耻躬堂残稿

分禄米，末俗照关天。会及秋风至，应将古义传。许兹生意活，好与计来年。 【谓暑势已杀，用杜诗余热亦已来，生意从此活句。】

薄宦——小官。 拙——不巧。 子——先生。 豈然——宁然、安然。末俗——乱世败坏的习俗。照——知。 关天——与国家息息相关。会及——会，当、该。及，至、到。会到、该到。 秋风——肃杀之风。喻肃杀“末俗”的措施。古义——作者理想的政治清明，社会风气好的治理办法。如“康乾之治”。许兹——许，期望也。兹，年，今年。期望今年。 活——勃。

壬午白露遇明礼云峰寺展眺度三十七生日即赠

白露方赓詠，秋阳好澄心。【是日秋燥】披襟来旷宇，漫步足松林。暂卸尘埃隙，重劳金玉音。桑弧言自愧，多难惜登临。

赓——连续。《书·益糭》“乃赓载歌”。 金玉音——僧乐之音。桑弧——成语“桑弧蓬矢”旧时常用以祝人生子能戏称产业，光宗耀祖之辞。桑弧，桑木做的弓，蓬矢，以蓬条做的箭。古诸侯生子，令人用桑弧弓射蓬矢于东西南北四方，祁保子孙能守好国土。

和作

髙处呈秋意，宁忘天下心。坐怜如露电，相望傥山林。吾子危行者，清言饰世音。安能共杯酒，为寿马端临。

傥——失意，傥恍的样子 危行者——高行者。 马端——马前，马首。

连日雨作 【阳历九月廿八日】

苦热还愁雨，天心抑可思。涉波谁见豕，水饮欲干时。 市无肉而令禁水也 【 唯厌山泥滑，难蕲肉味知。冬耕沟但满，聊亦了吾痴。】

难蕲——难于祈求。 聊——姑且。

答寒杉丈印摘来书中语

劳苦寒杉丈，云云信札稀。更谁人与立，莫判道相违。盐米勤朝计，诗书定昨非。何时期汗漫，尊酒共忘机。

汗漫——广泛、无边际。 忘机——泯除机心。指消极无为。

中秋夜与绍梅饮次札介眉索荞灰既久不得答却寄

以质朱眉老，荞灰定有无。中秋没去迹，肉味久来枯。罗大时同饮，张三近在衢。【谓时新】能偕敦古谊，片纸即相娱。

以质——要问。敦古谊——厚古、敦笃的情谊。

应题刘钟明太夫人行述

棘心夭夭纸溢词，圣善如天仰母慈。为譬皋生风欲止，令人嗟我永无时。

棘心——人子思亲之心。刘禹锡“小失怙恃，推棘心以求上乘。”《诗·邶风·凯风》“凯风自南，吹彼棘心；棘心夭夭，母氏劬劳。”夭夭，谓人子如棘木之心一样稚弱，成才不易父母养育辛劳。纸——行述之纸。圣善——旧时称颂母亲之辞。亦用作母亲代称。譬——比方晓知。皋生句——典出“风树”。齐国的皋鱼对孔丘说，“树欲静而风不止，子欲养而风不待也。”感叹父母已亡，永无奉养的机会。

