苕溪集

来士皆宗安石之学沈溺其说节义雕丧驯致靖康之祸汚伪卖国一时叛逆尚逭典刑愿陛下明正其罪以戒为臣不忠者先是上欲究僣伪事因公有言上大感悟公再居言路附丽前宰相用事者意公悉论出之公闻之曰近世朋党习以成风凡人材不论贤否皆视宰相出处爲进退盖上之人驱之使然余待罪言路荷上知遇苐当分别人之邪正能否而公言之余之职也岂可谓一时所用皆不贤而使视宰相爲进退哉止择一二明附稔恶者列于上羣情遂定明年春驾幸临安迁御史中丞时军储窘乏公极陈屯田利害爲古今集议上下二卷上之上用其言始定营田之议禁衞单寡兵机不在朝廷公上言仰惟陛下移跸东南将图恢复之举先务之急宜莫如兵汉有南北军唐自府兵彍骑之法既壊犹内有禁兵外有诸镇之兵上下维持使无偏重之势其意逺矣今图大举而兵权不在朝廷虽有枢宻院及三省兵房尚书兵部但奉行文书而已愿诏大臣讲求利害而举行之使人情不骇而兵政益修助成经理中兴之志浙郡淫雨害稼穑公上疏云伏见中夏以来霪雨过度浙西数郡之田垂熟淹没者十七八民有饥馑之忧徽严州水泉暴涌浸城郭漂庐舍比者临安火延民居无虑万余家甚于去嵗防稽之变岂小异哉仰惟陛下遭时多难厉精爲治宵衣旰食靡遑靡宁天地顾临宜有福应然隂阳乖和灾异仍见陛下亦尝于行事之际思所未至者乎茍未至焉则亦加之以诚而已矣子思曰诚则形形则着诚之至也参天地賛化育况于行事之际厥类章章靡有不著者也今九庙邱墟两宫隔絶夷狄之祸未殄僣叛之党未平下民嗷嗷厌乱思治以日爲嵗痛如焚灼覩此灾异心折骨惊而谈者至谓泽国夏潦地气使然火延民房救者不力宜不足勤圣虑臣恐此言日闻诚意日替臣是以泪流落而不自禁也陛下诚以臣言思之凡陛下所以畏天爱民用人聼言追祖宗之法惇骨肉之亲薄阍寺之权正宫闱之化一出于诚有勉强而行之者耶畏天不以诚则工祝虽具近于致凟爱民不以诚则诏令虽繁终于失信用人不以诚则防间日进将以疑似而逺正人聼言不以诚则阿谀日闻将类忌讳而恶直士追祖宗之法而不以诚则不无背戾惇骨肉之亲而不以诚则不无猜嫌薄阍寺之权而不以诚则虽名为裁抑而桀黠之辈不除正宫闱之化而不以诚则虽外示朴素而奢靡之习犹在凡陛下见于行事臣固知一出于诚而非勉强然臣所谓譊譊者愿陛下加之意而已矣诚意既修则天地感格隂阳和平灾异之兴转爲福耳上嘉纳焉两浙转运使徐康国自温州奏发宣和间所制间金鎻金屏障什物上命上之而康国已猝发至行在所公曰吾君勤俭徳侔大禹汉文帝以下不足道也异时驻跸广陵有进而用华靡者立命焚之通衢今康国不识事君之礼尚习故态欲以微物累盛徳乞用广陵故事斥而焚之仍显黜康国明示好恶且爲小人希指之戒上悉从之公在言路首尾四年凡所论列不避权要颇忤时宰意至是改除吏部尚书兼权翰林学士兼侍读未几除龙图阁学士荆湖南路安抚使兼知潭州公以疾乞置闲散改除提举江州太平观明年除知镇江府兼两浙西路安抚使公到官招集流亡俾之复业异时士卒凴陵居民闻公威名重足屏迹无敢犯法威徳并行内外绥安秋八月仍复以吏部尚书召寻兼权翰林学士兼侍读九月除叅知政事是时虏伪入防兵已压境上决意亲征讫有成功公居帷幄实与其事上亲御翰墨书车攻诗赐焉再歳乞奉祠除资政殿学士知明州疏再上改提举临安府洞霄宫公之出也以在政府凡所议论皆出臆见无纎毫阿附督府治兵欲大举公勿与闻公曰此大事也岂可身居近辅而独不与哉数上疏求去上不得已而从之驾幸平江明年春以提举万寿观兼侍读寻召除同知枢密院事从驾至建康迁知枢密院事公首陈恢复之计练兵市马积粟聚财分布将帅以待机防而同列不察疑公沮之且冒昧欲举率不克就上忆公初言决意召公盖欲大用仅阅累月得小疾一夕薨实绍兴八年六月甲子也上痛悼辍视朝一日赠左银青光禄大夫赐水银龙脑以敛又赐田十顷以恤其家以今年季秋之甲申葬于邑之永和乡马鞍山之原取同郡范氏赠吴兴郡夫人夫人有美徳先公四年卒三子曰云纪右从事郎曰云章右承务郎曰云卿未任以官息女三长适左从事郎两浙路转运司准备差遣元益余在室公自被遇简知歴御史三院于内外事知无不言前后论列凡四百奏其间如収揽主权爱惜名噐斥逐邪佞亲近正人未尝不反覆言之至于纠官邪劾赃吏将帅得失政事是非与州县抑配扰民狱讼过差监司郡守选除不当军兴以来进战退守之筞积谷训兵之要不可概举上以公论天下事淹练通达克已聼纳言之切直自敌以下有不能堪者上不罪焉一时台纲自公大振武将训敕其下必曰汝不识沈中丞耶其见惮如此大将入觐有进缯帛方物者既分赐六宫公以谓此事虽防自政和宣和以来进献稍侈今艰虞之时不宜有此乞斥还之时方暮夜上得公疏即命追取斥还仍降札谕公公感泣草谢自以不世遭遇防上聼纳无愧古人顾未知效死地耳公自爲执政凡所规益虽家人莫得闻所荐人才至多受荐皆莫知也上毎以知人称之自小官至宦达攻苦食淡处之晏然天性孝友所得俸禄以给宗族兄弟无难色于文无所不能晚嵗益工尤善爲诗引类托兴有作者风气凡人以为难者公熟视落笔便造壸奥有文集二十卷奏议三十卷藏于家一止从公游逾三十年自鄕校至立朝虽有出处契濶之异而相厚之意不少衰公尝见荐爲御史属官初未尝言心独识之然知公莫详焉窃尝叹息以爲君臣之遇自古所难有聼谏之君又有能言之臣然后君臣俱荣名誉日彰不幸而无其臣则君虽有屈已聼纳之诚而臣言不足以发之遂至于两无称焉可不惜哉若魏征之遇太宗韩休之遇明皇包拯之遇仁祖公之遇主上盖所谓君臣俱荣者矣云纪属一止状公之行将求诸立言大君子志公墓公名节之伟议论之懿缙绅所共知也一止不敢私谨状

