺殓窀穸必诚必信服膺圣哲之言潜心义理之学久而益明乃作易说诗指意论语管窥孟子说余力所及贯穿歴代史采摭诸子百代于是乎有三国笺辨有记林有蘧窻丛编手自抄之至老而不倦每见世之儒其衣冠者弗能忍穷经营书问干叩官府其俗至陋恬不知愧为之太息故虽清贫至骨终不肯低首下气有求于人沈酣简策自得其趣无慕于外旧庐既毁屏居萧寺门虽设而常闗外言不入内言不出如女子深藏莫识其面亦足以知家法之严谨矣耋耄不忘儆戒大书于座右正以行已谦以待人勤以积学静以凝神此其平生为人之大略也郡博士深知其贤延请为学録以倡率诸人皆起敬焉嘉定十二年六月二十四日以疾卒享年八十二娶朱氏先二十五年卒三子机栝棅俱业儒而机棅先卒女适进士徐南林度初君弟瀹既殁犹未葬二子亦然十五年十二月二十三日栝举君之柩及三丧之未窆者俱葬于天童小白山金墺之原从先兆也栝请铭不敢辞铭曰四壁萧然无儋石储藏书满室其乐有余彼豪家子珍寳山积腹兮空虚寜无愧色

亡弟木叔墓志铭

嘉定六年九月丙午余弟木叔卒于乐平之官舍将终谓其子向曰吾无他憾独恨不及见吾兄尔哀哉余尚忍闻之亟遣子肃往偕向护丧归葬向求铭余痛伤不能为又念不可无述乃叙而铭之木叔名槱庆元鄞人自髙大父光禄公以儒学起家袁氏始大曾祖讳某左朝议大夫尚书仓部郎中祖讳某考讳某俱朝奉郎妣令人戴氏木叔天资颖悟年十四五时已知景慕前修清敏丰公尝有诗云日来月往无成期好把心源蚤夜思木叔大书之壁以自规警长益奋发究心羣书不専治举子业持身惟谨事亲愉色婉容与余处怡怡无间而切偲兼之尝作论语说有所未合余告之曰儒者能解释此经始见学问功夫木叔自是研求奥旨日有新益味虞夏商周书有所感发曰吾道固如是读荘子曰是有傲心非所敢知也余尉江阴秩满有旨升擢而迟之数月木叔曰是岂可复俟力赞之决余感其言亟求制属木叔之识髙矣两上礼部退而授徒里中榘矱端严私淑者众门人相继决科而师犹未第晏如也敝庐倚修竹因以为名求古人草庐之趣以累举特恩授迪功郎蕲州黄梅县尉将之官会边隙渐开退懦者多易阙内地木叔勇不顾挈其妇子以往时开禧二年冬也莅职纔月余旁郡被兵邑人惊扰木叔以身任之曰朝廷张官置吏正为今日阅弓兵治器械无日不修守御之备或曰事急矣寄孥彭泽傥可以逃难木叔又不许厥妇亦曰即有缓急共死于此闻者俱壮之先是尉廨将压邻有宗子森夫者请易以他地宰许之矣木叔至毅然曰是官舍也若他属柰公论何不果易于是葺治之而又创营房置军器库舍北有凤台筑亭其上名曰览辉宣献楼公为赋诗焉岁大祲捐俸为粥以活饥民郡委之赈济异时官吏足迹不到处皆计口给食罗田有疑狱久不决被郡檄鞫之専精致思黙与理会具得其实吏民神之守大喜亟移为録参以自近毎事咨焉再调饶州乐平县丞郡以前任人旷职留不遣而督其逋负甚急木叔请代之偿许之严于束吏而寛其民既偿宿负复有余财不假鞭棰而办邑长不幸卒木叔摄焉未几亦病切于为民强起从事遂不可为卒之前一日生辰也整冠对客酬酢无倦容将易箦犹正身危坐招同僚与之诀语琅琅不乱寿六十有四累以恩赏进承直郎病益侵致其仕转宣教郎明年二月丙申葬于县之翔凤乡沧门里锺保墺之原娶林氏子三人今惟向在四女长适进士陈定次适保义郎新监信州在城酒税曹憼次适进士李师说次幼亡木叔才器不羣而强于为善执亲丧寝处不离服舍丘垄之念终身不暂忘奉己俭居官亷未尝敢妄取见人有侈费而苟求者每曰吾寜以俭啬贻讥不欲以轻财邀誉洁白自将始终不变而于义甚急故交有贫病而死者为办其丧葬而经纪其家斯心岂独为一身计哉属辞劲健有笔力年踰五十不衰策名之后复偕漕计诗语尤工新字画亦清遒可爱喜交贤士大夫游君诚之吕君子约官于吾乡木叔时请益焉讲切精当共图不朽其中未可量也而止于此交游且深惜之况同气之亲乎诚可痛也铭曰是为吾弟之藏匪为吾弟抑友之良失此三益我心悲伤曷其可忘

