再生缘

《再生缘》 陈端生

序言

陈端生 （1751—约1796）其祖父陈兆仑（字星斋，号勾山），雍正进士，“桐城派”古文家方苞的入室弟，曾任顺天府尹、太仆寺卿等,《续文献通考》纂修官及总裁，著有《紫竹山房文集》。父陈玉敦，乾隆时举人，曾任山东登州府同知、云南临安府同知。母亲汪氏是汪上堉之女。

其夫范秋塘以科场案（一说继母控忤逆）谪戍。端生在家奉侍，撰《再生缘》弹。后范遇赦归，未至家而陈卒。《再生缘》共20卷，陈写至17卷，未竟而卒，余３卷由另一女作家梁德绳续稿。最后由女作家侯芝整理为80回本。有道光二年(1822)宝仁堂刊本，其后又有多种刊本、石印本和铅印本。此作经改编为苏州弹词书目，有一定影响 。

梁德绳1771—1847 字楚生，钱塘人。与其夫许宗彦续成之。谓因“年近将花甲，二十年来未抱孙”，“藉此解头图吉兆，虚文纸上亦欢欣”，故团圆且生子结局。

侯芝 约1768～1830 字香叶，号香叶阁主人、修月阁主人，上元人。晚年以十年之力，将仅有抄本流传的《玉钏缘》、《再生缘》、《再造天》（《再生缘》续集）和《锦上花》四种弹词改编、加序、刻印，其中以《再生缘》最著名。后又编写了《再生缘》的洁本，共十六本三十二回，题名为《金闺杰》。

原　　序

诗以言情，史以记事。至野史弹词，或代前人补恨，或恐往事无传。虽俚俗之微词，付枣梨而并寿。余幼弄柔翰，敢夸柳絮迎风；近抱采薪，不欲笔花逞艳。是以十年来，抛置章句，专改鼓词。花样新翻，只恐词难达意；机丝巧织，未免手不从心。近改四种，《锦上花》业已梓行。若《再生缘》，传抄数十载，尚无镌本。因惜作者苦思，删繁撮要。觉此书大旨专为皇甫少华及孟丽君两人而作。若不与以忠孝节义之名，政事文章之品，不足以高其身价，令阅者刮目相看。盖流离颠沛，权改男装；富贵显荣，应修妇职。乃功既贵乎一品，位已驾乎百僚。金石盟心，松筠守介。荷九重之恩宠，不易清操；任两姓之怀思，终持亮节。机关既破，面目难遮。以此始以此终，成今生之美眷。可以真可以假，了前世之良缘。叙事言情，俱归礼德；诌书杂戏，不尽荒唐。虽闺阁名媛，俱堪寓目。市廛贾客，亦可留情。昔人有以《玉钏缘》致予作序，曾缀数言于简末。至兹编又非其笔可比，故改而付梓，不没作者之意。未识闺中人以为然否？

道光元年季秋上浣日书香叶阁主人稿

陈寅恪评：

再生缘之文，质言之，乃一叙事言情七言排律之长篇巨制也。弹词之作品颇多，鄙意再生缘之文最佳，微之所谓“铺陈终始，排比声韵”，“属对律切”，实足当之无愧，而文词累数十百万言，则较“大或千言，次犹数百”者，更不可同年而语矣。世人往往震矜于天竺希腊及西洋史诗之名，而不知吾国亦有此体。外国史诗中宗教哲学之思想，甚精深博大，虽远胜于吾国弹词之所言，然止就文体立论，实未有差异。弹词之书，其文词之卑劣者固不足论。若其佳者，如再生缘之文，则在吾国自是长篇七言排律之佳诗。在外国亦与诸长篇史诗，至少同一文体。寅恪四十年前常读希腊梵文诸史诗原文，颇怪其文体与弹词不异。然当时尚不免拘于俗见，复未能取再生缘之书，以供参证，故禁不敢发。荏苒数十年，迟至暮齿，始为之一吐，亦不顾当世及后来通人之讪笑也。（《论再生缘》）

