吴都文粹续集

讳孟融累赠亦如之公在成化治间为翰林院修撰迁右春坊右谕徳左春坊左庶子兼侍读进詹事府少詹事兼侍读学士出为吏部右侍郎转左侍兼学士入内阁典诰敕掌詹事府事终礼部尚书兼职如故生宣徳乙卯十二月丙寅卒于治甲子七月戊戌寿七十配陈氏累赠淑人贰室陈氏生二子奭奂以明年乙丑十一月丙申于呉县花园山新阡之原公早学晩达虽有竒遇殊宠而弗究于用天下有遗望焉乌乎恸哉盖公年十二而为府学生十八而应试三十四而举于乡三十八而登进士在官三十三年其得科第也始试久不售已絶意进取提学陈御史士贤见其文竒之敦劝就试为京闱书魁试礼部名第一殿试之日魁选未定宪庙已出御便殿趣读巻众亟拟以省元巻上既赐及第时论翕然其校士则辛丑甲辰为同考丁未壬戌为主考皆在礼部得人为多而壬戌所取为庶吉士者即奉诏受之业读巻例用尚书已未之试公独以侍郎预其讲读侍从则今上在东宫时为讲读官御极初敕充经筵讲官最后乃直日讲而今皇太子讲读又以宫僚长日预侍焉其史事则修宪庙实録兼校正修大明防典充副縂裁比修厯代通鉴纂要亦如之凡此皆翰林职任自部曹复入领者前所鲜见其居丧则在修撰时以父病乞归省年不应例特予告遂终制及以侍郎丁继母忧员载缺吏部仍拟公名服未阕数月朝廷为虚位待之尤仕途所未有其宠遇之典则以三品赐鹤袍犀带诏防称卿春秋丁遣祭先师孔子御殿传制皆用内阁礼以疾告则命医诊视遣中官存问赐酒肉疏米诸物讣闻则命有司治如例而加祭二坛赐镪楮万缗为赙驿给舟车遣官防送超赠太子太保皆出常格若赐諡文定则本朝自南阳公之外一人而已其长子奭以三品防已防为国子生比以旧学防当官其少子奂特命奭为中书舍人而以奂补国学盖上欲大用公而年已不逮故其既没尤为之眷注周悉如此云公识趣髙雅行履端洁孝友天至遇族里有防其居官防慎律物以权势所在未尝宁处既复就清简虽优诏累留而引退不寘惟于学充然自得所为文醇古有法诗得唐格书酷似苏体辞命在朝廷纪载在史局碑版翰墨遍于天下执此亦可以不朽矣奭奉礼部左侍郎李公世贤状请予铭乃哭而为之铭铭曰

维世有望间不容伪上有廷论下则舆议逺且贱者无间奴彼懵无知孰强而致其所自致匪爵齿位矧其兼之功讵云易官居六卿孰谓非贵年登七旬夀亦云至惟三不朽公亦有二有徳有言功则未既尚有余地我铭呉公以俟来世

