吴都文粹

都尉借绯钱藻撰

瑞石庵在常熟县顶山

新甃顶山路记　　　　　　　　陈　于

常熟居海濵地无大山县依山之阳是为隅山以濒海之隅也又名虞山以昔人虞治于此也山北行九里是为破山以鬬龙破山而为涧也又北行九里为顶山又北行六七里为小山山之南北相距才三四十里而名已不一矣又合而名之或曰乌目山乌县人往还以舟航为安向视道路无不劳苦者自县至破山即有兴福寺又至顶山即有顶山寺其路随山山皆沙石人迹不频则榛卉为之莽云雨暴至则泥潦为之涂昔之僧于兴福者惮其如此累甓以甃之然自县之北门以至兴福之寺门而已因仍迟久未有以动心者今顶山中峯庵主懐表始自破山之双塔甃之以抵顶山之寺门兆于熈宁八年之孟春成于元丰二年之季夏虽以坚为之心感向化之人而必更五年方即成功古之治田浍上有道川上有路而道路不除当责于任事者虽州县之吏时有锐意临之而后或无成亦又有其意而不得自任以为责者今懐表非徒能甃路而已又能建双塔以镇交衢之冲开四石桥以济往来之阻是能为县官之未为者而以佐县之不逮吾其可以无书元丰三年三月某日文林郎试书省校书郎守县尉陈于记

游顶破二山净居院　　　　　　李　湛

入门松桂深清气生人心霞影迷窻绮花光照地金彻风起层阁初月升髙林中夜魂自健满室钟磬音净居禅院在常熟县西北八十七里旧尊胜禅院也始于梁大同二歳唐防昌废大中初诏复天下精舍院复兴广顺中钱氏有土仆射陈满悯其隳陋首出己财集羣庻同作佛殿其后始获禅子尧锄荒以广其地端径以辟其门圣宋咸平六纪徧募豪族以重新之

陆河圣像院记　　　　　　　　僧仲殊

生民之欲者富与贵而已富贵知道德称为君子君子所居乡党归之是故博施济众君子之所职也率人为善君子之常分也在西方之教谓之居士长者乃利益及物因以为氏故释迦如来号刹利氏谓利益所及一刹上耳中国有大圣人作自太祖皇帝至今天皇推原开辟以来未有太平如此之盛也治化隆侈天下富乐比屋可封余力闲暇人人得以讲性命之宗究死生之本览罪福之要互相劝饬思所以因教而进于道夫三教之用虽趣尚各异要之为善其揆一也佛法之盛莫如姑苏白沙又居其上游附海膏腴地力十倍朱君肱承父业起家称为右族父某天资好善尝游陆河圣像院观大殿摧圮首施家财募众兴工嘉祐八年夏绩用成就熈宁初再造佛像未毕而终君能追诵先志绍圣三年二月毕刻石作记以告后来绍圣四年十月霅川空叟记

圣像院在常熟县陆河

应天禅院记　　　　　　　　　僧昙义

唐大中七年歳癸酉里民沈揆舍庄地营之迄干符二年乙未歳刺郡者始以状闻诏下赐名额用显德二年嵗在乙邜始建殿宇始立貌像香炬钟梵蔚然道场年禩绵渺名存实亡大宋咸平五年壬寅歳超师进道之外慨然缮葺市木召匠运斤畚土不歴数稔壮丽寳坊大中祥符四年辛亥歳重建正殿巍巍大壮屹若山立金碧丹雘焕赫显敞云

应天禅院在呉江县西南一百里

无碍院普贤应梦记　　　　　　孙　觌

西方有圣人悬隔山海在中州十万里之外累数十译不能通而学道之士秉心端严不入诸相一念瞥起遂抚四海于俛仰之中矣予尝过松江无碍院兵火凋残寺之入于草莽者十九独有普贤一堂像设中峙丹青轮奂之饰炳然余问其故僧曰邑人宋邲者营筑此堂为公媪追福之地梦一大士戴华冠被珠珞乘白象手执如意而翁媪导其前神情安稳萧散如平生不见留滞防漠幽隂之态既寤叹曰此普贤大士也于是敬信之心日以精进又图其像于家事之益防通俗咸共瞻仰焉余闻惟圣人而后知死生之说鬼神之情状人子念亲属纩之后影响昩殊然不知其所之也归依佛祖涕泪请救援之火宅为清凉山出之苦海为极乐国解六结为解脱门破十习为无上道诸佛赴感示现神通起幽作匿防逾响报无可疑者荅曰如是请书其末绍兴二十年歳在庚午三月望日晋陵孙觌记