喜闻孙仲瑛脱险到澳门寄慰

仲老平安信，迟迟快近年。果然策马殿，无用攘人先。浩劫嗟难挽，危言志弥坚。差欣传两字，乞可话余妍。 【余常劝公退辄以死誓】

策马殿——鞭马殿后，谓撤退时走在最后面。攘人先——夺取别人的前面。谓让别人先撤退。差——邮差。 危言——惊人的直话。

醉中戏赠江竹一郭润生

郭二酣梅战，江七把温杯。从事真名饮，鲰生色死灰。客中欢此聚，觞浅一低回。民隐羞陪位，还歌酌彼罍。【二君以食盐事来京请命也】

鲰生——自称谦辞，犹“小生”。陪位——陪朋友一起饮酒。 罍(lei)——古器名。青铜制，用以盛水、酒。

寄杜惕生

杜老身愈健，兄将口信传。卜违存十月，相望阻遥天。谁复羞涂炭，徒劳问酒钱。应迟从细论，莫尔得深怜。

卜——算。 违——不会、否定。 涂炭——喻极端穷困艰苦的环境。

来渝三年记此解嘲 【十二月四日】

闲课三年最，差余一哽酸。推心明利济，缮性属艰难。岁月存虚器，烟尘寄素餐。万金真去手，何补此微宦。【余未报领家属米代金，月以三百元计，逾万金矣。】

闲课——课，旧时机关中分设的办事部门。闲课似指抗战中有些办事部门处于瘫痪或半瘫痪状态，办事人员无所事事。哽酸——不是滋味，或滋味难受。 利济——利益。济，有益、有利解。 缮性——缮，修补，整治。这里指改变性格品质等本性的东西。 虚器——无底洞，消耗填不满。 烟尘——烟，烽烟；尘，战场上的扬尘。指战争。 寄——依附。 素餐——谓不劳而食。微宦——小官。

去腊在乡日，希泽六兄言今年六十生日，应有诗为寿，比闻讯是日，正三十二年元月也，寄此践诺，晋祝一觞

应寿疏髯老，康强度六旬。岿然长保世，响往若为邻。去眼云衣白。从头岁月新。思君期解甲，随作太平民。

应寿——应有诗为寿之意。 响往——向往也。谓思慕、相望。 若为邻——怎样成为邻里。期解甲——期望退休回家。

伯兄书，言连日为济腊米事奔走甚力，一日得七十石若有余，乐者却寄

三言济腊米，敦俗此宜褒。人正珍珠玉，天方判瘠膏。谁当为善乐，从以念兄劳。户说嗟何及，罢叹万室陶。

敦俗——敦厚、淳朴的习俗。 珍珠玉——珍贵珠玉般的粮食。 “天方判瘠膏”句——高层才能判断出什么地方肥（膏），什么地方瘦（瘠） 陶——喜、乐。

●耻躬堂残稿　８

起迄三十二年

重庆 桐梓 贵阳 桐梓 重庆

戏赠罗香林 【略见食住之难】

元一先生尘埃里，茅屋三间差自喜。东头安砚西行厨，先生谓此具行庐。低头著书百不问，更遣开门七件论。王官有请市无供，大包小裹趋雍容。比来官衙分得肉，细君归遗奚其恭。相视一笑腹则鼓，应驱阿男阿妇伍。

开门七件——柴米油盐酱醋茶。 雍容——形容态度大方，从容不迫。 比来——近来。 奚其恭——何其恭敬。

戏送周芳冈度陇

饮马长河事壮哉，今当取譬祖西来。他时疆理东其亩，记得征人向草莱。

漠南漠北雪新晴，载得春风会此行。天遣壮观回伟略，祁连蕲认汉家营。

祖西来——以“祖送”为譬。祖送，古人出行祭祀路神曰“祖”，因是送行为“祖送”。 疆理——划分界限规定。 草莱——犹“草莽”。杂生的丛草，或指荒芜之地。

偶拾吴雨僧诗录中论雪莱语

诗家多半是痴人，役梦当筵苦逼真。待譬玻璃房里客西谚 从他桀石善忘身。

桀石善忘身——跟着人举起（桀）石头（忘记自己是住在玻璃房里的人）要扔出去砸人。《左传》“桀石以投人”。

张仲民丈书询曾子学近况既答因论陪都宦情

琐尾将生逼，艰难计日增。谁欤止则止，直是能不能。大义伸哀愤，危言发婉矜。荷戈知免矣，蕲与颂中兴。

琐尾——成语“琐尾流离”《诗·邶风·旄丘》“琐兮尾兮，流离之子。”二鸟始而偷乐，终于微弱。比喻本来生活快乐，后来转为艰难苦痛，即末路蹭蹬的意思。 婉矜——婉转与矜夸。荷戈——扛枪打仗。中兴——复兴。

