遵岩集

刻铭壶仪是崇

户部主事周迹山公墓志铭

士有奋微起陋立人本朝沾一命之寄无当世之责而怀忧世之心无正君之任而愧衮职之阙亦其志然也然而虑过其身之所居言逾其位之所守则有思出其位行越其思之説出而攻之虑过其身虑未遂而身逢其殃言逾其位言不行而位贻其危则有徒丧其身无益于君之説羣而诮之夫使身违其责而皆逃其忧位非其任而并讳其言犹有当责受任者也若夫畏逢殃为不济而全其身惧贻危为无禆而固其位则是莫有忧与言之者矣彼为思出其位无益于君之説者岂诚其心之所然哉阴持全身固位之私计而阳为是説以自解脱耳议论不明于世而节义不立于朝其失盖由此夫君仕为户部主事在朝六品官耳督储视榷有可举之职防计当出纳平防范谨勾稽详君既能其职矣而忧盛世危圣主蒿目怛中常若一日不能安食而居于位者其志然也君以言获罪偶毙杖下其心固能不悔也君天也安所逃之受死如受命为东西南北之行亦事之所不得逃者也而余有以知君之无悔者君居家孝与兄弟友与人交信而能敬为户部始监草场继督徳州仓储最后榷崇文门商税皆利权易染君絶无所近如置玉涅中渐而不入其白皜如也菲衣粝食挟册吟诵不安旧闻思广所业于世之贤人志士口讲神注虽不能尽交意常以为向而谨趋舍慎操术卓然必为君子矣其应诏一疏冀以微诚感悟非为求死也主上怒其越职过直薄挞示儆非欲其死也而君不幸死盖命也使其杖而不死其忧当益切其言且益多必不为少挫以败其志或守封疆备障圉患至祸及必能以身殉职不苟免以幸其身此余所以知君之心而断其无悔于当日之死也君姓周名天佐字宇弼泉州晋江人嘉靖乙未进士娶吴氏女三人以兄天正之子日暹为后上疏逮杖之日为辛丑五月六日下诏狱两夕卒五月八日也距生正徳辛未二月一日为年三十一耳其仕不久其年不永其学専鋭而方进其行勤修而日敏进而未见其止勉而不及至于成独其志皎然可知也忆君丧归时余友人毘陵唐君顺之寓书于余曰不可使周君无传子以文名世周君又乡人也子必勉之余奉唐君之教不敢失而君之父封主事公琅以状委余曰贫不能亡子赖诸当路之赙与缙绅之遗买地后市之里寳盖山之麓穿圹坚宻将以是嵗甲辰十一月十五日矣愿有志余不敢辞予惟唐君之不欲君无传也亦伟其言而哀其死也余志君之墓独论其志详焉庶世之求君者不徒伟其一疏而哀其一死也然以余文之陋如此知不足副唐君贻书相勉之意而有孤封主事公之托矣其何以慰君于地下耶

铭曰以为如是而可以死耶非君忧主之意以为不可以死耶亦所以明为臣之义以一死为足传耶则君之好修不止于是以为不足传耶则大节已昭然而若此

朱液妻陈氏墓志铭

朱君液之妻陈氏谥淑静澹斋先生之长女也澹斋名尚谦以名儒隠居自晦一发齿举足不苟教其家有法淑静为女其父之教不烦朱君之父轸亦以名儒为学者师教其家有法淑静为妇于舅之志无违者朱君俊爽有竒志欲以文学拓迹淑静夙暮修饰以佐其夫甚备未尝自以为勤朱君志与命仇学久不遇困而自悔淑静善慰之未尝几微愤怨望其夫也久不举子力劝朱君买妾以辅寝广嗣朱君感其贤又年尚少也不忍至婉曲通诚恳于夫之兄弟使谕其夫而朱君竟不忍淑静竟以无子卒予室澹斋先生次女故熟与朱君游而闻淑静之贤是宜贵且夀而多男子也然卒以穷约无子早世澹斋先生盖甚悲之而朱君以志其圹属予抆涕言曰淑静非宜穷约无子早世者也是不谷之不徳获谴于天使淑静不得贵且夀而多男子也虽其行施于家室不足暴着于人人然贤而无命有足悲者不谷无以慰其亡敢图不泯于大君子彼其存亦知贤人之言之为可贵庶其有以慰也以澹斋之悲而朱君之请之勤予不得辞也为之铭曰