絜斋集巻二十一宋袁燮撰

志铭

蒋安人潘氏墓志铭

乡友朝奉郎蒋君如晦嘉泰中为闽漕属官之长时余亦为仓属朝奉生长大家饮食衣服之奉宜与寒士不类而止以一子自随主中馈护衣篝者咸不在余疑焉请问其故朝奉曰吾妇之不来惮逺而止尔固尝饰一婢以従我吾以为古者妻不在妾御莫敢当夕着在礼经此所以弗与俱也余于是叹曰贤哉君之夫妇妇人之不妬男子之无欲自古所难今君妇选择妾媵奉承君子确乎无妒忌之行君亦恬淡自处不累于欲萧然若山泽之癯可谓夫夫妇妇矣度越流俗岂不逺哉朝奉欣然曰是知我夫妇者一时士大夫备闻此论亦皆两贤之朝奉之妇安人潘氏也讳妙静故家济南金据中原父大宗正丞讳致祥与其兄郎中渡江南而寓四明之小溪因卜居焉郎中使金庭不辱命以正论忤权臣世髙其节宗丞亦以才气不羣有闻于时故论名族者推潘氏安人自髫龀时端静如成人年将及笄归于蒋氏时族之尊行不啻百数皆属目视其所为既而人人致敬礼无违者翕然誉之姑李氏庄简公兄女也治家有法度严不可犯事之尽礼欢然无间言近亲孤幼甚众舅姑之无恙也实任抚育之责既殁克继先志并包兼容有求响答厚尔供亿毕尔嫁娶无不意满而资用寖微矣多方撙节量入为出赖以均给焉朝奉天资鲠亮以亷节自励安人敬而承之同德一心冰清玉映警策二子常以门户为念诲女若妇具有规绳嫠居之后备尝囏阨者十五年日用几不支矣而轸恤孤寡扶助亲党无异于往时益勤益俭不资他人毎曰吾与其不足而有求孰若俭约而无求也可谓名言士大夫不能忍穷犹贪求以饱其欲而闺阃中持论乃如此岂不深可敬欤故家典型于是乎不坠矣两该恩封嘉定十二年七月丁未疾卒寿七十有三是岁十二月壬午葬于奉川溪口之原袝朝奉之窆子亢宗克家俱力学克家尝两预乡举长女适兵部侍郎赵汝述次适进士潘倓伯父郎中之孙也孙师佑岳老葬有日二子泣请铭余观自昔论妇德者率以柔顺为贵柔顺信可贵也然有志操殊常不以柔顺自足者尤为可贵是故无违夫子虽妇人之德而夙夜警戒乃相成之道岂徒柔顺而已哉安人之立身所可称述者盖如此固尝学佛矣晓其大义而不喜诵经或问之则曰直心道场佛亦如是何以经为此达者之言也勒诸坚珉孰曰不宜于是敬诺之铭曰谓一于柔兮坚正乃尔谓列于才兮家政则理生于名门兮作配君子相观而善兮宜尔具美门户之昌兮曷其有已