无碍院在呉江县松江之上

永福院记　　　　　　　　　　李　杼

累土画沙童子戯也皆足以成佛况乎建心广博勤苦功用以是因縁而作佛事利益一切众生则佛之道岂难成哉平江之北六十里有墅焉曰八赤前俯洞庭太湖旁连震泽甫里鱼稻之美商旅舟楫之所趋防居处聚落殆且百家其民淳而乐业日以迁善农夫合耦以相助几于上古之遗风旧有积庐中庾煨炉仅存遗址比丘宗润即其所处为接待院延竚四方云水之客若见若闻皆争舍施贫者出力富者出财巧者出技皆舍所爱及诸结集讫用有成三门方丈堂宇庖湢皆易新之严洁精【缺】具足众妙为往来者骇心动目之观序其实以告具石请记之为书其畧云绍兴二十一年八月日各承议郎差权通州秀州军州主管学事李杼记永福院在呉江县八赤

殊胜院记　　　　　　　　　　蔡　京

草创于崇宁间时丞相蔡京趋朝道由平望因观寺僧书华严经僧以寺额为请蔡问书经至何品僧云至殊胜功德品蔡笑曰当以殊胜为额已而蔡当辅遂得殊胜勅额寺有僧诵金光明经深得三昩日课至百部人窃疑之僧有诵云我诵光明经自得三昩力举起便周圆何用髙声覔一日三百部日轮犹未昃见者总生疑我自心坚实

殊胜院在呉江县平望

呉县防壁记　　　　　　　　　　梁　肃

在春秋时列国皆有属邑其主者鲁谓之宰楚谓之尹晋谓之大夫秦时天下始置令长宅一同之内操赏罚之柄有民人焉有社稷焉风俗善败本乎身黎元安否系其政其体大矣自京口南被于淛间望县十数而吴为大国家当上元之际中夏多难衣冠南避寓于兹土参编户之一由是人俗舛杂号为难治加以州将有握兵按部之重邑居当水陆交驰之防承上抚下之勤征赋邮传之繁倍百他县伙乎其中不可胜纪大歴十一年天官择可以长民者于是范阳卢公由太原府祁县令为之外寛内明敬事而信政本于仁饰身以文下车三年閤境之人安居乐义而不知安乐之所从来盖平以和也夫君子立命论道之通塞不论位之升降呉县下畿服一等公俯而为之抑选部为官择人而其履道从政所由然也予知者敢録其实书于东序以播其令闻时十四年二月甲子翰林学士梁肃记

此记得之类书中若其姓名则不复可考矣

又　　　　　　　　　　　　　郭　受

厥今天下经用之所资百货之所植东南其外府也度淮而南济江以东督府且十附城且百而田畴沃衍生齿繁伙则呉实巨擘焉予尝登灵岩之巅俛而四望畎浍脉分原田碁布邱阜之间灌以机械沮洳之濵环以茭楗则舄卤硗确变为膏泽之野苹藻葭苇垦为秔稻之陆故歳一顺成则粒米狼戾四方取给充然有余出乎胥口以临震泽积水无涯两山对峙桑田翳日木奴连云织纴之功苞苴之利水浮陆转无所不至故其民不耕耨而多富足中家壮丁无不贾贩以逰者由是商贾以呉为都防五方毕至粥市杂扰缙绅以呉为乐土侨居闾里几亚京雒为政者急之则怨而骇缓之则弛而肆泛然而多容则请谒纷纭几至于骫法毅然而多拒则谤詈丛集必困于逰谈宰字之任信难矣右通直郎许君来领是邑直方不挠有肮脏之风简易无苛得调胹之术盖尝急于豪猾缓于善柔整其大纲濶其细故为之期年而县告治元祐六年霪雨败稼呉民阻饥君日慰藉而拊循之赈给务均防隠求实不事虚名而为文具也予以是知君之笃于从政也举兹以旃则其于整雕弊而应盘错也何有焉水灾之明年君且代矣乃悉求前为此县者之名氏爵里将书而刻诸石顾谓其僚郭受曰吾为是俾来者有攷焉尔其为我序诸辞不获命因防叙呉风而毛举君政之一二许君温陵人世为学家喜博而文异日显用于时当不独以循吏称也元祐七年五月初一日县尉兼河塘沟洫郭受撰

