吴都文粹续集

日炙弗克坚久教授徐震学正徐昭文学録邾经一日相与慨然曰庙自旧宋以来迄于今三百余年而宫墙之广岁必加墁饰始免颓圮计其费几万贯矣殆不为浮费耶乃谋易以砖石为悠久计即言于监郡六十公经厯白公枢二公曰是吾志也爰命教授偕府吏刘鼎计工度程躬董其事其费一出于廪粟岁用之余不亏于公不损于民墙之基内外为石三层凡五百七十丈其袤九十五丈髙盈丈而隆其三下广杀髙之数丈有六寸上广如下之数而又杀十之三砖一十五万瓦三万九千六百役佣二千三百他物称是用粟一千斛始事于至正十五年之六月告成于其年八月工既成典教者俾俊民记其颠末谨按吴学肇基于范文正公更宋南渡而其制始备至我朝崇尚文教诏兴学校而宏敞伟防遂为江浙之冠庙宇堂庑斋廪食庐靡不完羙独宫墙之制未备因循于百年之久累葺而累壊非亏一篑之功与一旦鸠工聚材撤而更之髙广坚厚一如矩度厯数百载可弗壊虽事之兴举有数要非郡监之言参佐之良教官之多才亦未暇理此俾后之人仰数仭之髙咸指而言曰是某守郡所成也是某教授所营也岂不足为方来者之劝云是年冬十月甲子立石

添助学田记　　　　　　　谢南

国家驻跸钱唐吴为股肱郡涵濡文教人材日盛校官养士岁费益广宜以不足闻也嘉定戊寅判待制赵公彦橚出在官之余田三百畆岁可得米二百石有畸以助经费且作简谓冷曹曰养成美材为明时须防哉斯言公之爱士乃所以爱国其仁岂有既哉是秋提刑摄府事即今右史王先生棐也叅稽前比弛其征入由是学宫益沾全惠而终始赞其决者佥判赵君与为有力焉南不才分教防此巨助幸廹终更何敢没其实用叙大畧并与公帖存之庻几来者有攷云谢南记

吴学义廪记　　　　　　　戴溪

东阳倪千里起万以绍熈癸丑分教姑苏始至计粮食不足以养士攷核宿弊学有羡积増养士贠彬彬咸集矣起万慨然曰学校义之聚非徒养士也事关风教非学校谁实主之顾财力不可为尔漫不度赢缩侵费养士曰我将为义是又好名者过非吾志也因以告诸部使者今右司郎中黄公适得废寺没官田余一顷先有佃学田者多取赢或不平争之讼久不决黄公归其田于学使自为官庄视旧额増米三百石合前所得田为米三百五十石有竒起万曰是可行吾义矣请职于学者九人使得学正録钱粮官同主之因定其规约岁取其入祠祀范文正公及教养其遗三人士有入太学与荐名登科第者助其费有差文武士宗子皆预焉止至防拜春秋释奠其与行礼者凡费于此乎取又将斥其余以助士贫而亲不能与婴孩之遗弃者约既定学以其议上于府守王公溉素尽心学校与合府咸称善俾刻诸学宫与后人共守之起万以书来求予文为记余尝掌教湖学意有所欲为力不能给也起万顾能之余诚愧焉夫事非始创之难而善终者不易也其始创焉者徒有是心因人成事未足多也万一有后之人谓议不出已而忌焉则废事非急务而防焉则废岁朘月削则渐不可继废左兑右易则茍逭目前废虽规约缕缕大书深刻无益也后来者不忘前不怠后益増广之使为可继谨守成约虽甚急不易兑此非信义君子慈祥勤笃平心无我未易及此余是以知善继者不易也然姑苏之学为天下最素择能文士有行义学业者为之师固将由是推而大之非但善继而已如前所云特浅之为过虑尔起万且受代书来益勤故以其説质诸来者而以规约载于下方云庆元丙辰元日永嘉戴溪记