文定公墓表　　　　　　　王鏊

治乙丑冬十一月丙申我文定公于呉之花园山友人王鏊刻其隧首之碑曰乌乎公其至是耶当宁之所倚海内之所望斯文之所属其遂虚耶乌乎公讳寛字原博世为苏之长洲人祖讳夀宗考讳孟融皆赠吏部右侍郎公生有异质未冠入郡庠辈流方务举业公独博覧羣籍为古文辞下笔有老成风格屡试应天不第以歳资贡入太学东海张汝弼见之曰天下亦有如此贡士也哉江隂卞郎中华伯以诗自负有低头拜东野之句武功伯徐公髙迈少可而折节与交曰馆阁器也公以屡举不利絶意仕进不肯复应举天台陈公士贤时御史董学政于南畿以礼敦遣公不得已入试名在第三时犹谓之屈壬辰防试第一入试大廷又第一授翰林修撰旋被选侍先皇帝于东宫九年进太子右谕徳先帝即位以旧学进春坊左庶子预修宪宗实録成进詹事府少詹事兼侍读学士出为吏部右侍郎久之转左寻以吏部侍郎兼翰林院学士入内阁専掌制诰仍侍今上于东宫充防典副縂裁防典成进礼部尚书兼学士修厯代通鉴纂要仍充副縂裁公素有古学及入翰林凡有所作辄传播中外位益髙望益重天下称为匏庵先生而不敢字每东宫进讲闲雅详明意存讽谏至理乱邪正之际未尝不反复为上诵之今上或少间公率僚属上疏曰窃惟东宫讲学有寒暑风雨朔望令节外一歳之中不过数月一日之内不过数刻况其间又多间人生八嵗出就外傅居宿于外诚欲离近习亲正人也庶民且然况有天下者乎借曰习读于内终不若出就外傅亲近儒臣讲明治道尤多得焉建议者谓元儒呉澄出处不正不冝从祀孔子诏廷议之公言从祀亦观其有益于经传不耳苟有禆于经传则扬雄马融昔皆不废今独得废澄也太皇太后将祔庙诏议其礼公曰昔周祀后稷姜嫄祭于别庙诗谓之閟宫鲁桓公之母仲子不得祔庙春秋书考仲子之宫至宋始有两后并祔之説然岂后世所冝法哉竟如公议公年甫七十数引疾求退屡诏恳留至有学行闻望舆论攸归方切委任无为固辞之语公乃不敢复请载阅月卒治甲子七月十日也讣闻先帝震悼命有司治谕祭者四给驿舟遣官防还特赠太子太保长子奭授中书舍人次子奂补国学生皆异数云公好古力学至老不倦于权势荣利则退避如畏然在翰林时于所居之东治园亭杂莳花木退朝执一巻日哦其中每良辰佳节为具召客分题聫句为乐若不知有官者被选宫僚人或贺之公蹙然曰我何以当此任哉我何以堪此劳哉及诏选日讲尤众所荣而公辞之至再至三当道见其诚不强也及管制诰久众望公柄用而邅回不进意公亦不能无少望公曰吾初望不及此吾处此甚冝之甚安之众意为之冰释及吏部尚书位缺中外皆属公公又辞之甚坚人曰今世亦有不肯为天官冢宰者乎公端清渊穆不溷溷为同不峣峣为异士无贤愚皆靡然归心公亦保合兼容不见畛域平生不闻有毁誉之言亦不见其喜愠之色其古所谓大雅之君子乎公为文不事追琢独严体裁緼借简淡理致悠长为诗用事浑然天成不见痕迹沉着髙壮一洗近世纤新之习为书姿润中时出竒崛虽规模于苏而多所自得雅善裁鉴法书名画一经品定众莫能易乌乎公由侍从致位八座启沃宻勿三十余年其声望隆矣爵位崇矣朝廷防数不为不加矣年至七十不为不寿矣而逺近赍咨若犹未满非以其未尝一日秉钧当路以行其所学邪夫公之所立自足以不朽虽位卑无年未为不贵且夀也况其兼得之邪学之行不行盖有命焉其人奚歉乎予与公生同乡仕同朝相知最深且久故以是表诸墓哀而不怨亦公之志也

祭呉文定公文　　　　　　　王鏊

我生虽晩从公则旧科第官阶交手授受公为之前我蹑其后乙未之春朝班间簉玉署相随金匮更防乙亥还南防焉在疚公来视之具区之薮至今湖山杰句増秀壬寅至京夙愿忻副各事园亭对开户牖雪月之宵花栁之书有倡斯和有集斯凑诗筒酒筹间道互走有出必偕并镳聫裒陵道驰驱郊坛宿留最后同直文华邃宥经幄敷陈公左予右迹以事同分随年厚叔度之陂公瑾之酎莫知髙深实忘固陋晩有弱息许奉箕帚通家往还不间子妇人事好乖我马东首送我于郊欲别且复我言北来防合斯又稍闻防疴引年屡奏手札频承墨色如黝宜夀而臧事乃大谬乡亡典型国丧耆耉如公徳器天何不佑胡不三事胡不遐夀我登公堂不我云觏不与我言有襜斯匶平生此别情曷云究公其闻乎薄荐觞豆

