寻芳雅集

寻芳雅集〔明〕吴敬所 撰

元末时，秋官吴守礼者，浙之湖人也。初，论伯颜专权乱法，蠹国害民。疏上，忤旨，夺 职放归。于是买田筑室，以训子为事。子名廷璋，字汝玉，号寻芳主人。涉猎书史，挥吐云 烟，姿容俊雅，技通百家，且喜谈兵事，真文章班、马，风月张、韩也。守礼欲使子谋仕， 生曰：“今何时也?可求仕哉!水溢山崩，荧飞日食，天变不可挽矣。异端作乱，隶卒称兵， 人变不可支矣。兼以侏儒御重位，腥膻执大权，直节难容，奸邪立党。予家本南人，何忍拜 犬羊、偶豕彘乎?有田可耕，有庐可栖，适性怡情，偃仰烟霞足矣，何必披袍束带，徒为夷 虏所贵贱哉!况天人交变，运历将终，不几十年，必有真天子出。吾其俟之。”守礼闻言， 亦服其识见之卓。

一日，以事辞父往临安，过蕴玉巷，见小桥曲水，媚柳乔松，更有野花衬地，幽鸟啼枝。 正息步凝眸间，不觉笑语声喧于墙内，娇柔小巧，温然可掬。暗思：“必佳娃贵丽也。”随 促马窥之。果见美姿五六，皆拍蝶花间。惟一谈装素服，独立碧桃树下，体态幽闲，丰神绰 约，容光潋滟，娇媚时生，惟心神可悟而言语不足以形容之也。正玩好间，忽一女曰：“墙 外何郎，敢偷觑人如此!”闻之，皆遁去。

生归寓，若有所失。情思不堪，因赋诗一律以自解云。诗曰：

无端云雨恼襄王，不觉归来意欲狂。

为惜桃花飞面急，难禁蝶翅舞春忙。

满怀芳兴凭谁诉，一段幽思入梦长。

笑语无情声渐杳，可怜不管断人肠。

晨起，再往候之，惟绿树粉墙，小门深闭而已。俄见一老妪据石浣衣，生立俟久之，揖而进 曰：“墙内何氏园也?”妪曰：“参府王君家玩也。”生曰：“非其讳士龙者乎?”对曰：“ 然。”生曰：“彼有息女否?”答曰：“有女二，长曰娇鸾，寡服未释；次曰娇凤，聘伐未 谐。”生曰：“为人何如?”妪曰：“姿容窈窕，难以言述其妙矣。且能工词章，善琴弈， 而裁云刺锦，特余事耳。”生闻之，不觉神归楚岫，魄绕阳台，而求见之心益笃矣。因自喜 曰：“此吾老父契也。备贽谒之，以假馆为名，万一允焉，他日之事未可知也。”

于是持书及门，款曲之际，生进曰：“家君自别麾下，日志林泉，不获进瞻伟范，徒伫寞耳 。侄因游学贵地，遍索雅静居，俱不如意。昨闻名园闲旷，且极幽丽，欲贷少憩习业，未审 尊旨如何?倘念夙交，特赐容爱，小子当效草环之报。”王老笑而言曰：“尊翁与朽握手论 契，已非一朝，彼此情犹至戚。今君弃家求名，盛举也，敢不如命。”且嘱之曰：“日用之 需，吾当任奉，毋使牵书史心可也。”

翌日，生遣随仆携琴剑书囊而往。王老乃馆生于池亭小阁中。生虽身居书室，心忆鸾娘，采 青拾紫之念顿忘，而窃玉偷香之谋益计矣。处及旬余，心事杳杳，不胜悲叹。然王老见生举 止端详，言词温润，接人待物，罔不曲尽理道，心甚爱之。虽夫人、二娇之前，亦尝以伟器 目焉。

时台州李志甫作反，朝廷诏巩卜班总江浙军事行讨，王以武名亦与，因召生谓曰：“正欲 与 君亲益，奈征蛮之制已下，行期旦夕矣。家中外事，望乞支任。”生一一允诺。明日，王备 舟促装，送者驰骤。生晚归，心幸曰：“待月之事可成矣。”