生于丙寅年十二月二十一日卒于辛丑正月九日于甲辰正月十日山曰石壁坐辛向乙是谓淑静陈氏之室

处士易直王翁墓志铭

王氏家族雍睦之盛在成化治之间某曾大父时事也曽大父兄弟八人皆同祖其六人年齿差池并时六人者刚柔寛急不尽同并以材畧行谊为乡长者乡人曲直长短不相下得六人者一言以为平姻党吉防大防无六人者在愧不为重也王氏为安平右门所从来久矣易直翁所谓八人也当事持家后六人而有六人之风接其声迹不替某生晩犹及见翁时年十四五稍有识颇知诸父先生行事而翁于诸族子中独爱某以为贤谓必有立某少一庸儿耳不知翁何所别而贤之今幸有立益能讲知诸父先生行事而翁又所及见翁之某宜为铭翁名瑞字廷怡别号易直髙祖公讳子元曽祖徳轩公讳廷中父信斋公名澄坚取蔡氏无子翁与兄珍皆出侧室陈氏翁生十二嵗信斋公以贾客死吴中尽亡其金环堵萧然兄弟两人与二母相依为命备尝艰厄稍长即自奋曰不可当吾身而废先人之业茹麄衣恶拾弃掇残卒能移缩就余以寡为多贾行吴中寻父故游处以不泯其志翁所挟赀于诸贾中为最下然温郁可近貌悦色恭言语煦煦其和袭人临财有信若秋霜吴中髙其为人爱而任焉诸挟髙赀者顾不得与翁齿缙绅士夫南北行过吴中翁得皆与其贤者接同贾者常尾翁后附名刺中因以求通揖让进止视翁每招贤者游指斥山壑谈説光景亹亹与贤者往反成其为賔主诸贾黙然引爵执筯竟日徒饱而已退则相目推翁以为能王贾之名在吴中颇盛然赀不大进最后倾赀怀珍货买巨舶浮海踔东瓯乱明州以济将赴临安为逻卒所邀赀没之尽然翁所怀货皆非令所禁逻卒为暴勒没之耳或劝翁胡不自白于官翁曰所为行贾者固为求利亦以遨迹肆意也使吾囚垢以乞货不如徜徉徒手而行耳且吾年亦衰矣浮游江湖意倦殊思归吾将返矣吾长子读书为士将托以其志次子从吾行虽少而材可付以其业吾其返矣防翁长子亦奔急至吴中翁乃返至家三月而病作竟不起呜呼其于行休之际亦不为苟然矣始某大父确轩公自安平徙居入郡城课先吏部大夫以儒业翁即遣长子水心先生与先大夫同学两人者并以文荐为学官弟子王氏诗书由先大夫与水心先生始王氏子孙日蕃而诗书之业益衍且多者惟公与确轩公之后耳他公之后终不若也于此观之翁之志亦畧可观矣翁长子宦邑庠生明经有行屡试不售所谓水心先生者也次子寳所谓少而材能继父之业者也翁殁后数年次子贾大进廓增溢羡为安平钜家地下有知当为抚掌大喜翁丧母尽哀养嫡不殊已出事兄顺奉寡姊有恩礼遇宗人尽其情欵有族党之行二子肖之家富而无异财衣食丰约出入劳逸甚均某尝嘉叹之呜呼此非所谓为善之报耶公娶陈氏今年七十有六康强无恙二子谨奉焉以禀家政女五人适王文大陈世住杨伯元陈丕雍陈自谨孙男徽言娶黄佥事鳌之女徽猷郡庠生徽谟俱娶蔡氏孙女三人长适龚俸次适伍伦修次未许人皆宦出徽典聘陈氏徽音徽谦孙女二人皆寳出翁生成化乙酉六月二十三日戌时卒于嘉靖丙戌二月三日酉时享年六十有二以甲辰十二月二十日于五都葛林口山坐坤而向艮徽谟早卒附圹于墓之东铭曰