郭沫若评：

这的确是一部值得重视的文学遗产，而却长久地被人遗忘了。不仅《再生缘》被人看成废纸，作为蠹鱼和老鼠的殖民地，连陈端生的存在也好像石沉大海一样，迹近湮灭者已经一百多年。无怪乎陈寅恪先生要那样地感伤而至于流泪：“彤管声名终寂寂，……怅望千秋泪湿巾”。这不是没有理由的。（《序〈再生缘〉前十七卷校订本》）

郭沫若评：陈端生的确是一位天才作家，她的《再生缘》比《天雨花》好。如果要和《红楼梦》相比，与其说《南花北梦》，倒不如说《南缘北梦》。（《〈再生缘〉前十七卷和它的作者陈端生》）

郭沫若评：就这样，从去年十二月以来，到最后核校完毕为止，我算把《再生缘》返覆读了四遍。我每读一遍都感觉到津津有味，证明了陈寅恪的评价是正确的。他把它比之于印度、希腊的古史诗，那是从诗的形式来说的。如果从叙事的生动严密、波浪层出，从人物的性格塑造、心理描写上来说，我觉得陈端生的本领比之十八九世纪英法的大作家们，如英国的司考特（Scott，公元一七七一年———一八三二年）、法国的斯汤达（Stendhal，公元一七八三年———一八四二年）和巴尔塞克（Balzac，公元一七九九年———一八五O年），实际上也未遑多让。他们三位都比她要稍晚一些，都是在成熟的年龄以散文的形式来从事创作的，而陈端生则不然，她用的是诗歌形式，而开始创作时只有十八九岁。这应该说是更加难能可贵的。（《序〈再生缘〉前十七卷校订本》）