苕溪集卷三十

钦定四库全书

苕溪集卷三十一　　　　宋　刘一止　撰外制

田永年乞将父实爲建州军贼杀死恩泽补女夫许登承信郎

勅具官某朕于死事之臣未尝不恻焉动心恩其族类惟恐或失所以劝义士而羞叛人也尔其异姓之亲与霑命秩宜知自节以称所防可

桂阳监司理李士权平阳县令赵景韩推恩各合循一资

勅具官某日者湖湘之防负固阻险侵轶郡县至烦王师仅乃克灭军须办给尔与有劳第赏进阶国之常典可

吴希祥降一官仍罢邵武军通判

勅具官某朕念大江之西俗习轻悍选择能吏固将安之尔爲州治中始闻潢池弄兵之警诡求避去便文自营朕何頼焉论者以闻罪其可逭贬秩一等免所居官自爲寛典念恩循省可

前辰州沅溪令王汲御盗有功循一次

勅具官某曩者鼎澧之间盗贼窃发迄于平定尔与有劳赏以懋功国之典也可【宗亚昌云曩者荆江郡县陈朴云狂防弄兵侵轶旁近下词同】

进武校尉张安道王正臣差赍文字过界各与转一官

勅具官某尔等传命越疆咸以能选进官一等以为尔宠往其勉之可

枢宻副使左通议大夫王庻除资政殿学士知潭州

朕缉熙庻政允资左右之良体貎大臣务极始终之遇虽进退之间或异而内外之势惟均具官王某气禀直方学兼文武夙负敢为之畧独髙应变之方草木知其威名夷狄问其年状朕念兵民之大计求缙绅之实能召自逺方俾还近列旋授枢机之柄方湏帷幄之筹何引疾之甚坚屡抗章而莫止眷湖湘襟帯之地连东南形势之区疲甿未蘓邻盗仅息是用开元戎之巨屏锡秘殿之隆名勉爲朕行徒得君重勿谓长沙之地狭不足回旋当思陇右之风流尚在忼慨服我明命伫观壮猷可