何夫人宣氏墓志铭

诗称无非无仪惟酒食是议此言妇人之职不过乎中馈而止非若伟丈夫经营于外以才能自表见也鸣呼是则然矣不曰厘尔女士乎盖所谓女士者女子而有贤士之行也其识髙其虑逺其于义理甚精而不移于流俗闺阃楷模于是乎在岂独惟中馈是供乎此诗所以反复此义而余于宣氏夫人所以深有取也夫人讳希真上世家太末髙大父徙鄞故今为庆元鄞人曽祖士隆赠太子太保祖赠太子太傅考与言赠太子太师母史氏赠济阳郡夫人故太师越忠定王之从妹也夫人天资颖悟五六岁时闻读书声即歴歴成诵曽不待教长益闿爽笃于事亲而达于世故宫师每以事咨之皆据理以对深竒爱之今枢密同知夫人之弟也自幼端粹不羣宫师曰此儿他日必大吾门顾吾老不及见尔夫人于是勉同知以务学无负于宫师所以期待者年二十归于同郡何公懋之不及养舅姑而奉伯兄夫妇与舅姑等叔有童丱者姑有未适人者皆依于夫人躬任其责弥缝顺适成立而后止二子能言授以论语孟子及长徙居城中择精于教导者俾师事焉归必叩其学业而待其师礼敬甚备又以曲礼内则中庸大学冠婚乡饮诸篇时时为儿辈讽诵而开警之生理素微而宾祭惟谨喜周人之急有告以寒不可耐者家止二衾辍其一以畀之盗入其室箧胠无余有司以责里正不堪严急请代之输何公以为非义质诸夫人夫人曰如此则非我遭冦乃里正遭冦尔何公然之遂不复诉科举之士有得隽场屋又兼人以获厚赀者颇自矜衒夫人曰士子当砥砺亷隅今嗜利无耻而不知其非又自以为能他日苟得一官岂不重为民害乎闻者深愧之衣冠之裔出赘既有子矣而厥妇亡夫党以为未庙见也或尼其归葬夫人曰纳采问名已告其先矣妇之资装夫必得之矣矧又有子乎申告于庙以义起礼于我乎葬可也卒如其说中年晨兴诵道释书一日慨然曰虚无之言诵之何益孰若吾圣经修身齐家之道具在其中乎观程氏遗书则曰义理之同然者固如是尝梦人指其肩觉而肩痛家人以为疑夫人曰吾所以疾寒袭其肤也药之而已又何疑焉既而果愈及其将殁也药屡进而不效二子请禳之夫人曰汝曹执德不固乃若是耶盖自宫师教以义方而又属餍舅氏大夫公渐之训昭晰无疑故卓然有力如此卒之日寔嘉定十四年五月癸丑也享年七十有七二子长锜次耕以夫人之教皆畏义而自修强学而立志耕尝以漕举登名春官女二长蚤亡次适进士戴燧孙男三人女五人长适进士郑宗鲁初何公窆于鄞县阳堂乡下水阳山之原于今三年矣是岁十一月丙申二子奉夫人之丧合葬焉呜呼见善则迁有过则改立身之要道也以小善为无益而不为以小恶为无伤而不去自学者不能免况妇人乎而夫人则异于是方髫龀时尝省其外伯祖枢密公爱几间漆合取而玩之复置其处枢密之女曰中有可食汝欲之耶吾取以与汝夫人甚惭曰因好弄而见谓有欲是吾过也此豪髪之事尔而终其身深以为戒其志念笃切如此且非独自淑其身而已时事得失未尝不闗心闻蕲之祸不胜惨怛寤寐不能忘曰吾民何辜而至此极惟明智故多忧惟慈仁故博爱此夫人平生之所存也二子求铭稔闻其贤不敢辞铭曰吾观夫人之殁贤弟同知追思痛切属辞祭之其间有曰嗟吾姊兮非吾姊兮实吾畏友兮盖若古有训切偲怡怡今闺门之内乃兼有之此同知所赖以立其身原所繇来故意笃而语真亦足以知夫人之贤超絶乎等伦矣