呉文定公寛墓在花园山

明故中顺大夫温州府知府文公墓志铭

杨循吉

治丁巳冬十一月上起南京太仆寺寺丞文公于家以为温州府知府公抵庙堂书力辞不果从遂以单车赴任至之日首释繋徒千人民大悦既而以法约豪强咸遵于令设施详明恵洽黎庶尊礼耆徳风以丕厚盖一年而政化茂行竟用已未六月乙未卒于官年五十有五凡遗所着文章縂三十巻别为奏议三巻琅邪漫抄一巻乌乎伟哉公讳林字宗儒其先衡山人相传以为宋丞相信公之族髙祖俊卿元末镇逺大将军湖广管库都元帅佩金虎符镇武昌曾从祖定逺从髙皇帝平伪汉赐名天龙功授徐州卫左所副千户曽祖定从其兄兵中署散骑舍人始徙浙而祖恵遂居长洲不仕父洪易州涞水教谕赠太仆寺丞母陈氏赠安人继母顾氏吕氏吕以诏防封太安人公举成化壬辰进士宫保尹公典铨除令数人独以公为永嘉曰此我所知能治繁者也公其时英敏精悍尤锐于治每聴政必辟门从人之入观环前后无禁剖决神异辄传为故事有王坚者事李中监为暴于境上率不能制公设防捕而毙之狱众称快者数郡名遂籍籍他所为鲠卓皆类是于是旌为浙令第一而知者咸期以大用父丧解职起复知博平邑小无事惟以劝农诲士为业人甚宜之而抗捍权要犹向风益励不贬凿渠建学虽居弗久亦具有劳可书乙已以绩召还朝众咸拟公必为御史当磊落有所为或曰斯人在小官尚刚讦如是矧列之台端乎竟补南京太仆寺寺丞太仆政久弛弗振部内史皆骄不奉法公为奏按其罪者数人遂着为令得提问官吏其后又以留都教塲将官不当换官马又不送烙凡劾大小把縂等四十余人皆抵罪而词有所连不少借为之清公尽心马事深究其法以必欲报国自効为已任曰吾言幸叨聴其可有见而弗献遂调叙古今事冝论畜牧之计上马防三篇冀其道行初兵部尚书马公尝延公问边畧公辞以未习因请论马遂以谟重至是疏下即议其便者檄公行之防公寻已移疾归归凡六年不起而温人以其永嘉之政思得公甚故朝廷以为守其民喜若获父母穷山谷皆提携出迎惟恐后而不得见温多讼多盗俗尚鬼好溺女悉为科条处分莫不备善郡狱屡空境之暴无一敢肆民生女皆育而前后所毁淫祠殆尽又作俗范训其民而导以化本温用是清谧禾生骈穂其在郡凡连上七疏皆赋役章程不可已之事中一疏以灾异自劾求退而论镇守剥民尤切百姓益敬事公无敢欺而公思归日甚将图潜逸人辄知之闭其城不得行乃留视事以迄于殁然而祷疾哭丧温之人亦于公无废礼焉公博通当世之故遇事敢言以献替为心上初即位大延谠论公适朝京师遂进圣政十事毕论所学皆本诸经术立义醇正得匡益之美其在博平又论邑内徳府赐田子粒事谓官校徴収不便极陈利病乞付有司自具以纳既上或旁惧啮指疑事叵料公不恤卒从所请其民歌焉公尝曰为吏而无建明其何以职盖其素存忠爱固天性然也公为人雅喜交游其于官无所不可为而尤事持防临终或请所嘱大言曰我男子死即死再复何言人谓公谔谔不挠至殁犹壮兹可钦惮云公配祁氏先卒赠安人后配呉氏封安人而仲弟森以进士令郓城且显于时子男三人奎壁俱县学生次室尚幼孙男三人孙女三人奎等卜以卒之年十二月丙申呉县梅湾之原乃以状来俾铭以志铭曰

烈烈文公信国是承克肖刚大厥气孔盈包络洙泗知权守经忠戅自许允惟邦桢公才既优仍笃政理连宰二邑咸肃风纪司民之牧衡秉绳履庸靖乃人纳于仁轨帝宠休嘉式还之朝俾职廏圉大阅于郊以威四夷国武光昭司马曰贤拜疏以荐舍旃来归处晦用晏山有考槃道在居息温人讴思佥冀公出天子有命往恢故绩徳风载扬爰徴治实赫焉方隆胡殒之亟有墓于梅来旐翩翩既耕有田惟灵其旋何以世之垂光永延铭刻兹石用质幽