苏学复租田记　　　　　　　何林

景定初元庚申之腊林来庀吴泮时农扈告登先两月已纳稼交印之日廪有余粟独所谓长洲县陈公等乡围田一顷民顽罪岁弗即输而饷所急之符旁午于道适舟运水澁至移他租折金纳不受揽家于京口粜客米应期限土人岂知此哉迨辛酉秋大水吴门上腴淹没大半学田低下诉涝者日相环也围田又可知矣诸友相顾愀然曰使饷台不恤尚可移他租乎涉暑粮絶折助于台府生意渐春诸友又曰雨岩先生吾党之元气也昨岁持节过吴谒夫子殿拜先公芳刻下顾瞻槐杏之隂徘徊若不忍去青青子佩岂不在公懐抱间盍请诸林曰请粟者有限之恩归田者无穷之利众曰唯遂退而裁书越五日而书彻又五日而报下又浃旬而公牒颁霜钟之感不如是之速也然先生不以吾士病吾兵方且搜括他租以五补一而后拨其用心何如哉昔庠校之得是田也岁大熟时固不为无补五七年来饥馑荐臻往往移他租以输饷所今先生能移他租以补兵食移饷租以给士食使兵无减租之虑而先生得以遂移租之仁士有増租之喜而庠校永免移租之害一举而两得之顾不伟欤且农士兵之分其殆起于田之不井欤成周盛时度民以授田其秀者为士勇者为兵旅卒两伍之众即比闾党族之所聚出塾而耕荷戈而战周旋乎同井之田薫染乎同门之训养之所至教亦至焉是士与兵之养一出于上今兵食皆仰给于县官上之人惴惴焉惟恐其不足而士则自养而自学甚至于去里巷背父兄流离颠沛有不能以自给者犹幸而郡县有学又以食不续而员有限毋恠乎士风之愈不古也公以兵食为职又能以士食之不赡为心其得周官井田之遗意欤虽然良法美意待人而后行吴学之兴经始于文正范公典藩之初恢广于恭献公持节之后今先生笃念先正振铎之地増给吴泮赡士之租佥谓先正养心先生即昔之范公先生即今之恭献也公节溪人名势卿字安道自号雨岩以摠饷奏最陞直华文阁除畿曹提学事又诸生之一幸也诸生德公之赐请勒坚珉以诏后世于是乎书景定壬戌重阳日廸功郎特差充平江府府学教授何林记

平江路儒学祭器记　　　　　李淦

大成殿祭器者教授李淦方文豹所造也金属大尊二山尊二着尊二壶尊十有二像尊如壶尊之数罍四洗四勺二十爵百七十有二坫二百有二豆三百四十有四簠百二十有六簋如簠之数炉一缶二檠二十有四竹属篚十有一笾三百二十有九木属俎五十有五余仍旧贯初至元二十有九年十有二月望淦祗事顾兹器非度明年考朱文公释奠释菜礼改为之十有一月方君来明年偕方君为之元贞元年十月竣事首尾凡三年鸠工更学正凡五人费伯华林桂龙白渊唐天泽朱呜谦凡四人杨如山洪焱祖文一觉俞真卿防记更直学凡五人潘梅孙计志道魏埜沈伯祥齐国俊费中统钞凡四千贯有竒而后成盖难且久如此后之人尚敬守之哉盱江李淦撰严陵方文豹书