佳哉葛林之原龙翔虎蹲驯伏而掀鶱有丘隆如中出而短此名为尊水流其前若之与繄孝子之所卜兮曰吉徳之攸安我铭其藏其永勿迁

石母洪孺人墓志铭

石君华岳申卿谋其父潜轩先生能得贵溪江午坡公以达之铭可以矣而以其嫡母洪孺人之铭委予予谢不敢午坡公以才名雄海内予所畏也乃使执笔颉顽其间不亦冒非任而忘所畏乎申卿再拜言曰知我者于海内惟午坡公于家惟先生今父母终事不得一言是无以明不肖之受知于先生也潜轩公非华岳与弟乔嵩无以衍石氏非孺人无以有岳等孺人之徳在岳等与所自出之母其功在潜轩公与石氏之宗先矣孺人殁华岳仅七龄已知哀思哭泣今长矣不至无知识饮食坐起未尝不思思未尝不涕出华岳虽六七龄孺人已预待之云异日当如何今尚如此也无以报重赐慰遐灵惟使其氏行一挂名贤之笔庶其有以慰也华岳亦借以为报矣予愧不敢当而不忍辞其意予观风人所咏葛藟勉治服之俭巻耳明审官之志苹蘩敬祀事之修而其徳在于闗雎盖其反侧忧思求窈窕之女以佐君子为之琴瑟钟鼓以乐之所谓不淫于色无伤善之心是为妇人之徳而首他行也江沱之媵有不以之悲小星之御有宵征之劳然以际后悔之恩沾在公之惠犹歌之以为美而删诗者列之二南亦足知有徳之难也世衰俗失教不及于妇人有如孺人絶去妬媢敛己専居以安诸侍之筦簟使荐君子蒸和委顺卒见诜绳虽位分仪等与风人所咏不同亦嫓有其徳矣他行不着固可知其兼之也如孺人之徳而使当上世之生逢能言之媛必有播于声歌而垂之无穷既其不遇则亦安可使之不一出于予之笔也哉孺人生成化己丑四月二日生五十二嵗而殁为正徳庚辰八月十四日殁十八年而为嘉靖乙巳正月十二日铭曰毓名族翳洪氏家仙岭越百禩父敦素雄于里选所归石之子恭为名敬夫字蚤业儒晩不仕家既落中复起衎其游居无悔胡能然内佐以馈职共絶惰侈仁且惠克具美榷厥最不妬忌蕃他出覆由已逝不泯受多祉子华岳誉髦士如圭璧砻四邸缫蕴藏待荐侑乔与嵩孙龀齿梧竹间鸾鹄跱椒条逺初聊耳考吉卜辰良只从其夫令终始镂贞珉告勿毁世嚚昏尚视此

张母黄夫人墓志铭

故乐平尹张南溪公文应既殁祀于学官而乡之子弟谒其家庙之寝因得拜公之配黄夫人于时年六十有八矣色庄气淳容止不瞆语某曰南溪公平生所友慕惟王一臞先生所敬事惟李尚寳公耳今得与王先生偕祀知其歆也但愧先于尚寳耳尚寳公名源世所尊称竹坡先生曾铭南溪公之者也已而李公亦祀于学某闲居以其所学于古者时时为人讲説夫人长子达甫君好聴其説夫人闻之悦勉使与余游无倦自余为人言学大防羣口讪笑多名为士者彼诚鄙薄颛陋不能通其意也而夫人知以勉其子夫与当世之贤者相尚以义而与其为学者相讲以古皆有伟丈夫之所蔽而夫人所以助其夫督其子者如此岂妇人之智所及哉达甫与弟厚甫并以文材知名达甫犹为学官弟子厚甫仅举于乡人皆叹其屈夫人不以闵其子盖知其足以有立而必有待也二子常以不给于养为戚夫人顾谓曰吾从而父为令力足以得财而以贫终其身是吾安而父之介也今乃以养故戚而辈耶居常俭衣菲食以自勤如旧处约絶不以挠意遇其有时人方以急来归己者辄为之出至无所余其后不复衔以为徳也接抚内外宗姻之属无老少亲疎不违于礼而恩意有加其恳恻咻喣于人如恐不及而敛饬端一动有仪法虽怀附依戴未尝不式其肃也南溪公没持其家法益笃老而不懈女子适人多显者所出男子日以盛长夫人以慈诲为之尊不独其齿分然也爱其庶子天纪甚曰是其母异而子少吾爱之宜加于南溪公之在乃如公之在耳嘉靖二十四年十二月己酉属疾者环侍夫人力视之曰时至当去徒哭无益其为送我耶呜呼何其明于志而不乱于终也盖年七十有一卒之明年十二月其子将奉以祔于姑而合南溪公之域窆焉哭而拜语予曰天衢天叙不肖谨身力学庶不殒先孺人之教顾穷阨坎踬未有以显先孺人也惟孺人之行宜有以述以其存勉不肖以聴先生之説今其知欲得先生之文也某游于达甫兄弟而闻夫人之贤详矣于法应铭其可辞铭曰