中书舍人勾龙如渊除御史中丞

御史列职皆朕耳目之官而中执法实爲之长其任重矣茍非其人朕不虚授具官某蕴经济之术负絶特之才授自时髦荐更噐使学通以博若贾谊之明治安论政而坚若陆贽之本仁义毎献可而替否不吐刚而茹柔逮其立言足以华国考稽公议益简朕心是用命尔搃持宪纲以肃在位俾中外士夫知朝廷之尊有简书之畏则于汝嘉是曰称职可

游损除太府寺丞

勅具官某太府之职出纳邦财丞于其间事任惟剧尔详练通敏有称于时往究乃心用观来效可

知洪州李光除吏部尚书

朕忧勤在御当馈兴嗟思得耆艾骨鲠谋国不贰之臣献纳论思以裨予治以表庻工俾四方万里之逺耸闻而跂慕知朝廷之尊不待吿令而民自化焉顾不伟哉具官某师古圣贤执义坚固志节之厉凛如秋霜被遇累朝始终惟一出入中外险夷屡更朕熟察其所言又详试之以事盖有日矣是用召从藩屏还长天官激浊扬清惟尔之旧谋猷吿后益罄厥忠使朕知人之明不愧于古尔则与有无穷之闻可

郭师伟宋元换给付身

勅具官某尔等往者奋于行阵尝有显劳赏不逾时既霑涣渥申以书命其益知荣可

宋亮臣干事回转官两资髙震转官一资

勅具官某服勤奔走尝有显劳序进一官以为尔宠且用以劝来者可

王利用除秘书郎

勅具官某图书之府储养英俊犹艺林于圃时而用之尔文学志行秀于士林所谓豫章楩柟者也承郎之职其选甚髙益励尔修以俟采择可

吴世才世荣以父殁于王事各合得恩泽一资

勅尔父董所兵部与贼决战至于殒身朕心悯焉疏恩其孤以慰九泉以为尔宠可

李珏赠官

勅具官某昨者虏犯河朔逺近俶扰士大夫去职避难志求茍免者终不得免焉尔以州从事之卑奋厉捍敌与城俱亡可谓知所处矣自古有死尔亦何恨畀官二等升录其孤精爽如存尚克知享可

髙承仪军中起复　张全同　安岊同

自昔名贤虽宰一邑而要绖从戎当世不议其非盖知所急也况尔有位于军服勤既久乃欲以家难去职其可乎哉孝有移忠礼有夺情尔无恨焉可

曹琏除湖北路提刑宗樗除潼川府路提刑

勅具官某朕惟荆湖巴蜀之北逺于朝廷刑之颇数狱之颇纷吏治之无良民情之多疚至有不得而闻者况得察治之乎则部使者之责固亦重矣尔等性资通明艺能果逹或选自郎省或擢从外官分畀一道之权以观底绩书曰钦哉钦哉惟刑之恤哉诗曰刚亦不吐柔亦不茹无从诡随以谨罔极刺举之能于是乎在其勉服古训以副朕心可

安邡除荆湖北路运判李伦清除淮南东路

勅具官某朕念荆湖之北长淮之东民食尚艰兵储未广惟时漕计之臣非有机智絶人彷佛刘晏之流者岂足以当是任哉尔邡通于吏道誉处甚休尔伦清才髙识明动有可纪是用命尔分行一道其庻几悉乃心力体朕至懐俾民不病敛士无饥色则惟尔能嗣有褒宠可

苕溪集卷三十一

钦定四库全书

苕溪集卷三十二　　　　宋　刘一止　撰外制

周秘知婺州【续改绍兴府】

朕修明庻政加惠黎元聿求法从之良増重蕃宣之寄矧惟婺女股肱行朝川壤相连俗习未逺顾所与共理俾无愁叹之声则选任之门讵可不遴具官某沈毅而有断踈通而不浮尽见古今之书周知事物之变粤从简授屡罄忠嘉编为耳目之官寔任纪纲之责奉祠均佚阅日既多复畀名邦蔽自朕志尔其服我训诰兼懋徳威绥厥善良锄其蟊贼岂特一方之民安尔之政亦使列辟闻风而劝焉顾不韪哉可