林太淑人袁氏墓志铭

太淑人袁氏赠通议大夫林公讳勉之妻也林氏四明大家绍兴中特进公为名侍従治家有矩矱谨择冢妇知淑人柔顺端肃为通议聘焉淑人事母笃孝夫人信爱异他女使掌珍藏无秋豪私及嫁归诸母氏不以一物自随其亷正如此时年十有七普寜郡夫人早世淑人不逮事姑事特进兄嫂以姑礼下气怡声供盥栉奉食饮罢然后退诸姑有未行者损已以益之事无巨细身亲其劳罔不肃给人以为难能通议为黄姚支盐将行会特进被命提盐江东子若妇莫従淑人谓通议事亲为重姑迟官期奉庭闱乎因留侍数月喻遣再三而后就道黄姚濒海鬻盐多私贾贱于官榷莅官者私焉淑人曰监临敢尔可乎通议然之迄去买官盐以食人服其清抑内有助焉通议嗜学不倦淑人既顺适其意又自课诸儿读书声琅琅终日特进甚悦畀以所佩鱼曰而子后必有达者通议官中都而卒淑人于是年二十七尔守节坚确誓无他志哀痛方切重以特进之丧备尝艰棘念门户凋落欲振起之教子益严名儒硕师亟使请益所以培植磨厉者甚备后其子祖洽以学行材谞丞司农守三郡为时闻人贤母之教俱显其亦劳矣而自视歉然若不及所至郡闻职办喜见颜色即雨旸不时斋戒以助请祷岁凶民饥趣使赈恤毋得少安言特进起家寒素亹亹不厌戒子孙勿敢忘自奉甚薄曰寜不足毋得逾分居不求安食不御肉寒暑絺纨仅给而止然义所当用不靳岁时祭馈不问有无极于精洁周人之急过于己私甚者倾箱箧聴自择无毫髪顾惜意亲党以此益贤淑人翕然称曰虽古贤妇不过也天下是非之分实与不实而已淑人德非一端以笃实为本偏私巧伪不萌于心谀辞诳语未尝一出于口易所谓有孚盈缶淑人有焉可不谓贤乎考其平生为女为妇为母之道始终咸备不根诸笃实能如是乎凡七叙封晚益光华则其实德之报绍熙五年冬寺丞君以朝议大夫守真州奉板舆以行明年当庆元元年十一月二十八日淑人终于官舍寿七十六輀车还鄞遂以二年九月二十六日葬于阳堂乡龙山之原盖淑人之志云始通议君茔桃原西墺今几四十年矣弗果合淑人家世鄞人曽祖讳毂左朝奉大夫赠光禄大夫祖讳灼左朝议大夫考讳埴登仕郎子男四广寿早卒次寺丞君也次祖寿次祖昌登仕郎亦皆早卒一女适朝请郎陆杞孙男岳修职郎密迪功郎嵤启孙壻儒林郎钱萃宣教郎陈卓曽孙男四女六维林氏世载令德闺阃多贤有蔡夫人者寺丞君之四世祖妣也婉淑有节操嫠居介然起敬乡党醉呼者过门亦羞愧自戢曰毋惊此母淑人闻其风而师焉每曰吾何法法蔡夫人尔冰寒玉洁前后相望有补于世教故宗党为之语曰百世之纪蔡袁夫人淑人葬有日寺丞君雪泣属某以铭某知吾姑为详不敢辞乃系之曰惟古贤妇声于诗歌我名斯人千载不磨

太夫人戴氏圹志

太夫人戴氏明之鄞人免解进士讳冕之季女戴为鄞之桃原乡着姓家故饶财外祖父始修儒业教子有法度以夫人聪明静専柔嘉孝谨可教也授