鲜季明园林夜饮 【季明从事宋儒所谓有本之学谈次戏括以赠】

躬行吾未得，笃敬子知方。末学差无与，前修曷可忘。甕醅回隽永，园翠惜菲芳。幸谢嚣尘客，攘攘事底忙。

癸未初度

俶扰堪今日，端临百战中。牢持不破义，徐遣狂澜东。杳杳情何极，悠悠曲豈工。幸留方寸地，投手九州同。

俶扰——泛指动乱。端临——身首近临。徐遣——缓慢的遣往。 狂澜东——暗指日本。发动战争，不义也。故“徐遣”义到彼也。 杳杳——深暗幽远。 悠悠——忧思，悠远而悠扬。 “投手九州同”句——为祖国的统一（抗战胜利）太平而投手工作。

山洞歌乐山道中占寄明礼清凉庵 【去年赴明礼云峰寺约。主人以八宝鸭享客，谓客不轻出，殆有以也。】

清秋森满目，晴浪小团花。又复经年去，思君正放衙。尘劳仍故我，谒告宿谁家。明发徐乘兴，还为访若耶。

放衙——衙门下班。尘劳——为世俗而劳动。 故我——过去之我也。 谒告——告假。 访若耶——访问你吗。

谒告赴歌乐山视姊，寄宿国库局莲花池宿舍，灯下赠金石珊、李仙章两君，王炯吾丈即谢来朝之约

昔贤吟白帝，佳日好清秋。况有朋簪乐，及兹一沐休。放言嫌盏浅，饮至促今筹。竟结来年约，行行莫稍留。

朋簪——朋友聚集。簪，聚集。古文“簪盍良朋，把酒论文。” 沐休——休假。今筹——现在有何打算。

应题沈君匋风雨一庐图记

凭此三弓地，从容见指挥。堂皇出树杪，尘隘移霏微。在沼鱼知乐，迸阶笋向肥。随缘生意足，人寿客如归。【汪旭初先生下榻在焉。】

寄毓英 【仓均屡书为介，久无以答。顷时雨回凉，休沐中静念永言之义，遣此当简如何 八月一日】

曰余三十七，尘海阔波澜。即路怀孤往，将心亦已博。未堪怜信命，趣与寂言欢。拂乱何增益，悠悠尽不安。

徴古畸人说，侔天许未然。独行原久惯，执一倘能权。淡泊嗟微亮，殷忧亦仔肩。方齐物我论，待赋鱼跃渊。

良朋向与姚，展矣非一朝。持念通家谊，说怿护落瓢。索居情殆喻，和乐瑟应调。愿结韦弦佩，无从垒块浇。

朋情初取洽，兄命徐开函。豈曰强而可，其将德有惭。静言无往谏，来者义同忝。借报姚夫子，琼瑶傥尔堪。

屡书为介——屡次来信被搁置。 休沐——即“沐休”。 即路——当前的路。将心——养心，即修养。未堪——不能，不可。 悠悠——忧思。 “徴古畸人说”二句——用古话求证。“畸人”、“侔天”：《庄子·大宗师》“畸人者，畸于人而侔于天。”意思是不合于世俗的异人（畸人），他的思想言行，世俗人往往不能接受，见而怪之、远之。但是他的思想言行是符合实际的，等于真理，（侔于天）。侔，相等、齐。殷忧——深忧。 仔肩——《诗·周颂·敬之》“佛时仔肩”。意谓辅佐是肩负的任务。齐物我论句——“齐物我论”、“鱼跃渊”均为庄子著作。一篇叫《齐物论》，一篇为《逍遥游》写的二则鲲鹏变化的寓言。 通家谊——1世交之谊。2姻亲之谊。说怿——喜悦。索居——孤独的生活。情，情况。殆喻——不安、通晓。瑟——琴瑟，为有意，调琴瑟，和乐也。美满情谊。愿结韦弦佩——古人性急，佩熟牛皮（韦）警自缓，性缓者佩弓弦自警紧张。“韦弦”后指有益的规劝。无从——没有地方。垒块——胸中郁结之气。浇——用酒浇愁。其将德——其养德、做事的德行。 忝—— 辱，有愧于。 琼瑶——美玉。也比喻雪或别人赠送的诗文。 傥尔堪——傥恍失志的样子（指诗文），你能忍受吗？

