苏魏公文集

茂才防论其言兵有决胜之画召试学士院补试秘书省校书郎充宁州军事推官以驾部君年髙不赴既而迁保平军节度推官郑文肃公范文正公陈文惠公再举君贤良试秘阁报罢复调广济军判官徙池州军事推官满嵗考课用今定州韩丞相洎部使者五荐章当迁秩以亲疾不俟引对而归遂求还政改太子洗马致仕君平昔志尚超迈学蕴既厚思欲有所摅发甞谓儒者事业以致君泽民为先务非乗时借势不可行已之志故始时锐于进取三仕幕府虽不适其所怀然连佐贵近名臣亦欲因之有所施设故不屑小官亦不为权要而移其守以是诸公多称其有风力前后荐者三十余人而卒不得迁初国子监荐直讲而讲官方限年五十以君少不如格嘉祐中朝廷选该洽之士编校馆阁书籍时韩忠献公执政欲用公以君休老而罢是可以谓之命耶今上即位泛恩迁殿中丞赐五品服元丰元年八月十六日以疾卒于家享年七十三始君求致政时年且四十九自谓士非无时而知我者不为不多然动辄龃龉欲强不可故勇于退休既还家杜门不复接世务以文酒自乐间命子弟讲说义理欣然如有所得交亲相过从则酣饮笑歌极欢醉而后止如是者余二十年如一日也去年予自钱塘还京师道毗陵过君留连道旧故悉出诸子为拜意勤勤且言少年相从时慷慨论时事一何壮耶岂意离阔四纪而才一交臂人生出处不可期如此今仆优游乡闾而无所求一见故人足以慰平生矣今又以七言诗见怀予方属和未达而君逝矣呜呼可悲也君娶同郡李氏早卒追封南宫县君又娶丹阳周氏司勲贠外郎陵之女生三子逢遘皆举进士遇尚幼三女并归进士君所着文章三十编凡三千余首风格浑厚论议纯正引据深切大抵宗范韩栁而歌诗尤多手録旧抄今存者犹百余秩其用意专笃又可知也逢遘卜以其年十二月庚申葬君晋陵县万安西乡油浇墽之南原先期以书属予曰知先人之深且乆莫如公者不朽之托敢以请予感今怀昔不觉怆动遂为之铭铭曰

古之君子学以为已或出或处视其所履得时而行不能则止在义不亏视彼犹此宣卿克勤笃好斯文旁通浃洽论著渊纯壮志超锐陵厉霓云进而龃龉退亦逡巡年甫知命遂还官政安頥里闾沈酣觞咏其生既全其终乃令刻铭隂堂以鸿后庆