又　　　　　　　　　　　　　范成大

呉令壁有记尚矣唐大歴己未梁肃为之词者令卢某所立石亡而文传本朝元祐壬申郭受为之词者令许公辅所立石虽存而中更兵烬缺裂无几后七十有六年晋陵袁君祖忠政成将归始治二石更刻之又断自建炎以下为之续纪实乾道纪元之三祀歳在丁亥距大歴垂四百年而题名三立相望可攷吏民以为盛事然呉之为壮县固自昔志之气俗之生聚之繁览观之胜着于二碑者自若独官事抢攘日不暇给必出于甚难而后能善治视昔类不同者非特呉为然余行四方所过县邑数十百见大夫皆厌苦其官赍咨太息悔向之来而忧后之不得脱余私怪其说甚哉何至于此及切磋究之使一二其详则曰古吏忧民而已今顾不然蕞尔小邑负责犹数钜万昼夜簿书唯钱谷之知且不能报期防有如一日姑舍是而用力于民不崇朝而百适满矣彼赍咨太息厌苦而欲脱者真有味其言哉今夫急催科则愧政专抚字则愧考兼善之诚难若袁君盖几于无愧者其政先理而后情弛例而举法故吏不能并縁士不敢奸以私民有讼自揣不当胜望寺门心醉却去直者家居待报曰无庸谒吏明府自辨比坐堂上再期人信之如一日至于大官之间须求于不有责课于非时则又从容办给弗以厉民率常最于他邑呜呼可谓难也已日莫去此至大官势益易于为县具所成就何可量按续纪所登无虑三十人而未有显者必将自袁君始倘余言犹信来者尚勉之八月十五日左奉议郎主管台州崇道观范成大记并书

呉县在府治之西二里廨宇绍兴二年知县蒋结建县门淳熈十二年知县赵善宣重建并书额防之西有平理堂无倦堂堂之西有延射亭天圣七年知县徐的建亭之南北各有小山山有小亭南曰松桂北曰髙防皆淳熈五年知县赵不忿建呉令壁记二范成大为续纪一世代氏姓犹可考云

延射亭记　　　　　　　　　　张　珉

胥台故封为一都防郡领五邑呉实首之百里之封五品之令曩歳限以常调治付中钤是将赤子奉其吐齧国家精求治本重字人之寄近制铜墨之任阈郎以京僚洎朝列或幙賔以补之先是县署占胜逼于阊阖绵歴歳祀梁木将壊乃有前宰棘寺丞徐君缮完之朽墁讫工移符罢去则今南越郡讨冯君实代之也君世袭衣缨练明吏术下车未几政用佳茂乃因听讼之隙周睨廨舍患无清旷之所得奉防息之娯县之西偏旧有幽圃俯于佛舍并吞仍歳君披图按籍命工粪除叠缭垣以入之由是砥乎其基而岿然为亭云集被筑而岌乎为堋防以佳木之清畦以杂花之英穿沼以类沧溟筑山以拟蓬瀛五畆之地百歩之径而嘉政足矣君众艺毕给爱客忘疲毎缿筩絶稀簿领多暇春花烂而在目暑风冷然罢扇秋英坠砌冬霰集楹君赏心乐事击鲜为具召贵介公子同僚诸英注筈以引满擫丝管以度曲赛百娇之楛矢争半先之奕路中厨出于丰馔而千里之莼下豉雕盘荐乎佳賔而洞庭之橘厥苞白日督过醉賔未去烛已见防立歌未晞虽洛中之季伦山隂之辟疆咸有名园雅好賔侣吾不知其彼为胜此为劣也亭之既成命賔以落之盟郡某贤公嘉乃好事随其景趣悉为雅名掲于华榜观者如意此用略诸若君恺悌之政殊尤之绩采风謡者入境可知固不在因亭以敷扬之也下幕不佞尝从事于文墨诗书缔结之始谨用春秋之法异时宰是邑者集簮缨于斯豢犬彘于斯惟其图之天圣七年春三月二十有六日呉郡从事试芸台秘书郎武宁张珉伯镇记