后一夕，鸾独坐卧云轩中，手弄花枝，影碎风旋，炉篆香遗，自念：“金兰流水，不能 倚 玉树而遇知音，其为情也，诚不堪矣!”即呼待婢春英者，——慧巧倜傥，亦艳质也，—— 同至后园集芳亭前，步月舒闷。忽闻琴声丁丁，清如鹤唳中天，急若飞泉赴壑，或怨或悲 ， 如泣如慕，或有耳接而心恰者。鸾即往，穿窗窥之，见生正襟危坐，据膝抚床而弹，清香袅 袅，孤烛煌煌，望之若神仙中人。恐为生所觉，即呼春英，怏怏而去。归不能寐，适笔 砚在旁，援书《如梦令》词云：

正好欢娱彩幔，何事赤绳缘断。步月散幽怀，又被琴声撩乱。情愿，情愿 ，孤枕与君分半。

自是，口虽不言，心则已领会矣。后夜复至，意为听琴计也。适生独立柳阴玩月，鸾不知而 突至，见生赧颜，与春英相笑而去。生意必鸾也，欲追不能及，欲舍难为情，因借柳为喻， 遂书二律于壁云：

沿溪弱柳绿方稠，牵惹离人无限愁。

半娜腰肢风力软，长颦眉黛雨痕愁。

章台旧恨成虚度，汉苑新缘欲漫酬。

缕缕含情休荡漾，画桥之外有朱楼。

烟锁长堤两渭城，浅妆浑恨别离轻。

影临曲水如无倚，花入栏杆若有情。

学舞柔姿轻掠燕，偷眠弱态引流莺。

依稀可惜闲清夜，攀取疏斋续旧盟。

生就馆三旬，见鸾仅再，心猿意马，不能自驯。因访知春英乃鸾得意婢也，欲面求无会。 越二日，英独至园亭采茉莉花，生揖曰：“露气未收，采何早耶?”英曰：“迟恐为他人所 得。”生曰：“今采奉谁?”英曰：“鸾姐酷爱，方理妆候簪。”生笑曰：“然则惜花起早 ，诚然欤?但不知爱彼何如?”英曰：“爱其清香嫩素也。”生曰：“清香嫩素，子但知人爱 花娇雅温柔，独不见花亦爱人乎?”英曰：“花无情，何能爱人?”生曰：“万一有情者爱之 ，我子以为何如?英微笑不答，盒花而去。

明早，复会英于亭前。英曰：“官人亦欲此耶?”生曰：“欲则欲矣，恨未一攀。”英曰： “盆花满亭，任采何害。”生曰：“此花贵丽，不能自折，必欲仗人引手耳。”英即连摘数 朵与生，曰：“蕊瓣整洁，君试取之。”生佯受花，因把英手曰：“子，敏人也，犹不悟耶 ?”即出碧玉环一双，跪而进曰：“久怀鄙私，未获一展，吾子若许，方敢毕陈。”英扶起 曰：“既有高明，任言无隐。”生乃从容语曰：“予自家干谒，蒙尊主款留，幸矣。但意不 在索居也，实因墙外睹芳容，顿起攀花之念；柳边聆笑语，未承题叶之交。虽名节之系，吾 不敢也。第风月之怀，人皆有焉。是以昼夜彷徨，梦魂颠倒，不愧蒹葭托玉树，必期青鸾付 娇鸾。所赖以道达维持者，吾子也。可不乘机动意，效待月之红娘；因事进言，法遗香之淑 女?万一云雨之债得偿，纵使捐躯之报何惜，子其为我图之。”英见生丰姿俟俏，词气扬逸 ，心亦爱之，故赧色目生而言曰：“先生将希圣希贤，何忍谋及乃事?娘子素冰清玉洁，岂 容干彼以私?人谋固当忠，天理实难泯，吾不敢也。然而自古佳期雅会，多谐于月夕花朝， 况今女貌郎才，或出于天授人与，敢不委曲引君归洛浦、周旋扶汝至阳台乎?所赐之物，义 不敢领。”生强纳诸袖中而去。自喜事遂一二，归赋一律，以自庆焉：