目录

第一回 东斗君云霄被谪

第二回 皇甫敬麟凤双生

第三回 为求婚挟嫌构祸

第四回 因践梦救难许身

第五回 恃国丈诬害良臣

第六回 被妖僧擒拿主将

第七回 皇甫子法网逃生

第八回 尹夫人囚车被劫

第九回 韦寨主裙钗结义

第十回 孟丽君花烛潜逃

第十一回 华堂客佩紫衣朱

第十二回 坠楼人珠沉玉碎

第十三回 官船内情收义女

第十四回 旅店中爱继佳儿

第十五回 闺阁人男装夺解

第十六回 貔虎师阵败遭擒

第十七回 郦状元假偕伉俪

第十八回 崔公子巧订姻缘

第十九回 依舅家雪贞迨吉

第二十回 避尼庵燕玉全贞

第二十一回 继父母封诰邀荣

第二十二回 义昆季英雄应募

第二十三回 挂将印为中金钱

第二十四回 受真传能飞宝剑

第二十五回 伪军师知废知兴

第二十六回 真义女全忠全孝

第二十七回 细柳营庆赏团圆

第二十九回 征东将奏凯回朝

第三十回 刘国丈全家下狱

第三十一回 奖功臣并赐良姻

第三十二回 娶皇妃更联美眷

第三十三回 救爹娘燕玉登程

第三十四回 念糟糠熊君感旧

第三十五回 孟夫人京都见婿

第三十六回 苏乳母王府安身

第三十七回 寄花笺为明往迹

第三十八回 呈画扇得践前缘

第三十九回 求赦诏入梦贤妃

第四十回 报捷音关前总制

第四十一回 新夫人归宁父母

第四十二回 老命妇病在膏肓

第四十三回 医亲疾尽吐真情

第四十四回 奉君言又生巧计

第四十五回 图富贵弄假为真

第四十六回 考文才怀疑莫释

第四十七回 访丽君圣旨颁行

第四十八回 听风声奏章早上

第四十九回 向门生权词搪涂

第五十回 求师母软语温存

第五十一回 说怀胎遂成话柄

第五十二回 召同寝竟设玄机

第五十三回 假小娘句句如真

第五十四回 真女儿时时装假

第五十五回 赐婚期早偕秦晋

第五十六回 呈妙计巧合师生

第五十七回 忠孝王延师诊脉

第五十八回 苏奶奶抱主悲啼

第五十九回 保和殿丞相辞宾

第六十回 昭阳宫元妃候驾

第六十一回 求圣母暂缓婚期

第六十二回 却封翁只缘病体

第六十三回 奉诏书画成大士

第六十四回 乘醉后看出闺媛

第六十五回 紫罗帕辇前献出

第六十六回 红锦鞋袖里携来

第六十七回 元天子巧设机关

第六十八回 郦相国暗添懊恼

第六十九回 三杯酒病倒婵娟

第七十回 一盏参救回夫主

第七十一回 上封事触怒朝廷

第七十二回 邀赦书恩施闺阃

第七十三回 见小姐父母身安

第七十四回 娶新人翁姑心乐

第七十五回 销金帐琴瑟调和

第七十六回 舞彩宫芝兰毓秀

第七十七回 历风波黄粱梦醒

第七十八回 庆升平彩笔题成

第七十九回 无量佛付与神仙

第八十回 有情人都成眷属

第一回　东斗君云霄被谪

诗曰：静坐芸窗忆旧时，每寻闲绪写新词。纵横彩笔挥浓墨，点缀幽情出巧思。

论事可关忠孝事，评诗原是拙愚诗。知音未尽观书兴，再续前文共玩之。

闺帏无事小窗前，秋夜初寒转未眠。灯影斜摇书案侧，雨声频滴曲栏边。闲拈新诗难成句，略检微词可作篇。今夜安闲权自适，聊将彩笔写良缘。自古云，婚姻五百年前定。我观来，成败之由总在天。骏马常驮村汉走，巧妻每伴拙夫眠。这些多是循环理，须信其间非偶然。有一等，才子佳人成伉俪，多应前世有盟缘。若非两意相关切，便是同心契爱全。或为参差难遂愿，故而今世又牵连。如其美恶无嫌忌，安得还偕再世缘。因甚书中谈及此？这情由，却同此集事相关。说一番，悲欢离合新奇语。《再生缘》，三字为名不等闲。

却说《玉钏缘》书内，只有谢玉辉一人为首，他于大宋朝中，占尽荣华富贵。真个是：

少年早挂紫罗衣，美貌佳人作众妻。画戟横挑胡虏惧，绣旗远布姓名奇。人间富贵荣华尽，膝下芝兰玉树齐。美满良缘留妙迹，过百年，又归正果上清虚。虽然说，风流一世无惆怅，尚有余情未尽题。郑氏如昭商客女，于归谢府作偏妻。德性温柔无妒忌，仁心慷慨少嫌疑。敬公姑，晨昏不缺饥寒礼。和姊妹，闺阁无争大小仪。如此为人真可羡，正应该，同胶似漆作夫妻。偏怀身孕临盆晚，谢玉辉，暗信谗言致见疑。便令贤人怀抱恨，冤情虽白怨犹遗。若非生子如亲父，一旦清明化作虚。长斋一世修真性，得作仙宫执拂姬。虽则上天成正果，前生景况尚依依。更兼美妇陈芳素，也得修行上太虚。玉皇封作焚香女，一点痴心未肯离。这时候，早巳大元登九五。英明世祖定华夷。江山传至元朝帝，新主龙飞国礼齐。异域来朝真大治，边疆不扰果咸宜。九重有德天心顺，要选英才佐衮衣。

话说一日王母娘娘千秋寿诞。玉皇遣十洲三岛神仙，三十三天星主，同向瑶池庆祝良辰。

王母娘娘设寿筵，蟠桃大会待群仙。千层瑞气漫三界，五色明霞照九天。齐叫一声称万寿，乐声满座祝千秋。方献蟠桃呈上座，东斗星，凝眸良久忽思凡。但见诸妻均在席，人人端肃正云冠。前生恩爱为夫妇，今日相逢无一言。思及如昭贤淑女，半生未尽好姻缘。曾云后世成连理，不道仍然在此间。想到其间心惨淡，回眸低语叫婵娟。君家可记前生语，一段幽情尚未完。今日蟠桃来祝寿，不知芳意若何般。神姬低首常吁气，惊动娘娘问事端。出席言称无此理，互相私语论姻缘。一尘不染归仙界，怎又生心出此言。太白星君须上奏，任凭天帝降皇宣。娘娘旨下皆惊骇，太白登时拜九天。玉皇九霄闻所奏，传宣神女共星官。须臾召入仙阶下，天帝生嗔拍案言。想汝前生为谢姓，少年富贵列朝班。珠帘深处人如玉，紫阁高耸品若山。寿近百年归上界，有何不足忽思凡。既然私语姻缘事，谪向人间走一番。再及焚香芳素女，原因悲怨故修仙。今朝并谪人间去，满却前生夙世缘。吩咐金星查善恶，人间谁姓最为贤。长庚奉旨忙详察，俯仰仙阶顿首言。