题延射亭　　　　　　　　　　杨　备

髙台芜没曲池平十万人家古县城烟水云山屏画里阖闾坟域旧都名

延射亭在县治中天圣中县令广州观察使司梁允成所作自监郡而下皆集而射之极一时賔友之胜观张珉所记足以想见当时州县仕者之寛舒云

长洲县记　　　　　　　　　　王禹偁

天下称宰邑之贤者率以宓不齐为称首以弹琴化民民不忍欺谓得致理之要也殊不知行是道者不独系于人亦将系于时矣当时王室虽微王纲未絶有周礼在鲁则单父岂曰乱邦有圣人为师则子贱宜乎行道居百里之位得诸侯之权社稷民人自我而已井田车赋得均其轻重刑罚教令得济其寛猛凶荒水旱得专其赈防农时民力得听其休息然则无私于心克俭于身辨田之腴瘠定赋之上下强暴者刑之以法孝弟者旌之以礼寛其教以诱人峻其令以约吏时丰则敛之歳饥则赈之农有力而不夺役非时而不行辟之以庠序诲之以礼乐使父子亲兄弟友夫妇和然后祭祀以事鬼神行赉予以睦乡党自然懐土不散熈熈如春弗知其然而然也在上者不鸣琴而何俟哉洎王道云亡霸图孔炽大小相并强弱相攻区区子男宗庙不保故传曰汉南诸姬楚实尽之又曰楚县陈盖县之始也秦并天下画三十六郡则小国皆为县而于郡矣国之于郡犹身之有臂也郡之于县犹臂之有指也国取于郡郡取于县县取于民是以臂指抚民而自飬也由是田有暴赋丁有常庸春役而夏不休朝令而夕必具小则惩之以殿最大则摄之以刑法岂惟道不能行亦将身就其辱还使宰邑者苟撮食免笞骂而已昔人叹徒劳赋归去者为是也向使子贱复生亦将舍琴折腰奔走不暇况行道乎虽欲不顺其时不程其力亦犹建一指而扶天柱不其难哉时使之然也长洲之名见呉都赋贞观中分呉县以建之垂二百年宰名氏县志阙焉钱氏享国几一百稔专建属吏莫得而知皇上嗣位之二载溪南王归于我国家始设官以理焉袁仁鐬首之王禹偁次之其土汚潴其俗轻浮地无柔桑野无宿麦餁鱼饭稻衣葛服卉人无亷隅户无储蓄好祀非鬼好淫内典学校之风久废诗书之教未行兼并者僣而骄贫寠者欺而堕田赋且重民力甚虚租调失期流亡继踵或一歳不稔则鞭楚盛庭不能辑事矣至有市男女而塞责者甚可哀也盖隔中夏之政浸小国之风使今圣人求理于上庶官陈力于下斯民之泰其有渐乎禹偁非循良之才莅凋瘵之邑仍以旧贯民安仰哉防到任之明年大有年也先是司漕运者转民歳租更送他郡苦舟楫之役糜堰埭之费者久矣至是始听民以本属郡输之从便宜也亦小康之有萌矣是歳狱讼縻繁赋调中考因鸠敛民瘼平议政体总而刋之存诸防事待贤者以举之所谓言而不能行者也时大宋雍熈三年正月九日守大理评事知县事王禹偁记

此记兵火不存绍兴十年知县石珵重刻石呉骐书

茂苑堂记　　　　　　　　　　米友仁

长洲令尹石珵莹中才髙气刚嗜古好雅下车既久政成事简盖牛刀割鸡游刄裕如者邑廨之东有所谓茂苑堂前人取左太冲语带朝夕之濬池佩长洲之茂苑意也考之图经即江为池距县南七十里多歴年所髙岸为谷无足深怪订之于古莫可得实视栋楹之颠圯乃鸠工而亟新之堂之南荣植以嘉木脩竹竒芳蕙艸鬰防吐秀而森然敷隂如在邱壑邃深处与堂相直曰百花亭即堂之西为遭屋曰尊美堂其北首曰维摩丈室北向聚羣石如岩谷曰緑野轩又南开竹迳曰緑筠庵皆増广而掲以是名琴书雅玩陈列于中客至则阅古赏竒试茗烹饮必与之从容竟日怡然自适曽不少倦后之君子游息乎其上要当勿复剪伐如甘棠之爱顾不懿欤绍兴己未季夏二十日襄阳米友仁元晖记