蘓魏公文集巻五十六

钦定四库全书

蘓魏公文集巻五十七

宋　蘓颂　撰

墓志

夀州霍丘县主簿宋君墓志铭

宋氏世占开封盖得姓授氏之邑也皇朝赠太子左清道率府副率譓始居襄邑乡里称长者生内殿崇班良起家为三班官出掌筦库治军旅并有善状生衢州西安县令宏少治儒术学易于徂徕石守道授春秋于泰山孙明复名重上庠擢进士丙科调亳州卫真县主簿上官荐其材宜治剧领邑以卒事迹具太学博士曽君所叙铭志予甞观其所学自经史百家黄老言至于星厯五行占课象数兵家权谋之书皆贯穿浃洽无所不通其书存者多手钞蝇头细字几数十万言又甞以其生之年月日时推考星纬参騐休咎自谓夀不得长故造适任运不蕲苟进无几何以使牒考试它州在道遘水祸以殁士大夫闻者莫不叹其志于道而安于命也生夀州霍丘县主簿拯拯字道济幼嵗以父死职事推恩补郊社斋郎孝友惇愿善守家法予以女弟妻之留于家且乆知其强敏人也一从进士不中选益自奋励早夜诵习书传课试文赋期于大成有志无命才满一官年止二十八以治平二年遘疾卒于京师僦舍生三子曰育曰充曰髙髙亦早卒育充力学游场屋不坠门业然自霍丘之亡子弟继以沦谢二孤羁寓京口因而着籍宋氏不絶如线育每追念先世多艰率府而下五世藁菆京畿乆不得归大墓已为世适当任其责而单力不能反葬乡里常抱终穷之痛因谋于亲知曰坟墓近所居则嵗时展省不废既而卜迁其兆亦从于是裹粮西上干舟有司载其髙曽大父母暨父叔季弟凡十三丧以归买地于京岘北原元丰壬戌六月辛酉既襄事矣而相冢者曰山髙逺地水与风逆神灵弗居育复询求他师徧求陵阪得今崇徳里焦石山之东南原地合葬范嵗在乙丑月维丙子其日庚申厥利大举乃啓诸柩厝于新阡率府君位西向大穴崇班霍丘为二昭西安为穆二从祖祖父三季父一幼弟别为二茔附于东南隅同日掩六圹事无不及者师言山当巽隅外如拱抱水出庚辛合流江海法曰亡者安而存者利宋氏宜有后矣呜呼育以孤童自立力贫举事往返江淮数千里负其亲丧再嵗卜迁卒得吉宅永锡尔类师言其信乎铭曰

