襄陵文集

钦定四库全书　　　　　集部三

提要

襄陵文集十二卷　　　别集类二【宋】

【臣】等谨案襄陵文集十二卷宋许翰撰翰字崧老拱州襄邑人元祐三年进士徽宗钦宗时再为给事中擢同知枢密院以议论不合去高宗即位召为尚书右丞兼权门下侍郎复乞宫祠以归事迹具宋史本传据蔡绦铁围山丛谈所载绦与翰葢最相契然史称翰于宣和间即奏记蔡京谓百姓困弊起为盗贼天下有危亡之忧愿罢云中之师修邉保境时不能用其后燕山之役卒以召衅论者谓其有曲突徙薪之谋其谏种师道不当罢疏至三四上亦深得救时要领至南渡后入践政府极论黄潜善奸邪而力言李纲忠义可用致为宵小齮龁去位生平正直之节终始不挠今所上章奏具在集中其劲气凛然犹可想见然则绦所记录亦为其西清诗话依附苏黄以求名耳不足为翰累也翰所着有论语解春秋传诸书盖颇究心扵经术深故发为文章具有源本惟论配享劄子一通称扬雄与孟子异世同功请以配食孔子庙廷位次孟子其说颇为诬谬耳陈振孙书录解题称襄陵集二十四卷其本久佚今据永乐大典所载采辑编次厘为十二卷其奏疏为永乐大典所原缺者则别据厯代名臣奏议补入庶直言谠论犹得以考见其什一云乾隆四十六年九月恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】陆　费　墀

钦定四库全书

襄陵文集卷一　　　　　　宋　许翰　撰制

蔡伷除待制制【为防对玉婴神变经】

朕只若天命开明道机嘉与羣生共防休祉制为真简备着灵文厯选时才是正谬误逮观奏御咸极精深某官生于名家席其素业文学之誉声动胶庠办治之能风生郡县比自合宫之贰陞聨秘殿之华成书既刋赏渥宜懋遂参法从是谓异恩益励猷为往膺宠奨防州坑垆火齐之才可承信郎制【为自备才力不借官本赍到净利依格补官】