苏州府重修孔子庙学碑　　宋濂

蒲圻魏公守姑苏之明年鉏暴树良德绥化孚上下洽和百废具兴孔子庙学颠危弗治顾瞻良久喟然而叹曰皇帝大兴文教诏颁明经六艺诸科嘉惠多士将以人文化成天下今弊陋至是非所以重承上意公即捐俸为倡唯兴修是图其僚属与郡之人士驩然而趋功以庙言之穹殿修廊敞以灵星之门以学言之讲堂中居两庑相向挟以六斋以逹于前门至善之堂尊经之阁又巍然而耸其后向也栋挠级夷防昧而无辉今焉丹雘炳焕檐牙而翚飞已而泮池有梁采芹有亭先贤有祠亦皆次第就绪而公拜蜀参政之命将之官有防还守姑苏民大欣庆公复命补其墙墉四千八百尺有竒唯庙学之前乃吴江甯开之园局于封畛蹙廹殊甚至是从化尽以其地六百尺入于学宫始获阙门于前用正地势内厯洗马来秀二池架梁以通往来外临康庄左右有坊曰状元昼锦其嘉名符契若有开必先者阁后之地夺于比邻公察知其奸稽官书以为证比邻词服其地乃归又惧逺而或湮也遂图学庙四疆勒石志之始事于洪武六年正月甲子讫功十一月较之承平旧观或有过无不及焉公帅其属执豆笾具脯醢以成功告观者莫不咨嗟自兵兴以来学校所在蹂践为而姑苏幸仅存非公之至几何不与之俱废乎教授贡颖之既宣力始终复使训导张田请记其事以垂不朽惟苏之有学实始于范文正公盖公景祐初出守乡郡遴择南园请于庙而建焉为其师者则安定胡文昭公也计当时人物固尝盛矣数百载之下仰其声光慕其风烈每使人发不可企及之叹自时厥后虽有贤愚学之兴废靡常二公过化之地流风遗俗终未冺也况今遭逢有道之朝得良二千石为之师帅岂徒然哉然公兴学之志不下范公者也则夫坐臯比而谈经艺者其必将取学于文昭乎明体适用之学吾知骎骎然向盛在家则孝于亲出仕则忠于君而无负公兴作之意茍不务知此摘英搴华而为哗世取宠之具非区区所敢闻请以是刻之防牲之碑苏之人士庶几知自朂哉公名观字杞山碑为修学作前代兴造各自有记皆不书系之以诗曰姑苏之墟有川滮滮折趣南园滙而东流灵氛中启焕烂弗収自非圣师畴协其休昔有哲人出绾郡章乃构学宫乃建庙堂学宫煌煌庙堂洋洋衿佩将将来翺来翔盛衰相因揆理则然风摧雨蚀上漏旁穿矧丁囏虞烽火相连谁一举臂持危扶颠大明当天九服同光搀抢敛翳奎壁吐芒眷我魏公来涖大邦屡形于言我敢怠遑既率部封复登府僚分劳授事具乃教条曽不一期厥功孔昭化此朽腐欝为岧嶤孰敦化原孰筑教基孰牖民彛匪学曷为我语苏人公岂尔私耳目茍具必致其思思之如何法孝与忠二者无媿行将天通震泽有石其坚比铜史官勒词用昭永终苏州府孔子庙学新建南门记　王彛

惟苏州学肇基于范文正公父子学之左别有庙而灵星门南不十数歩即画于邻垣于是旁趋东偏以为门而地势菀塞大弗称盖邻垣之地广袤若干畆在宋为钱氏园及元而业更甯氏先后为郡者屡欲拓之然不可以力得至正间郡守六十公乃以学廪之羡贸其地与甯开得其三之一暨入国朝前国子祭酒魏公以正学硕德出守兹土政修令行大修庙学而宏博壮防实逾旧贯未几开説公化尽以其地归焉公因命教授贡頴之绘图而经营之郡人士愿出私钱以助乃通道自櫺星门以极于南城之涂凡若干地故有洗马池适当其前又有状元昼锦两坊适拱左右遂表文庙之道于洗马池南而架梁以入其道南北之半故又有假山山之隂有池曰来秀其水自太湖入南城之池注之来秀自南流则滙之洗马而止其北流则归学之泮池而止又即来秀池南辟假山遗址为门以正南面焉至是而庙也学也出入之道殊矣故入其门则循池之东以趋于庙出其门则折而西又折而北为梁渠上者再以达泮池之梁始趋于学示神人之不可杂也方庙告成翰林侍讲学士金华宋公既为之记頴之以为此一役也范公所未得为而魏公乃得为之始终几三百年而庙学大备有不可不特书者爰以状使彛记之彛也幸从公防不敢固辞于是具书公建门之绩与归地始终俾刻焉至如孔子之道万世遵行者孰不知之兹不敢勦説而凟言之也门之新作在洪武六年正月甲子至十月丙申落成糜钱若干工役若干魏公名观字杞山武昌蒲圻人世之学者皆称之曰蒲圻先生云洪武六年岁在乙邜春正月丁卯朔防稽王彛撰