将假返贵阳留赠汪公纪

岁计从何说，真同蚁附羴 。荣名君自有，陪位苦随缘。世法增人短，鸡肋安乃拳。闻将兴礼乐，侧想太平年。

羴——膻。这里泛指羊肉类物。 陪位——随从。 世法—— 旧指人事上的交往酬接。 鸡肋——比喻瘦弱的身体。《晋书·刘伶传》：“尝醉与俗人相忤，其人攘袂奋拳而往，伶徐曰：“鸡肋不足以安尊拳。”

重庆早发 【卅二年十一月年廿五日】

本意归无用，丘坟付永思。薄霏凌晓发，游子慨何之。且美诸兄意，亦徐来者知。踰墙差免矣，对越展言兹。

踰墙差——出自杜甫《石壕吏》。

赠丁照临 【两年前，丁君度陇，同车出，顷又同车】

妙语丁书记，天真最厚川。石不甘寂寞，亦长草连芊。王孙思即路，去日想余妍。大漠孤烟直，长河落日圆。王诗三年空尔似，共载惜周旋。

草连芊——草生长连绵不断。共载——同车。

綦桐道中

山山去不尽，上坡复下坡。造化亦已苦，郁此不平何。后生原好事，欲镵手无柯。愿持天人心，险巇化祥和。用嗟吾所历，畏途一何多。匪曰履如夷，恃此之靡他。男儿重意气，夷险等闲过。尽语同坐人，义路无平颇。

郁此——繁茂此地。 镵——刺。 柯——树枝。 险巇——艰险难行貌。匪曰——非曰。 履如夷——履如平地。 恃——依靠，凭借。 靡——骄奢淫逸。 无平颇——没有一直都平坦。

戍卒疏落道上，来去车甚少

驱车经两日，战报念湘西。常德围应解，桃源渡不迷。军输无急象，民隐蕲安栖。此县滨湖最，粮储莫寇赉。

莫寇赉(lai)——赉，赐赏，赠送。谓不要让日寇抢去。

至贵阳

晴岚无处觅，微雨复山城。凭轼先人垄，惊回隔岁程。苦撑何所获，浪走不知名。应更惭亲旧，欢然酌我情。

先人垄——先人的坟茔。

上冢示妇 【以先后为序】

新添寨 【高祖讳廷瑶字青书，清乾隆两年解元。历官皖粤，为嘉道间循吏。仕至广东广州府知府。著有《宦游纪略》。葬大沙田。堪舆家指为煤穴，甚佳城也。曾祖谓眼不及孙难期久远，迁祔新添寨先茔。先伯常与先子言之不敢怠也。】

望望新添寨，苍苍马鬣封。洪维端孝意，卜葬广州公。吉壤称先德，煤田虑匪躬。塞渊贻燕翼，来者慎其终。

洪维——维，纲维。洪，大也。封建礼教的大道理。

龙山洼 【伯祖讳培榖字怡楼，仕至四川资州、直隶州知州。内纾家难，抚持诸弟姪。蕲水公继之，蔚成中兴。始葬云阳公于龙山洼。去城数十里，移蜀产紫荆梅桂之属，披荆斩棘，蕲水公晨往而暮返，不以私废其事。以故，龙山宰树为吾家最。而巴产千叶亦为人传其种。蕲水公讳培蘭，字香舲，仕至湖北蕲水县知县，有宝砚斋，藏书画甚富。为七叔祖，皆云阳公之子。云阳讳以庄字秀东，仕至四川云阳县知县，著有怡怡楼遗稿，与先曾祖友于至笃，为怡怡楼以居。遵义郑珍（子尹）贵筑黄彭年（子寿）有文记其胜。】