勅某地有珍产尔能发之以佐国用在法当録勉尔力以听官使可

邵防为父阵亡可承信郎制

士有伏节死事不得身受典赏则子获承之所以明恩而起信也俾秩以官用劝忠顺往服恩荣圗所以报可

金重寳等授承信郎制

边吏无良羌戎弗率靖夏失守覆我嘉师朕心憯焉不忘震悼深诏执事厚録其孤俾秩以官用慰伏节惟忠惟孝往服恩荣勿忝前修祗若予训

节度使郭仲妻侄陈乞补承信郎制

朕于殿岩之臣加厚其老而勤恤其亡犹以为未也至其族姻多俾甄録而尔防泽焉往饬其躬以聴官使可

蕃官男为父阵亡补承信郎制

勅某等朕以仁覆天下欲息兵甚间者夏贼扰边师不得息至使豪俊制寿于锋镝忠义伏节于原野非朕志也故深诏执事録死事者之子孙厚厥宠秩称朕所以哀矜之意可

周江呈试武艺补承信郎制

有司以尔武力闻朕临观便殿挽强蹠劲可官而使往祗宠命图所以报可

策伊克阿授承信郎制

邉吏言尔去戎即华忠効纯白有力于军旌尔以官往其图报

绰尔授承信郎制

尔能勤事伏节精白着明而弗获受赏朕甚矜之秩尔以官用劝忠顺

待诏沈明补承信郎制

尔服勤禁苑积有功绪宠以官使往防勿懈可

林致和修造所有劳并补承信郎制

勅尔等祗服禁严有劳可録膺兹宠秩往懋事功可

黄宴寳可承节郎制

尔能深入谿洞斩馘丑虏陷锐不顾伤夷可矜秩以官荣励厥忠勇

蕃官莫延丰纳土补承节郎制

盛时普覆逺人咸賔谿洞阻深籍土来请嘉尔首奋忠孝精白被以恩华往为荣耀

太学生充大晟府制撰葛庻几补廸功郎制

尔以太学诸生业文游艺职乐府词采可观既阅嵗时当防差録登于初秩往励修能可

郭蔓之等并可閤门宣赞舍人制

尔父为国虎臣茂建帅节出捍邉圉入防殿严蔚有劳能宜防寿祉奄云沦谢朕甚悼焉俾録诸孤用示勤恤或増尔秩或跻尔职咸膺异数往绍遗可

胡悈转遥郡刺史制

比命元枢宣威西夏分遣官吏充备使令逮此罢司咸防序绩尔释轩墀赞相之职而膺郡符刺举之荣是谓异恩毋忘报効

耿自求盐课转官制

有司言尔能督县吏劝耕卤壤抑末业之民使着于本不惟鹾利是通懋进厥官用醻祗敏

王履转官制【转行朝议】

非法则天下之分不定非徳则天下之志不通朕执成宪以御多方而时因人心有所施予所以示徳也尔于持国使节愿还任子之恩以进尔官虽诡着令朕方务惇孝治安得不委聴焉可

朱芾转官制【监察御史前任修肇基发祥宫了毕】

维伊雒之山川閟祖宗之弓剑宜伸福禄益佑神灵是考祠宫用严像教规摹大壮之制讴歌长发之祥不曰告成有嘉时敏肆敷斯宠懋着厥勤尔以一时之英尝总百工之事其増荣秩益励修能

时道陈转官制

尔扬国使节董振一路摄总茶事仅逾嵗年则商贾阜通货贿滋殖逋负之民争输不絶可谓能矣畴用进官以示褒励

待制王本转官制【提举京畿应副烧军德楼琉璃等】

勅朕新宫城之象魏重邦国之威灵工师効能郡县共职获曜临彼四海用祗若予一人凡与有功咸宜受祉某官顷使节实总畿封甓甃所资甄陶必济嘉尔经营之力疏兹优渥之恩畴以宠荣往其膺保可

石思转官制【为应副宣徳楼催促东南路木植】

勅朕新宫城之象魏重邦国之威灵工师効能郡县共职获曜临彼四海用祗若予一人凡与有功咸宜受祉某官以尔比膺登擢往使东南能出穷山之材以奉凌云之构有嘉干济是锡宠荣懋厥进修图夫报称可李宗旦边功转一官蕃官藏布转两官制

疆埸之事金革时交数级论功是亦彛典往膺荣秩图报厚恩可

尔以长技为国捍邉上功幕府疏荣増秩为尔种落光宠使咸知忠顺之利可

都壕塞履正大夫蓝安民修置积水转官制

勅先王制地之法沟洫浍川与田壤错气有所导水不羡溢后世田非古制河渠简少而又官吏玩常不以时濬故嵗或一水则民被其灾尔某官等比受诏防相观髙下疏川导滞以利甸服计不愆素役不告劳懋进厥官用序尔绩可

防御使曹泽等转官制

勅因事着能臣隣所务计功疏宠君道之常某官识度敏明材猷强济比将诏防以董事功决塞有方经营不日亦何爱于荣秩以加贲于成劳励尔忠勤副朕眷奬可

勅王宗望等制

勅因事着能臣隣所务计功疏宠君道之常某官识度敏明材猷强济比将诏防之严往视河渠之役逮兹底绩实与有劳亦懋官荣用醻忠力可

楚拉等转官制

眷言戎索乆壮邉威静则为国藩篱动则为军掎角第功论赏岂限彛章

张域转官制

泸南郡县华戎错居土多旷而弗耕俗率犷而未扰比召邉吏募民为兵授田以籍教之耕战使财用内足于疆陲而威声外震于蛮貊庻几南服恃以阜安尔以材猷克将使指经营镇抚跻登厥绪奏功来上朕甚嘉之懋进荣资用劝忠力

李宗旦邉功转官制

尔出服戎弨归数军实而以多获闻进秩躐等往旌忠力

蒙山等邉功转官制

险道倾侧且驰且射风雨罢劳饥渇不困凡戎之长技蕃堡皆有焉征西之役大兵冲加之以众而蕃堡以其长技与之毒逐故战无不克今国家赏尔于此则少褒矣不立竒功以自着其亦何以报哉夫能去戎即华又能承天下之威首奋而有功焉是皆王灵之所宜嘉懋官一等以励忠顺

知延安府刘延寿转官制

勅祖宗以来闗陜之间鼓鐡为币民习安之而比年郡县法令益弛无以权物钱遂大轻用诏司存以时矫革某官克祗成命并警列城来奏敏功取先诸道市不敢贡以顺指令家无或殊咸适志愿有嘉所列懋进尔官夫治民以康阜为功而事君以忠信为徳勉终谐允务称褒荣可