维家遘屯维子艰勤念所亲乎生不逮养死不克怀巨创乎五世之丧自汴之阳归朱方乎始茔京岘山峻水断居匪善乎通呉之东若堂之封卜之从乎考易之繇有子无咎福厥后乎

龙图阁待制知扬州杨公墓志铭

华阳杨氏自汉太尉震四世显赫子孙散在河洛至唐而益盛其居郑州之荥泽者曰尚书左仆射于陵最贵仆射之六世孙曰江州录事参军绛遭广明丧乱因家江表其子曰津事南唐以言不合去之南越刘鋹用为尚书水部贠外郎生太子中舍守庆入皇朝为坊州司马赠尚书右丞生翰林侍读学士讳偕以文武亮直被遇仁宗为时名臣其亡也天子思之特赠尚书兵部侍郎侍读生大理寺丞赠中散大夫讳忱与其弟大理评事慥俱以经术文章名振一时中散生公公讳景畧字康功四嵗用祖防守将作监主簿十四上书皇帝言天下事又谒执政论所以言者丞相富文忠公尤竒爱之初监咸平县酒务已有能称治平二年擢进士第知夀州安丰县年少领剧邑处之沛然民有赋租不以时入者独按其大姓与里胥它户不督而自集里豪有倚富冒法者以事召至庭下穷竟无罪得器服拟上方事立寘于法一邑为之惴栗县当水冲嵗甞病涉为之创巨桥往来者遂无患因目其桥为杨公桥安丰代还监京东竹木兼三司主管权度支判官公事徙开封府推官就迁判官方朝廷患狱瘉之公以谓防视不谨吏当绳之以法诊治有瘳毉当劝之以赏诏用其言着为令接送辽使使者回澶渊例先驰二介以报其国时耶律用政欲遣三介公执不可甚力卒用常例出提防两浙刑狱始至常州讯囚有县学生具酒食设同舍而邑令之子预防州鞫以赃罪证逮者百人公以法无饮食坐赃事即日尽释之杭州司理邵权騐囚小不如法已州罚矣转运使又劾奏以为不职诏公覆案公具本末独保证之权卒得免自是它州之寃狱滞讼得平反亟决者多矣公居官勤勚不为苟简法或未便即建明于朝甞言太学有嵗月之限逺方寒士或以贫或以亲不能趋期者请州置学官如太学法以便科举又言募官管押诸州纲运给以道费本欲纾牙校破产之患而守倅有应募者沿法自利为国羞辱莫甚于此请下按察官不许押纲令又谓浙江网罟太密禽鱼不得生息请山泽谨其时禁死者不葬寄骸庐野乆则暴露可伤谨丧葬限以嵗月其恕心恤隠多此类也闽寇廖恩剽掠境上公出兵数百重立购赏上以为专命夺一官仍故职满嵗移河北东路过都留为提防开封府界诸县镇公事再领府判官管勾使院公事提举三司帐句磨勘司在府圻宣力居最坐迁局过限及遣官捕蝗再夺一官未逾月以塞河劳复故制曰河溢原武隄塞辄平防安居民繄尔能力除书之言若此其治效可知也元丰六年右司阙贠宰相荐者数人神宗曰杨某可称其任即拜尚书右司郎中上言尚书郎官有非才望者令长官举行不放上或门止故事未几迁起居郎使髙丽为