寳林之冈贤人所藏惟其配之其徳与方

笋江潘翁暨配方氏墓志铭

翁潘姓名泗徳教其字娶方氏髙祖仲曾祖文显祖永贵父世瞻皆不仕世瞻生子四人其季翁也翁生于成化丙申生六十有三年而卒为嘉靖戊戌方氏后翁二年生而先翁五年卒则为成化戊戌与嘉靖癸巳也子二人实寛实早卒而有子女各一人寛六子三女子皆使读书其长者多为学官子弟潘氏之世将益大竭力尽志卜地甚吉作竁甚固以父母者寛也之日为嘉靖丙午九月二十八日墓在南安县二十都月半山之原坐戌而向辰未前一月寛持吾友尤见洲君状且介尤君来乞铭予少时与实同学舍从师虽未定交然追奇其才而早死意常悲之潘氏之世既大子女聘嫁皆名家与予家相聨缀呼为姻戚寛能卑身蹈礼以见于予其词甚愿而怛恻予固不能辞而寛之词有及其兄实者曰以亡兄之志使其在必得志力足以累公今虽已死使其有知亦必以是累公也予闻而益悲益不得辞而翁有二女其一以归陈紫峯先生琛之介子紫峯以徳学自髙于俗寡好顾甚好翁不独为姻娅故使紫峯先生在固当铭翁是翁终必得名笔也予文乌能固辞既志之如此并为论而铭之铭曰

予观世之有家而兴者莫不有贤夫妇焉盖鲜有偏举而能独成者也若潘翁与其妻方氏亦其人已翁性坦夷喜施而方氏警慧度事出费翁善为不疑方氏巧于前亿其于一家之治相劳于初而偕享于末两勚以积而并食其报如藨蓘之必获崇比先俟而后收不爽厥谋良亦贤哉且非独兼举又有相济之功焉夫啬而无散则人莫之附然多与而不节将有难继之忧好猜而不情则人莫之任然过信而无权将有易欺之患而潘氏夫妇各致其长以力于生宜其少败而终成也是二人凡民也其用之一家小道也以予论之如此岂不有可观者哉

淑闲吴氏墓志铭

嗟乎世衰伦废而兄弟之恩缺人各有心彼此乖向如张骍角之弓翩其相反岂独其人之罪哉亦败于室中之多搆蔽于惑而害其好也虽以姜肱之笃行缪肜之至性犹不能无畏于是况他人乎以吾所见乡人兄弟之笃如尤怀璞公琮与其弟璋衰世之仅得者也今得其子麒述其母淑闲吴氏之事行而知尤公能友于其弟盖有所助云淑闲尤公室也善顺其夫曾不以意志相违异非徒色语无忤而已尤公兄弟共炊而食自劳其身转货浮巨海出东方欧骆鄮甬之墟授弟其柄使握家政淑闲尽敛公所转赢金与他财物置箧缄以一钥持钥牡畀娌氏使恣出入不问其何所为也方其丰时一门衣食饶沃独俭已为倡不以共财故有所溢费以自快其后尤公转货渐折家无所入益困淑闲未尝貌愠或追过丰时谁所出入有不实也故尤公于兄弟之好终其身不败淑闲尤能事其姑而迎其夫之意自买妾以侑其寝生子麟抚之如麒麒于某友也故知其母之善确而不诬于其来乞铭义不能辞况其善可铭也乃诺而铭之淑闲生成化丙申年七月初三日卒嘉靖壬寅年十一月初五日年六十有七而以丙午年七月二十八日祔于尤公之兆其子孙生出兆域背向吾友庄君采志怀璞公之具矣铭曰