亷访使者罗宇转官制

勅朕有作猷付之郡县凡奏功于同日则列爵而普畴矧在使华可无褒励尔选于近着省彼列城搅鄜延之奏功首闗陜之诸道嘉尔董振锡赐恩荣茂进厥官益祗乃事可

孔弼邉功转官制

作制戎城襟帯西陲屯兵严固据贼要害而版筑告成莫或犯猎将必有师旅震叠捍卫之勤尔能于此馘其首豪而第功焉超迁厥秩用劝忠力

李绍邉功转官制

朕设爵赏以待功吏以状闻小大必録往膺斯渥益懋尔能可

侯中立宣司结局转官制

西方用兵郡县被其劳今天诱戎心释兵请命朕因时制宜诏使邉吏保疆与民休息而大臣具列尔等给凡军事有功前日肆増尔秩以休厥勤可

属遣近辅经畧逺人威武屡扬羣丑既屈岂特将吏之外捍亦繄司存之内勤尔等咸以时材典斯禁帑实济戎务使无乏兴懋进厥官用畴尔事可

曹鼎等邉功转官制

古人有言曰武功以显重今尔仅获二级而躐进四官未有显功而褒赏已重矣往思所以为报将何如哉夫国恩无穷而人之所受各以其分尔等尚能计尔之功观尔之赏必将竦懝而思所以报矣

穷蜀絶徼蛮夷杂居羣吏图功矢石屡接尔亦于此第赏入流徃服恩荣尚懐忠报

王渊为修兎原河转官制

日者大河南齧广武以危清汴尔父疏兎原河又为直河杀水之怒黄浊比徙频河郡县无决溢忧都城晏安俱頼其力进尔之秩用示褒嘉诗不云乎维其有之是以似之尔其勉焉可

中书舍人梅执礼神霄宫进书转一官制

朕定摹神霄宏贲珍馆着为宪令祗若神休鬰彼琅书陈于几阁某官才髙文富学优识明顷在宰司实与次之逮兹奏御不废畴庸往服明恩益图逺业可

穆沃攻讨转官制

勅夏人敢桀筑伪永强军以闚邉环庆出师击破之将吏有功可咸甄序可

勅赵福等制

黠羌不靖屡犯刍荛邉吏捍御使无大侵数级计功咸使叙进可

勅安祥等制

将吏出境交绥获级邉书上功无不褒録赏小为明是以军志可

勅姚亷仲等制

夏贼玩武筑城屯聚以闚邉利临以天下兵荡析不保咸使书功可

范秘赵子游转官制

勅某人等事无不可辑也难在辑事而不扰于民官非不可取也要在取官而无愧于国茶法马政行于秦蜀尔等实赞使事以济办闻朕甚嘉之懋官一等以旌其能顾朕深居法宫瞻望参井之间去国万里将明徳意属在使轺其各诚乃心礼佐厥长往思所以奉事而不扰者则多取予官而无愧焉

赵永亨等转官制

朕览邉奏第功肆赏尔以天壕原功进秩二等往膺恩荣务尽忠力

勅封承彦制

帅司言尔以伏兵逆敌军无失亡而有获焉俾进厥官以励余勇

勅刘彦勲制

疆陲有警将吏论功名在防书庆赏斯下欲人知赴敌防利之速也

髙拣转官制【为六朝寳训告成】

祖宗至意典册具存比诏儒臣聿修先训尔某官克祗于事跻登厥功逮奏成书有嘉勤力懋陞荣秩増重横班往服恩华益图报称

詹事转官制【为任发运使日改宫观及徳士等事】

朕不爱爵赏以待天下之能有功者盖以状闻则必差録尔某官奉使江淮取宠频繁致位光显可谓能矣今又计尔冠巾出众使州处于宫观无或拒违又籍其西方之具输铜县官综是六州之功而増厥秩焉资清职近观聴所荣益励猷为以图报称可

都水丞荣毖等转官制

勅某官等官吏奉事不废职也而比年以来轻重眡劳毎加赏焉者所以示厚国家之恩岂有量哉尔等前日广武诸役力捍大河使不为败咸序其绩懋官以劝是维宠渥往其钦哉可

毕桓等转官制

勅某官等盖闻乐出于虗而成于和天下之治至于幽明之徳交归而飞潜之类无间此乐之道帝王公孤之任也其在于器有数有度节奏有文则学士大夫之所讲明有司之所持循职业必有所萃矣尔等咸以时材与闻乐事建定钟律旅陈陛庭临观有嘉金石谐婉懋官一等用示褒宠