文温州林墓在梅湾

明故刘文学墓志铭　　　　杨循吉

刘君讳嘉防字恊中呉之名士也考讳昌为世大儒著书甚富位广东左防政祖考讳敬封虞衡主事祖妣计氏封安人皆年八十余终即我外大父母是已善隆厚徳茂异生焉舅氏始苦无子在河南祷而得君母李氏君灵质天禀风仪如玉年数嵗据小几习书俨然成文又选古诗摹其格律皆有妙悟舅平生积书充栋殁时君才十五嵗学弥笃为文衮衮千百言不竭诗亦思致清逺隽味有余尝着吊范墓文意甚髙古而用字艰竒读者或棘喙不能通及和予逰山诗平妥丰润又深极畅之致往嵗予北上操舟百里送予抵无锡酌恵山泉始别不惟亲亲之厚而名言清胜犹如昨日也予之归田思得朝夕之士与游于君指实先屈既而竟蹈长暝违我素心春秋止于二十有四嗟乎痛哉君善书结体妍美最得法予获君书未尝不谛观寳爱尝书诗二篇寄予不及全为促至殁后检之尤为予所笃嗜一旦逸去不觉跣足起觅竟忘之念至必惋叹不乐君为人温厚静黙对长者无一剰语居家庭孝慈肫笃而性气超迈髙寄物表不屑羁絷虽士服庠序实淡然有山林情焉配顾氏郡守顾公徳明之女少恭公崇善之妺家亦三世进士子男一人贞方六嵗女一人烛光卜以治九年十月乙酉仰天山之原所与游者祝希哲都敬文徴明唐子畏皆竒士子畏又编其集为之碣文云铭曰

呉岳孔秀斯禀则茂嗟殒之骤虽不年而夀

刘嘉防乃防政昌之子墓在仰天山

明故通议大夫都察院右副都御史徐公墓志

铭　　　　　　　　　　　　王鏊

正徳已亥正月二十九日都察院右副都御史徐公卒于家讣闻上命有司治事丁丑三月某日于尧峯山之先茔友人大学士王某刻其碑曰公讳源字仲山世家呉长洲君山之泾祖孝质赠通议大夫都察院右副都御史考谅初封工部都水主事赠武选郎中加赠通议大夫都察院右副都御史公少则好学工文有名呉下成化乙酉占南畿乡荐乙未登进士第授工部都水主事理徂徕等处泉源改兵部武库司主事厯职方员外郎武选郎中广东布政司左防政浙江右布政湖广左布政都察院右副都御史巡抚山东初武选最号剧司公至洗心自誓一意奉公权贵请嘱戒门者一切不通而籍其姓名若将行罚者嘱贿遂絶时天下武功爵几二十万坐耗天下絶嗣者以疎逺袭公奏宗派许袭旁支者一切罢之大革冗滥旧例以罪亡者落职公谓罪有轻重以笞杖而革其职不已甚乎人又乐其寛大司马马公甚委重之广东勦云贵猺獞公督粮水陆并进触瘴疠深入师以克济山东嵗饥公与刑部何侍郎分行赈济割临清仓米八万有竒以补嵗漕之数明年徴偿公奏民頼拯给稍苏而又遽征之何殊弗给诏免与民泾王就封于沂以水涸将由陆之国民为骚动公檄所司姑缓之亟发卒浚河水旋至坦然之国公私无扰公凡三莅塲屋浙藩拆巻多儒士御史意欲有所前却公曰科塲所取者文即通牓儒士何伤山东敛银将以鹿鸣宴赆士公曰方筮仕而示以利非为政之体乃已尝代祀岳镇东海斋之夕应时防雨阙里文庙成有白金文绮之赐累疏乞致仕诏驰驿以归公温粹寛仁人称长者而临事执守坚定虽当官涖政未尝一日去书不观文章博雅尤喜为诗力去近世尖新之习书有米家父子风配朱氏封安人加赠淑人子男三栥例授苏州卫指挥同知先卒棠国子生防郡庠生女三孙男三勲烈熊曽孙一予与公交四十余年公弟南昌府经厯澄状公行来请铭铭曰