启陛下得知：大元世祖朝内，有一位都督皇甫敬，三代忠良，广多善行。十五年之后，当有危困之灾。如以东斗星送他为子，方保得难满团圆。再及尚书孟士元，世代祖先积德，该谪执拂神姬为女，以与皇甫姓联姻。如陈芳素一女，可以悉凭托生，不必更查善恶。天帝曰：依卿所奏，传旨东斗星降与皇甫敬为儿，执拂女降与孟士元为女，以配百年夫妇。陈芳素降与苏姓为女，以作东斗星之妾。再及捧圭仙女曹燕娘，只为生前嫉妒，现在泉下悲哀，尚未超升仙界。今日令其托生于皇甫敬之仇家刘氏为女，日后仍令作东斗星之妄，以便于中解释冤仇。此世托生之后，若肯洗心改过修善，再归本位未迟。钦哉谢恩。天帝旨下，太白星君复奏道：人间第二朝，玉帝已遣金童转世，当谪玉女托生为后，望陛下一并发放为要。

天帝言称不可停，速差玉女去投生。母仪天下为君后，也谪忠良皇甫门。一旨下时齐谢圣，东斗星，复临元世作功臣。幢幡宝盖前边引，御乐仙音后面行。

这正是，不为上界神仙客，愿作凡间富贵人。分路投生且慢表，且将出处叙分明。

话说大元世祖朝中，有一位少年豪杰复姓皇甫名敬，表字亭山。娶妻尹氏良贞。十五完姻，十六应试。中过武状元，拜大将军出征，三年血战。后来太平无事，天子加封统辖十三省京营都督之职，方才迎接夫人入京同住。

年少威风挂战袍，三年血战立功劳。同妻尹氏衙中住，富贵时光容易消。廿一之年还乏子，因思后代甚心焦。单传一脉无昆仲，全望生儿袭锦袍。如若绝嗣无一子，祖宗香火便萧条。夫人每劝收姬妾，都督无心娶阿娇。说道是，命里有来终是有，命中无子也徒劳。闱帏不用多姬妾，皇甫敬，但求天意赐儿曹。夫人遂许三年素，净室焚香不惮劳。惟愿上天怜此念，降生一子继宗祧。果然神佛多灵应，渐渐怀妊粗了腰。面上桃花消一半，樽前玉食减分毫。重身不比寻常体，腹大腰粗立不牢。都督亭山心喜悦，这正是，上天不肯绝英豪。请医调治夫人体，早晚殷勤问几遭。不觉光阴容易过，又早是，仲秋天气草萧萧。

却说皇甫夫人身怀六甲，已过十二个月尚未生养。夫妇们又添了一番忧虑。其时却值八月十五将近黄昏时候。在明间里摆下一桌小宴，都督与夫人对饮玩月。但见那：

满院微风露气团，桂花送香到疏帘。西墙初照娟娟月，万里无云净碧天。尹氏夫人方饮酒，忽然不快变花颜。手中放下黄金盏，出席言称暂去眠。都督见言忙问讯，方知玉体欠平安。亲身送入香房内，唤婢相陪侍榻前。自己仍归堂内饮，卷帘对月尽余欢。举杯长叹双眉皱，何事华堂得子难。十二月来还未养，好教我，英雄难止泪潸潸。不言都督心悲感，且表夫人在里边。方始朦胧垂二目，悠悠一梦出房间。梦中身立庭前看，只见祥云下碧天。隐隐仙音分妙曲，飘飘宝盖荡轻烟。前边一位娘娘至，五色云中金凤冠。满面春风云内立，低头指点口开言。