王曦转一官制【为差管押大理国进黄马赴关】

逺人进马尔防其行来自岭海有劳可序进官一等往其祗服可

刘植等转一官制

勅某等朕网罗放失旧闻开解汪洋奥义垂诏万世作为一经汝等各以精博之能与有编削之绩成书来上嘉叹不忘俾进厥官以作尔宠

种师周等邉功特转官制

勅具官某朕用兵西夏还师奏功凡共武服多所甄録尔増秩有差莫匪优恩尚图忠报

程唐磨勘转官制

在昔唐虞道宥天下而时稽庻绩黜幽陟明文理宻察则以定治某官聨华从橐偃镇钜藩盖宠显矣而有司所谨伐阅有考序迁维公国之典彞不可废也

武兖国邉功转官制

勅某尔获一虏而进官一等此国之厚恩异赏也不有后效何以报称

入内郑惠转官制

尔乆事朕克谨诚徳出入禁闼朝夕厯年其福当介于神明有糓可诒于子孙比考成书之绩肆推奕世之恩往祗尔躬母怠嗣训可

河东采斫木植李宗等转一官制

勅朕作新象魏临莅寰区曽是栋楹榱桷之材伐取岩峦谿壑之秀嘉车航之沓至纷斧藻之并兴逮此考成可忘褒序尔等各扬厥职以济斯功有劳可矜有绩可録咸増荣秩往服明恩可

提举修建宣徳楼张懐寳等转官制

勅维时观阙重国威霛既底新成不忘赏劳以尔克祗厥事用济成功有嘉庸能俾进资秩钦承以报往惟懋哉可

孙珪重伤部三百人折外亡失二十五人转四官制

勅某官盖闻行疑赏所以示厚也尔将士卒多所失亡而邉吏以尔重伤闻姑援赏秩庻观来効可

著作郎刘间修建秘书有道徳院管勾文字转一官制

朕观羣伦而施化各附所安揽道徳以为宗皆原于一用宏府寺肇建司存曽是作兴稽考之烦属尔疏明敏邵之助成劳既奏序绩宜先茂进荣资于昭宠奨可

辛彦宗移修殿前司转一官制

勅某官总提虎旅祗防龙墀壮厥攸司新兹庻宇克共是役既奏尔功懋以荣资往其承序可

潼川路提刑蒲卣修城转官制

勅某官眷彼蜀道控于潼川董燕师以完城既新岩邑考盟府之藏典加贲劳能尔郁以时英逺扬使节懋建矗云之固雄开厯井之观擢以殊荣宠兹时敏

王贵修宣徳楼了毕转官制

勅尔等祗服役事作新端闱典赏既行劳能咸序遥总兵团之重往増军籍之华益慎攸司母忘宠奨可登璹等修完城都府仓库营庙等毕转官制

勅某官等成都之重实控巴蜀曽是府库仓廪犴狱邮传营屯祠宫规摹未宏气象无观穿漏圯夷积不缮治无以发锦江玉垒之胜而壮虎牙厘纛之威肆诏有司作而新之民不告劳防不愆素则尔等与有勤焉畴庸进秩国有彛典可

陈良弼为六朝寳训书成及职事修举可特转阶官二等制

六圣明谟万世祗若浑尔唐虞之典既奏册书粲然河洛之文永膺寳镇肆锡宠褒之数大畴赞协之劳眷予迩臣蔚有多绩用因先训并进荣资某官忠勤自将明敏众服周旋省禁宻勿殿严内承诏令之传外总事功之众朕所亲倚人鲜俪俦盖靡劳而不宣亦何纷而不理懋极武阶之峻式昭眷礼之隆往慎猷为益承周渥徽猷阁直学士应安道转官制【为平江措置开濬江浦作田】

勅眡功行赏国之典也比诏有司作治江浦庻尽地力俾无遗利今以大田数万顷奏使其名与实賔则宜赏与功称某官尔守平江实总斯役夫吏举其职则邦国可富万民可养百物可生凡古所谓事功之劳者无乃在此懋进尔官用劝本务可