天台花柳暗，今喜路能通。密意传何切，幽怀话正匆。

青灯空待月，红叶未随风。漫说鸾台远，相逢咫尺中。

越数日，春英不至。生出庭前观之，见一小鬟手持香草。生曰：“拾此何用?”鬟曰：“浸 油润发耳。”又曰：“见春英否?”鬟曰：“不见。”生曰：“彼此一家，何为推阻?”鬟曰 ：“吾值新姨房，彼为鸾姐所属，是以不见。”生曰：“新姨为谁?”鬟曰：“姓柳，名巫 云，家翁之宠妾也。迩因远征，权为家长，郁郁不得志，惟吟哦以度清宵耳。”言毕，鬟去 ，春英适来。生语英曰：“别后心事悬悬，痴病日笃，贤姐何不出一奇谋，以活涸辙之枯鱼 哉!”英曰：“吾尝为汝图矣，但芳心玉石，何能即开?迟之岁月可也。”生曰：“予岂不谅 ，第势如累卵，信子所言是，犹输万里之米而救饥饿士也，事能济乎!”英良久曰：“鸾姐 知诗，不若制一词以挑之，何如?”生曰：“善。”乃邀英至书阁中。方欲构思，见英侍 立，星眸含俏，云鬓笼情，彼此互观，欲思交动。乃谓英曰：“诗兴不来，春兴先到，奈何 ，奈何!”即挽英就枕，英亦不辞。金莲半起，玉体全偎，当芙蓉露滴之时，恍若梦寐中魂 魄矣。生起，喜曰：“予欲建策谋人，得子发轫。既能一战致捷，后虽有顽 敌坚城，可破竹下矣。”英曰：“但恐得手之日，不记发轫之人耳。”生曰：“如 有此心，神明共殛。”将行，索词。生一挥而就，乃《忆秦娥》也：

相逢后，月暗箫声人病酒。人病酒，一种风流，甚时消受无聊独立青青柳， 恍然邂逅原非偶。原非偶，觅个良宵，丁香解扣。

英度来久，急忙趋回，所索之词，竟遗于路。不意为小鬟所见，拾送巫云。云拆视之，曰 ： “此情词也，娇鸾有外遇矣。执而白之渠母，免玷王氏风，可乎?”复自忖曰：“彼母窘我 ，我亦无赖，又何苦自作怨?况闻吴公子潇洒聪明，愈于王老十倍，不若诈鸾词以先接之。 ”遂作《好事近》词以付，云：

好梦久飘遥，一柬将人轻撩。

准拟月儿高，莫把幽期负了。

曲房深幕护绞绡，留待多情到。

此际殷勤报道：要轻轻悄悄。

生方倚槛看花，忽见小鬟报曰：“鸾姐有书，约公子一会。”生曰：“春英何在?”鬟曰： “侍老夫人，无暇。且鸾姐害羞，夜不设火。公子如约，竟过集芳亭，越小门，达太和堂， 越迎晖轩，由左而旋，即鸾寝所。慎毋误也。”生得词，喜溢颜色，恨不得挥太阳归咸池 ，揭清光于石室。

少顷，远寺钟声，孤村灯影，一家人寂，满树鸦宁。生整衣冠，循路而入。正疑左右两道 ， 小鬟已执香待矣。引至闺中，别一洞房，虽无灯烛之光，而月映纱窗，人物可辨。彼方巧妆 艳服，莹彩袭人。生进揖曰：“佳词下赐，厚爱何当!极慕深思，顿令尽释。”云亦答礼曰 ：“久沽待价，拟弃于时，辱翰钟情，恍愧惭自献。”言毕，生抱曰：“今服何不素耶?” 答曰：“幸接新郎，固宜易服。”生于此时，兴不能遏，乃为之解衣，并枕而卧。但见：酥 胸紧贴，柳腰款款春浓；玉脸斜偎，檀口轻轻津送。虽戏水鸳鸯，穿花蝴蝶，未足以形容也 。彼此多情，不觉漏下三鼓。生因谓曰：“一自识荆桃下，几裂肺腑，万策千谋，今获遂愿 。但不知长远之计何出耳!”巫因答曰：“妾非娇鸾，主人侧室巫云也。偶得私词，不欲汝 败，因而情动，以致蝇疵。况容貌虽殊，恩义则一，百年交好，今夕殆与君订矣。何必他顾 ，以自苦耶?”生得语，默忖曰：“承主不拒，受惠良多，意属孀居，反淫爱妾，心虽不安 ，而悔无及矣。”云见生不答，复又慰曰：“娇鸾不足异，其妹娇凤，学绣于予，眉秀而长 ，眼光而润，不施朱粉，红白自然，飘逸若风动海棠，圆活如露旋荷盖。且又工诗善弈，尝 为回文歌，听者不自知其心怡神迥也，爱作懒鸦鬓，袅娜轻盈，甚是可目。今方十六，情事 想渐识矣。意或鄙妾，当与君图之，何如?”生曰：“自知愚拙，得遇仙姬，恨无以报雅爱 ，敢望吹嘘也。”云曰：“君果厚妾，妾亦当厚君。必不以此介意。”言语间，窗外鸡唱。 生求再会，云曰：“愿得情长，不在取色。”生曰：“亦非贪淫，但无此不足以显真爱耳。 ”阳台重赴，愈觉情浓，如此欢娱，肯嫌更永。事毕，口占一律以谢云，曰：