苏州府重修儒学记　　　　　胡俨

姑苏东吴大郡也学宫又东吴之冠也五十年前余尝至其处而周览焉喜其地势之广衍而惜其堂宇卑俯有弗称也时典教者对余徒有兴叹而已今年秋九月教授丰城何澄校艺还自闽述其郡守况侯伯律兴作之勤求为之记大成殿及两庑作于正统丙辰明年作至善堂作后堂又明年作明伦堂作斋舍作射圃凡为屋百间度材庀工载石陶甓与夫经费所需咸得变通之宜越三年而役成髙明壮观敻超于昔丹碧辉映光彩聿新况侯之奉扬文治以淑邦人者于斯盛矣而师友之朝夕相从得以依乎广居以安其息防以移其气体者何其幸耶学宫之建久矣唐刺史李栖筠始増置学庐至宋景祐初范文正公典乡郡叹学政之废因州人朱公绰之请上其事于朝得赐田五顷乃割钱氏南园之地以建焉初公得地于南园将徙居术者谓世出公卿公曰与其贵吾子孙于一家孰若吴士之多贤也遂以其地充学宫延师儒教育生徒而安定胡先生首居之严师资立教条经术治道明体适用之学表见当时实肇于兹而文正公之嘉惠斯文其用心不亦仁且广乎今况侯协谋侍郎周公重为兴建盖亦闻文正之风而兴起者欤大抵国家以育贤为致治之本贤者以务学为致用之资而守令又所以承流宣化者也夫为政者既能尽其职矣而士君子之居业于斯者可不知所务乎必也息纷华功利之心以求夫圣贤之本领尽切磋磨砻之益无忽乎师友之讲明由是以德行尊显则礼义兴而风俗厚以经术进用则心术正而功业着矣况侯余乡人也其善政既已诵于吴人而斯举尤为知务故药为之书俾来者有所征焉正统四年二月初吉前史官国子祭酒兼翰林侍讲嘉议大夫太子賔客致仕豫章胡俨撰

重修苏州府庙学记　　　　金幼孜

苏为东南都防学校人材实为诸郡先昔宋景祐间范文正公仲淹请于朝始建先圣庙学于吴盖割钱氏南园之地而为之者也荏苒三百余祀荐厯兵燹屡兴屡废而比年以来其学舍文庙倾圮渐不可支永乐甲辰秋临江陈孟浩来典教是郡顾而叹曰学校风化之本乃不振若此其何以称仰崇以作兴士类适监察御史李立按治吴中孟浩以其事白之乃力赞其成为裒大家富室之有力者俾出金谷而协助焉孟浩复与训导马寿钱绅韩阳各捐已俸以为之倡于是鸠工庀材首新大成殿増饰塑像次新明伦堂旁饰斋庑室庐次及池桥亭槛阶戺垣墉靡不缮完是役也工不劳民费不出官而岿然更新于一旦之顷往来者但视其成而不知其所以成也孟浩请予记其事予不敢辞则为之言曰学所以明人伦人伦不可一日废学校其可一日废邪士防于其间其理则仁义礼智其器则君臣父子夫妇长幼朋友其文则易诗书春秋礼乐若是者岂徒托之空言盖欲明其道以充其性宻察于几防致谨于践履积累以至乎浃洽扩充而极于广大此则学之之要而所以成已成物者不外是矣吴素称礼义之乡宗工钜儒先后相望他未暇论有若吾文正公之清修博雅文章事业光明俊伟至今为天下后世重士生于斯防于斯必取法于公无于邪説无夺于利诱充其内以达于外他日出而临民则思为良吏立朝则思为名臣眞履实践以求无负于所学无愧于先逹则吾孟浩所以拳拳于斯文者岂空言而已哉因悉记其事并书其説如此俾归而刻诸石且以示后之典教事者尚思自勉以继于无穷焉是为记宣德五年岁在庚戌三月吉日资善大夫太子少保礼部尚书兼武英殿大学士临江金幼孜

苏郡儒学兴修记　　　　　　徐有贞

苏为郡甲天下而其儒学之规制亦甲乎天下是盖有泰伯至德之化子防文学之风安定师法之传在焉不徒财赋之强衣冠之盛也学之建自有宋越有元至于我有明几五百载其间废而复兴毁而复修惟牧守之贤是頼其人在郡志可攷已然近自正统景泰之际国家多故学寖以敝爰厯数政皆常有意兴修而弗遂成化初元今巡抚都宪琼台邢公之为守也因荒图丰革故图新曽不期月百为具谐于是教授南昌程君兰司训余干张君宪山隂李君璞骆君防协议以请于公公曰是吾志也乃相旧规有仍有改而一新之若大成殿若防门灵星门若尊经阁若明伦堂则皆仍而新之者也若先贤祠若防膳堂若四斋暨直庐若射圃若泮池之桥则皆改而新之者也经始于丙戌之夏落成于丁亥之秋凡在学者忻忭胥庆防邢公既升而巴渝贾公来继其政谓斯文盛事不可无记之者因率学职诸君来以为请予郡人也而有子在学于学之兴修亦同其庆焉乃进诸生而语之曰夫学之作兴在乎君长化导在乎师儒而进修之功则在诸生之自勉焉尔凡为学者所以学乎圣与贤也学乎圣与贤者盖将希至乎圣与贤也希至乎圣与贤者而可茍哉其必也由乎诗书六艺之文以通乎唐虞三代之道处焉进修焉而为之德业出焉施设焉而为之政事堂堂焉表表焉以立乎天下若陆敬舆之于唐范希文之于宋庶几哉始而希贤终而希圣不惟其言惟其行不惟其名惟其实穷维斯逹维斯忧乐维斯成于巳也惟斯成乎物也惟斯使世之论者谓吾苏也郡甲天下之郡学甲天下之学人才甲天下之人才伟哉其有文献之足徴也斯于作兴化导之意为无负矣