端粹温文以富厥有施于有政亦既克守毁或求全非我所取铭于山阿噫奈公何

都御史徐源墓在尧峯山

亚中大夫云南按察司副使贺公墓志铭

王鏊

云南按察司副使贺公讳元忠字泽民其先自宋南渡来家呉包山之阳曽祖孟安祖文昌世有隠徳考防以易学魁应天解试厯官镇江学训福建按察知事以刚直不能随时告归授徒呉中今呉中易学最盛其渊源盖有自云公得家学之秘成化辛酉占解试髙等壬辰登进士授行人司行人擢江西道监察御史巡视漕河河道为通出按广西风裁凛然剔奸振滞黜汚崇良名声大振当道者多才之而亦有不悦者乃除河南按察司佥事以忧去改佥云南按察司抚夷勦寇茂着勲绩镇守黔国公巡抚巡按佥举公资望不当尚滞卑官遂进按察副使兵备金齿腾冲时木邦孟养举兵相攻累嵗不解公躬冒岚瘴谕以威徳事且就绪而固以病乞归矣帐下千人以金赆不受夷人为作却金亭以旌其防云公归林下凡二十四年嵗乙丑诏进亚中大夫正徳丙子八月十日以疾卒春秋七十有一其年十二月廿有六日山之西隖配邹恭人祔子男六泰以进士厯官御史直言被谪叙迁南京刑部郎晋郡庠生艮渐巽孚孙男二安节安世公为人操执坚定面目严冷在道时独持宪纪辈类御史抑首娖娖不敢出一语亲旧或有嘱则厉声曰吾知有国法不知有他他日有言言事当有迹则又厉声曰御史以风闻言事必竢发而后举则焉用御史为家居久矣虽子弟不敢媟见泰以御史按闽中还侍立左右惴惴如也近世仕者多崇宅地广田园以侈相髙公少能以其家富迄老所居狭隘卑陋终不肯覆一瓦增一防曰无为子孙累也冠服敝旧饮馔薄能甘之虽宴享賔客亦不肯随俗奢靡值妓乐必望望然去之出入坐一小航人不知其尝有官也乌乎其可谓笃于自信不为流俗所变者耶铭曰

去官逾逺侈日滋滔滔末俗止者谁嗟允夫子矜独持毅然不惑行不随后有考者在扵斯

贺元忠副使墓在西洞庭山

明故嘉议大夫都察院右副都御史巡抚山东

沈公墓志铭　　　　　　　王鏊

公讳林字村美沈氏世为苏之长洲人曾大父谧大父洪考杰封奉直大夫晋州知州母张氏封宜人公少好学成化甲午占应天乡试辛丑进士第时方重内轻外或谓公有幸门可得内除公不从出知晋州州人惰而窳公教之树艺教之积蓄修城垣兴学校民间利害以次罢行州之人皆欣然曰小沈吾父母也时年未三十故云治乙酉进南京刑部员外郎中出知四川顺庆府始至庭防镇守镇守骄蹇不为礼公一拜而起镇守怒曰一拜礼乎公曰若不以礼自处安能以礼责人不顾而出巡行二州八邑之间覧观风土询求民瘼俗喜告讦株聫蔓引动至百人公一见立决无所牵引人甚便之郡学湫隘文庙列堂之右撤而迁之建御书楼增置黉舍斋庐庖库祭器又増乐舞生教以声容舞蹈之节暇则亲临程试讲解恳恳无倦士子皆奋文献遂为诸郡甲郡故无城郭乃凿西山之石仞沟洫物土方度髙卑厚薄俄迁云南防政后守成之及蜀防蓝廖辈倡乱所过残破屡至顺庆不能入逺近来依保障民益思之至云南交人忽耀兵境上逺近恇攘公曰吾在此无恐吾请以身当之已而讫无事正徳丁夘入贺圣节时逆瑾盗政内外官守罔不防谒公固不往瑾嗛之铨曹屡上公政不报最后拟山西布政命甫下瑾已遣逻卒诇公公行遇之途抗手而过至摭拾无所得独以沿途乗传白瑾有石文义者适在旁曰沈良吏也文义盖未尝识公而闻公名瑾为免逮系下巡按御史问状家人惧祸不测规以贿免御史亦故缓其狱使得为计公曰无庸隳官禄与隳名节孰重竟落职为民罚米输大同又输沿边佣直怡然以归逆瑾伏诛言者奏起公为广西左布政司单车就道一如云南之治近世有所谓公堂钱者多出赋税之羡名曰公堂尽归私箧虽号良有司亦然公一无所染凡修葺廨宇立坊牌则取之以其余镕范琖斚之属为公府宴享用时巡抚交章剡荐遂进都察院右副都御史巡抚贵州兼理军务时镇筸铜仁乌罗等苗屡出刦掠为患前抚臣率以化外羁縻不究切之公曰是不一揃刈则滋蔓蔓难图也率励将士为深入计预给旗牌招徕安辑诸砦皆归附天生厓囤恃险攻之蔺石毒矢交下人莫敢向迩公调兵先絶其饷道贼已困火鎗飞礟继之贼大窘奔窜俘其众千余牛羊器械无算陈家猛溪九十七砦相率来归给以流官悉贵前二卫庶革土官贪残积自是内境晏然初蓝廖二防横行蜀中数年朝廷大发兵翦之公惧奔迸隣境为患分兵守诸要害蜀寇平荡有犄角之助焉癸酉闻宣宜公讣乞归守制朝廷遣官谕祭比服阕诏起巡抚山东公在贵用兵劳勚成疾继以哀毁在途病加剧遂固乞致仕诏命驰驿以归归四年辛已十月四日卒春秋六十有九嘉靖元年九月十八日呉江罗字圩之新阡公娶计氏封宜人子男二知刚知柔皆国子生女二适引礼舍人史相国子生张秉仁孙男四大谟大谆大雅大中大谟防国子生孙女二公生而端静在众中嘿然若不能言而防然穆然之色人望而知其为君子也筮仕之初呉文定公亟称为处士之秀今少师杨公每言昔在太学为同舎生见公终日手一巻诸生喧哄其旁若罔闻也顺庆之治有遗爱于蜀蜀人至今思之不忘初顺庆民相率立公生祠宪副杨锦至郡以书来曰公何修而得此扵蜀人卢御史师召行县父老请公祠在学宫出入为艰请迁近便许之他日复至则已奭然轮奂卢讶其成之速知其得民之深也题诗叹息而去及家居焚香端坐不以事经心事二亲依依不忍去左右虽燕处未尝敢南向坐初归自蜀弟麓已别居公亟过之出涕曰吾寡兄弟忍分异耶待族属乡党皆有防义乌乎其可谓笃行君子矣铭曰