巫山十二握春云，喜得芳情枕上分。

带笑漫吹窗下火，含羞轻解月中裙。

娇声默默情偏厚，弱态迟迟意欲醺。

一刻千金真望外，风流反自愧东君。

云亦答以复生，曰：

浪说佳期自古难，如何一见即成欢。

情浓始信鱼游水，意密方知凤得鸾。

自讶更深孤影怯，不期春重两眉攒。

愿君常是心如一，莫使幽闺翠鬓寒。

诗成，披衣而散。

那娇鸾自月夜闻琴之后，一点芳心为生所鼓，但无隙之可乘耳。春英自愧失词，久不与生会 ；而生亦闻巫云之言，思鸾之心浅矣。云在凤前，每每赞生。

一日，凤持素枕面，托云描花。云曰：“吴公子博艺多才，丹青尤最，不若求彼一绘，岂不 胜予哉?”凤曰：“吴公子外人，倘求不雅。”云曰：“彼父与家君至契，以理论之，兄妹 间何避嫌为!”即呼鬟召生，生即往见。凤与云方并体而立，见生至，即掩云背。生进揖， 从容且恭，因而睨视。果然眉清眼媚、体秀容娇。诚婉若游龙，飘似惊鸿也；展转间，进退 无主，景态万千，不能尽述，惟翠枝振振而已。云曰：“屈君无事，凤姐有二枕面，敢劳公 子一挥洒耳。”生曰：“承命宜遵，但拙笔不足以当雅视。”凤微哂，欲言自止。生即按 几运思，唾手而就。一描拳石水仙花，一描并头金莲花。意犹未足，又各题一绝于旁云： 

素质天成分外奇，临风袅娜影迟迟。

衾孤寂寞情无限，一种幽香付与谁?

翠盖红衣水上芳，同心并蒂意何长。

多情莫道年来瑞，还是风流学洞房。

写完，呈上。凤不觉大喜而去。云曰：“两日候君，何不一顾耶?”生曰：“无小鬟，恐为 他人所遇，故不敢耳。”云曰：“今幸娇凤先去，可坐此一语。”即命小鬟候门，具酒与 生对酌。问曰：“向闻卿言，意为过誉。今阅之，卿言犹未尽也。天地生物之巧，何尽钟于 此 女耶!使我心胆不能自制，将若之何?”云曰：“非我赞襄，焉识天台之路?”生乘洒兴，即 抱云曰：“卿德如山，涓埃无效。当以此心，铭之没齿。”即插手云怀，潜解云带。云亦情 动，与生入帐，共效鸾凤，绸缪绻恋之际，恨前情犹未罄也。云起，谓生曰：“娇凤读书 知 礼，不可苟动。彼婢秋蟾者，亦颇通文。凤之情性，蟾素谙识，诚能以计得之，凤可不日取 矣。”生曰：“予固愚疏，惟卿指示。”乃相与执手而别。

生方及门，见一女童持盒至前，口称：“凤姐奉谢，望公子笑留。”生开视之，乃牙扇一柄 ，九龙香百枚，生急问曰：“子非秋蟾姐乎?”对曰：“公子何识?”生曰：“久慕芳名，尝 悬念虑。”将近身叙话，蟾即害羞别去。生因自悔，作《望江南》词以道之：