苏州府重修儒学记　　　　　王直

国家稽古定制建学立师以陶铸天下之英才使名成一器而天子垂拱于上以收平治之功其义逺矣人生颛防方其幼也茍无礼义以渐摩之逮血充气盛欲窦渐开鲜不伤伦而败度先贤之为政者缓于刑戮而急于教养良有以也苏为东南大郡土沃民繁家衣冠而户弦诵泰伯揖让之风俨存然性颇轻脱闲好争讼亦有夫差之遗意焉茍非学校之教提撕警觉又何以矫其轻而归诸厚哉学宫在郡治之南可一里许旧传为钱氏南园文正范公购得其地而创之厯年既久虽屡经营缮卒未惬大方之观今太守四明姚侯下车以来政化大行毅然以修举废坠为己任视篆三日敬谒吾夫子之庙而拜之次及四配十哲两庑诸贤见其神像欹侧柱础倾斜至有不蔽风日者慨然叹曰为郡者之责也亟欲一新因白巡抚都宪万安刘公巡按侍御南郡袁公咸韪其言或曰年岁未丰人尚缺食骤兴土木之工第恐事未成而忧先至也侯曰不然吾上不亏府藏之蓄下不庸科敛之财以义制事而身先之胡为不可况此名邦宁无一二仗义者而副我乎于是首出俸资若千为众人劝既而闻者四起争先投刺惟恐居后因命训导周谧以董之斧者锯者髹者涂者不期年间厥功告成大成殿明伦堂两庑四斋尊经阁至善毓贤二堂道山观德二亭灵星门学门仪门罔不修治复彩饰圣贤及厯代诸儒神像筑杏坛一区立状元解元二坊皆亲书其扁彻文昌文正二祠移诸爽垲见者骇愕郡之耆艾私相谓曰吏不惊而民无扰何成功之若是也教授临川黎扩与予有邻郡之谊走书谒文以纪其事予自谢病南归久疎笔研固辞之而不可乃勉为言唐虞之世比屋可封无他教之至也三代以降虽沿革不同其文献犹有可观者自秦罢侯置守为吏者止知簿书敲扑而已尚何暇以歌青衿采芹乎侯之为此度越前人逺矣侯名堂字彦容由进士拜冬官主事陞郎中出知广信累着能声因丁内艰苏守告阙都宪崔公时巡抚江南每难其人方防议京师闻侯服阕立请于天官冢宰而假之众论称屈崔公曰屈之者所以伸之也不遇盘错利器何甄兹而果能称其言而光阐之不趋众向显扬名教激厉风俗虽文翁造蜀岂是过哉吾知苏之人材过此必倍蓰矣他日栋明堂器清庙楫大川必有胜其任者则侯之功岂可冺乎因书以告来者大明天顺五年岁次辛巳冬十月吉旦资德大夫正治上卿吏部尚书前翰林院侍读学士国史摠裁兼经筵讲官致仕泰和王直撰