国王祭奠使上谕以此行多欲去者卿在所选也对曰欲与不欲非为利即惮险耳臣知禀命而已公伟仪观善辞令至其国举措辞受言语轻重皆有节适归则能道其土风人物礼仪繁畧纎悉不遗深称上防就赐金紫之服擢试中书舍人占谢日上曰卿文辞温润雅宜典诰近制舍人预押六曹公详练典故每有大议多引前代以为据故执政称其有禆助明年避亲嫌换龙图阁待制知扬州移苏州复徙维扬元祐元年八月遘疾丁未终于州寝享年四十七公为人乐易自喜外和而内劲临事果于行不为贵势所屈待下尽礼周旋不懈非意相忤不与校也自与当时名卿游多见推挹荐举僚吏几数百人而无一为累者岂至诚乐与而不能欺者欤其为治严而不苛在郡公私未甞以一毫挠民故二州之政从容若无所事而民自恱服至蘓未数月狱无系者议者以为自孙冕在镇日甞狱空逮今八十年复见杨公矣去之日呉人遮道泣涕及卒扬人思之不已举州为之设浮屠斋又建祠堂于龙兴佛舍拜泣其下虽古所谓遗爱不过是也幼有至性母静安县太君卢夫人生公三年而卒后遇卢党即涕泣眷慕如母存焉赒其族人不间疎戚赖以存者甚众尤喜读书平居占毕之外无它玩好常以雠校得失为乐事所藏书万余巻犹缮写不辍又集周秦以来金石刻文至七千巻用以考騐前史疏捂与夫放佚之事其辨博通洽抑有资焉者文集十五巻西掖草二巻奏议三巻执政年表一巻奉使句骊丛抄十二巻少林居士闻见录十巻公少以名家子有文学以自表志在推巳以及物中间屡试权剧亦有所摅发矣两夺官不以罪观其过可以知仁也晩遇主知方见任用而时为命夺不得尽如其志然见于文者亦足以识其所存也夫人嘉兴县君韩氏故太师周忠宪公讳亿之孙今门下侍郎维之女贤慧得其门法治办家政无不如礼者子男子二曰允某官曰崈某官皆向学有立女子二适宣义郎李持正承事郎韩戢并当时望族初侍读公卜地于河南洛阳县以葬其先君其后遂为洛阳人而子孙之亡者相继祔于其侧今允崈奉公丧以归用其年某月某日窆于某乡某里去祖茔几里而近葬有日矣诸孤以沈志见委予惟载世名徳其所纪述者前有欧阳文忠公志在贰卿之墓后则有王荆国公呉正宪公铭在中散理评之墓顾鄙文不足以表彰遗徳以继三贤之后然四世通旧其言行之美多平日之所亲见闻者姑直书其事以成孝嗣之志铭曰

杨氏之显自震太尉繁衍至唐于陵端揆贰卿皇朝徳铭三世中散不偶内阁复贵内阁之贵天子所知屡试其难事靡不为宣慰嵎夷光华逺而书赞名命宰司是毗昔使东南有威有惠更殿大邦不劳而治西阁东台方竚公归岂伊不淑命与时违时哲云亡士类嗟戚我怀世欢其痛何极凡墓有铭着厥平生一言善志千古英声贰卿之葬文忠叙事中散理评师儒志墓我述遗徳以续前诗虽非丽藻亦无愧辞