春梦断，心事仗谁怜?寂寂归来情未遣。小窗幸接新缘厚，贶自天传。---- 鬟翠展，相与欲留连。恍随莺燕忙飞远。望断红尘重怅然，徒使旅魂牵。

越两日，生独坐凝思：“着意者失意，无情者有情。”正唏嘘间，闻启户声，视之，乃秋 蟾 也。生曰：“昨有柬寄答凤姐，子竟不将去。今复来，殆非忍心者。”因命坐。蟾辞曰：“ 前日承画枕面，早检妆奁，不料为画眉灯烬所秽，自欲描补，笔法不类公子。凤姐知之，必 笞挞矣，故特奔求 ，幸赐垂怜。”生即承命描焉。至毕，问曰：“将何润笔?”蟾曰：“谢在后耳。”生曰： “笔还未尽，欲子发兴，何云后乎?”即抱蟾于榻。蟾力挣不能脱，意欲出声，恐两有所累 ，自度难免，不得已，从之。生试狎之，宛然一处子也，交会中甚有不胜状。生亦小心护持 ，不使情纵，得趣而已。将起，不觉猩红满衣，发鬓俱乱。生为之饰鬓，因谓曰：“巫云 与 鸾、凤，孰胜?”蟾曰：“鸾姐绰约，云姨丰艳，凤乃兼得，而雅逸尤过之。”生曰：“情 事何如?”蟾曰：“固不可测。然昨见《惜春》诗云：无聊独立意徘徊，记得春来春又催。 几 片落花门静掩，数声啼鸟梦初回。微风入幕红绡篆，细雨收阶绿长苔。弱质自怜光景掷， 晓窗羞试鬓中煤。观此，则情可识矣。”生又曰：“子能挑否?”蟾曰：“异姓骨肉，何萌 此 心?”生曰：“世事纷纷，子尚认真耶?”蟾曰：“今患眼，颇无兴，徐可图之。生曰：“予 有一方，甚验，子肯持去否?”蟾曰：“果有效验，何为不可。”生即录方，并致书于前曰 ：

久荷胼朦，未伸寸悃，又蒙贶下，愧面惊心，自接芳容以来，神魂恍惚，不 知其为何物也。 及顾赐仪，仍益凄怆。执扇痛风流之未遂，燃香慨意气之难投。朝暮依依，莫测所事。近闻 尊眸病热，又不暇自惜矣。顾影徘徊，犹患在体。千思万计，敬荐一方。倘得和平，则他日 清目之本，谁曰不在是哉。

书成，封付与蟾，兼完前枕，并持而去。

娇凤素爱生才，今得书，亦不甚怪，且医方治之，疾果愈。时暮春景候，幽禽乱呼，舞蝶相

逐，生无聊，欲趋会巫云，以话得秋蟾事。道经迎翠轩，得一金凤钗，制极工巧可爱。生喜 ，取而藏之。及至云所，云已不在。复回故道，而凤与蟾方咄咄相视。生趋揖，曰：“目患 方除，今又竭功耶?”凤未及答，蟾在旁应曰：“承方致愈，幸已涵明。早失一钗，来此 寻 觅。”生曰：“何以失之?”凤曰：“无心而失之。”生曰：“失虽无心，得者有缘。”凤 曰：“弃 之而已。”生曰：“金质凤名，何忍相弃?”凤曰：“纵不忍，奈无觅何。”生曰：“心诚 求之，天下未有求而不得者矣。”凤怒蟾曰：“汝在我后，眇不一看，安用汝为! ”生出钗，曰：“仆久蓄此，毋怒蟾矣。”凤接，笑曰：“旧物耳，兄何欺?”生曰：“绣 闺书室，若隔天渊，而失钗竟入仆手，不可谓无缘也。敢云欺乎?”语未竟，报：“鸾娘来 。”生即趋出，谩成一词：

访旧归来嗟不遇，转过迎晖，又与新人语。数句情言微自露，娇娥可是犹 难悟。----拾得金钗原有主，笑接殷勤，好把云鬓护。虽得相逢游洛浦，反教添我相思慕。 (《蝶恋花》)

日晚，仍赴云处。小鬓曰：“被酒睡矣。”生揭帐视之，但见桃花映面，绿鬓欹烟，困思朦 胧，虽画工不能模写也。生即解衣潜入衾内。云从梦寐中作娇声曰：“多情郎，乃为穿窬行 耶?”生曰：“本入幕宾，何得相讶。”兴止而罢。生曰：“卿知秋蟾事乎?”云曰：“虽 不 知，试观其言，似与君相洽者。”生曰：“何以见之?”云曰：“还钗赐药，凤曾道来。” 生曰：“然则感予否?”云曰：“纵彼不感，兄当从此机会。”生深然之，天曙而出。