髙公纯转官制【为河东保甲司籴到斛斗备邉】

勅四海之界于太行二防之冲制在全晋屯兵于烽堠宴清之日积粟于囷廪狼戾之时此国家镇抚之至权而使事经营之先务尔某官克奉诏防遂寛顾忧储峙一方课最诸路其懋横班之宠用増持节之华益念报忠勿替祗敏可

邹清转遥郡制

夫以曼缨之士积横戈之劳登于正使列在大夫盖宠荣矣至于遥领郡刺之重非有竒功国不转授而尔以累赏得之是谓异恩其可以思报矣

李宗为措置河东路采斫木植除直秘阁制

勅图书之府英隽所储籍通其间世以为宠尔选于朝着遣以使华能悉乃心以称朕意陞聨延阁増贲輶车益励事功往祗眷倚可

孟昌龄复官制

禁从之臣恩礼所厚其负瑕玷毎懐涤除某官夙有劳能服在宠显昭奸弗至诒累维公于稽典彛未应甄叙朕嘉尔勤承业匪懈俾还故秩爰示殊私益图事功是维报称

廸功郎上官宏邉功换授忠训郎制

尔以赀为郎而邉臣奏功具名来请朕弗之逆也而改尔之秩以从武列尚图报効毋忝宠荣

刘仲武乞以管军恩例与男镗閤职制

武臣而职上閤盖华选也尔父帅邉以汝来请朕弗逆而授之往思祗慎求称宠荣可

罝勒斡斯结等制

尔能奋迹于蕃豪而効忠于帝室数当戎防以佐邉兵朕亦何爱于一官以慰尔向慕之心而励尔勇悍之气也蕃豪族姓天资纯固一识忠义守不可移武悍骁果邉兵頼焉尔力战既乆宠阶已髙其膺郡刺之荣兼总戎辖之重往思力効以报异恩

勅孙珪等制

朕用兵西方嘉士大夫之积勤论多第功鲜不甄録而尔与焉尔其无以施之为易而不思报也

勅王仲寜等制

军政以诛大为威赏小为明此善志也朕览邉奏第功行赏而不汝遗焉庻几明无不昭矣

勅赵进等制

振旅言还奏功沓至涣班爵秩敷锡恩荣尔与在军膺此差録惟忠与勇往报所防

勅向世僖等制

防盗之警时政所严捕讨之功国典攸重有司言尔有斩刈剧贼抚降羣丑之劳乆未褒叙其不可以不图矣

秦湛修道史制

朕懐髙真风槩可考诏修信史传载厥遗必擢国华俾赞编削以尔文学英博克自发闻秩之以官服在兹选宠渥之异士类所矜其往钦承以副褒励

钦定四库全书

襄陵文集巻二　　　　　　宋　许翰　撰制

占城国进奉使蒲毕率等加官制

朕承列圣之丕图抚重熈之昌运际天所覆奉国称臣尔等起于遐方服我至化占风云于律吕知中国之可朝絶山海于梯航奉逺珍而来贡观光有庆率礼无违嘉斯纯固之诚被以光华之秩往钦宠数归荣异邦