资州家再造，冥诞展龙山。蕲水竭其力，宗功相与还。名花移蜀产，宰树郁青鬟。太息当年事，披荆一瞬间。

大坡 【祖母翟太宜人，始葬宅吉。下定时遇水，堪舆家坚谓佳穴，先子性至孝况瘁山冈。始定大坡，竟以致疾。墓地不广而丰草如茵，前年补种翠树，嘉以成活。余早失母，育于祖者数年。】

祖母佳城地，大坡阻数弓。棘心明圣善，陟岵藐予躬。翠树差成活，苔葼折早空。嗟嗟方寸草，负母重悲翁。

栗木山 【曾祖讳以廉字心泉，遇乱奉旨在籍，办理团练捐输事宜。积功至布政使衔。尽瘁一生，未兴仕版。毁家纾难，地方人士至今以十二公称之。遵义黎庶昌（莼斋）有传记其事。栗山墓柏颇盛，每至辄移青苗延左右沙墓前硃砂梅一株。二十八年初归时敬谒，着花出翠树间甚致，今已枯萎。去年叶老四至渝，曾谋数株携归补种，亦无株活。伯兄可亭以书笑其穷京官做风雅事者也。祖讳培澍字雨轩，四川侯补同知。】

曾祖栗山葬，人称十二公。一方膏泽在，足式梓桑恭。墓柏容移遍，江梅补难功。左沙不数武，祖墓亦巃嵸。

阿者 【先母李太夫人，为大儒垫江西沤先生之孙，贵州通判仲言公之女。墓地僻而局，成树不易，又辄为人盗去。数议守冢者以不得地养活，无能为也。】

徘徊阿者柏，顷觐似愈疎。力拙勤难补，前栽云又枯。煎心知止善，种树讵无书。为叹庞家妇，仍与惜居诸。

孟关 【先子讳铭箴字楚生，仕至四川安岳县知县。以忠孝大节为九族所重，倾来，伯兄十五弟晓霖金氏七妹同行。风日直如春令，沿阡陌认松山而前。】

孟关今国道，认取满山松。大节惟吾父，千秋永此封。凄其好风日，伯季相从容。顾妇留遗恸，陇岗未祔崇。

北衙 【北衙，旧庐所在。先母常言未得一至。二十八年贵阳疏散，曾与诸兄议，护图籍来此。顷实偕十五弟七妹来视，拟仍奉还旧藏也。】

北衙逾六世，先宅占清幽。恸绝阿娘眼，复兹半日留。亲邻仍索酒，弟妹兴登楼。检点遗籍在，护持神所庥。

去贵阳追别家人 【 三十二年十二月二十五日】

信有天伦乐，几令泪夺眶。何劳齐远送，经月底空忙。室迩情抑接，家和圣所臧。祖风勤护惜，及尔话余庆。

忆昨一锅菜，离筵已盛张。伯昆辰作健，小阮各登堂。此足行人慰，相期来日长。五年归发籍，共汝勅丹黄。【谓永泰永嘉小龙诸姪较前愈进也。】

底——尽，只。迩——近。 臧——通“藏”。 余庆——指先代的遗泽。辰——指当月初一前后月朔时，辰是朔时太阳所在的位置。作健——振奋精神参加集会的样子。 小阮——侄子。 勅丹黄——勅，严整，谨勒。丹黄，旧时点校书籍，用丹笔书写，误字用黄笔涂抹，合称丹黄。谓严肃认真点校书籍。

发乌江渡

乌江三宿雾濛濛，茅店登楼初过同。室大于斗门无关，役夫但道兵所残。铁衾一领灯晱晱，山荆初感行路难。顾我而笑君其翰，呼酒盈樽菜半盘。煮茶煮药交纷熳，弟进青毡昨更阑。今来足可御霄寒，狐裘作枕借以毡。君拟聊用粲朱颜，徐遣苦忆四年前。瑟缩展转夜漫漫，明发催客鱼里千。上月廿七幸知还， 【余以二十八年十二月廿七日发贵阳，宿乌江渡，昨来返同日宿此，亦巧合也】 择处爽嵦差安便。轻去丘墓宜复然，只应愧词解骈怜。人生称意取足焉，君亦胡不共填填。