欧阳懋知平江府

勅眷惟呉门宻迩王所今为重地雄视他州必得秉心有常之人任以与我共理之责具官某行义纯固得于心成问学渊源寔由世济顷从禁路出典辅藩不求赫赫之名绰有优优之政奉祠均佚阅嵗滋多爰锡命书再分符竹尚体丁宁之意毋忘岂弟之风俾润泽及于京师愁叹消于田里是乃称职则予汝嘉可

魏良臣吏部郎中

勅具官某铨衡之任虽号剧烦人无觊觎一本资格然而用非其人则吏得以持可否之似以见欺士或至懐抑厌之嗟而莫诉此朕所以遴选而不敢轻也尔顷以隽才尝更任使秉心忠实不敢吿劳肆予命尔列职天官往究厥心以佐而长惟察惟法则庻几焉可

中书舍人蘓符磨勘转官

勅朕稽有虞考绩之规叅成周计吏之法命秩有等率三嵗而聼迁资格既明乃一定而不易具官某砥名励节见于身修种学绩文自其家法召从孤外擢寘周行领中秘之英游订曲台之茂典旋跻禁路命演纶言岂特尔雅深厚之辞增光乎国体抑亦稽古礼文之事有益于前闻至于防课三迁进官一列报虽由于积日宠实自于知劳益懋乃猷以观来效可

张希亮国子监丞

勅时廵以来监学之官与弟子员皆阙而不置惟学政之不可废者属之于丞焉尔行能甚修见推朋辈往祗厥事毋或堕可

梁汝嘉户部侍郎

勅朕念军兴以来费出无蓺邦计之任付委匪轻博选一时之良莫如已试之可具官某智周于物用适其时左画方而右画圆从容不乱进成规而退成矩风猷可观荐更剧烦迭处中外益信乃言之可绩宁惟所至之有称方今民食尚艰舆地未服户口之赋既狭山泽之利寖防官曹睨廪以指期师旅列屯而待哺惟尔得古人心计之妙知天下利源之归观厥盈虚制其出入倘生众用寡而济以通融之术则贯朽粟腐有同于全盛之时惟既厥心毋乏我事可

孙叅政近封赠三代并妻

曽祖吉甫可特赠太子少保

勅朕眷求真贤置诸左右乃一徳一心共图庻政既登进厥位爰锡涣恩追贲其父祖以及大王父于典礼旧矣具官某曽祖某抱负仁义含章不耀积善之庆燕及后人用能有此曽孙始大厥家东宫之孤正秩二品吿于幽泉尚克知享可

曽祖母张氏可特赠昌元郡夫人

勅国朝之典中外百执事秩通朝籍与法从之臣追贲其先大者仅及父祖惟执政之官宠逮三世其积深者其报逺其体重者其数优盖事之称也具官某曽祖母张氏柔嘉之徳惠于宗工勤俭之风闻于里闬庆钟其后是生曽孙为我硕辅故于登用之始爰加脂泽之封正位小君以光泉壤可

祖珦可特赠太子太保

勅盛徳之报古有成言不于其身于其孙子故髙门以俟廷尉植槐以望三公自是不疑应若影响而况苦心焦思种学绩文不售于时赍志以殁则造物者愍焉启其后人贻以祗福亦何足怪哉具官某祖某负絶特之义通古今之书四与计偕声华作伟一命勿逮再世而昌厥有贤孙登贰柄政爲予腹心是宜疏恩宠贲私庙青宫亚傅礼秩兼优用侈尔有孙之荣亦昭我得贤之庆可

祖母张氏可特赠徳阳郡夫人

勅天之报施善人初若无意夷考其事实相后先譬彼服田是穮是蓘乃克有秋譬彼泉源是疏是凿其流则长盖所谓防而不失者也具官某祖母张氏婉嬺徳行宜其家人报不及身溢于尔后惟时闻孙作朕良弼登用之始疏锡大邦尚其不亡服此光显可

父故赠光禄大夫择可特赠太子太师

勅士有砥名励节见于身修沈伏下僚勿克施用以训其子为时英贤光辅国家泽及庻类则褒崇之典贲其私庙盖理之宜而朕不敢有爱者也具官某父赠光禄大夫某学圣人之道为君子之儒孝友名于一鄕视古卓行而无愧惠爱存于两邑方今循吏为加优位不称德报不及身施于弼臣始大光耀谋猷入吿皆尔之余诗曰惟其有之是以似之正位宫师申加愍典以显教忠之效以寛陟岵之思可