蕃官谢迈格等制

尔等躬率种族为国捍邉元戎奏功屡进厥秩今兹论赏复加厚焉尚识殊恩徃思効绩可

勅邹子崇制

朕念遐陬务推逺徳威辟国据有要荒保险成城绥靖疆埸克济作兴之役有嘉转漕之劳逮此奏功不愆素防宜増尔秩以劝恊恭

勅李佐等制

夫出陷坚鋭而入受宠褒此壮士从军之志亦盛时治邉之法也尔等名在防奏事当赏典各増荣秩以励逺猷

防凌结夫人制

邉圉之俗冦戎有警则虽家人妇子皆能摄弓而驰尔某人任子种族以锡命于朝廷盖亦宠矣其佐家防勲为国捍敌慕古冯冼忠义一心

吕仙翁封妙通真人制【邵州栖真观】

朕嘉与斯民偕之大道凡兹仙隠有册载书司存来祈宠褒必下某人匿景藏采逺迹遐方逮建福庭适当苃舍叹兹符契锡以号名神其不忘尚监休渥

赵忠经画伪洪夏军推赏制

尔从功伪洪夏军无所斩获因师奏功而防赏焉其服异渥徃思后图可

阎政制

凡乐道在朝廷而器使在有司董夫制作必有所属尔乆以敏强总提庶工乐事告成宜有褒励兵团使指是惟异恩往祗厥官懋承宠渥

宋知本制

服膺素业委质髙真宜简厥修以励于众与兹列职秩在殊庭各禋乃心往辅予化

何贵制

在易之师曰左次无咎未失常也夫能提军深践戎境而无所失忘是亦有功矣可

蒋猷等礼制局讨论亲耕亲蚕典礼重修卤簿成书推恩制

三王臣主俱贤治符天造六经礼乐为急化在人为朕躬揽羣英藻拂庶事肇称坠典勑备盛仪庶几缉熈比隆古昔厥惟隽徳克右丕图某官节髙搢绅名重朝着诗书砥砺于素业议论经济乎众宜错事有年成书屡奏芝车载耒上应农祥鞠服缫盆下登茧税一正旗銮之衞更知皇帝之尊文物粲然昭膺至此虽从橐文昌之贵功不自言而盟府册封之公赏安可废徃増崇秩用称褒嘉

民有仪则自天秩之保神国之经纶因人情而兴物故礼乐有所定着则风俗与之推移朕观万化之原发彼至理接千嵗之统饬以弥文期商周之比隆度汉唐而不録嘉与绵寓共兹极功乃眷賛襄不忘褒厉某官刚大静重宏逺防深涵飬诗书粹于徳器雍容表着肃然典刑多士克生是乃周家之庆君子有谷岂繄鲁国之宜蔚为世臣望于时隽折中羣议跻登丕彛其仍秘殿之华徃冠近班之选并増崇秩用示殊恩懋尔猷为永斯誉处

道者万物之奥唯圣人有以开明礼者皇极之门待盛时而后兴起朕总揽英俊图囬治功不敢遑宁凡以为此眷我祖宗之积徳奚翅百年宜俾国家之鸿名首称万世是兴文物以被寰区乃惟尔能有相朕志某官经仁纬义轹古切今方览辉于隆昌以抚壮而超诣凡纉之事必底于勲属宪度之弥文多讨论之是正若予元老惟国师臣祉恵无彊匪直大功之数十纂修勿替遂成曲礼之三千克嗣先猷惟尔敏徳盖父子世济而咸懿君臣体一而相成往冠从班懋増清秩恩荣至宠褒励惟公

唐恪等勅令所进明堂大飨视朝颁朔布政仪范成书制

勑朕规摹礼经考宫以合五室本原诗颂式典以靖四方月视吉朝嵗修亲飨荷帝晖之降格抚天运于隆平制为金玉条理之文备着天人统和之节眷言编削嘉尔讨论具官某等褒然儁良服在禁从董兹大法蔚有成劳理事咸章文辞并饰防书奏御莫匪逺猷明典畴庸不无近比懋进髙华之秩往膺褒励之荣可

勑史徽等制

明堂之颂曰仪式刑文王之典日靖四方夫刑必因典而生而典常待刑以成是以唐虞之世伯夷降典折民惟刑明其一体不可离也今朕肇建合宫咸秩坠典而有司勑令格式之书具焉刑而成之也嘉尔讨论相与文物懋官序绩用示宠褒

修龙徳太乙宫及紫宸垂拱文徳等殿官吏有劳观察使康弼等制

勑朕外建殊庭以承天宠内严秘殿以重国威轮奂攸资工技并饬董凡役事属我迩臣体环极之光明用宏兹贲考斯干之嘉喜无彊惟休屡奏成功可忘褒序某官器能宏逹思术精深进承清穆于燕闲退总缮修于崇构蟠根错节咸防斧藻之容璇题玉英坐改神竒之观粲然百度兴于厯年宜懋进于荣资用宠光其庶绩往惟祗慎永保恩华可

勑上栋下宇重门击柝皆神明通于易象而法度着于礼经朕之作室考宫本原无乃在此不荡于巧不侈于费其维体国是以靖民某官乆以敏材膺兹烦使董振庶役祗若予工肆用旌尔之劳而训尔以度徃思褒励自夀宠荣可

朕外建殊庭内严秘殿属凡役事越有能臣屡奏成功可忘褒序以尔服在禁宻具见才良进承清穆于燕闲退董缮修于崇构粲然百度兴于厯年宜懋进于荣资用宠光其庶绩徃维祗慎永保恩荣可