第二回　皇甫敬麟凤双生

陈寅恪评：

……端生长生之文学，与其母有关，自不待论。即再生缘中孟丽君、苏映雪、刘燕玉、皇甫少华等主要人物，皆曾活动于云南省之首府，当亦因作者之外祖曾任云南省首府知府，其母或侍父宦游，得将其地概况告之端生姊妹，否则再生缘中所述他处地理，错误甚多，而云南不尔者，岂复由于“慈母训”所致耶？（《论再生缘》）

诗曰：孪生麟凤瑞气祥，积善之家后必昌。纬武经文忠孝备，幽闲清静庆椒房。

嗯！尹良贞听者：俺送子娘娘是也。特奉玉皇敕旨之命，相送星官并玉女与汝为儿女，好生看视，保尔一生的富贵。

言完闪路不消停，露出居中两个人。一个是，金盔绣甲风流客。一个是，翠袖花冠美貌君。落下庭前齐抱住，催生后面叫良贞。休惧怕，莫心惊，玉女相同东斗星。送与汝家为子女，一生富贵不非轻。夫人惊骇南柯梦，香汗浸衣腹内痛。

话说尹氏夫人梦中惊醒，只觉腹内酸疼不了。看了看都督爷正欲宽衣就寝，慌忙坐起身来道：老爷，且慢宽衣，妾身想是要临盆。

遂将始末细言知，都督欣然叫莫迟。玉女星官同下降，必然腹内是双儿。就叫丫鬟和仆妇，好生伏侍莫挨迟。霎时唤到收生妇，及早吞参岂可迟。房内夫人方坐草，忽然间，异香满室动烟丝。

话说尹氏夫人方才坐草，忽然异香满室，内外人喧报月华。皇甫敬又惊又喜，慌忙步出庭来一看，但见那：

碧落高空彻底清，彩云千片映光明。香风飘渺人心爽，桂影披离夜景新。五色明霞笼皓月，千条飘霭卷疏星。远闻仙乐盈盈起，近看祥云处处生。都督一观心大悦，今朝吉兆果非轻。异香满室方临草，产下孩儿必贵人。心内暗思先喜悦，正衣冠，当天点烛谢神明。深深四叩抬身起，只听香房笑语声。仆妇稳婆呼报喜，夫人产下一千金。老爷听说心烦恼，呆立神前不动身。长叹一声吾命薄，今朝偏产女钗裙。心惨惨，意沉沉，又见丫鬟报喜音。

启老爷：稳婆说夫人阵痛不止，定然是怀双生。少刻必生一位公子，先与老爷报喜。

都督闻言喜非常，果然吉祥应黄粱。亥时生下裙钗女，少刻还当产一郎。忙点烛，急焚香，拜谢神明赐吉祥。未到房中观爱女，子时又产一儿郎。锦衣罗带俱收拾，赏过收生进内房。开绣帐，近牙床，低问夫人身可康。今日双生男共女，祖宗香火可宽肠。星官玉女同胞产，皇甫门上靠上苍。尹氏夫人心喜悦，就呼乳母抱儿郎。双双送到夫君手，都督欣然看细详。但见他，一双孩儿貌端严，锦被遮身宝带拴。面似桃花初带雨，眉如柳叶乍含烟。双垂两耳天然美，一点朱唇分外鲜。目若横波真不俗，鼻若悬胆果非凡。绣衣斜掩遮香颊，翠袖轻笼露玉拳。两个娇娃相仿佛，粉妆玉琢一般妍。老爷看罢男和女，恰犹如，两粒明珠掌上悬。嘱咐奶娘加仔细，叮咛产妇保平安。诸方拜谢神明德，施舍千金塑圣颜。车马填门来庆贺，三朝满月广开筵。又雇乳母同抚抱，只因为，不知双产女和男。官衙吉庆诸般足，帅府荣华百样全。周岁这时齐长大，一年方去一年连。才交五岁多聪俊，上学从师诵圣贤。