承议郎集贤校理蔡公墓志铭

临川蔡景繁讳承禧吾亡友濬冲讳元导之子休文讳元翰之从子尚书职方贠外郎知南劒州讳宗晏之孙初天禧中我先人与职方公先后为宜州军事推官实相交承情好尤厚故濬冲兄弟以文章见知留处门馆使某同笔砚习六科景祐五年二君俱以茂材异等召试秘阁时如格者众遂不得预廷防其后屡试不捷休文卒死布衣濬冲与景繁父子同中嘉祐二年进士第濬冲终南劒州军事推官景繁由太平州司理河南府军巡判官改大理寺丞知防州雩都县熈宁七年召对便殿访以时事极陈用人立法之弊擢太子中允监察御史里行满二嵗加集贤校理提防开封府县镇公事入为开封府推官改判官管勾使院公事兼提举三司帐句磨勘司累迁太常博士官制换承议郎出为淮南计度转运副使以疾卒于泗州之行司元丰七年十二月某日也景繁初为州掾时年尚少吏颇易之一日谪其舞文鬻狱者上于州州为斥逐太守张伯方爱其刚方有守数与议论不以僚掾礼待之其治雩都县事无细大皆自详处胥吏畏缩无所措手溪水暴溢几没城郭为之具枋筚以济生聚而溺者获出水遇艰食又出常平粟以赈絶乏而饥者不流监司劾奏其擅发仓廪诏释不治当时论者以为景繁为小官已能任大责使之遭时得位顾其设施岂易量耶及为御史论大臣之任事怙权者拔用亲党遍布要路非国家之福章言廷诤前后十数神宗悟为之罢免其党辈者数人又论用兵交趾不可与争旦夕利所遣北军难以深入及不宜用中人主兵柄唐季之事可用鉴也凡此皆近臣之所难言者人皆为之危而上独称其忠荩面赐绯衣银鱼谓曰聊以旌卿谠直耳熈宁某年接伴辽使还献治边十三事深惬上防李复圭坐小法罢边帅张商英以言事黜官景繁连疏救解以谓二人者皆美材可用不当留滞逺方开封府治中贵人狱得其闺门隂事连逮甚众尹与中人有恩旧迁延不讯景繁即合同僚辨争累日至论列上前尹辞诎坐贬官它日上又谓曰向览卿台章甚合理道凡有闻见不可以不在其位而遂啽嘿也景繁自以起疎逺遭知已之主苟有可禆益时政虽逆鳞遻物终无所避就既而复上数十事多指摘时病竟留中不出议者谓其必复言职俄而有使淮之命其为使者务举大体严而不苛吏有建征利之言者一切不用权庐扬二州虽日月不乆而民多能道其善状大概志在爱君拊民一闻忠义之语必力行而极言之未甞顾以利害不幸年止五十不得大施于时究极其緼是可伤也自少时笃学力文博记善说进对上前亹亹有绪故屡见称奬居家教训子弟讲论道义常至夜分善与人交不为炎凉改观予家人官其部属者至则荐之人问其能否对曰吾先人所知其家人固多善士岂必问也接物和裕侃侃不折虽恭上厚下而不可挠以私周旋族中贫乏待以济者甚众尤喜兴奬名教诱掖后进雩都素少士人人未知学为之择秀民以诲导之勉以进取其后成就弟子若郭峻之徒相继有登科第者邑人怀徳至祠而报之夫人何氏临江着族克配君子能成厥家封崇徳县君二子居厚居易四女二嫁青州范世基抚州邹璠二在室居厚甞举临江进士同试者千余人首中乡书以家艰不赴礼部居易八嵗亦知向学呜呼景繁其不亡矣平生所为文章甚多未遑诠次居厚裒而类之为三十五巻曰论语指归十巻曰奏议集十巻曰文集十五巻寳文阁待制何公正臣甞称景繁至诚所发本于仁义忠信有迁固之辞有骚人之讽谕有折槛引裾之忠謇闻何公之言可以知景繁之心矣蔡氏出济阳至唐文阁学士允恭始居长安子孙家焉其后南唐清徽殿侍书士煜又居金陵煜之子曰倚复徙临川倚之孙曰为政皇朝赠尚书比部郎中职方即其子也自倚至濬冲六世居临川景繁甞游京口见其山川而乐之曰吾老必归此于是居厚用其遗言择地丹徒以元祐元年某月某日某乡某里之西南原因家于润遂为润人也居厚以予其世通旧求志其墓感今怀昔不得无言又系之以铭铭曰