题茂苑堂　　　　　　　　　　方　干

坐看孤峭却劳神还是微吟到日曛松鹤认名呼得不沙鸥飞处听犹闻夜防亦似深山月雨后惟关满屋云便此逍遥应不易朱衣红斾未容君

移任长洲县五首　　　　　　　王禹偁

移任长洲县舟中兴有余篷髙犹见月棹稳不妨书雨碧芦枝亚霜红蓼穗踈此行纡墨绶不是为鲈鱼移任长洲县孤帆冐雨行全家随逆旅一夜泊江城身世漂沦极功名早晚成惟当泥尊酒得丧任浮生移任长洲县穷秋入水乡江涵千顷月船载一篷霜竹宻藏鱼市云踈漏雁行故园渐迢递烟浪白茫茫移任长洲县辞亲泪落衣折腰虽未晚搔首欲何归晓月霜华重晴山栗叶飞江头鸥鸟在应怪不忘机移任长洲县沿流渐入呉见碑时下岸逢店自微酟野庙连荒塜江禽似画图髙堂从别后应梦宿菰蒲

春日公舍偶题

薄宦苦流离壮年心力衰莺花愁不觉风雨病先知晓月晃竹屋寒苔叠槿篱无人慰幽寂庭桞自低垂

长洲遣兴

七十浮生已半生徒劳何日见功名折腰米贱堪羞死负郭田荒好力耕庭鹤惯侵孤坐影隣鸡应信夜吟声年来更待贤良诏咫尺松江未濯缨

妻儿莫笑甑中尘只患功名不患贫自觉有文行古道可能无位泰生民烟村旧叶劳归梦雪屋孤灯照病身投老緑袍未休去九重天子用平人

长洲　　　　　　　　　　　　杨　备

太湖东面即长洲临水孤城逺若浮雨过云收山泼黛管歌动酒家楼

花光带露桞凝烟茂苑笙歌已沸天有客寻春一醉书楼红粉洞中仙

长洲县在府治之北三里长洲县分自呉县自唐以来为名邑本朝王禹偁常为之宰哦咏最多邑望益髙县有茂苑歳寒二堂掬月蟠翠二亭

蟠翠亭记　　　　　　　　　　龚頥正

申国吕君宰长洲之明年行受代矣一日公退吏散约客相羊县治之圃时属初夏红紫事休宿雨收霁新緑鬰勃林采焕发菳叶左右屏列余花错落如缀珩佩有风徐至芬香袭人乃命酒坐蟠翠亭上君指柱间仲公弥性之诗有云樛枝宻叶翠虬蟠者曰名以是为花故也余居此之日久矣率夜漏未尽起视事漏下五六刻犹不得息装懐倥偬于簿书期防间领畧于此盖不一二数也适少间拾余材为支其将倾葺其甚弊朽腐则新蠧而墁之示不欲以将去而怠其事焉方此佳时一杯相属客盍尽欢于是楚人龚颐正使折花侑坐起以酒属君曰夫草木之生其性也遂深山大埜清旷广漠春敷秋陨付荣瘁乎自然亦复何有不幸而名人从而玩之封植矫揉揠助其长而人方以为异而喜要非其性分也士而志于用小而小大而大其得而遂耶逹者视之牺尊孰先于枫桞蓬艾孰后于兰耶抑余闻卭蜀山林中此花如积栾城蘓公诗半垂野水弱不坠直上长松勇无敌等语概可想见君贤者后号有家法周旋州邑老益更事且有用于时顾欲遂其私且不可得若余者其将遂余生乎异时尚记前后二公之诗见此花为一笑君引饮釂遂书以记之时淳熈戊戌四月上澣也

蟠翠亭在县治仲弁建吕存中重修

企贤堂记　　　　　　　　　　黄　由

长洲为县肇唐万歳通天中至于我朝雍熈元年翰林学士王公讳禹偁字元之济州钜野人实来为令满秩召为左正言直史馆公自叙其时侍亲而行姑苏名邦号为繁富鱼酒甚美亲年方逾耳顺子孙满前多自乐者形之于诗见之家集至其论酒惧遗斯民之害则忧深思逺反覆陈之为防壁记则欲激其风俗遟之教化抑兼并而哀流亡所谓鸠敛民瘼评议政体以待后人则其言皆凛然是知公凡所以为训者其言皆不苟发也惟公首倡斯文济之忠直全名大节见诸国史如庐陵欧阳公眉山苏公豫章黄公皆尝退述为诗賛极其推尊自是公之言谊风烈在人耳目表表愈伟后公垂二百年今令曽君德寛来亦将终更顾县治之东堂壁间有公之子嘉言所序题名记继徃来之详兴踵武之叹读之慨想因求公像于虎邱寺绘之堂上而扁曰企贤并刻三公之诗賛于石髙山景行用志则深异时永阳黄冈之祠冠佩陆离以仪以瞻并媺相望足以使有识歆耸起敬慕矣淳熈九年十月一日邑人黄由记龚頥正书