却说这一男一女，天生的伶俐聪明。只为生时有兆，女名长华为姊，子名少华为弟。真个是，

虎女麟儿在将门。都督夫妻心欢悦，今朝了却百年心。眼前子女如双璧，可托香烟大事情。一日朝廷传下旨，立着都督出京城。加封提督都元帅，总督云南一省城。只为远方来搅乱，江山初定用能人。纶音一降难留缓，总督趋朝谢了恩。择日起身携宝眷，迢迢万里作长行。逢州过县官迎接，凛凛封疆总督臣。绣旗到处人心悦，金钺临时帝命尊。一到云南传晓示，大排职事坐官厅。诸官参谒休提表，过了三天拜客行。处事公明分曲直，为官清正有才能。，稽查私弊如明见，参罚赃官治万民。真是吏从冰上立，果然人向镜中行。一双儿女堪堪长，十二之年件件能。手挥珠玉随心发，口吐龙蛇任意生。学富五车真不假，才高八斗果非轻。奉亲有礼能全孝，待下无骄可立名。姊弟同心思学武，退堂时，便求严父教兵文。老爷深喜儿和女，用意相教二俊英。小姐学刀势猛勇，郎君习戟弄精神。夫人爱惜常相劝，虎女麟儿不肯听。一到青春十五岁，天生的，英奇潇洒令人敬。这小姐，芳年十五容颜美，龙凤之姿不等闲。眉似远山青浅浅，眼如秋水冷涓涓。行时恐害蝼蚁命，坐处惟观忠孝言。兰襟蕙质超尘俗，足智多谋果不凡。总督若逢难办事，便教长华决疑难。从其件件行将去，四野人声动地欢。不但文才堪绝世，更兼武艺可推先。一骑战马冲千阵，两柄钢刀敌万员。静处拈针兰阁下，闲时跑马草坡前。将门此女人难比，果有乘鸾跨凤缘。那公子，怎生的模样？生时正值月光华，一母同胞产二娃。两道秀眉分柳叶，双痕粉颊映桃花。胸怀壮志承亲训，腹有奇才报国家。坐下征驹如虎豹，手中战戟似龙蛇。将门之子真非俗，第一英雄是少华。如此一男和一女，何愁不得古今夸。夫妻爱惜如珍宝，百般依随相顺他。撇下能臣皇甫敬，书中另表一人家。

话说云南府昆明县内，有一位丁忧未满的尚书。姓孟，双名士元，字称兰谷，年方三十九岁。娶妻韩氏素心，所生一男一女。公子嘉龄，年方一十九岁。娶妻章氏飞凤，身出将门，却有一身武艺。自己少年高拔，早点了翰院词林。现在告假回乡祭祖，俟半年钦限满时，方始入都供职。小夫妻已生了一个两岁的孩子，名唤魁郎。这也不须细表。却说这位小姐。夫人怀孕之时，梦见一位仙女入帐，自称执拂神姬来与尔家为女。醒后就知腹中是个女儿。将及临盆，雇了一个乳母来家，以候抚抱。这个乳娘姓窦，他的丈夫苏小溪却是一名饱学的秀才。这窦氏有孕之时，曾梦两个青衣相送一女入房。向她道：难得尔夫小溪，尝映雪而读书，不忘儒业。奈他命中不该爵禄，今特送一女儿与尔，以享半世富贵。言讫撇下女子而去。不期生下来，果是个美貌佳人。吃亏了未曾满月，父亲一病而亡了。

窦氏因悲夫早亡，半生辛苦坐寒窗。女名映雪为名字，以见穷儒志可伤。不意生儿方满月，苏门叔父逞刚强。道她无子难长守，相逼重婚到他方。窦氏自思儒士妇，片心不肯负夫郎。托谋相觅存身处，愿与人家作奶娘。适值孟家寻乳母，夫人看中甚相当。因怜是个书生妇，另眼相看这奶娘。许彼娘儿同一处，不叫轻舍小红妆。家中都叫苏娘子，以便临盆在内房。未几夫人生小姐，红光照室有兰香。就叫窦氏相抚抱，照看千金甚善良。这小姐，芳讳称为孟丽君，红光照室始临盆。生成玉骨冰肌态，长就兰襟蕙质心。七岁吟诗如锦绣，九年开笔作诗文。篇篇珠玉高兄长，字字琳琅似父亲。