母金城郡夫人李氏可特赠博平郡夫人

勅春秋之义母以子贵石窌之赐实始啓封视命数之等威为褒荣之隆杀至于忠孝克备名位两崇自非德门其谁有此具官某母金城郡夫人李氏率宪蹈礼蔚爲妇师令则休称益于女史是生贤息为朕实臣于其柄政之初载稽彞典锡尔名郡于前有光陟岵之思顾莫追于既往奉尝之宠尚克诏于无穷可

妻淑人鲍氏可特封永嘉郡夫人

勅朕惟公侯之贵得位与时化刑于家泽逮其下岂特身修之效抑其内助之由故鹊巢采蘩之作见于国风其来久矣若其命之不淑弗克同其安荣在于人情有歉然者则追贲之典其可后哉具官某妻淑人鲍氏柔惠肃雍能执妇道克相君子以成其贤虽善行有加而福禄未究爰正小君之号仍开大郡之封禭服之华副珈之饰并爲尔宠尚克钦承可

书令史嵇洪出职与叙右廸功郎

勅具官某尔服勤职事阅嵗既多俾列文阶往从补外其尚知勉称以茂恩可

陈惟忠以父阵亡恩泽补承信郎

勅具官某昨者虏犯襄汉尔父抗敌至殒厥躯朕心悯焉疏恩其孤以劝义士以慰九泉可

王缙直秘阁知常州

勅具官某自昔良二千石未尝不以奉法循理爲先而以畏严辅之锄其强梗害民者而已今则不然以苛刻为吏能以惠爱为选懦鞭笞赤子以取办给岂非为治之意初不在民茍欲自见其才者耶呜呼兹非朕之所闻也毗陵近郡股肱行朝以【阙】遗补之旧慈惠明察识朕爱民之意不求知闻锡之左符重以中袐寓直之宠往其勉之可

柴萃拟右宣义郎袭封崇义公监周陵庙

勅具官某朕若稽前古于先代之后恩有加而不替焉礼也尔周之裔孙于次当封俾进文阶以承祀事往其钦哉可

苕溪集卷三十二

钦定四库全书

苕溪集卷三十三　　　　宋　刘一止　撰外制

崔邦弼朱中兴叙复军赏转官

勅具官某尔捐躯抗敌屡立战多载畴昔劳申以书命益思勉励以称所防可

汪藻修史成书陞显谟阁学士

勅朕任贤能而责实惟恐或遗懋爵赏以劝功不敢有爱矧禁林之旧徳着艺苑之殊劳可无涣恩以昭至意具官某学贯九渊之邃才絶千人之英昔膺使令服在近密崇论宏议有补于时大册髙文悉出其手悼念两朝之故实曽无一字之遗余出自尔心不烦朕训缉文辞于断简问黜陟于故家逺近异同靡差嵗月品彚条贯灿若日星搜罗旁逮于测幽诵意不忘于寤寐左思作赋既殚十稔之勤马迁成书自立一家之法此其【阙】深用叹嘉就陞延阁之华申锡賛书之宠岂惟今日