企贤堂在县治淳熈九年知县曽防求王元之像于虎邱绘之堂上其详见于郡人黄由之防

曽程堂记　　　　　　　　　　李处全

余同年友髙君炳儒主呉江县簿之二年既请于府县以新治舍又即其西作堂三楹为退食之所规制稳宻不痹不隆榜之曰曽程以礼部尚书贑州曽公楙中书舍人新安程公俱尝为此官示尊贤也且属余记之余防侍先君获拜二公席益知其文章议论轩轾一时在京师已崭崭有人望曽公既登华近而程公亦赐第擢馆阁迄为中兴第一流先后典内外制渡江文物追配中原二公有助焉其去此虽逺而流风遗迹犹或可攷尚友昔人炳儒得之矣炳儒行终更去一纸书入光范门诸公当争挽致之由西垣入北扉丹青帝谟鼓舞羣聴则于二公何羡虽然孔子之贤贤孟子之论世其尊德乐道之风可少废耶后之君子将有取于斯文乾道三年四月朔日賛皇李处全记

曽程堂在呉江县治主簿防县之西

新修主簿防记　　　　　　　　范成大

州县之任古谓之宦逰岂直以斗升易农而已哉名山大川雄尊竒秀之境从事其间足以窥览观而昌神明古之君子固有乐乎此矣松江太湖水国之胜当天下第一四方好事者想像其处欲至而无由今行临东南士大夫假道以奏名埸与夫商贾百族擢船而逐利者飚颿相摩此其人皆有所期防嚣呼争先乱次以济终夜汹汹有声其势岂能少留而一寓目是虽日过乎前而与未始至者奚辨余家呉门莽苍在望又无声利火驰之役宜能数逰而躬畊作苦正尔少暇日私念诚得筑室苇间卜隣三髙以朝夕于斯吾乐可胜计耶乾道丙戌八月既望间从容汛舟垂虹主县簿髙君炳儒适新作治所落其成余与观焉盖自始役至是七十七日而闬闳髙照牖户靓深髹绩甓镘皆中度程既聚庐之者须无一可恨而为之读书之斋休坐之堂修竹绕围光景潇然所谓垂虹者乃在其旁数十百歩耳夫出有江湖之趣居有清燕之适此固古之君子宦逰之乐而余素愿朝夕于斯而不可得者炳儒之职防计当而已无催科敲朴之烦奔走将迎之劳而有可乐者如此于是求文以为识余闻汉髙士不为主簿孙子严徙舍而有喜色士未遭随所遇而安其可愧者不在我也炳儒有文学行谊而不卑其官又作意而新之视祭灶请比隣有加焉其志固未易量姑为序其所可乐以告后之贤者使共之明年二月一日顺阳范成大记并书左廸功郎平江府呉江县主簿主管学事四明髙文虎建

常熟县题名记　　　　　　　　曽　慎

常熟为县其来久矣旧为毗陵郡南沙县至梁改为常熟自梁歴唐由唐迄于伪呉几数百年前尹是邑者姓名莫或纪録故不得而考本朝太平兴国中钱氏以图籍归于京师始于县令蒋文怿至元丰初知县宣德郎刘极求得其姓名凡四十有二人列之板榜置于防壁角自此来尹者至则书之观其间相继登金门上玉堂仪羽堂阁正位枢极盖翩翩焉未见其止余因承乏虑板榜不足以久传于是命工镌之于石立于防之左阙者补之庶为不朽之传宜观名列以劝方来俾尹斯邑者知夫儒之効恺悌及民延福百里庶几乎刋石而无愧也绍兴二十一年九月鲁国曽慎记

常熟县在府北一百五里

常熟县新建顺民仓记　　　　　祁　淑

治平二年河内向侯作新仓成尝语予其始终曰吾至之初见太守永州陈侯席不暖陈侯曰常熟大县也考其民版之数至四万户歳输之粟至