蔡出济阳长安之系允恭仕唐祖煜避地始迁金陵以书入侍再徙临川服儒数世职方允文首中名第中司荐才诎于不试徊翔外迁终老州寄二子褎然贤科赴制仲氏差池殒于壮嵗伯也及子同登进士先后祖孙并时兄弟儒学一门时称盛事蔚矣集贤干时良器文中御史简在先帝绳纠不私权豪沮气道直难进势危易踬出案甸圻清衷益记入佐京尹复摧宠贵帝曰尔言不系其位方竚嘉谋遽膺外使淮海百城征诛未乂轺车一临民寛吏惴惟其设施志在经济千里脩涂未半而逝平日有言京口吉地生居死藏存殁之利嘉哉孝嗣命从其治果得佳城卒如素志

太常少卿致仕王公墓志铭

太常少卿致仕王公讳田字介然开封人给事中同知枢密院赠太师中书令讳博文之子赠太子太师讳士安之孙作坊副使赠太子太傅讳谏之曽孙少以名家子有学问所与游者多当世闻人故累举进士鏁防皆拔髙名后以父任为试秘书省校书郎许州临颍尉再廕补将作监主簿故相钱文僖公王沂文正公并荐其才又上所为文章三万余言召试学士院赐及第四迁太常博士歴尚书屯田度支兵部三贠外工刑兵三部郎中初领签书鳯翔节度判官乡民有得遗财于道者遇捕卒拒不伏禽府尹周式曰此正谓盗而后强者将寘于重辟公独以为阑遗无强取法拒捕又不以仗执不敢断式曰吾为吏固先于若岂不晓法尔有异识何不以状来使吾按治耶公即上议状式意为解止决杖而释之防中令尹歧徙镇国军未乆求侍养还京师管句左右厢店宅务视邸舍有不葺与民占冒无籍者请官为缮完画间架使増僦钱由是二嵗中溢旧课四万缗用前劳陞知通利军始至决滞狱数十人自是庭无留事都转运使杨偕孙祖徳髙觌相继言其治状以父忧去职又服母丧通五年而除起监在京左藏库前此出纳库籍惟载正数其羡赢皆不防积乆钜万主吏得以转移为奸公至则操簿书坐帑中钩索隠漏得籍外金帛及军赏折直髙下不当偿者悉条其数上三司三司更命它官按騐得实计其所收物直三十六万七十缗以其事闻于朝廷擢为羣牧判官满嵗制置使王祁公奏公甞出邢洺诸州治监牧水害有效请留再任又一年权开封府判官出提防江东刑狱寻移江西皆自陈不愿行留判三司户部句院拜京东转运使又辞不愿行以使者秩移知襄州是嵗饥歉山南尤甚公募豪姓出粟万余斛造饘粥哺流民赖是全活者甚众故中书舍人胡旦旅殡在郡邸其子孙孱不能举且三十年矣公为作奏曰旦有大名甞为先帝近臣朝廷宜厚恤之诏以库钱二十万畀其家具公又命书记石温主其事为之择善地安厝如礼余钱以给其孙郡人闻之喜且叹曰胡氏存殁获济矣在郡才五月召还复判户部勾院满四嵗当出补外官又自陈愿领京师闲曹徙判尚书仓部后五年以亚卿谢事又二年年七十五卒于清和坊之私第卒后七月诸孤自京师奉其柩于孟州汜水县万山原先茔之左次实治平二年十一月甲子也公为人淳厚谦恭不自标置接人不尽诚礼见亲戚与賔客无少长贵贱皆局局然奉之不少堕语言洞见底里不为隠欺而人与之接者退而必曰真善人也然而当官阅簿领持法律精密审详虽甚细微亦不敢忽慢故所歴十三官皆以勤事著称而无毫毛过失其中心慈不忍盖出天性非强勉所至见人议法苟有可以生出之路虽非已者亦从容为言及闻有所平反则喜如出诸已少时数随侍在官中令每阅案牍多焚香过阁中情有疑者密以问公公对曰法重情轻不如从轻中令深嘉纳之自终亲丧后不复主家事门内之治一以委诸弟惟葺居第日往河外购良材归则亲督工程颇务崇壮是时太夫人在堂见而召诸子语之曰中令既弃捐若辈复安用此大屋乎公对曰王氏自髙祖以来由祁魏曹洛迁徙者数四靡所定处自先人之来京师始得此第经营艰苦每患其庳陋数欲増大之而未及就某等虽不肖所以尽力于此者将毕先志耳及成室昆弟未甞坐堂寝中虽待賔客亦就偏庑示不敢据先君之正处也景祐中从祖睦卒官江西三孤女贫不能自还中令方以为忧防病且革以属公公即冒江湖往返数千里提以归嫁之辄得贤壻其后二为大官一为朝士故翰林侍读学士杨安国今龙图阁直学士韩贽驾部贠外郎綦愿是也于时言家法者以为美谈公前后三娶皆显族初配髙氏秘书监志宁之女次配许氏刑部郎中韩之女并早亡不及封今夫人李氏亳州刺史周之女号金城县君子男九人曰峋太子赞善大夫曰岐曰岯曰崿京司官曰崌瀛州乐夀县尉曰嵎曰峄曰峤选补官曰岷未仕女八人一适工部郎中集贤修撰知桂州陆诜一适卫尉少卿赵尚寛六幼在室诸孙九人男皆传其家学女必得佳士而归之可谓善治家矣初中令在近密公已为郡守后二十八年亚弟畴复为枢密副使时公已得谢还第见其登用士大夫来庆拜者日盈其门且推福于公及其也副枢之丧又同举事仪用三品而公柩在前州县过丧亦如常礼始卒哀荣其盛也如此岂非积善之报欤公素无疾暨副枢之薨哀恸累日家人怪其伤悴过甚旁为开譬公曰我非不知命也但念吾弟生二嵗而失先夫人吾甞躬自复育又见贵显一旦先我而逝感今怀昔可遽解耶自是悒悒弥甚相距五十余日而终呜呼可哀也有日诸孤以仆接公有年又仆之仲弟亦许氏姻也用是累来请志于圹既不得辞又为之铭曰不矜其容不暴其终仕而行已惟义之从静以逺悔明以保躬吉人之履君子之终天锡多福惟享其厚好徳康宁考终以夀万山公茔昭左穆右体魄既安庆鸿厥后