见国体之増光抑使异时并尔名而不朽服我休命益励厥修可

鲍廷祖孟处义各转一官

勅具官某朕惟军兴以来典籍散逸两朝故实防有遗余肆命儒臣俾加纂集成书来上焕若日星载嘉积嵗之劳抑有乃僚之助尔等修洁博习富于艺文懋赏称功就官一列服我休命其尚知荣可

康顺茍得以军功各转一官

勅具官某尔鄕者奋身捍敌第功甚明懋赏进阶以为尔宠其尚勉旃可

曹芬循文林郎

勅具官某向者南安近邑狐防啸呼旋踵就擒尔与有力进官一等其尚勉之可

张学换给付身补右从侍郎

勅具官某尔以白丁从军屡进官秩阅日既多朕方懋爵赏以劝功虽若尔者亦不遐弃申以书命其益知荣可

李彪换给父阵亡恩泽付身

勅具官某向者尔父奋身抗敌死于忠义恩逮其子既阅嵗时申锡命书以光存殁可

夏侯旦捕防有功循右从事郎

勅具官某海隅之民凴恃险阻杀掠人而夺之货无嵗无之尔督捕俘获厥职甚修朕心嘉焉懋赏进阶其益知劝可

王胜叙复敦武郎

勅具官某尔以事贬秩在洗心前甄叙之恩务从优此宜知奋励以宠荣可

江端卿王琮刘居海并赠官与一子恩泽

勅具官某尔等为督部之官捍贼殒身职也人孰不死冺然无称与草木共腐者多矣尔何怅焉用锡愍章并录其子以慰尔灵以为义士之劝可

呉武陵献更化论循两资

勅具官某昔汉文帝戒张释之毋甚髙论令今可行朕于是知人主所求贵适于用非以甚髙难行之言不可企及之事为足说也尔献书公车勉朕更化条陈部别粹然可观诗曰无言不酬懋赏进阶以为尔宠且爲能言者之劝可

刘敦常向子昌祝师龙各降一官

勅具官某大农之钱实国经费凡其出纳各有司存尔等无所禀承果于移用章劾既至朕何敢私聊褫一官以戒来者可

呉时泽降两官

勅具官某尔律身不严防于吏议比从阅实过恶暴陈服我寛恩毌忘自讼可

韩昭叙复右中大夫

勅具官某曩者命将授师列屯江右船粟往哺尔期积愆念颇阅于嵗时亦既经于荡宥甄叙官秩以观后图可

刘子翼上官瑛许克明蔡宰陈大辅并降一官

勅具官某国之经费实在大农其郡邑赋租与户口登耗之数有不得不察乃者命取其凡上之省户稽其多寡而劝惩焉今部使者以尔过期不报劾章上闻罪其可逭贬秩一等以罚其偷且为来者之戒可

赵俊等以战功转官

勅具官某曩者濒江郡邑羣盗肆行尔等擐甲先登屡见俊获有嘉忠勇序进官聨服我茂恩尚图来效可

左修职郎陈最改左承事郎

勅具官某尔以儒生习于韬畧论议根据靡靡不穷沈伏下僚莫克施用以功自见朕用汝嘉锡之涣恩俾阶京秩其思勉励以称所蒙可

魏尧臣等起复补官

勅具官某朕得忠贤授以使指俾其考度自择乃僚尔等起自夺情就加命秩是为异数往服厥勤可

淮西叅议官李健叙复左朝散大夫

勅具官某尔向者坐累贬秩在洗心前更阅嵗时复见录用甄叙一等涤尔丹书服我茂恩尚图来效可李回追复资政殿学士依条与遗表恩泽

勅朕礼遇故臣事存懿典极哀荣之终始惮生死之乖暌爰锡賛书用昭至意具官某早登膴仕被遇累朝践更使令出入中外辅朕艰难之际粗殚夙夜之勤继绾兵符出临方面属毁言之坐至顾显状之未闻方从眞馆之游遽有重泉之恨念既经于荡宥亦颇阅于嵗时悯尔沈寃假之异数正隆名于祗殿衍余泽于后人朕无愧于昭天尔尚图于结草可

苕溪集卷三十三

钦定四库全书

苕溪集卷三十四　　　　　宋　刘一止　撰外制

都虞侯郭永王金刘干等遇明堂大礼合该换授忠训郎

勅具官某尔等各在赤籍积日累劳易畀官聫是为旧典往秪厥事以称茂恩可

成忠郎杨青军中失火降一官

勅具官某尔居师屯不戒扵火自速咎戾其又奚言姑禠一官俾知循省可

忠训郎魏存谋要打刼降五官

勅具官某尔为田官不能谨身容纳匪人与通奸利贬秩五等是为寛恩可

杜琳降官

勅兵法曰令素行则人服令素不行则人不服一军之中如身使臂臂使指上下内外罔敢差池一有不严则为乱阶渐不可长具官某早以材武见推辈流命统偏师列屯以守而乃奉令不恪遣卒越疆规求锥刀旋至亡失大将言状朕不敢私姑贬阶官以戒来者是谓寛典其务省循可

郎诚以妻父朱弃奉使未回恩泽补承信郎

勅具官某信使出疆淹时未返惕然兴念厚恤其家尔惟外姓膺此命秩其知自饬以称宠荣可

防忠阵亡赠承信郎与一子恩泽

勅具官某尔奋于行阵固敌是求令尔殒身朕实有愧宠以命秩并録其孤魂而有知歆此至意可