一日清明，夫人代王祭扫，举家随行。凤以处女，得不与焉。生知其然，直抵其寝室。凤见 生，惊曰：“读书不知内外，所读何事?”生曰：“客居寂寥，访景怡情，迤逦而来，不觉 至此。”秋蟾从旁赞曰：“早是亲雅，不然，取侮多矣。”生俯立鞠躬，莫敢进退。凤亦平 颜，曰：“姑舍是，后宜慎之。然既来，理不当空返。”乃劝生坐。但见画床锦幕，香气袭 人，室虽不甚幽，广雅则若仙境，可爱也。正欲遍观，见几上有《烈女传》一帙。生因指曰 ：“此书不若《西厢》可人。”凤曰：“《西厢》，邪曲耳。”生曰：“《娇红传》何如? ”凤曰：“能坏心术。且二子人品，不足于人久矣，况顾慕之耶!”生曰：“崔氏才名，脍 炙人口。娇红节义，至今凛然。虽其始遇以情，而盘错艰难间，卒以义终其身，正妇人而丈 夫也，何可轻訾。较之昭君偶虏，卓氏当垆，西子败国忘家，则其人品之高下，二子又何如 哉?”凤亦语塞。

顷之，蟾捧茶至，因谓生曰：“公子识此味否?”生曰：“嫩绿旗枪，天池一种，味虽美， 恨不能一饱尝耳。”凤曰：“兄果欲，当奉少许，以助清趣。”生即拜曰：“若蒙俯爱，愿 粉身以谢。”凤艴然曰：“兄病心乎?何语之颠倒也。”生曰：“旅馆萧条，幽怀苦逼，昏 昏卒梦，百事不复措情。卿忝兄妹之交，意宜怜惜，反过责耶?”凤又曰：“然则兄思归乎? ” 生曰：“携囊负芨，兴何匆匆也。一旦夙望投空，踌躇行止，正昔人所谓要归归不得者矣。 ”凤曰：“何不倩一排遣?”生曰：“知心在眼，欲倩久矣，其如不肯垂情耶!”凤稍意会， 不辞而去。生因趋出，吟绝句二首以自叹：

池平窗静独归时，一见娇娥心自痴。

情深不堪回首处，倚栏空赋断肠诗。

乳燕飞飞莺乱啼，满腔心事被人迷。

琴堂轸冷知音少，无限芳情带草萋。

越数日，春英来园中。生招谓曰：“别后耿耿，子忍不一顾耶?”英曰：“予心亦然，但娇 娘子常有恙，难相离耳。”生曰：“向承许，杳不效力，岂为信人?”英曰：“公子将别望 ，敢相强乎。”生笑曰：“知心有几?”反顾间，秋蟾、小鬟亦至。生曰：“不约而俱，良 会也，安可虚负。试斗草一乐，劣者任胜者罚，何如?”众美皆曰：“可。”时有翠色花一 种，生先得之。秋蟾潜欲分之，英亦求惠，生方欲与，不料为小鬟所见，并力来夺。三女一 男，混作一处。鸾度英来，又谅必遇生，忌有所私，亲往伺察。鸾已近身也，春、秋犹争笑 自若。鸾叱曰：“男女不相授受，而顾狎戏如此，体面何在!”众皆遁去，惟春英伏地请罪 。鸾欲责谴，哀求而止。

后两日，英忿鸾之辱己也，乃盗鸾《如梦令》词及红凤头鞋一只与生，曰：“此娇娘子手 制 ，当为公子作媒。”生览之，大喜过望。候晚，密趋卧云轩。见鸾独立凝神，口诵 “不如意事常八九”之句，生即在背接曰：“何意不如?仆当解分一二。”鸾惊问曰：“汝 来此何干?”生曰：“来赴约耳。”鸾曰：“有何约可赴?”生出鞋，曰：“此物卿既与之， 今复悔耶?”鸾愕然，曰：“此必春英所窃，兄何见欺?”生曰：“然则‘与君分半’之词， 亦春英所作乎?”鸾不觉面色微红，低首不答，指捻裙带而已。