分割以为能家离间以为善内教不行于中闺习久昏于此世胡不视乎斯人庶有泚而知悔我铭其幽其贻其诲

冠带散官涂翁墓志铭

由临漳门西出曰笋江阛比阓聨突烟起于屋霤东西行者骑蹑蹄舆戛毂有桥翼然横江如垂虹饮汉纵东西以达其兴圮系人利病可覩也每桥圮首事鸠财以佐官召役使圮者治行者不病役讫螭拏蹲载穹碣以记不忘镌题石后曰倡义董役耆老某则涂栗斋翁绍也嵗饥人饿瘠道死官为劝分聚米煑粥活之出米多受奨则又涂翁也县官度经费不足悬格募人出钱计其多寡予散官大小以酬之人皆惜钱莫肯应格佐县官勇赴不吝出钱多得予散官七品给赐冠衣以别乡人则又涂翁也翁本由贫起富以啬发赀度事出费不妄捐一介至所当为能不啬如此戎籍有涂伯坚者不知谁姓户已絶名犹系籍中仇人指以诬翁之族曰是为伯坚之涂当勾丁应籍以从伍族人咋齿弹指相视莫知所为翁跳身独出鸣于官仇故劲敌不肯服淹三嵗乃决费至数百金族人未尝捐铢发其不啬于所当为此尤着可记也晩嵗自营地于槐市山之原或谓翁康彊无艾胡遽谋此子孙多而材何至自为此翁应之曰恒言人生百嵗然世何尝见百嵗人即百嵗亦必死吾之为此非忧子孙不能我所以晓世之不知命者自是尽弃生事以产业分其子留田数亩衣食其中节缩移用寛然有余意怡如也老而耳目聪明形气不倦比卒犹炯然悦豫无呻呼砭饵沉绵枕席之苦兹所谓以天年终者予尝与其孙思谦游思谦来乞予铭以曰吾祖也贤翁之子淳孙谨夫复因友人求通于予来趣铭曰吾父祖也贤其急于不泯其亲而知所托以尽其无己之情事世之庸子顽孙视之良愧翁可为不没矣予既不忍拒淳等之意而翁之贤有可思者故诺其请铭曰

时所谓富者以纎细致钜羡深有味于细也有宁死不苟掷一钱又握利权久目营足赴惟恐有失如沃漆染腻终身不能释去贫苦日长而富者患嵗之促闻人言死掩耳不肯聴翁皆反之兹其所以为贤与

广东巡检涂静轩墓志铭

予一日从游野外至窰市登所谓槐市山者冈盘陇逗茂林繁薄之间有城佳哉后墓而前庐直欵其扄入门门内闉外植石为表题曰涂栗斋翁夀域洎子静轩公之圹涉堂厯阶主人深衣练冠而出揖乃予尝所与游涂君思谦益夫也予曰君之亲耶乃倚墓庐而居也益夫曰未也吾祖卜此以待曰乐哉斯丘冢子吾甚爱之又长也不宜逺我死则渊也从我冢妇朱氏从吾妻焉渊先人之讳而号静轩者也先人殁十年矣以吾祖之命不敢他以吾祖之存而不忍前也谦也闻之未服不变而吾祖之存也故为是衣冠以处手植墓木日防月抚见其茂长躬治堂寝朝粪夕除勿使秽蔓所以用劳于吾祖而致哀于亡父也且亡父之志有甚足悲者父少魁岸负竒气不乐为齐氓期以功名自显闭户读诵穷日夜不辍至悬发屋梁以警睡其自苦如此然辄试辄黜惭沮发愤怒骂掷研裂巻弃去从掾史得一官为广东梁家沙巡检戴冠束带归拜亲于庭下意殊歉吾祖望见冠衣俨然官人也为发笑见齿父始稍降惭愤曰亦足博吾亲一笑矣其为梁家沙及再除神安镇讥御非常之外不逻索人一钱曰小官何足为名聊以明吾本志俛而就此者不乐为齐氓耳非汩卑冗以牟纎细者也晩学为诗不甚求工解亦以自别他掾事刀笔而不晓文墨者尤破去岸幅好倾尽与人为欢若恐人知其为是官然此其足悲也予重益夫之词有礼而能言其父别去逾年而益夫衰衣俟门容蹙词哀拜而不起曰吾祖与父今将同归于此土矣吾父之志不能以儒业显卒由掾途知其抱惭愤以至没也思谦不肖又无以发先人之志而慰地下之知惟得大人君子书其姓名纳之幽为足以塞其慙而蠲其愤日夜念此至熟必以累先生矣且辱志吾祖之敢并请予不得辞乃一日而铭涂氏父子两世铭曰