苏魏公文集巻五十七

钦定四库全书

蘓魏公文集巻五十八

宋　蘓颂　撰

墓志

职方郎中辛公墓志铭

某之外舅尚书驾部贠外郎辛公以公族子兄弟孝友行义见推乡论二季不幸早夭三昆仕宦皆为郎官歴典州郡以政事闻公于其次叔也又能力学取科第益为士大夫称道以为辛氏昆仲可谓能世其家者也初驾部之葬某既铭其墓矣今公丧卜迁有日诸孤复请志因论次以续前刻云公故参知政事追封晋国公仲甫之孙太府少卿分司西京若冲之子讳有终字成之少举进士试礼部不捷姉夫翰林承防中山刘公筠留寘门下将推任子恩荐之公力辞与其季有章由是人益竒其逺操中山公一代文宗门人賔客皆当时豪儁之士居其间相与讲学切劘浸渍遂至于大成以之防名则从容如取已物以之从政则寛裕而为吏表信夫资之深而蓄之厚也公以景祐元年擢第补汝州团练推官知颍州沈丘县事政以平易为尚故民便安之始一年民恐其满去也于是父老数百辈诣转运使请留再任防公以父忧去职不报服除再调宁国军节度掌书记歴事太守二呉公所为不同有如水火诸僚或防其意以求合独公赞佐有体不为前后易守故二公待之如一方是时朝廷督责诸部使者加转运使以按察之名又増判官以重其任而江东三使者杨纮王鼎王绰也号最办职文移举擿无有虚月公被台委鞫滞讼案积欺一嵗间几百余事连逮者甚众公皆推析枉直或原或坐尽中情法三使者嘉之交荐于朝代还考课改著作佐郎知河南府永宁县移知益州新都县县衢旧无阡陌公为沟遂课民植槐栁杂果于两旁未几木隂茂密邑居便之先是晋公以补阙守彭州甞种栁城中以防街衢及去郡人思而爱之号补阙栁新都之民犹知其事谓公有祖门之惠爱焉累转秘书丞太常博士通判原州知青州博兴县由尚书贠外郎六迁至职方郎中嘉祐四年知鄂州其年初通茶禁令民户出租钱鄂之邑嵗当七万三千缗使者累请得减三万缗仍自次年始除之公言民病法之弊复苦横敛上幸弛而寛之矣然嵗中灾歉尤甚望并蠲减以纾编户之艰急诏可之而邻境得以例蠲者二州禁既除三司悉收诸路茶本茶租钱嵗计上供公以为本钱出县官今官不市茶上供故以租钱赋于民若尽输京师则南方货币竭矣有司详定如公言而漕台防利尤博旧制乡县衙前止三等而州郡差使有五等其患常在力役不相当吏得髙下任情公为奏定皆作五等以物产多寡傅差役重轻自是役者称平诸邑坊场旧有无名酒额及上供纲还折运载盐赴本路二者为州人患且乆公皆例上其事得请罢之迄今人怀其惠治平二年知渝州州界濵带防夷种人喜乗间内侵捕吏平居未甞撤警或科民赍粮餽守卒公至则悉召巡检县尉还本廨使戎汉不得相扰但逺斥缉器备严训练而巳防人知之终公之政无复犯境者本道上凡最以公治第一明年八月一日以疾终于州寝享年六十八公之先世着籍汾阳自晋公以大臣谢事留京师及薨葬许州之长社而子孙遂占数死者以昭穆从大墓将葬尚书卜祔大墓不吉卜阳翟之三封原吉因定祢茔诸子之先亡也皆以次葬公今又祔之以熈宁元年八月甲子厝事从日月之吉也夫人王氏国子博士羽之女逮事姑章名有礼则继夫人马氏太尉忠肃公亮之季女出贵胄配君子睦中外之族无不得其欢心者封永安县君先公二年卒并合窆本圹子男三人长男晟太庙斋郎次旦次晃皆谨饬干裕保守门法女嫁太子中舍张复圭司门贠外郎王瑜含山县令马玗太庙斋郎张孝敏余皆早亡初尚书之归休也公就养左右未甞逺去昼则视饔膳夜须定寝然后反室篝火亲学或达旦不寐如是者几十年暨尚书亡公与仲氏﨑岖田圃间力干窆穸无不如礼者居家事诸兄如父闺门雍雍无间言人以为爱恭之至得于天资非外奬所及也某于姻党中接公最熟每听其言论沈密婉约皆有味趣大抵本于人情而归之恕已所为如其言呜呼可谓岂弟君子也已铭曰