圣贵讷言曰焉用佞啬夫捷给君子攸病万石一家醇谨笃行恂恂沈公实维似之于晋于蜀所至则治政声发闻既去而思苗夷犷顽分北荒服自昔相沿简节疎目公不谓然孰非王土躬率偏师深入其阻林蛮洞蜒无敢违者昔所未有公行不疑仁者之勇乃见于斯公功既成公力斯惫齐鲁翘悬不尚有愒勒石山厓爰告来祀

沈都宪林墓旧在吴江罗字圩今迁于长洲县赧墩附封君庸庵墓旁

知永年县致仕尤君墓碣　　　王鏊

孟子曰人有不为也而后可以有为予观公厚平居恂恂非礼勿践呐呐然言不出诸口至其居官所至有声年未老一旦毅然去之世所谓勇者或未能焉乌乎可不谓贤乎予以是知孟子之言不诬也君讳淳公厚字尤之先自汴扈宋来家于苏三传为良器仕宋提刑司防检曾祖讳义皇湖广布政司经厯祖安礼贵州布政司左防政考忠君以景泰癸酉占南畿乡试会试名在乙榜授浙江之平阳县学教谕以忧去改任济之沾化考最擢知广信之铅山又以忧去改知广平之永年在平阳以身为教隆冬盛暑冠服坐堂上召诸生讲授亲为笔削经义夜则巡行各舍闻书声或见灯烛光则召加奬劳惰者斥之于是诸生奋励人才辈兴平阳法食浙盐而民资闽盐以生不禁则戾法禁之则生乱君于是濶畧苛峻视盐多寡令输粟扵官为凶歳备又请漕他郡粟以实仓庾于是官储充民用足嵗旱出祷三日雨合县霑足而隣境旱如故民歌謡之永年民无宿偫值水旱辄携妻子去其乡所遗田税则里人代输故去住俱困君榜招归之约蠲其力役若干严禁吏胥不得侵牟流者复归不归者计其田分土著民两便之年五十有七慨然曰吾其归哉遂移病不治事当道不许再疏于朝乃得可归吴阖门自守居守者莫或睹其面年七十有八得疾则却药不御盥栉赋诗而逝实治乙未七月朔日也以庚申正月某日葬呉县荐福山之原配郑氏子男四榕朴樾楠樾乡贡进士孙八人君色温气庄不为矫诈巉絶之行取予进退之际尤不茍虽致政归犹为学者指授经义婚丧冠祭必依古昔乌乎其可谓笃行君子矣乎而世莫之知也子少辱公知且知公为深故为碣于墓上以示乡之人

尤淳知县墓在荐福山

赵处士墓表　　　　　　　王鏊

呉有竒士赵姓讳同鲁字与哲年八十有一治十六年九月九日卒某年月日葬长洲县赵墓先茔予表其墓曰宋熈陵第八子恭肃王元俨之后有南阳侯仲旷与其子武节大夫处州兵马钤辖士融随宋南渡家扵睦武节之子义郎不玷监浦江税因家浦江元季有讳良仁者朱彦修髙第弟子所着有天人交气图张士诚召之始来居长洲之金庄良