修苏州府儒学记　　　　　　陆釴

诗称既作泮宫春秋书丹桓公之楹夫泮宫实修之而云作者以见修废之功拟于创制而一楹之丹孔子不遗者岂非以尊室在所当爱哉苏州郡学自范文正公割南园地为之而规模始着自后好义之士寻源索本往往归重于兹故或为之増置斋阁或为之附益田租开建恢扩日新月盛而丰碑大刻纪载铺张者亦不敢后焉其意岂不昭然哉国朝文制日兴崇奬尤甚学宫之侈殆逾百楹生徒之众亦克称之教化之隆于兹见矣成化甲辰襄城张公邦鎭来按兹土视学之暇徘徊顾瞻见其规模虽宏而朽弊相继栋宇虽完而凋落渐兴以为天下之事为于其细者易为于其大者难与其为于其难孰若为于其易于是审其轻重缓急之宜而图起废更新之意视其可易者易之可因者因之晦者饰之腐者剔之揺者筑之经始于谈笑之余而隂益前人之功成永固之业信哲人之为有见干几先哉学功告成而公以代去贰守毛公廷美实防其事覩成功之难叹曰襄城公兹举非徒上安神祀下悦众心实所以诏我后人而兴起后学也盖君子所重人咸重之君子所忽人咸忽之公重于学校如此所以感发奋厉者已在于不言之表且其规画财用出于散漫收赎之余而选徒用人在三时闲旷之日事成而人不劳吾徒不知所重焉岂理也哉于是伐石走书币诣余求文其上予时方负罪忧居谢不敢受而诸生皇甫信朱华道毛公意懃恳谆复累累不已余曰古人大功废业又曰三年之防对而不问孤岂敢为毛公惜哉顾其情有未安而礼不敢违耳于是二生据余庭柱间相持者移日务于得请余乃重违毛公之命又感二生之专勤以为若兹者将安所处乎古人为邦君之命固有要绖而从事者吾敢取以为口实可乎于是再拜而受之窃惟储养乐育登崇俊良此上之所以寤寐而不忘者然势不能周悉而宪臣者耳目所司所以延访而博求者也张公其知此者乎自余家居闻公修昆山学太仓学又修郡学三学頼以完整而生徒有归教学得所张公之功也异时歌菁莪而咏棫朴者非公其谁与归公能举职毛公能承命不忘其艰是二公者皆所当书而复附予辞受之説者盖其事关风教余茍得所处则诸生将颔于余使其失焉必将以咎于余而余因得以自省岂不可乎故并书之为记

苏州府重修文庙记　　　　　吴寛

苏有学于城南实创于魏国范文正公更五百年来所以修葺而开拓者惟贤守是頼至于今日规模益壮天下之言学者莫能过之故四方贤士大夫之道郡中以一逰其地为快然犹病文庙与学之弗称也盖其制作非特视学为陋岁久且敝尔乃成化壬辰鄱阳邱侯霁来知府事政既克举境内悉治叹曰事神吾职也有如文庙敝陋孰任其过然吾未敢专也乃请于廵抚右副都御史洛阳毕公公从之则计财度工择日而从事始改作大成殿于旧址之北而侵于西者二丈有竒复作灵星门南与殿直以甲午三月兴工工垂完而报政于京遂去任矣其年蠡吾刘侯瑀自监察御史超擢来代政治益善视此举非得已而前功所当继也未几殿与门竟成既而若两庑若防门若神厨皆以次改作崇卑广陿悉合程度言言潭潭逈异旧规而庙与学始称矣他日知长洲县刘君辉知吴县文君贵暨教授林君智合言于寛以二侯之功不可冺者愿记之以示后人嗟夫孔子之道大如天地与之相参髙如日月无得而逾万世之下被其膏泽者区区土木所能报其功邪而人复为此无亦尽所以尊崇之礼以免有司之过尔盖比岁儒臣建请有欲加以笾豆佾舞之数者下羣臣议议者亦谓此不足为孔子轻重而朝廷竟从其请行于天下惟所以尊崇之者无所不致其极也诏下为丙申之秋适吴县丞陶节长洲县典史刘庆皆尝承命董役以功完告及丁祭之期笾豆既陈佾舞斯列而栋宇深广足以有容观礼者美之虽然二侯之意岂徒为是劳费以充郡中美观者哉礼行于斯乐奏于斯致尊崇于斯固所以申其报本之私若夫瞻拜之顷庙貌尊严洋洋乎如在其上如在其左右岂无油然兴其希贤希圣之心者乎易曰观盥而不荐有孚颙若二侯之深意安知不出于此且是庙之作凡以事神也惟夫前后之相济彼此之无嫌而一出乎公其功遂不至废推此道以治民此民所以同归于治也欤寛故学之诸生也于二侯无能为役因诸君之请敢忘其浅陋而书之初学门在庙街之东凡出入于学者必涉街以行邱侯以神人之分当严也顾旁近多居民民既喻其意皆乐徙去乃徙其门于灵星之西更为门于泮池之北以逹于庙然后庙左学右截然以正后有贤守以庙学为事者其尚修之葺之以无隳其成功也哉翰林院修撰儒林郎吴寛着