瞻彼墓矣其侐而硕形魄沈墨维此之宅瞻彼庐矣既靓且蠁魂气清杨兹游之乡神之游斯父前子随坐耶立耶僾乎有仪其呼其唯岂曰无知式燕尔后惟慈及孝藨蓘寔勤灭裂匪报视此铭词不尚有诏

居易黄处士墓志铭

公名锽字允谐别号居易少尝有志于仕矣故以举子业游邑庠其业不以趋时而以适已进退得失不撄于心卒以弃去见者谓为钝惰困于材力而自止不知其好有所不存也所居不离家室而非溺于内行不越市肆而无所求于外世之所谓声名势柄通显芬华瘽身殚力争攫惟恐不获决性命而不止者皆无意于其间頽然自放以酒为娱足以毕一日而已日毕一日以至于老族姓尊卑长少乡人贵贱贤不肖与之偕无不尽意有酒必请公饮饮必为之醉醉中无僣忒之容游诞之语容益醇语益真以酒饮公者见其如此以为意惬曰与人接而无有一人怨斁亦无刺刺娓娓为厚者于机变权数漠如也予尝爱庄生醉者堕车而神不伤之説然彼所谓全于酒者喻也如王无功阮嗣宗之流诚所谓以酒自全者彼犹有所托以逃其迹而混其不能平之心如韩退之所论非真有得于酒者也以其材气之竒杰文采之超卓有闻于后有逃世之名而亦有败俗之诮公浑然愉恬不斵其真名诮两泯麴蘖之防真为我得岂不全与彼奇杰超卓者又何羡也然使公之才气文采有以自振必且骛于世之所争而天者且不得全是则人之所不足于公者乃公之所不欲也公姓黄氏其始祖真为元司令自朔漠来籍于泉州之南安县髙祖妃保曾祖光生皆不仕父传为寳州判官公其第五子也娶王氏某之姑先公卒吾弟惟中铭其墓继娶余氏亦先卒再娶许氏有子六人苞苗蕚莲藻荇女三人苞莲蚤卒苞娶赵生守敬蕚娶潘生守礼继娶洪生守贞守大女长适张视次适陈拱宿三适蒋廷埙皆王氏出苗娶陈生守谦继娶徐莲娶王无子侧室陈氏出藻聘蔡荇未冠继室许氏出生成化戊戌正月十六日卒嘉靖乙巳八月初一日而以丁未十一月十四日偕王孺人于二十一都王山之原而余氏合焉铭曰来则寓名于生去则取号于死有所谓寄于此者方归于彼胡去之悲而来之喜惟其生之不忧庶其死之无悔

双泉处士杨君墓志铭

君讳希宪字思狷其卒且而君之配石氏先卒于县之塘尾山至是合焉君有子四人贤而知学者曰春芳纉芳皆庠生与余游将乞铭以君卒嘉靖丁未正月五日之日为三月九日几筵之奠未彻也二生乃属其叔思和君来道其乞铭之意甚悲余方以不知死者为解比往吊二生顿颡于筵侧久而后起哭而言曰微先生之铭孤等其无以吾父余为之伤许之于丧次归而按思和君之状与余所闻不谬可信也君性豪爽敏辨有口居众人中遇有所谈众人方諠君谈脱口諠者骤息以其善适机綮人莫能易也君敏如是顾善为韬藏周慎不欲以所长加人杨姓着于州而君父枫山公为徳国左相君固不为张出入居处絶去宦家藩饰宅临通衢车马填轧独宴处一室往来征游纷华漠如也相国公在官所宅门长闭升其堂阒若无人或窃从户隙窥之徒见一榻偃仰旁无侍者以此终日晚营枫山别业俟相国公倦归屋宇缔搆整而不丽草木艺植有列日游其间与人益疎而庭内事无纎钜皆出意画锱铢不漏一布袍数十年非敝不改为食未尝肉也菲恶非徒为爱其微防要以贻后图永使不近于靡败肉食帛衣古所以奉髙年辅体悦口之具虽庶人得享之而不为逾也君既老犹然诸子窃制美馔轻裘敬进之固屏不御曰吾性固然至其资诸子游学交聘之费与接賔客治祭享未尝不丰其好义急困时有所捐予不为龊龊顾吝有世之富者不能为也其自言性固然固性然耶昔相国公以经学名一时蔡虚斋先生髙弟数人其一曰杨孟洪是也君既以疾不能读父书居常愧焉因以父书授四子而二生独贤能读相国公书君益资遣使就时师之能为虚斋学者二生文声日起学官髙第弟子名二生君意不能无望二生宦达当身见之以为荣然知其有时亦不戚戚也二生所为属铭于余其意不能无恨不及当君之身宦达痛无以显其父而欲有所托也然君行年六十四而有四子二女四孙长子三子二生也次子庭实末子庭楠虽不读相国公书并谨愿有家法壻孙振宗邑庠生名与二生埒王梦周宦家子居人世而情事如此其卒宜无不满意而思和君而速铭又谓余曰兄陈宜人所出麟母王宜人兄继母也兄事之如实出兄爱麟如实同出今其死不独麟有丧兄之爱王宜人尤抱亡子之悼也呜呼君于内行如是尤宜铭铭曰