晱(shan)晱——光芒闪烁貌。 君其翰——君之文翰。（文翰顾人，即人顾文翰。顾我而笑，是我故而笑。） 粲——同“灿”。 君拟——君谦让。 瑟缩——发抖。明发——天明发车。 鱼里千——疑为“黄鱼”里面待客上千数。（当时军车带客相当普遍。）爽嵦——应作“爽塏”，高朗干燥。 差安便——比较安便。 轻去丘墓——指去丘墓所在的地方不费力。（轻去也可作轻视二区） 宜复然——适宜返回才是。骈怜——疑为“骈邻”原谓两骑为军翼，为骈邻。骈，两马曰“骈”。 填填——取“安详缓慢”之意。

追谢李俶元 【时以所注郑子尹巢经巢诗见商亟行未终卷也】

愧甚文章伯，【君与唐贤李华同名】 相迟过二年。来归留廿日，强半一私牵。吐鲠集遥思，发缄理郑笺。慨然思卒业，不得共行缠。

吐鲠——有话能直说，不鲠在喉里。 卒业——完成一定的事业。这里指完成注郑诗的工作。

松坎早发

岩邑跨黔川，驿炊卓午烟。连山驱险聚，一水半环旋。黄桷不复北，旧站尚偏前。一宿惊惭感，孤生浪卅年。

卓午——中午。

将至重庆途中，追别杜惕生

无因多话见时难，三语相翻讵索然。冀定吾文如敬礼，为言黄注有任渊。谓俶元注郑集事 古音通假传薪尽，遗籍分明费钻研。振敝倘从呼攘力，还招鸾鹤下群仙。

讵——岂。 索然——取“离散”不讲话之意。冀定——希望肯定。

发一品场

濛濛愁心并，又进巴子国。停车一品场，恶作听伍伯。一一驱下车，护照验诸客。倒箧或倾箱，细搜胜密襞。仓卒检束难，弃掷拾泥黑。念我携妇行，装缠三日昃。岂不邀倖免，缩手气为塞。美名曰稽查，不征原古则。况当备非常，弭变赖弋获。奈何同情心，诲人为蟊贼。吾兄【应侯】昨度陇，衣药遭索勒。逻卒语之来，税我尔犹得。倘遇缉私人，没收且不测。嗟我糜太仓，实用羞民忒。抑使主者知，齐礼道以德。

巴子国——川东、鄂西地区。 伍伯——代指旧军警， 军队的“伍长”，如组长。密襞——密折叠衣服。也谓衣服上的褶裥。 昃——日西斜。 邀——取“希求”之意。 不征——不遵循。 备——防备。 弭—— 弓末的弯曲处。 弋获——射的。旧时亦称“缉获”为弋获。 蟊贼——喻对人民或国家有危害的人或事物。 税我——赠我。 糜太仓——糜，糜烂。太仓，古时设于京城的太古仓。这里喻国家的物资财富。忒——太；过甚。 抑使——压住，遏止。不使。

●耻躬堂残稿　９

公元一九五八年

贵阳

迎接黔桂铁路通车贵阳

东风压倒西风，神工拜倒人工。五丁只开五尺，不通看到畅通。

凿削千岩万岩，开拓远峰近峰。今天通到天上，来日同访月宫。

五丁——李白《蜀道难》“地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。”《华阳国志·蜀志》“秦惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之。还到梓潼，见大蛇入穴中。一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼拽蛇，山崩时压杀五人及秦五女并不葱，而山分为五岭。”

报载王昆仑朱蕴山两先生唱酬诗依和

整风运动花开日，增产高潮跃进中。十老逢辰能作健，浑身干劲勉从公。欣看蓬勃来新绩，不让蹉跎废大功；正是匹夫知有责，兴亡忧乐共由衷。